Zümrüt Şehir sanat eseri. Zümrüt Şehir - = Kitaplar =. Büyük ve korkunç büyücü ve aynı zamanda eski bir sirk sanatçısı
Ellie adında bir kız, uçsuz bucaksız Kansas bozkırlarında yaşıyordu. Babası çiftçi John bütün gün tarlada çalıştı ve annesi Anna ev işleriyle meşguldü.
Küçük bir minibüste yaşadılar, tekerleklerden çıkarıldılar ve yere kondular.
Evin eşyaları zayıftı: bir demir soba, bir gardırop, bir masa, üç sandalye ve iki yatak. Evin yakınında, çok kapıda bir "kasırga mahzeni" kazıldı. Aile fırtınalar sırasında mahzende oturdu.
Bozkır kasırgaları bir kereden fazla çiftçi John'un hafif konutunu devirdi. Ama John cesaretini kaybetmedi: Rüzgar dinince evi kaldırdı, soba ve yataklar yerine oturdu. Ellie yerden kalaylı tabaklar ve kupalar topladı - ve bir sonraki kasırgaya kadar her şey yolundaydı.
Bir masa örtüsü kadar düz olan bozkır, ufka kadar uzanıyordu. Bazı yerlerde John'unki kadar fakir evler vardı. Çevrelerinde çiftçilerin buğday ve mısır ektiği ekilebilir araziler vardı.
Ellie, üç mil boyunca tüm komşuları iyi tanıyordu. Robert Amca oğulları Bob ve Dick ile batıda yaşıyordu. Yaşlı Rolf kuzeyde bir evde yaşıyordu. Çocuklar için harika yel değirmenleri yaptı.
Geniş bozkır Ellie'ye sıkıcı gelmiyordu: orası onun anavatanıydı. Ellie başka bir yer bilmiyordu. Dağları ve ormanları yalnızca resimlerde görüyordu ve belki de Ellen'ın ucuz kitaplarında kötü çizilmiş oldukları için onu cezbetmediler.
Ellie canı sıkıldığında, neşeli köpeği Toto'yu aradı ve Dick ve Bob'u ziyarete gitti ya da ev yapımı bir oyuncak olmadan asla geri dönmediği Büyükbaba Rolf'a gitti.
Toto bozkırda havladı, kargaları kovaladı ve kendisinden ve küçük metresinden sonsuz derecede memnundu. Totoshka'nın siyah kürkü, keskin kulakları ve küçük, eğlenceli parlak gözleri vardı. Totoshka hiç sıkılmadı ve bütün gün kızla oynayabilirdi.
Ellie'nin bir sürü endişesi vardı. Annesine ev işlerinde yardım etti ve babası ona okumayı, yazmayı ve saymayı öğretti, çünkü okul uzaktaydı ve kız hala her gün oraya gitmek için çok küçüktü.
Bir yaz akşamı, Ellie verandada oturmuş yüksek sesle bir hikaye okuyordu. Anna çamaşır yıkıyordu.
"Ve sonra güçlü, kudretli kahraman Arnaulf bir kule kadar uzun bir büyücü gördü," diye ilahiyi okudu Ellie, parmağını satırlarda gezdirerek. - Büyücünün ağzından ve burun deliklerinden ateş fışkırdı ... "Anne, - sordu Ellie, kitaptan başını kaldırarak, - ve şimdi büyücüler mi var?
"Hayır canım. Büyücüler eski günlerde yaşadı ve sonra öldüler. Ve onlar ne için. Ve onlarsız yeterince sorun ...
Ellie burnunu komik bir şekilde buruşturdu.
- Yine de, sihirbazlar olmadan sıkıcı. Birden kraliçe olsam mutlaka her şehirde ve her köyde bir büyücü olmasını emrederdim. Ve çocuklar için her türlü mucizeyi gerçekleştirsin diye.
- Ne, örneğin? - gülümseyerek, anneye sordu.
- Peki, ne ... Böylece sabah uyanan her kız ve her erkek, yastığın altında büyük, tatlı bir zencefilli kurabiye bulsun ... Veya ... - Ellie, kaba yıpranmış ayakkabılarına üzgün üzgün baktı. Ya da bütün çocukların oldukça hafif ayakkabıları olduğunu.
Anna, "Büyücü olmasa bile ayakkabıları alacaksın," diye itiraz etti. - Babanla fuara gidersin, satın alır ...
Kız annesiyle konuşurken havalar kararmaya başladı.
Tam o sırada, uzak bir ülkede, yüksek dağların arkasında, kötü büyücü Gingema kasvetli, derin bir mağarada büyü yapıyordu.
Gingema mağarasında korkunçtu. Tavandan sarkan doldurulmuş dev bir timsah vardı. Büyük baykuşlar yüksek direklerde oturuyordu ve tavandan soğan gibi kuyruklarından iplere bağlanmış kuru fare demetleri sarkıyordu. Uzun, şişman bir yılan direğin etrafına dolandı ve düz başını eşit bir şekilde salladı. Ve uçsuz bucaksız Gingema mağarasında daha birçok garip ve ürkütücü şey vardı.
Büyük, dumanlı bir kazanda Gingema sihirli bir iksir hazırlıyordu. Fareleri kazanın içine attı, demetten birer birer yırttı.
