Emerald City san'at asarlari. Zumrad Siti - \u003d Kitoblar \u003d. Ajoyib va \u200b\u200bdahshatli sehrgar, shuningdek, sobiq sirk ijrochisi
Elli ismli qiz keng Kanzas dashtida yashar edi. Uning otasi, dehqon Jon kun bo'yi dalada ishlagan, onasi Anna esa uy ishlari bilan band edi.
Ular kichik furgonda yashab, g'ildiraklardan chiqarib, erga qo'ydilar.
Uyning jihozlari kambag'al edi: temir pechka, shkaf, stol, uchta stul va ikkita ko'rpa. Uyning yaqinida, xuddi eshik oldida "bo'ronli podval" qazilgan. Bo'ron paytida oila podvalda o'tirdi.
Dasht bo'ronlari bir necha bor dehqon Jonning engil uyini ag'darib tashlagan. Ammo Yuhanno ko'ngli qolmadi: shamol to'xtab, uyni ko'tarib, pechka va ko'rpa-to'shaklar joyiga tushdi. Elli poldan kalay plitalari va krujkalarni yig'di - va keyingi bo'ronga qadar hammasi joyida edi.
Dasturxonga teng darajadagi dasht ufqqa qadar cho'zilgan. Ba'zi joylarda Yuhannoning singari qashshoq uylari bor edi. Ularning atrofida dehqonlar bug'doy va makkajo'xori ekkan ekin maydonlari bor edi.
Elli barcha qo'shnilarni uch mil atrofida yaxshi bilar edi. Robert amaki g'arbda o'g'illari Bob va Dik bilan yashagan. Qadimgi Rolf shimolda joylashgan uyda yashagan. U bolalar uchun ajoyib shamol tegirmonlarini yasagan.
Keng dasht Elliga zerikarli ko'rinmadi: bu uning vatani edi. Elli boshqa joyni bilmas edi. U tog'lar va o'rmonlarni faqat rasmlarda ko'rgan va ular uni o'ziga jalb qilmagan, ehtimol ular Ellenning arzon kitoblarida yomon chizilganligi sababli.
Elli zerikib qolgach, quvnoq itni Toto deb chaqirib, Dik va Bobning oldiga bordi yoki Rolf boboning oldiga bordi, u undan hech qachon uy quradigan o'yinchoqsiz qaytmadi.
Toto dashtdan baqirdi, qarg'alarni quvib chiqardi va o'zidan va kichkina ma'shuqasidan cheksiz mamnun edi. Totoshkaning qora mo'ynasi, o'tkir quloqlari va mayda, porloq ko'zlari bor edi. Totoshka hech qachon zerikmadi va kun bo'yi qiz bilan o'ynashi mumkin edi.
Ellining tashvishlari ko'p edi. U onasiga uy ishlarida yordam berar, otasi esa unga o'qish, yozishni va hisoblashni o'rgatardi, chunki maktab juda uzoq edi va qiz hali u erda har kuni u erga borish uchun juda yosh edi.
Yozning bir oqshomida Elli ayvonda o'tirgan va baland ovoz bilan ertak o'qiyotgan edi. Anna kiyim yuvayotgan edi.
"Va keyin kuchli, qudratli qahramon Arnaulf minoradek baland sehrgarni ko'rdi", - deb xitob qildi Elli va barmog'ini chiziqlar bo'ylab yugurib. - Sehrgarning og'zidan va burun teshigidan olov uchib ketdi ... "Onam, - so'radi Elli kitobdan boshini ko'tarib, - endi sehrgarlar bormi?
“Yo'q, azizim. Sehrgarlar qadimgi davrlarda yashab, keyin ular yo'q bo'lib ketishdi. Va ular nima uchun? Va ularsiz muammolar etarli ...
Elli burnini ajin bilan ajinladi.
- Hali ham sehrgarlarsiz zerikarli. Agar men kutilmaganda qirolichaga aylangan bo'lsam, albatta har bir shaharda va har bir qishloqda sehrgar bo'lishini buyurar edim. Va u bolalar uchun har xil mo''jizalarni yaratishi uchun.
- Masalan, nima? - jilmayib so'radi onasi.
- Xo'sh, nima ... Shunday qilib, har bir qiz va har bir bola, ertalab uyg'onib, yostiq ostidan katta shirin zanjabil topishi uchun ... Yoki ... - Elli uning g'alati eskirgan tuflisiga afsus bilan qaradi. "Yoki barcha bolalar chiroyli, engil poyabzalga ega bo'lishlari kerak.
"Siz poyabzalni sehrgarsiz olasiz", deb Anna e'tiroz bildirdi. - Siz otangiz bilan yarmarkaga borasiz, u sotib oladi ...
Qiz onasi bilan gaplashayotgan paytda ob-havo yomonlasha boshladi.
Aynan shu paytda, uzoq bir mamlakatda, baland tog'lar ortida yovuz sehrgar Gingema g'amgin chuqur g'orda xayol surayotgan edi.
Gingema g'orida dahshatli edi. Shiftga to'ldirilgan ulkan timsoh osilgan edi. Katta boyqushlar baland tirgaklarda o'tirar, shiftdan esa piyoz kabi dumlari bilan iplarga bog'langan quritilgan sichqonchaning to'plamlari osilgan edi. Uzun, semiz ilon ustun atrofida o'ralgan va tekis boshini bir tekis silkitgan. Va keng Gingema g'orida juda ko'p g'alati va sudraluvchi narsalar bor edi.
Katta, tutunli qozonda Gingema sehrli iksir pishirar edi. U sichqonchani qozonga tashladi, to'plamdan birma-bir yirtib tashladi.