- Yılan kafaları nereye gitti? Gingema öfkeyle homurdandı. - Kahvaltıda her şeyi yemedim! .. Ah, işte buradalar, yeşil bir tencerede! Eh, şimdi iksir harika bir şekilde ortaya çıkacak!.. Bu lanet olası insanlar onu alacak! Onları sevmem! Dünyanın dört bir yanına yerleşti! Bataklıkları kuruttu! Çalılıkları kestiler!.. Kurbağaların hepsi çıkarıldı!.. Yılanlar yok ediliyor! Dünyada lezzetli bir şey kalmadı! Sadece bir solucan yemedikçe!..
Gingema kemikli, solmuş yumruğunu uzaya doğru salladı ve yılan kafalarını kazana fırlatmaya başladı.
- Vay, nefret edilen insanlar! Demek iksirim senin yok edilmen için hazır! Ormanları ve tarlaları serpeceğim ve daha önce hiç olmadığı gibi bir fırtına çıkacak!
Gingema kazanı kulaklarından tuttu ve bir çabayla mağaradan çıkardı. Büyük bir pomeloyu kazana daldırdı ve birasını etrafa dökmeye başladı.
- Kaç, kasırga! Çılgın bir hayvan gibi dünyanın etrafında uçun! Parçala, kır, parçala! Evleri yıkın, havaya kaldırın! Susaka, masaka, lama, rem, gama!.. Burido, furido, sama, pema, fema!..
Sihirli sözler bağırdı ve dağınık bir süpürgeyle etrafa sıçradı ve gökyüzü karardı, bulutlar toplandı, rüzgar ıslık çalmaya başladı. Uzakta şimşekler çaktı...
- Çarp, yırt, kır! Cadı çılgınca bağırdı. - Susaka, masaka, burido, furido! Yok et, kasırga, insanlar, hayvanlar, kuşlar! Sadece kurbağalara, farelere, yılanlara, örümceklere, kasırgalara dokunmayın! Benim, kudretli büyücü Gingema'nın sevinci için tüm dünyada çoğalsınlar! Burido, furido, susaka, masaka!
Ve kasırga daha güçlü ve daha güçlü uludu, şimşek çaktı, gök gürültüsü sağır edici bir şekilde gürledi.
Gingema yerinde vahşi bir zevkle döndü ve rüzgar uzun cüppesinin eteklerini dalgalandırdı ...
Gingema'nın büyüsü tarafından çağrılan kasırga Kansas'a ulaştı ve her dakika John'un evine yaklaşıyordu. Ufka yakın mesafede bulutlar toplanıyor, şimşekler çakıyordu.
Toto başını kaldırmış, huzursuzca koşuyor ve gökyüzünde hızla hareket eden bulutlara neşeyle havlıyordu.
Ah, Totoshka, ne kadar komiksin, dedi Ellie. - Bulutları korkutuyorsun, ama sen kendin bir korkaksın!
Köpek gök gürültülü fırtınalardan gerçekten çok korkuyordu. Kısacık ömründe bunlardan çokça görmüştü. Anna endişelenmeye başladı.
- Seninle sohbet ettim kızım ve aslında bak, gerçek bir kasırga yaklaşıyor ...
Rüzgarın tehditkar kükremesi şimdiden net bir şekilde duyuldu. Tarladaki buğday yerde dümdüz yatıyordu ve dalgalar bir nehir gibi üzerinde yuvarlanıyordu. Telaşlı bir çiftçi John tarladan koşarak geldi.
- Fırtına, korkunç bir fırtına geliyor! O bağırdı. - Hemen mahzene saklan, ben de sığırları ahıra sürmek için koşacağım!
Anna kilere koştu, kapağı geri attı.
- Ellie, Ellie! Acele edin! Bağırdı.
Ancak fırtınanın kükremesinden ve aralıksız gök gürültüsünden korkan Totoshka, eve koştu ve orada yatağın altına, en uzak köşeye saklandı. Ellie evcil hayvanını yalnız bırakmak istemedi ve peşinden minibüse koştu.
Ve o sırada inanılmaz bir şey oldu.
Ev atlıkarınca gibi iki üç kez döndü. Kendini bir kasırganın ortasında buldu. Bir kasırga onu döndürdü, kaldırdı ve havada taşıdı.
Minibüsün kapısında, kollarında Toto ile korkmuş bir Ellie belirdi. Ne yapalım? Yere atlamak mı? Ama çok geçti: ev yerden yüksekte uçuyordu ...
Rüzgar Anna'nın saçlarını karıştırdı. Mahzenin yanında durdu, kollarını uzattı ve çaresizce çığlık attı. Çiftçi John ahırdan koşarak geldi ve minibüsün olduğu yere koştu. Öksüz baba ve anne, her dakika şimşek çakmasıyla aydınlanan karanlık gökyüzüne uzun süre baktılar ...
Alexander Volkov'un Zümrüt Şehrin Büyücüsü kitabının çok önemli bir yeri vardır. ilginç hikaye... Bir keresinde Moskova yayınevlerinden birine alışılmadık bir mektup geldi. Mektubun yazarı, hiçbir kütüphanede bulamadığı kitabın yeniden basılmasını istemiş, hatta yayınevi yoksa bu kitabı numunesi için göndermeyi teklif etmiştir. Elindeki nüsha o kadar eski olduğundan, yayın kurulunun işine yaramayacağından, örneği elle yeniden yazmak niyetindeydi. Alexander Volkov'un Zümrüt Şehrin Büyücüsü kitabıyla ilgiliydi.