- Ilon boshlari qayoqqa ketdi? Gingema jahl bilan g'o'ldirab yubordi. - Men nonushta paytida hamma narsani yemaganman! .. Ah, mana, ular yashil qozonda! Xo'sh, endi iksir ajoyib tarzda chiqadi! .. Bu la'nati odamlar buni olishadi! Men ulardan nafratlanaman! Dunyo bo'ylab joylashtirilgan! Botqoqlarni quritdi! Chakalaklarni kesib tashladilar! .. Barcha qurbaqalar chiqarildi! .. Ilonlar yo'q qilinmoqda! Yer yuzida mazali narsa qolmadi! Agar siz faqat qurtni iste'mol qilmasangiz! ..
Gingema suyagi qurigan mushtini kosmosga silkitib, qozonga ilon boshlarini uloqtira boshladi.
- Vau, nafratlanadigan odamlar! Shunday qilib, mening iksirim sizni yo'q qilishga tayyor! Men o'rmonlar va dalalarni sepaman, va bo'ron ko'tariladi, ilgari bo'lmagan!
Gingema qozonni quloqlaridan ushlab oldi va g'ayrat bilan uni tortib oldi. U katta pomeloni qozonga botirdi va pivo atrofiga to'kila boshladi.
- Chiqing, bo'ron! Aqldan ozgan hayvonday dunyo bo'ylab uchib o'ting! Rip, break, break! Uylarni qirib tashlang, ularni osmonga ko'taring! Susaka, masaka, lama, rem, gama! .. Burido, furido, sama, pema, fema! ..
U sehrli so'zlarni baqirib, tarqoq supurgi bilan atrofga otilib chiqdi va osmon qorong'ilashdi, bulutlar to'planib, shamol hushtak chalishni boshladi. Masofadan chaqmoq chaqdi ...
- Vayron bo'ling, yirtib tashlang, sindiring! Jodugar vahshiyona baqirdi. - Susaka, masaka, burido, furido! Yo'q qiling, bo'ron, odamlar, hayvonlar, qushlar! Faqat qurbaqa, sichqon, ilon, o'rgimchak, bo'ronga tegmang! Ular mening quvonchim uchun butun dunyoda ko'payishsin, qudratli sehrgar Gingema! Burido, furido, susaka, masaka!
G'ildirak kuchliroq uvilladi, chaqmoq chaqdi, momaqaldiroq karlarga o'xshab eshitildi.
Gingema bu erda yovvoyi zavqdan hushtak chaldi va shamol uzun ko'ylagining etagini silkitdi ...
Gingema sehridan chaqirilgan bo'ron Kanzasga etib bordi va har daqiqada Jonning uyiga yaqinlashdi. Ufqqa yaqin masofada bulutlar to'planib, chaqmoq chaqdi.
Toto tinimsiz yugurib, boshini ko'tarib, osmon bo'ylab tezda yugurib chiqqan bulutlarga quvnoq xo'rsindi.
"Oh, Totoshka, siz qanday kulgili", dedi Elli. - Siz bulutlarni qo'rqitasiz, lekin siz o'zingiz qo'rqoqsiz!
It chindan ham momaqaldiroqdan juda qo'rqardi. U qisqa umrida ulardan bir nechtasini ko'rgan. Anna xavotirga tushdi.
- Men siz bilan suhbatlashdim, qizim, va aslida qarang, haqiqiy bo'ron yaqinlashmoqda ...
Shamolning qo'rqinchli shovqini allaqachon aniq eshitildi. Daladagi bug'doy yerga tekis yotar, to'lqinlar uning ustiga daryo singari dumalab tushar edi. Achchiqlangan dehqon Jon daladan yugurib keldi.
- Bo'ron, dahshatli bo'ron keladi! U baqirdi. - Bodrumda tezda yashirin, men mollarni molxonaga haydash uchun yuguraman!
Anna yerto'laga yugurdi, qopqog'ini orqaga tashladi.
- Elli, Elli! Bu erga shoshiling! U baqirdi.
Ammo Totoshka bo'ronning guvillashidan va momaqaldiroqning tinimsiz mo'rtlashidan qo'rqib, uyga yugurib kirib, karavot tagida, eng chekka burchakda yashirinib oldi. Elli chorva mollarini yolg'iz tashlamoqchi emas va orqasidan mikroavtobusga otilgan.
Va o'sha paytda hayratlanarli narsa yuz berdi.
Uy ikki-uch marotaba ayyomga o'xshab burildi. U o'zini bo'ronning o'rtasida topdi. Girdob uni aylantirib, ko'tarib osmonga olib chiqdi.
Furgon eshigi oldida qo'lida Toto bo'lgan qo'rqib ketgan Elli paydo bo'ldi. Nima qilish kerak? Erga sakraysizmi? Ammo juda kech edi: uy yerdan balandda uchib yurardi ...
Shamol Annaning sochlarini qoqib yubordi. U qabrning yonida turdi, qo'llarini cho'zdi va umidsiz qichqirdi. Fermer Jon molxonadan yugurib kelib, furgon turgan joyga shoshildi. Yetim ota va ona uzoq vaqt qorong'u osmonga qaradilar, har bir daqiqada chaqmoq chaqishi bilan yoritilgan ...
Aleksandr Volkovning "Zumrad shahrining sehrgarlari" kitobida juda ko'p narsa bor qiziqarli hikoya... Bir marta Moskva nashriyotlaridan biriga g'ayrioddiy xat keldi. Maktub muallifi biron bir kutubxonada topa olmaydigan kitobni qayta nashr etishni iltimos qildi va hattoki tahririyatda yo'q bo'lsa, ushbu kitobni namuna uchun yuborishni taklif qildi. U namunani qo'l bilan qayta yozishni niyat qilgan edi, chunki uning nusxasi juda eski bo'lib, tahririyat uchun ishlamaydi. Bu Aleksandr Volkovning "Zumrad shahar sehrgarlari" kitobi haqida edi.
Biz bolaligimizda "Zumrad shahrining sehrgarlari" kitobini o'qidik, endi bizning bolalarimiz va nabiralarimiz uni o'qiydi. Ehtimol, ko'p odamlar kitob muallifini eslashadi. Bu yozuvchi Aleksandr Melentievich Volkov.
Yozuvchi Aleksandr Volkov haqida bir necha so'z
Yozuvchi Aleksandr Volkov o'tgan asrning oxirida tug'ilgan. U butun hayoti davomida yangi bilimlarni olishga intildi. U universitet va ikkita institutni tugatgan, bir nechtasini bilgan xorijiy tillarjumladan, qadimiy cherkov slavyan va lotin. U fizika, matematika, tabiatshunoslik, geografiya va tarixdan dars bergan. Eng yaxshi usulda o'qitiladigan mavzular doirasi bu odamning bilimlari kengligi haqida gapiradi. Aleksandr Volkov yangi tillarni o'ziga xos tarzda o'rgangan - u kitobni olib, rus tiliga tarjima qilgan.
Zumrad shahrining sehrgariga kitob yozing
Bir marta Volkov qo'lida amerikalik yozuvchi Baum tomonidan chop etilgan ertakga qo'l urdi ingliz tili... Bu Ozdan bir donishmand haqida hikoya edi. Tarjima jarayonida Zumrad shahridan bo'lgan sehrgar haqida yangi kitob tug'ildi.
Bularning barchasi Buyukdan oldin sodir bo'lgan vatanparvarlik urushi... Kitob uzoqdan nashr qilindi, tezda sotilib ketdi, keyin ular bu haqda unutdilar, yangi qiziqarli kitoblar paydo bo'ldi. Va keyin yuqorida aytib o'tilgan xat keldi. O'quvchining talabini nashriyot bajardi. Zumrad shahrining sehrgariga bag'ishlangan kitob, so'ngra oltita davomi nashr etildi, muallif tarjima sifatida emas, balki butunlay mustaqil asarlar sifatida yozdi.
Yozuvchi Aleksandr Volkovning so'zlariga ko'ra, uning kitoblarining asosiy maqsadi dunyoda do'stlik va o'zaro manfaatdan ko'ra yaxshiroq va qimmatroq narsa yo'qligini ko'rsatishdir.
Agar siz Aleksandr Volkovning "Zumrad shahrining sehrgarlari" kitobini o'qimagan bo'lsangiz, buni qilishni maslahat beramiz, bundan zavqlanasiz.
Aleksandr Melentievich Volkov - rus sovet yozuvchisi, dramaturg, tarjimon.
1891 yil 14 iyulda Ust-Kamenogorsk shahrida harbiy serjant va kiyim tikuvchi oilasida tug'ilgan. Qadimgi qal'ada kichkina Sasha Volkov barcha burchaklarni bilar edi. U o'z xotiralarida shunday deb yozgan edi: «Men qal'a darvozasida turganimni eslayman va barakning uzun binosi rangli qog'oz chiroqlarning gulchambarlari bilan bezatilgan edi, raketalar osmonga baland ko'tarilgan va u erda rang-barang to'plarda, g'ildiraklar olov xivirlagan holda aylanardi ... ”- AM shunday 1894 yil oktyabr oyida Nikolay Romanovning taxtga o'tirgan marosimining Ust-Kamenogorskdagi Volkov bayrami. U uch yoshida o'qishni o'rgangan, ammo otasining uyida kitoblar ko'p bo'lmagan va 8 yoshidan boshlab Sasha qo'shni kitoblarini o'qish imkoniyatiga ega bo'lgan holda ustalik bilan bog'lay boshladi. Bu yoshda u Mine Read, Jyul Vern va Dikkensni o'qigan; rus yozuvchilaridan u A.S.Pushkin, M. Yu.Lermontov, N. A. Nekrasov, I. S. Nikitinni sevar edi. Boshlang'ich maktabda men faqat a'lo darajada o'qidim, sinfdan sinfga faqat mukofotlar bilan o'tdim. 6 yoshida Volkov darhol shahar maktabining ikkinchi sinfiga qabul qilindi va 12 yoshida uni eng yaxshi o'quvchi sifatida tugatdi. 1910 yilda, keyin tayyorgarlik kursi, Tomsk o'qituvchilar institutiga o'qishga kirdi, uni 1910 yilda shahar va oliy boshlang'ich maktablarida dars berish huquqi bilan tugatdi. Aleksandr Volkov qadimgi Oltoyning Kolyvan shahrida o'qituvchi bo'lib ishlay boshladi, so'ngra tug'ilgan shahri Ust-Kamenogorskda, u o'qishni boshlagan maktabda. U erda u mustaqil ravishda nemis va frantsuz tillarini o'zlashtirdi.
Inqilob arafasida Volkov qalamini sinab ko'rmoqda. Uning birinchi she'rlari "Hech narsa menga yoqmaydi", "Orzular" 1917 yilda "Sibir nuri" gazetasida nashr etilgan. 1917 yilda - 1918 yil boshlarida u Ust-Kamenogorsk deputatlar Sovetining a'zosi bo'lgan va "Xalq do'sti" gazetasini nashr etishda qatnashgan. Volkov, ko'plab "eski rejim" ziyolilari singari, darhol Oktyabr inqilobini qabul qilmadi. Ammo porloq kelajakka bitmas-tuganmas ishonch uni qamrab oladi va u hamma bilan birgalikda yangi hayot qurilishida qatnashadi, odamlarga dars beradi va o'zini o'rganadi. U Ust-Kamenogorskda, pedagogika kollejida ochilayotgan pedagogika kurslarida dars beradi. Ayni paytda u bolalar teatri uchun bir qator pyesalar yozdi. Uning kulgili komediya va pyesalari "Burgut tumshug'i", "Cho'lda", "Qishloq maktabi", "Tolya-Pioner", "Fern gul", "Uy o'qituvchisi", "Markazdan o'rtoq" ("Zamonaviy inspektor") va "Trading House Shneerzon & Co" Ust-Kamenogorsk va Yaroslavl sahnalarida katta muvaffaqiyat bilan davom etdi.