Zümrüt Şehrin Büyücüsü kitabını çocuklukta okuduk, şimdi çocuklarımız ve torunlarımız okuyor. Muhtemelen, birçok kişi kitabın yazarını hatırlıyor. Bu yazar Alexander Melentyevich Volkov.
Yazar Alexander Volkov hakkında birkaç söz
Yazar Alexander Volkov, geçen yüzyılın sonunda doğdu. Hayatı boyunca yeni bilgiler edinmek için çabaladı. Bir üniversiteden ve iki enstitüden mezun oldu, birkaç tanesini biliyordu. yabancı Diller Eski Kilise Slavcası ve Latince dahil. Fizik, matematik, doğa bilimleri, coğrafya ve tarih dersleri verdi. Mümkün olan en iyi şekilde öğretilen konuların çeşitliliği, bu kişinin bilgisinin genişliğinden bahseder. Alexander Volkov yeni dilleri tuhaf bir şekilde öğrendi - bir kitap aldı ve Rusça'ya çevirdi.
Zümrüt Şehrin Büyücüsü kitabı
Volkov, Amerikalı yazar Baum'un bir peri masalını eline geçirdiğinde, ingilizce dili... Oz'dan bir bilge hakkında bir hikayeydi. Çeviri sürecinde, Zümrüt Şehir'den bir büyücü hakkında yeni bir kitap doğdu.
Bütün bunlar Büyük'ten önce oldu vatanseverlik savaşı... Kitap uzaktan yayınlandı, hızla tükendi ve sonra unuttular, yeni ilginç kitaplar ortaya çıktı. Ve sonra yukarıda bahsedilen mektup geldi. Yayınevi okuyucunun isteğini yerine getirdi. Zümrüt Şehrin Büyücüsü hakkındaki kitap yayınlandı, ardından yazar tarafından bir çeviri olarak değil, tamamen bağımsız eserler olarak yazılan altı devam kitabı yayınlandı.
Yazar Alexander Volkov'un kendisine göre, kitaplarının ana amacı, dünyada dostluk ve karşılıklı kazançtan daha iyi ve daha pahalı bir şey olmadığını göstermektir.
Alexander Volkov'un Zümrüt Şehrin Büyücüsü kitabını okumadıysanız, bunu yapmanızı öneririz, çok eğleneceksiniz.
Alexander Melentievich Volkov - Rus Sovyet yazarı, oyun yazarı, çevirmen.
14 Temmuz 1891'de Ust-Kamenogorsk şehrinde bir askeri başçavuş ve bir terzi ailesinde doğdu. Eski kalede, küçük Sasha Volkov tüm köşeleri ve çatlakları biliyordu. Anılarında şunları yazdı: “Kalenin kapılarında durduğumu hatırlıyorum ve kışlaların uzun binası renkli kağıt fener çelenkleriyle süslenmişti, roketler gökyüzüne yükseliyor ve orada çok renkli toplara dağılmıştı, tekerlekler ateş tıslama ile döner ...” - bu nasıl AM Volkov, Ekim 1894'te Ust-Kamenogorsk'ta Nikolai Romanov'un taç giyme törenini kutluyor. Üç yaşında okumayı öğrendi, ancak babasının evinde çok fazla kitap yoktu ve 8 yaşından itibaren Sasha, okuma fırsatı bulurken komşunun kitaplarını ustaca bağlamaya başladı. Daha bu yaşta Mine Read, Jules Verne ve Dickens'ı okudu; Rus yazarlardan AS Pushkin, M. Yu. Lermontov, N. A. Nekrasov, I. S. Nikitin. İlkokulda sadece mükemmel çalıştım, sınıftan sınıfa sadece ödüllerle geçtim. 6 yaşındayken Volkov, şehir okulunun ikinci sınıfına hemen kabul edildi ve 12 yaşında ondan en iyi öğrenci olarak mezun oldu. 1910 yılında, sonra Hazırlık kursu, 1910 yılında mezun olduğu Tomsk Öğretmenler Enstitüsü'ne şehir ve daha yüksek ilkokullarda öğretmenlik hakkı ile girdi. Alexander Volkov, antik Altay şehri Kolyvan'da ve daha sonra memleketi Ust-Kamenogorsk'ta eğitimine başladığı okulda öğretmen olarak çalışmaya başladı. Orada bağımsız olarak Almanca ve Fransızca'ya hakim oldu.
Volkov, devrimin arifesinde kalemini deniyor. İlk şiirleri "Hiçbir şey beni mutlu etmez", "Düşler" 1917'de "Sibirya Işığı" gazetesinde yayınlandı. 1917'de - 1918'in başlarında, Ust-Kamenogorsk Vekiller Sovyeti'nin bir üyesiydi ve "Halkın Dostu" gazetesinin yayınlanmasına katıldı. Volkov, birçok "eski rejim" aydını gibi, Ekim Devrimi'ni hemen kabul etmedi. Ancak parlak bir geleceğe olan tükenmez bir inanç onu yakalar ve herkesle birlikte yeni bir hayatın inşasına katılır, insanlara öğretir ve kendini öğrenir. Ust-Kamenogorsk'ta pedagojik kolejde açılan pedagojik kurslarda ders veriyor. Bu sırada çocuk tiyatrosu için bir dizi oyun yazdı. Komik komedileri ve "Kartalın Gagası", "Bir Vahşi Doğada", "Köy Okulu", "Öncü Tolya", "Eğreltiotu Çiçeği", "Ev Öğretmeni", "Merkezden Yoldaş" ("Modern Müfettiş") ve " Trading House Shneerzon & Co "Ust-Kamenogorsk ve Yaroslavl etaplarında büyük bir başarı ile devam etti.
1920'lerde Volkov, okul müdürü olarak Yaroslavl'a taşındı. Buna paralel olarak Fizik ve Matematik Fakültesi'nde dışarıdan öğrenci olarak sınavlara girer. pedagojik enstitü... 1929'da Alexander Volkov, işçi fakültesinin eğitim bölümünün başkanı olarak çalıştığı Moskova'ya taşındı. Moskova'ya girdiğinde Devlet Üniversitesi, o zaten kırk yaşında evli bir adamdı, iki çocuk babasıydı. Orada, yedi ay içinde, matematik fakültesinin beş yıllık kursunun tamamında ustalaştı, ardından yirmi yıl boyunca Moskova Demir Dışı Metaller ve Altın Enstitüsü'nde yüksek matematik öğretmeniydi. Orada ayrıca öğrencilere edebiyat alanında seçmeli bir ders verdi, edebiyat, tarih, coğrafya, astronomi bilgisini genişletmeye devam etti ve aktif olarak çevirilerde yer aldı.
Alexander Melentyevich'in hayatındaki en beklenmedik dönüş burada gerçekleşti. Her şey, büyük bir yabancı dil uzmanı olan onun İngilizce de öğrenmeye karar vermesiyle başladı. Alıştırmalar için materyal olarak L. Frank Baum "Oz'un İnanılmaz Büyücüsü" kitabına getirildi. Okudu, iki oğluna anlattı ve tercüme etmeye karar verdi. Ama sonunda, kitabın bir çevirisi değil, Amerikalı bir yazarın düzenlemesi çıktı. Yazar bir şeyi değiştirmiş, bir şey eklemiş. Örneğin, bir yamyam, sel ve diğer maceralarla bir toplantı yaptım. Doggie Totoshka onunla konuştu, kıza Ellie denilmeye başlandı ve Oz Diyarı'ndan Bilge, Büyük ve Korkunç Sihirbaz Goodwin adını ve unvanını aldı ... Diğer birçok sevimli, komik, bazen neredeyse algılanamayan değişiklikler ortaya çıktı. Ve çeviri ya da daha doğrusu yeniden anlatım tamamlandığında, bunun Baum'un "Bilge"si olmadığı birdenbire anlaşıldı. Amerikan peri masalı sadece bir peri masalı haline geldi. Ve karakterleri, yarım yüzyıl önce İngilizce konuştukları kadar doğal ve neşeli bir şekilde Rusça konuşmaya başladılar. Alexander Volkov, el yazması üzerinde bir yıl çalıştı ve ona "Amerikalı Yazar Frank Baum'un Hikayesinin Geri Dönüşümü" alt başlığıyla "Zümrüt Şehrin Büyücüsü" adını verdi. El yazması, onu onaylayan ve yayınevine gönderen ünlü çocuk yazarı S. Ya. Marshak'a gönderildi ve Volkov'a profesyonel olarak edebiyat okumasını şiddetle tavsiye etti.
Metnin siyah beyaz çizimleri sanatçı Nikolai Radlov tarafından yapılmıştır. Kitap, 1939'da yirmi beş bin tirajla basıldı ve hemen okuyucuların sempatisini kazandı. Aynı yılın sonunda, ikinci baskısı çıktı ve kısa süre sonra tirajı 170 bin kopya olan "okul serisine" dahil edildi. 1941'den beri Volkov, SSCB Yazarlar Birliği'ne üye oldu.
Savaş sırasında, Alexander Volkov "Görünmez Savaşçılar" (1942, topçu ve havacılıkta matematik hakkında) ve "Savaşta Uçak" (1946) kitaplarını yazdı. Bu eserlerin yaratılması Kazakistan ile yakından ilgilidir: Kasım 1941'den Ekim 1943'e kadar yazar Alma-Ata'da yaşadı ve çalıştı. Burada askeri-vatansever bir tema üzerine bir dizi radyo oyunu yazdı: "Lider cepheye gidiyor", "Timurovtsy", "Vatanseverler", "Geceleri ölü", "Sweatshirt" ve diğer tarihi makaleler: "Askeri işlerde matematik ", "Rus topçu tarihinin şanlı sayfaları ”, şiirler:“ Kızıl Ordu ”,“ Sovyet Pilotunun Ballad ”,“ İzciler ”,“ Genç Partizanlar ”,“ Anavatan ”, şarkılar:“ Yürüyen Komsomolskaya ”, "Timurovitlerin Şarkısı". Gazete ve radyo için çok şey yazdı, yazdığı şarkılardan bazıları besteciler D. Gershfeld ve O. Sandler tarafından bestelendi.