1920-yillarda Volkov Yaroslavlga maktab direktori sifatida ko'chib o'tdi. Bunga parallel ravishda u tashqi talaba sifatida fizika-matematika fakultetida imtihon topshiradi. pedagogika instituti... 1929 yilda Aleksandr Volkov Moskvaga ko'chib o'tdi va u erda ishchilar fakultetining o'quv bo'limi boshlig'i bo'lib ishladi. U Moskvaga kirgan paytgacha davlat universiteti, u allaqachon qirq yoshli turmush qurgan erkak, ikki farzandning otasi edi. U erda etti oy ichida u matematik fakultetning butun besh yillik kursini o'zlashtirdi, undan keyin yigirma yil davomida Moskva rangli metall va oltin institutida yuqori matematika o'qituvchisi bo'ldi. U erda u talabalar uchun adabiyot bo'yicha fakultativ kursni o'qitdi, adabiyot, tarix, geografiya, astronomiya bo'yicha bilimlarini to'ldirishda davom etdi va tarjimalarda faol ishtirok etdi.
Bu erda Aleksandr Melentyevich hayotidagi eng kutilmagan burilish sodir bo'ldi. Hammasi u chet el tillarining buyuk bilimdoni, ingliz tilini ham o'rganishga qaror qilganligi bilan boshlandi. Jismoniy mashqlar uchun uni kitobga Ozning ajoyib sehrgari L. Frank Baum olib keldi. U o'qib, ikki o'g'liga aytib berdi va tarjima qilishga qaror qildi. Oxir oqibat, bu tarjima emas, balki amerikalik muallif tomonidan kitobning tartibga solinishi bo'lib chiqdi. Yozuvchi nimanidir o'zgartirdi, nimadir qo'shdi. Masalan, men odamxo'r odam bilan uchrashuv, toshqin va boshqa sarguzashtlar bilan chiqdim. Doggie Totoshka u bilan gaplashdi, qiz Elli deb nomlana boshladi va Oz o'lkasidagi donishmand ism va nomga sazovor bo'ldi - Buyuk va dahshatli sehrgar Gudvin ... Boshqa ko'plab yoqimli, kulgili, ba'zan deyarli sezilmaydigan o'zgarishlar yuz berdi. Va tarjima, aniqrog'i, qayta hikoya qilish tugallangach, to'satdan bu Baumning "Donishmandi" emasligi ayon bo'ldi. Amerika ertagi shunchaki ertakka aylanib qoldi. Va uning qahramonlari yarim asr oldin ingliz tilida gaplashgandek, rus tilida ham oson va quvnoq gapira boshlashdi. Aleksandr Volkov qo'lyozma ustida bir yil ishladi va "Amerikalik yozuvchi Frenk Baum haqidagi ertakni qayta ishlash" taglavhasi bilan "Zumrad shahrining sehrgari" deb nomladi. Qo'lyozma taniqli bolalar yozuvchisi S. Ya.Marshakka yuborilgan, u uni ma'qullagan va nashriyotga topshirgan, Volkovga adabiyotni professional ravishda o'rganishni maslahat bergan.
Matn uchun qora va oq rasmlar rassom Nikolay Radlov tomonidan tayyorlangan. Kitob 1939 yilda yigirma besh ming nusxada nashrdan chiqdi va darhol o'quvchilarning hamdardligini qozondi. O'sha yilning oxirida uning ikkinchi nashri paydo bo'ldi va tez orada u "maktab seriyasi" deb nomlandi, uning tiraji 170 ming nusxani tashkil etdi. 1941 yildan Volkov SSSR Yozuvchilar uyushmasining a'zosi bo'ldi.
Urush paytida Aleksandr Volkov "Ko'rinmas jangchilar" (1942, artilleriya va aviatsiya matematikasi haqida) va "Urushdagi samolyotlar" (1946) kitoblarini yozgan. Ushbu asarlarning yaratilishi Qozog'iston bilan chambarchas bog'liq: yozuvchi 1941 yil noyabrdan 1943 yil oktyabrgacha Olma-Otada yashab ijod qildi. Bu erda u harbiy-vatanparvarlik mavzusida bir qator radio-o'yinlarni yozdi: "Rahbar frontga ketadi", "Timurovtsy", "Vatanparvarlar", "Tunda o'liklar", "Sweatshirt" va boshqa tarixiy insholar: "Harbiy ishlarda matematika "," Rossiya artilleriyasi tarixining ulug'vor sahifalari ", she'rlari:" Qizil Armiya "," Sovet uchuvchisi balladasi "," Skautlar "," Yosh partizanlar "," Vatan ", qo'shiqlar:" Marj Komsomolskaya ", "Timurovchilar qo'shig'i". U gazeta va radio uchun juda ko'p narsalarni yozgan, yozgan ba'zi qo'shiqlarini bastakorlar D.Gershfeld va O.Sandlerlar musiqaga qo'shib qo'yishgan.
1959 yilda Aleksandr Melentievich Volkov yangi boshlang'ich rassom Leonid Vladimirskiy bilan uchrashdi va "Zumrad shahrining sehrgarlari" keyinchalik klassik deb tan olingan yangi rasmlar bilan nashr etildi. Kitob urushdan keyingi avlodning qo'llariga 60-yillarning boshlarida, allaqachon qayta ko'rib chiqilgan shaklda tushdi va o'sha paytdan beri u doimiy ravishda qayta nashr etilib, muvaffaqiyat qozondi. Va yosh kitobxonlar yana sariq g'isht bilan qoplangan yo'l bo'ylab sayohatga chiqmoqdalar ...
Volkov va Vladimirskiy o'rtasidagi ijodiy hamkorlik uzoq muddatli va juda samarali bo'lib chiqdi. Yigirma yil yonma-yon ishlab, ular deyarli kitoblarning hammualliflariga aylandilar - Sehrgarning davomi. L. Vladimirskiy Volkov tomonidan yaratilgan Zumrad shahrining "sud rassomi" bo'ldi. U "Sehrgar" ning beshta davomini tasvirlab berdi.
Muallifni zamonaviy bolalar adabiyotining klassikasiga aylantirgan Volkov tsiklining ajoyib muvaffaqiyati, keyingi kitoblar endi to'g'ridan-to'g'ri bog'liq emasligiga qaramay, F. Baumning asl asarlarini ichki bozorga "kirib borish" ni ancha kechiktirdi. F. Baum, faqat ba'zida ular qisman qarz olish va o'zgarishlarni keltirib chiqardi.
"Zumrad shahrining sehrgari" muallifga o'zining kichik o'quvchilaridan katta xatlar oqimini keltirib chiqardi. Bolalar qat'iyat bilan yozuvchidan mehribon kichkina qiz Elli va uning sodiq do'stlari - Qo'rqinchli, Tin Vudmen, Qo'rqoq Arslon va kulgili it Totoshkaning sarguzashtlari haqidagi ertakni davom ettirishni talab qildilar. Volkov ushbu mazmundagi maktublarga Urfin Deuz va uning yog'och askarlari va yer osti yetti shohi kitoblari bilan javob qaytardi. Ammo hikoyani davom ettirishni so'rab, o'quvchilarning xatlari kelishda davom etdi. Aleksandr Melentyevich o'zining "baquvvat" o'quvchilariga javob berishi kerak edi: "Ko'p bolalar mendan Elli va uning do'stlari haqida ko'proq ertaklar yozishimni so'rashadi. Men bunga javob beraman: endi Elli haqida ertaklar bo'lmaydi ... "Va ertaklarni davom ettirishni iltimos qilgan xatlar oqimi kamaymadi. Va mehribon sehrgar o'zining yosh muxlislarining iltimoslarini inobatga oldi. U yana uchta ertak - "Marranlarning olovli xudosi", "Sariq tuman" va "Tashlandiq qal'aning sirlari" ni yozgan. Zumrad shahri haqidagi oltita ertakning hammasi dunyoning ko'plab tillariga tarjima qilingan bo'lib, ularning umumiy tiraji bir necha o'n million nusxada nashr etilgan.
"Zumrad shahrining sehrgarlari" asosida yozuvchi 1940 yilda shu nomdagi dramani yozdi, u Moskva, Leningrad va boshqa shaharlarning qo'g'irchoq teatrlarida namoyish etildi. Oltmishinchi yillarda A. M. Volkov yosh tomoshabin teatrlari uchun spektaklning versiyasini yaratdi. 1968 yilda va undan keyingi yillarda, yangi stsenariyga ko'ra, "Zumrad shahrining sehrgari" mamlakatdagi ko'plab teatrlar tomonidan sahnalashtirildi. "Oorfene Deuce va uning yog'och askarlari" spektakli qo'g'irchoq teatrlarida "Oorfene Deuce", "Mag'lub Oorfene Deuce" va "Heart, aql va jasorat" nomlari bilan namoyish etildi. 1973 yilda "Ekran" uyushmasi A.M.Volkovning "Zumrad shahrining sehrgari", "Urfin Deuz va uning yog'och askarlari" va "Yer osti yetti shohi" ertaklari asosida o'n epizodli qo'g'irchoq filmini suratga oldi, u All-da bir necha bor namoyish etildi. - Birlik televideniesi. Hatto undan oldinroq, Moskva kinostriplari studiyasi "Zumrad shahrining sehrgari" va "Urfin Deuz va uning yog'och askarlari" ertaklari asosida filmlar yaratgan.
Moskvaga yangi kelgan Anton Semenovich Makarenko, u erda o'zini butunlay ilmiy va adabiy ishlarga bag'ishladi, A.M. Volkovning ikkinchi kitobi "Mo''jizaviy to'p" ning nashr etilishida qatnashdi, muallif dastlabki versiyalarida "Birinchi Aeronaut "deb nomlangan. "Mo''jizaviy balon" - bu birinchi rus balonisti haqidagi tarixiy roman. Uning yozilishiga turtki muallif tomonidan qadimiy xronikada topilgan, fojiali oxiri bo'lgan qisqa hikoya edi. Boshqalar mamlakatda bir xil darajada mashhur edilar. tarixiy asarlar Aleksandra Melent'evich Volkov - "Ikki aka-uka", "Arxitektorlar", "Adashganlar", "Tsargrad asirlari" to'plami, "Orqa tarafdagi iz" (1960), navigatsiya tarixi, ibtidoiy davrlar, Atlantis vafoti va Vikinglar tomonidan Amerikaning kashf etilishi.
Bundan tashqari, Aleksandr Volkov tabiat, baliq ovi va fan tarixi haqida bir nechta ilmiy-ommabop kitoblarni nashr etdi. Ulardan eng mashhuri - bolalarni geografiya va astronomiya olami bilan tanishtirgan "Yer va osmon" (1957) ko'p marotaba qayta nashrga bardosh berdi.