1959'da Alexander Melentievich Volkov, acemi sanatçı Leonid Vladimirsky ile tanıştı ve Zümrüt Şehir Büyücüsü, daha sonra klasik olarak kabul edilen yeni çizimlerle yayınlandı. Kitap, 60'ların başında, zaten revize edilmiş bir biçimde savaş sonrası neslin eline geçti ve o zamandan beri sürekli olarak yeniden basıldı ve sürekli başarının tadını çıkardı. Ve genç okurlar yine sarı tuğlalarla döşeli yolda bir yolculuğa çıkıyorlar...
Volkov ve Vladimirsky arasındaki yaratıcı işbirliğinin uzun süreli ve çok verimli olduğu ortaya çıktı. Yirmi yıl boyunca yan yana çalışarak, The Magician'ın devamı niteliğindeki kitapların neredeyse ortak yazarları oldular. L. Vladimirsky, Volkov tarafından yaratılan Emerald City'nin "mahkeme sanatçısı" oldu. The Wizard'ın beş devam filmini de resimledi.
Yazarı modern bir çocuk edebiyatı klasiği yapan Volkov'un döngüsünün inanılmaz başarısı, sonraki kitapların artık doğrudan F ile bağlantılı olmamasına rağmen, F. Baum'un orijinal eserlerinin iç pazara "sızmasını" büyük ölçüde geciktirdi. Baum, sadece bazen kısmi alıntılar ve değişiklikler yaptılar.
"Zümrüt Şehrin Büyücüsü", genç okuyucularından yazara büyük bir mektup akışına neden oldu. Çocuklar ısrarla yazardan nazik küçük kız Ellie ve sadık arkadaşlarının - Korkuluk, Teneke Adam, Korkak Aslan ve komik köpek Totoshka'nın maceralarının hikayesine devam etmesini istedi. Volkov, bu içeriğin mektuplarına Urfin Deuce ve O'nun Tahta Askerleri ve Yedi Yeraltı Kralı kitaplarıyla yanıt verdi. Ancak okuyuculardan gelen mektuplar, hikayeye devam etme istekleriyle gelmeye devam etti. Alexander Melentyevich "enerjik" okuyucularına cevap vermek zorunda kaldı: "Birçok erkek Ellie ve arkadaşları hakkında daha fazla peri masalı yazmamı istiyor. Buna cevap vereceğim: Ellie hakkında artık peri masalı olmayacak ... "Ve peri masallarına devam etmek için ısrarlı taleplerle mektupların akışı azalmadı. Ve nazik büyücü, genç hayranlarının isteklerini dikkate aldı. Üç masal daha yazdı - "Marranların Ateşli Tanrısı", "Sarı Sis" ve "Terk Edilmiş Bir Kalenin Gizemi". Zümrüt Şehir hakkındaki altı masalın tümü, toplam on milyonlarca kopya tirajı ile dünyanın birçok diline çevrildi.
Zümrüt Şehir Büyücüsü'ne dayanan yazar, 1940 yılında Moskova, Leningrad ve diğer şehirlerde kukla tiyatrolarında sahnelenen aynı adı taşıyan bir oyun yazdı. Altmışlı yıllarda, A. M. Volkov, genç bir seyircinin tiyatroları için oyunun bir versiyonunu yarattı. 1968 ve sonraki yıllarda, yeni bir senaryoya göre, "Zümrüt Şehrin Büyücüsü" ülkedeki çok sayıda tiyatro tarafından sahnelendi. "Oorfene Deuce ve Tahta Askerleri" oyunu, "Oorfene Deuce", "Mağlup Oorfene Deuce" ve "Kalp, Akıl ve Cesaret" başlıklarıyla kukla tiyatrolarında gösterildi. 1973'te Ekran derneği, AM Volkov'un “Zümrüt Şehrin Büyücüsü”, “Urfin Deuce ve Tahta Askerleri” ve “Yedi Yeraltı Kralı” masallarına dayanan on bölümlük bir kukla filmi çekti. -Birlik televizyonu. Daha önce, Moskova Film Şeridi Stüdyosu "Zümrüt Şehrin Büyücüsü" ve "Urfin Deuce ve Tahta Askerleri" masallarına dayanan film şeritleri yarattı.
Kendisini tamamen bilimsel ve edebi çalışmalara adadığı Moskova'ya yeni taşınan Anton Semenovich Makarenko, AM Volkov'un ikinci kitabının yayınlanmasında yer aldı. Balon pilotu". Mucizevi Balon, ilk Rus baloncu hakkında tarihi bir romandır. Yazısının itici gücü, yazar tarafından eski bir kronikte bulunan trajik bir sona sahip kısa bir hikayeydi. Diğerleri ülkede eşit derecede popülerdi. tarihi eserler Aleksandra Melentievich Volkov - “İki Kardeş”, “Mimarlar”, “Geziciler”, “Çargrad Tutsağı”, navigasyon tarihine, ilkel zamanlara, Atlantis'in ölümüne ve keşfe adanmış “Kıç İzi” (1960) koleksiyonu Vikingler tarafından Amerika.
Buna ek olarak, Alexander Volkov doğa, balıkçılık ve bilim tarihi hakkında birkaç popüler bilim kitabı yayınlamıştır. Bunların en popüleri - çocukları coğrafya ve astronomi dünyasına tanıtan "Dünya ve Gökyüzü" (1957), birden fazla baskıya dayandı.