Volkov Jyul Vernning tarjimalari bilan shug'ullangan ("Barsak ekspeditsiyasining g'ayrioddiy sarguzashtlari" va "Dunay uchuvchisi"), u "Ikki do'stning o'tmishdagi mamlakatdagi sarguzashtlari" (1963, risola) fantastik romanlarini yozgan, "Uchinchi ming yillik sayohatchilari" (1960), "Petya Ivanovning yerdan tashqari stantsiyasiga sayohati" hikoyalari va esselari, "Oltoy tog'larida", "Lopatinskiy ko'rfazida", "Boja daryosida", "Tug'ilish belgisi", "Baxtli kun", "Olov yonida", "Va Lena qon bilan qip-qizil edi" hikoyasi (1975, nashr etilmagan?) Va boshqa ko'plab asarlar.
Ammo uning Sehrli o'lka haqidagi kitoblari tinimsiz katta nashrlarda qayta nashr etilib, yosh o'quvchilarning barcha yangi avlodlarini quvontirmoqda ... Mamlakatimizda ushbu tsikl shu qadar ommalashib ketganki, 90-yillarda uning davomi yaratila boshlandi. Buni Yuriy Kuznetsov boshlab berdi, u eposni davom ettirishga qaror qildi va yangi hikoya yozdi - " Zumraddan yomg'ir"(1992). Bolalar yozuvchisi Sergey Suxinov, 1997 yildan beri 20 dan ortiq turkum kitoblarini nashr etdi " Zumrad Siti". 1996 yilda A. Volkov va A. Tolstoy kitoblarining rassomi Leonid Vladimirskiy o'zining "Zumrad shahridagi Buratino" kitobidagi ikki sevimli obrazini bog'ladi.
Hammamiz bolaligimizda Aleksandr Volkovning "Zumrad shahrining sehrgari" ertakini o'qiganmiz. Ammo o'sha paytda biz uchun eng sevimli qahramonlarimiz - Elli it Totoshka iti va uning do'stlari Qo'rqinchli, Tin Vudmen va Qo'rqoq Arslon qayerdan kelganligi muhim emas edi. Ular birgalikda zo'rg'a shaharga Buyuk va dahshatli sehrgar Gudvinga boradigan sariq g'ishtli yo'l bo'ylab quvnoq yurishdi. U qizni ona Kanzasga qaytarib berishi kerak edi. Kanzas biz uchun juda ekzotik bo'lganligi, biz ham o'ylamagan edik - ertak!
Ammo endi, biz allaqachon kattalar bo'lib ulgurganimizda, Zumrad shahrining kelib chiqishi haqida bilish qiziq bo'lishi mumkin.
"Zumrad shahrining sehrgarlari" juda muvaffaqiyatli (hozirda ular aytganidek) 1900 yilda yozilgan amerikalik yozuvchi Lyman Frenk Baumning "Ozning ajoyib sehrgari" ertakini "mahalliylashtirish". Ular Volkovning matniga sig'inayotganimiz kabi, ular ham Amerikada bu ertakni yaxshi ko'rishadi. U hatto Baumning eng muvaffaqiyatli va eng yaxshi moslashuvi deb hisoblangan musiqiy filmni suratga oldi.
Oz sehrgarining film afishasi
Oz sehrgar bu yil 75 yoshga to'ldi va rangli bolalar uchun birinchi film bo'ldi.Uni amerikalik tomoshabinlar juda yaxshi ko'radilar va hatto BMT tomonidan YuNESKOning Butunjahon merosi ro'yxatiga kiritilgan! Afsuski, bizda sevimli ertakni taqqoslash imkoniyati mavjud emas (ehtimol qo'g'irchoq multfilmidan tashqari). Ammo bizning tasavvurimizga rassom Leonid Vladimirskiyning ajoyib rasmlari yordam berdi
Bir marta ko'rish yaxshiroq deb aytishadi. Keling, ushbu ertaklar va qahramonlarning o'zlari o'rtasida qanday farq borligini ko'rib chiqamiz.
1. Ikkala versiyadagi syujet ham bir xil, ular turlicha hissiy fon, pastki matn va turli xil tafsilotlar. Asl kitobda qizning ismi Elli emas, balki Doroti. U etim, amakisi va xolasi bilan yashaydi.
2. Baum Dorotining hayotini zerikarli va kulrang Kanzasda juda qorong'i tasvirlaydi. Musiqiy asarda bu rang va musiqiy yechim bilan mukammal tarzda etkazilgan. Kanzasda bo'lganida, Doro jonli hayot va sarguzashtlarni orzu qiladi. U o'zining kulrang mavjudotidan qutulishni juda xohlaydi, chunki u "Kamalakning ustiga - U erda, kamalakning ustida" qo'shig'ini kuylaydi. Ushbu qo'shiq "Yilning eng yaxshi qo'shig'i" uchun "Oskar" mukofotiga sazovor bo'ldi. Ehtimol siz uni taniysiz.
3. Yana bir muhim farq bor. Bundan tashqari, film ikkala ertakdan ham. Kitoblarda ikkala qiz ham yovuz sehrgarni yo'q qilish uchun mukofot sifatida olgan kumush poyabzal kiyishadi.
Elli va Totoshka. Leonid Vladimirskiyning A. Volkovning "Zumrad shahar sehrgarlari" kitobidagi illyustratsiyasi
Va filmda, poyabzal qizil!
Bu juda qiziqarli rejissyorlik g'oyasi edi - kutilmagan effektni oshirish. Axir, bu musiqiy film bolalar uchun birinchi rangli film edi! Va bundan ham ko'proq ertak!
4. Sehrli erdagi bizning Toto nutq sovg'asini topadi, Baum so'zsiz qoladi va filmda uni odatda Keyn Terrieri iti Terri o'ynaydi.