Volkov, Jules Verne'in ("Barsak Seferi'nin Olağandışı Maceraları" ve "Tuna Pilotu") çevirileriyle uğraştı, fantastik romanlar "Geçmişin Ülkesinde İki Arkadaşın Macerası" yazdı (1963, broşür), "Üçüncü Binyılda Gezginler" (1960), "Petya Ivanov'un Dünya Dışı Bir İstasyona Yolculuğu", "Altay Dağları'nda", "Lopatinsky Körfezi", "Buzha Nehri Üzerinde", "Doğum Lekesi", " Şanslı Gün", "Ateşin Yanında", "Ve Lena Kanla Kızıl Oldu" hikayesi (1975, yayınlanmamış?), Ve diğer birçok eser.
Ancak Magic Land hakkındaki kitapları, tüm yeni nesil genç okuyucuları memnun ederek büyük baskılarda durmaksızın yeniden yayınlanıyor ... Ülkemizde bu döngü o kadar popüler hale geldi ki, 90'lı yıllarda devam filmleri oluşturulmaya başlandı. Bu, destanı sürdürmeye karar veren ve yeni bir hikaye yazan Yuri Kuznetsov tarafından başlatıldı - “ zümrüt yağmur"(1992). Çocuk yazarı Sergei Sukhinov, 1997'den beri serinin 20'den fazla kitabını yayınladı " Zümrüt Şehir". 1996 yılında A. Volkov ve A. Tolstoy'un kitaplarının illüstratörü Leonid Vladimirsky, "Zümrüt Şehirde Buratino" kitabında en sevdiği iki karakteri birbirine bağladı.
Hepimiz çocuklukta Alexander Volkov'un "Zümrüt Şehrin Büyücüsü" masalını okuduk. Ama o zamanlar bizim için en sevdiğimiz kahramanların nereden geldiği önemli değildi - Ellie, köpek Totoshka ve arkadaşları Korkuluk, Teneke Adam ve Korkak Aslan. Birlikte Zümrüt Şehir'e giden sarı tuğlalı yolda Büyük ve Korkunç Büyücü Goodwin'e neşeyle yürüdüler. Kızı doğduğu Kansas'a geri getirmek zorundaydı. O zamanlar Kansas'ın bizim için çok egzotik olduğu gerçeğini de düşünmedik - bir peri masalı!
Ama şimdi, zaten yetişkin olduğumuzda, Zümrüt Şehir'in kökenlerini öğrenmek muhtemelen ilginçtir.
"Zümrüt Şehrin Büyücüsü", Amerikalı yazar Lyman Frank Baum'un 1900'de yazdığı "Oz'un İnanılmaz Büyücüsü"nün peri masalının (şimdi dedikleri gibi) çok başarılı bir "yerelleştirmesi"dir. Bizim Volkov'un metnine bayıldığımız gibi onlar da Amerika'da bu peri masalını seviyorlar. Baum'un en başarılı ve en iyi uyarlaması olarak kabul edilen bir müzikal bile çekti.
Oz Büyücüsü film afişi
Oz Büyücüsü bu yıl 75 yaşına girdi ve renkli ilk çocuk filmi oldu. Amerikalı izleyiciler tarafından çok seviliyor ve hatta BM tarafından UNESCO Dünya Mirası Listesi olarak listeleniyor! Ne yazık ki, en sevdiğimiz masalın karşılaştırılabilir bir uyarlamasına sahip değiliz (belki bir kukla çizgi filmi hariç). Ancak sanatçı Leonid Vladimirsky'nin harika çizimleri hayal gücümüze yardımcı oldu.
Bir kez görmenin daha iyi olduğunu söylüyorlar. Bakalım bu masallar ile kahramanların kendileri arasındaki fark neymiş.
1. Arsa her iki versiyonda da aynıdır, farklıdırlar duygusal arka plan, alt metin ve çeşitli ayrıntılar. Orijinal kitapta kızın adı Ellie değil, Dorothy. O bir yetim ve amcası ve yengesi ile yaşıyor.
2. Baum, Dorothy'nin donuk ve gri Kansas'taki hayatını çok karanlık bir şekilde anlatıyor. Müzikalde bu, renk ve müzikal çözümle mükemmel bir şekilde aktarılır. Dorothy, Kansas'tayken hareketli bir hayat ve macera hayal eder. Gri varlığından o kadar kaçmak istiyor ki Over the Rainbow - There, the Rainbow şarkısını söylüyor. Bu şarkı, Yılın En İyi Şarkısı dalında Oscar kazandı. Muhtemelen onu tanıyorsun.
3. Bir önemli fark daha var. Üstelik film her iki masaldan da. Kitaplarda, her iki kız da kötü büyücüyü yok ettikleri için ödül olarak aldıkları gümüş ayakkabılar giyerler.
Ellie ve Totoshka. A. Volkov'un "Zümrüt Şehrin Büyücüsü" kitabında Leonid Vladimirsky'nin çizimi
Ve filmde ayakkabılar kırmızı!
Sürpriz etkisini artırmak için çok ilginç bir yönetmenlik fikriydi. Ne de olsa bu müzikal renkli ilk çocuk filmiydi! Ve dahası bir peri masalı!