Qo'g'irchoq Adora Doroti. Oz sehrgarining 75 yilligi
Chap tomonda "Oz sehrgari" filmidan kadr, o'ng tomonda "Zumrad shahrining sehrgari" kitobidan illyustratsiya mavjud.
5. Elli Volkovdan uning bajarilishiga yordam berishi kerak bo'lgan bashoratni oladi aziz istaklar uchta jonzot, keyin u uyiga qaytishi mumkin. Dorotiga shunchaki Zumrad shahriga borishni maslahat berishadi, u erda hukmronlik qiladigan kuchli sehrgar, u yo'lda uchta do'st bilan uchrashadi va ularni xuddi shunday olib yuradi.
Leonid Vladimirskiyning A. Volkovning "Zumrad shahar sehrgarlari" kitobi uchun rasm.
6. Yaxshi sehrgar bilan uchrashganda, Doroti: "Men hamma sehrgarlarni yovuz deb o'yladim", deydi. Bundan tashqari, ingliz tilida "sehrgar" so'zining analogi mavjud bo'lishiga qaramay, Oz mamlakatining barcha sehrgarlari (va hatto yaxshilari) "jodugarlar" deb nomlanadi.
Bizning ertakimizda hatto yovuz jodugarlar ham sehrgarlar deb ataladi.
Elli va sehrgar Stella. L.Vladimirskiyning A.Volkovning "Zumrad shahar sehrgarlari" kitobidan illyustratsiyasi.
7. Baumda barcha jodugarlar bor, faqat Glinda, ismsiz, Volkov ularga ism beradi. G'arbning yovuz jodugari yovuz sehrgar Bastinda bilan mos keladi.
Yovuz sehrgar Bastinda. L. Vladimirskiyning rasmlari
Janubning yaxshi jodugari (Glinda) "Yaxshi jodugar Stella" deb nomlangan.
Qo'g'irchoq Adora Glinda yaxshi jodugar - Oz sehrgar
8. Bo'rilar sehrgarni ham chaqirishadi Gudvin (ehtimol inglizcha "yaxshi g'alaba" dan - yaxshi g'alaba), Baumning nomi mamlakat bilan bir xil - Oz.
"Oz" nima degani unchalik aniq emas va Baumning bunday nomni qanday topgani haqida bir nechta versiyalar mavjud: OZ fayllar shkafi bilan tortmasida bo'lgan, Oz - "untsiya" vazn o'lchovining qisqartmasi, Oz ahamiyat va ohamlarga mos keladigan kesim.
Gudvin. L. Vladimirskiyning rasmlari
9. Asl nusxada, Lumberjack qalaydan yasalgan, ya'ni. u biz odatlanib qolgan Temir emas, balki Kalay odam. Ikkala kitobda ham Sehrgar Lumberjackning ko'kragiga ipakdan yasalgan yumshoq yurakni sotadi va filmda u faqat yurak shaklida soat beradi.
Qalay Vudman. L. Vladimirskiyning rasmlari
10. Baum Qo'rqinchli, u Zumrad Siti hukmdori bo'lganida, umuman o'zgarmaydi - va qo'rqinchli kiyimda qoladi: eskirgan moviy kaftada va eskirgan botinkada Volkovning Qo'rqinchli bezori bo'lib qoladi va uning o'zgarishi kostyumni yangilash bilan boshlanadi.
Qo'rqoq sher. L. Vladimirskiyning surati
12. Ikkala kitobda ham qiz uyga keladi haqiqiy sarguzashtdan keyin. Tafovutlar faqat ertakning davomida paydo bo'ladi. Volkov bilan Elli Kanzasda abadiy qoladi va Sehrli erga kirish unga yopiq, Baum esa, aksincha - Doroti Oz mamlakatida yashash uchun harakat qiladi. Va faqat filmda hayratlanarli mamlakat uyg'ongan, o'zini tiklaydigan va tushunadigan kasal qizning orzusi edi: "Dunyoda uy kabi boshqa joy yo'q".
Qo'g'irchoq Doroti uyi yurak qaerda
Agar biz ozgina nomuvofiqlikni tashlasak va ikkala kitobni bir butun sifatida ko'rib chiqsak, u holda Baum va Volkovning ertaklarini o'qigandan keyingi hissiyotlar ham bir-biriga to'g'ri kelmaydi.
Baum matni, xususan, bayonotda juda qo'pol bo'lishiga qaramay, u hali ham engilroq va quvnoq. Hamyurtimiz Fairyland deyarli sehrli emas, u erda hamma narsa jiddiy va ertakning davomidagi oltita kitobda bu tuyg'u yanada kuchayadi.
Baum o'z ertakining davomlarini ham yozdi (13 ta kitob!) Va ular ham asl isrofgarchilik va bema'nilik tendentsiyasini davom ettirmoqdalar. Shu nuqtai nazardan, Baumning kitoblari yanada qiziqarli va o'qish uchun qiziqarli.
Va har qanday holatda, Volkovni bolaligimizning eng sevimli kitoblaridan birini yozishga ilhomlantirgan kitob bilan tanishish qiziq.
Yil: 1939 Janr: hikoya
Asosiy belgilar: Ellining qizi, it Totoshka, sehrgar Gudvin
Elli ismli qiz Kanzasda yashaydi. Uning ham otasi, ham onasi bor. Ular fermerlar. Butun oila kichik, ammo etarli darajada furgonda yashaydi. Bir marta ularning hududiga kuchli bo'ron kirib keldi, u qizni mikroavtobus va uning ismi Totoshka bilan birga olib boradi.