4. Magic Land'deki Toto'muz konuşma armağanını bulur, Baum ile sözsüz kalır ve filmde genellikle Cairn Terrier köpeği Terry tarafından oynanır.
Bebek Adora Dorothy. Oz Büyücüsü'nün 75. yıl dönümü
Solda "Oz Büyücüsü" filminden bir kare, sağda - "Zümrüt Şehir Büyücüsü" kitabından bir çizim
5. Ellie, Volkov'dan gerçekleşmesine yardım etmesi gerektiğine dair bir tahmin alır. aziz arzularüç varlık, sonra eve dönebilir. Dorothy'ye basitçe Zümrüt Şehir'e, orada hüküm süren güçlü büyücüye gitmesi tavsiye edilir, yol boyunca üç arkadaşla tanışır ve onları bu şekilde yanına alır.
A. Volkov'un "Zümrüt Şehrin Büyücüsü" kitabı için Leonid Vladimirsky'nin çizimi
6. İyi bir büyücüyle tanıştığında Dorothy şöyle der: "Bütün büyücülerin kötü olduğunu düşünürdüm." Dahası, İngilizce'de "büyücü" kelimesinin bir analogu olmasına rağmen, Oz Ülkesinin tüm büyücülerine (ve hatta iyi olanlara) "cadı" denir.
Bizim masalımızda kötü cadılara bile büyücü denir.
Ellie ve Büyücü Stella. A.Volkov'un "Zümrüt Şehrin Büyücüsü" kitabından L.Vladimirsky'nin çizimi
7. Baum'da Glinda hariç tüm cadılar isimsizdir, Volkov onlara isim verir. Batı'nın kötü Cadısı, kötü büyücü Bastinda'ya karşılık gelir.
Kötü büyücü Bastinda. L. Vladimirsky'nin çizimleri
Ve Güney'in İyi Cadısı (Glinda) İyi Cadı Stella olarak adlandırılır.
Bebek Adora Glinda iyi cadı- Oz sihirbazı
8. Kurtlar da sihirbazı çağırır Goodwin(belki İngilizce "iyi galibiyet" - iyi bir zaferden), Baum'un adı ülkeyle aynı - Öz.
"Oz"un ne olduğu çok açık değil ve Baum'un böyle bir ismi nasıl bulduğunun birkaç versiyonu var: OZ bir dosya dolabıyla çekmecedeydi, Oz ağırlık ölçüsü "ons" un kısaltmasıdır, Oz aham ve aham ile ünsüz bir ünlem.
Goodwin. L. Vladimirsky'nin çizimleri
9. Orijinalde, Oduncu kalaydan yapılmıştır, yani. o alıştığımız gibi Demir değil, Teneke Adam. Her iki kitapta da Sihirbaz, Oduncu'nun göğsüne ipekten yapılmış yumuşak bir kalp lehimliyor ve filmde sadece kalp şeklinde bir saat veriyor.
Teneke Woodman. L. Vladimirsky'nin çizimleri
10. Korkuluk Baum'da Zümrüt Şehir'in hükümdarı olduğunda, hiç değişmiyor- ve korkuluk kıyafetlerinde kalır: eski püskü mavi bir kaftan ve yıpranmış botlarda, Volkov'un Korkuluğu züppe olur ve dönüşümü kostümün yenilenmesiyle başlar.
Korkak aslan. L. Vladimirsky'nin çizimi
12. Her iki kitapta kız eve geliyor gerçek bir maceranın ardından. Farklılıklar sadece masalın devamında ortaya çıkar. Volkov ile Ellie sonsuza kadar Kansas'ta kalır ve Sihirli Topraklara erişim ona kapalıyken, Baum tam tersine - Dorothy Oz Ülkesinde yaşamak için hareket eder. Ve sadece filmde, muhteşem ülke sadece uyanan, iyileşen ve anlayan hasta bir kızın rüyasıydı: "Dünyada evi gibi başka bir yer yok."
Doll Dorothy Evi Kalbin Olduğu Yerde
Küçük tutarsızlıkları bir kenara bırakırsak ve iki kitaba bir bütün olarak bakarsak, Baum ve Volkov'un hikayelerini okuduktan sonraki duyumlar da çakışmayacaktır.
Özellikle Baum'un metni anlatıda oldukça sert olmasına rağmen, yine de daha anlamsız ve komik. hemşehrimiz Fairyland neredeyse büyülü değil, orada her şey oldukça ciddi ve masalın devamının altı kitabında bu duygu sadece yoğunlaşıyor.
Baum ayrıca hikayesinin devamını yazdı (13 kitap kadar!), Ve onlar da orijinal hafif savurganlık ve saçmalık eğilimini sürdürüyorlar. Bu açıdan Baum'un kitaplarını okumak daha eğlenceli ve eğlenceli.
Ve her durumda, Volkov'a çocukluğumuzun en sevilen kitaplarından birini yazması için ilham veren kitapla tanışmak ilginç.
Yıl: 1939 Tür: hikaye
Ana karakterler: Ellie'nin kızı, köpek Totoshka, büyücü Goodwin
Ellie adında bir kız Kansas'ta yaşıyor. Hem babası hem de annesi var. Onlar çiftçi. Bütün aile küçük ama yeterince geniş bir minibüste yaşıyor. Bir gün, kızı minibüs ve adı Totoshka olan köpeğiyle birlikte taşıyan güçlü bir kasırga bölgelerine koşar.
Kendilerini alışılmadık bir ülkede bulurlar - büyülü bir ülkede. Sihirli yaratıklar var. Ayrıca iyi ve kötü karakterler var. Ve küçük kız birçok kötü kişiyle savaşmak zorunda kalır, ancak kısa sürede hayatlarında bir şeyleri kaçıran arkadaşlar bulur. Hepsi Zümrüt Şehir'e gider ve o ülkenin hükümdarı olan Sihirbaz'a ne istediklerini sorarlar. Ellie, örneğin, gerçekten eve gitmek istiyor.
Zümrüt Şehir Volkov Büyücüsü Özeti
Eserin ana karakteri Ellie adında bir kızdır. Sadık bir arkadaşı var - Totoshka adında bir köpek. Bir zamanlar kız, Totoshka ile birlikte kendilerini alışılmadık gizemli bir ülkede bulur. Ellie, her şeyin normal dünyadaki gibi inşa edilmediği bu büyülü yeri sevse de, ana karakter gerçekten eve dönmek istiyor. Bu konuda, genç kahramana pratik tavsiyeler veren nazik bir büyücü ona yardım ediyor.
Bu muhteşem ülkede Goodwin adında bir büyücünün yaşadığı ortaya çıktı. Ellie ve arkadaşı Toto'nun eve dönmesine sadece o yardım edebilir. Ama Goodwin'den yardım istemeden önce onu bulmalısın. Nazik büyücü, ana karaktere bu büyük büyücünün güzel Zümrüt Şehir'de yaşadığını söyler. Bundan sonra Ellie, çeşitli maceralarla dolu yolculuğuna çıkar. Goodwin yolunda kız, Emerald City'e gitmesine yardımcı olacak birçok yeni arkadaşla tanışacak.
Oduncu, Ellie'nin ilk tanıdığı olur. Uzun süredir devam eden bir hayali var, kibar olmak için bir kalp almak istiyor. Daha sonra kızın yolunda inanılmaz derecede güçlü bir cesaret hayali kuran bir aslanla karşılaşılır. Bir süre sonra Ellie, bir arzusu olan bir korkulukla tanışır. Korkuluk bir beyin almayı hayal etti.
Ellie, korkuluk, aslan ve oduncu tanışıp arkadaş edindikten sonra yolculuklarına devam ederler. Sonunda Zümrüt Şehir'e vardıklarında orada bir oduncu bulurlar. Yakında onun bir sihirbaz olmadığı ortaya çıkıyor, bu yüzden onları hiçbir şekilde yerine getiremiyor. aziz rüyalar... Goodwin topun yardımıyla büyülü topraklara girdi ve şimdi eve dönemez. Ancak bu konuda ana karakterlerin testleri daha yeni başlıyor. Ellie ve yeni arkadaşları tüm zorlukların üstesinden başarıyla gelecekler. Ve yakında aslan, korkuluk ve oduncu uzun zamandır hayal ettikleri şeye kavuşacaklar.
Bir süre sonra Goodwin, Ellie ile eve dönmek için balonu tamir etmeye karar verir. Ancak kuvvetli bir rüzgar topun tuttuğu ipi koparır ve "sihirbaz" kız olmadan uçup gider. Ama Ellie umutsuzluğa kapılmaz. Pembe Diyar'da kızın eve döndüğü her şeyi yapabilen nazik bir büyücü olduğunu öğrenir. Bu ülkede bir kez ve bir büyücü bulan ana karakter büyük bir sır öğrenir. Giydiği sihirli gümüş ayakkabıların evine geri dönebileceği ortaya çıkıyor. Bundan sonra Ellie güvenli bir şekilde evine döner.
Zümrüt Şehir Büyücüsü'nün resmi veya çizimi
Okuyucunun günlüğü için diğer yeniden anlatımlar ve incelemeler
- Özet Uyuyan prenses Zhukovsky'nin hikayesi
Hikaye genç okuyuculara iyi Çar Matvey ve kraliçesini anlatıyor. Mutlu, mükemmel bir uyum içinde yaşadılar, ancak ne yazık ki yavruları olamazdı.
- Paustovsky Çelik halkasının özeti
Köyde, ormanın yakınında, büyükbaba Kuzma ve torunu Varya yaşıyordu. Kış gelince dedem tütünü bitti, sürekli öksürmeye ve sağlığından şikayet etmeye başladı.
- Ustalar Şehri Özeti veya İki Kamburun Öyküsü (Gabbe)
Her şey çok eski bir şehirde gerçekleşir. Burada, ellerinin yardımıyla gerçek yaratıcılığın nasıl yaratılacağını bilen insanlar yaşıyor. Ve böylece onlar için her şey yoluna girecekti, ama aniden zengin bir yabancının askerleri buraya geldi.
- Çehov'un Kalın ve İnce Hikayesinin Özeti
- Remarque Spark of Life'ın Özeti
Remarque, Spark of Life adlı romanında toplama kamplarındaki mahkumların korkunç koşullarını anlatıyor. Farklı milletlerden ve farklı kaderlerden çok sayıda insan, kendilerini insanlık dışı yaşam koşullarında bulduklarında farklı davranırlar.