Ular o'zlarini g'ayrioddiy mamlakatda topishadi - sehrli. Sehrli mavjudotlar bor. Bundan tashqari, yaxshi va yomon belgilar mavjud. Va kichkina qiz ko'plab yomon shaxslar bilan kurashishi kerak, ammo tez orada u hayotida biror narsani etishmayotgan do'stlarini topadi. Ularning hammasi Zumrad Siti-ga o'sha mamlakat hukmdori Sehrgardan nimaga ega bo'lishni so'rash uchun borishadi. Masalan, Elli uyiga qaytishni juda xohlaydi.
Zumrad shahar sehrgarining qisqacha mazmuni Volkov
Asarning asosiy qahramoni Elli ismli qiz. Uning sodiq do'sti bor - Totoshka ismli it. Bir marta qiz Totoshka bilan birgalikda o'zlarini g'ayrioddiy sirli mamlakatda topadi. Garchi Elli hamma narsa odatiy dunyodan farqli ravishda qurilgan bu sehrli joyni yaxshi ko'rsa-da, lekin asosiy belgi haqiqatan ham uyiga qaytishni xohlaydi. Bunda unga yosh qahramonga amaliy maslahat beradigan mehribon sehrgar yordam beradi.
Ma'lum bo'lishicha, Gudvin ismli sehrgar ushbu ajoyib mamlakatda yashaydi. Faqatgina u Elli va uning do'sti Totoning uyiga qaytishiga yordam berishi mumkin. Ammo Gudvindan yordam so'rashdan oldin, uni topishingiz kerak. Mehribon sehrgar bu buyuk sehrgarning go'zal Zumrad shahrida yashashi haqida asosiy xarakterga aytadi. Shundan so'ng, Elli turli xil sarguzashtlarga boy bo'lgan sayohatini boshlaydi. Gudvinga boradigan yo'lda qiz ko'plab yangi do'stlar bilan uchrashadi, ular unga Zumrad Siti-ga borishga yordam beradi.
Yog'och kesuvchi Ellining birinchi tanishiga aylandi. Uning uzoq yillik orzusi bor, u mehribon bo'lish uchun yurakka ega bo'lishni xohlaydi. Keyinchalik, qizning yo'lida, jasoratni nihoyatda kuchli orzu qiladigan sherga duch kelishdi. Biroz vaqt o'tgach, Elli qo'rqinchli bilan uchrashadi, u ham bitta istakka ega. Qo'rqinchli miyani olishni orzu qilardi.
Elli, qo'rqinchli, sher va o'tinchi uchrashib, do'stlashib, o'z yo'llarini davom ettiradi. Nihoyat Zumrad Siti shahriga etib borgach, ular u erda o'tin kesuvchi topadilar. Tez orada ma'lum bo'lishicha, u umuman sehrgar emas, shuning uchun ularni hech qanday tarzda bajara olmaydi. sevimli orzular... Gudvin to'p yordamida sehrli o'lkaga kirib bordi va endi uyiga qaytolmaydi. Ammo bu erda bosh qahramonlarning sinovlari endi boshlanmoqda. Elli va uning yangi do'stlari barcha qiyinchiliklarni muvaffaqiyatli engishadi. Va yaqinda sher, qo'rquvchi va daraxt kesuvchi uzoq vaqtdan beri orzu qilgan narsalarga erishadilar.
Biroz vaqt o'tgach, Gudvin Elli bilan uyga qaytish uchun sharni tuzatishga qaror qildi. Ammo kuchli shamol to'pni ushlab turgan va "sehrgar" qizsiz uchib ketadigan arqonni uzib tashlaydi. Ammo Elli umidsizlikka tushmaydi. U Pushti yurtda qizning uyiga qaytib kelgan hamma narsani qila oladigan mehribon sehrgar borligini biladi. Bir marta bu mamlakatda va sehrgarni topib, asosiy belgi katta sirni bilib oladi. Ma'lum bo'lishicha, u kiygan sehrli kumush tufli uyiga qaytishi mumkin bo'ladi. Shundan so'ng, Elli uyiga xavfsiz tarzda qaytadi.
Zumrad shahrining sehrgarini rasm yoki chizish
O'quvchining kundaligi uchun boshqa takrorlash va sharhlar
- Uyqudagi malika Jukovskiy ertakining qisqacha mazmuni
Ertak yosh o'quvchilarga yaxshi podshoh Matvey va uning malikasi haqida hikoya qiladi. Ular baxtli, mukammal uyg'unlikda yashashgan, ammo afsuski, naslga ega bo'lish imkoni bo'lmagan.
- Mavhum Paustovskiy Chelik uzuk
Qishloqda, o'rmonning yaqinida, bobosi Kuzma va nevarasi Varya yashagan. Qish kelganda, bobomda tamaki tugagan, u yo'talishni boshlagan va har doim sog'lig'idan shikoyat qilgan.
- "Magistrlar shahri" yoki "Ikki hunchaki hikoyasi" ning qisqacha mazmuni (Gabbe)
Hammasi juda qadimiy shaharda bo'lib o'tadi. Aynan shu erda odamlar o'zlarining qo'llari yordamida haqiqiy ijodni yaratishni biladigan odamlar yashaydilar. Va shuning uchun ular bilan hamma narsa yaxshi bo'lar edi, lekin to'satdan bu erga bir boy ajnabiyning askarlari kelishdi
- Chexovning qalin va ingichka hikoyasi
- Remarque Life Spark-ning qisqacha mazmuni
Remarque o'zining "Hayot uchquni" romanida kontsentratsion lagerlardagi mahbuslarning dahshatli sharoitlarini tasvirlaydi. Turli millat va turli xil taqdirlarga ega bo'lgan ko'plab odamlar o'zlarini g'ayriinsoniy hayot sharoitlarida topganda o'zlarini boshqacha tutishadi