Fyodor Kryukov çalışıyor. Genç bir teknisyenin edebi ve tarihi notları. Ölümlü alanda, bivouacınız

Fedor Kryukov, 14 Şubat 1870'te, Büyük Don Ordusu topraklarının Ust-Medveditsky bölgesindeki eski Kazak köyü Glazunovskaya'da Dmitry Ivanovich Kryukov'un ailesinde doğdu. O zamanlar her zamanki Kazak ortamında büyüdü. Fyodor Kryukov'un büyükbabası emekli bir askeri ustabaşıydı. Ivan Gordeevich Kryukov oğluna "memurlar bölümü" nün mirasını bıraktı.

Yazarın babası, köyün reisi, aktif hizmet cinsinin çavuşu (çavuş). TAMAM MI. 1815, aynı Glazunovskaya köyünde. DI. Kryukov defalarca köyün atamanı seçildi ve 1894'te öldü ve dördüncü dönem için bu pozisyonda görev yaptı. Dmitry İvanoviç Kryukov, arazisinde ekonomiyi özenle yönetti ve bundan çocuklarına eğitim verdi. Yazar Yu Kuvaldin'e göre Akulina Alekseevna'nın annesi, bir Don asil kadınıdır. Yüksek öğrenim gören Fedor, ünlü bir Kazak gazeteci, ünlü politikacı ve yazar oldu. Orel'deki liseden mezun olan gümüş madalya ile İskender, 1920'de Bryansk'ta ormancı olarak görev yaptı, ağabeyinin geniş popülaritesi nedeniyle Mikhailovka yerleşiminin Çekası işkence gördü (başka bir versiyona göre, asil kökeninden dolayı tren istasyonunda kırmızı haydutlar tarafından vuruldu). Kardeşleri yüzünden kırmızı ceza alan Maria ve Evdokia kardeşler, muhtemelen otuzlu yıllarda açlıktan öldüler. Evlatlık oğul Peter, babasının ölümünden sonra Beyaz Muhafızlarla geri çekildi. Kazakoman, şair ve gazeteci, yayıncı - her zaman vatanını özlüyordu, Avrupa'da bir göçmenin hayatı işe yaramadı, Fransa'da San Afrika'daki engelliler için huzurevinde yalnız bir ölüm.

1880'de F.D. Kryukov, memleketi Glazunovskaya'daki bölge okulundan başarıyla mezun oldu. Ebeveynleri, çalışmalarına devam etmesi için onu daha da ileri götürdü - iki nehir boyunca, kırk verst boyunca şimdi Serafimovich'in bölgesel merkezi olan Ust-Medveditskaya stanitsa'ya. Ust-Medveditskaya ilçe köyünde çok titiz bir şekilde çalıştı, lisede özel derslerle ay ışığında bile çalıştı. Liseden 1888'de gümüş madalya ile mezun oldu. O zamanlar Rusya'nın en iyi liselerinden biriydi. Burada Kazaklara yalnızca devlet programı hakkında değil, derin ve sağlam bilgiler de verildi. Burada hüküm süren Kazak çılgınlığı atmosferi, gençlere askeri tarzda şık üniformalar giydirdi, öğrencilere anavatanlarına, Kazakların geleneklerine ve Ortodoksluğa karşı kaçınılmaz bir sevgi aşıladı. Lise öğrencilerinin her biri, topraklarının tarihini, büyük temsilcilerinin tüm istismarlarını iyice biliyordu. Küçük yaşlardan itibaren, lise öğrencileri, sessiz Don'da kahramanların ve efsanevi olayların belgesel kanıtlarını arayarak araştırma zevki aşıladılar. Muhtemelen bunun için ve yanlışlıkla bu spor salonunun duvarları içinde Kryukov, F.K. Mironov (2. rütbenin komutanı), A.S. Popov (yazar Serafimovich 1863-1949) ve Pyotr Gromoslavsky (M.A. Sholokhov'un kayınpederi), Ageev, Orest Govorukhin. Miyopi, F. Kryukov'un askeri bir adam olmasına izin vermedi; bir devlet seçimi yapması gerekiyordu.

1888'de F. Kryukov, mükemmel bir eğitim aldığı İmparatorluk St. Petersburg Tarih ve Filoloji Enstitüsü'nde devlet desteğine girdi. Enstitü'de \u200b\u200btarih, Rus edebiyatı ve eski klasik dillerin öğretimi mükemmeldi. Dersler, kural olarak, St. Petersburg Üniversitesi profesörleri tarafından verildi. Tarih ve Filoloji Enstitüsü, 1867 yılında St.Petersburg'da, eski ve yeni diller, edebiyat, tarih, coğrafya öğretmenleri yetiştirmek için spor salonları için insani disiplin öğretmenleri yetiştirmek amacıyla kurulmuştur. Enstitü, eski İmparator Peter II'nin (Universitetskaya emb., 11) sarayında bulunuyordu. Spor salonları mezunları ve ilahiyat seminerlerinin felsefi dersleri buraya kabul edildi. Eğitim süresi dört yıl sürdü. 1904'e kadar. enstitü tam hükümet içeriğine sahip kapalı bir eğitim kurumuydu. Enstitüden alınan mezuniyet belgesi, bir üniversite diplomasına eşdeğerdi. 1918'de. 1. Petrograd Üniversitesi Pedagoji Enstitüsünde yeniden düzenlendi.

Haziran 1892'de F. Kryukov, İmparatorluk Enstitüsü'nden tarih ve coğrafya bölümünden başarıyla mezun oldu. Sınıf arkadaşı V.F. Botsyanovsky (1869–1943) - edebiyat eleştirmeni, M. Gorky hakkında ilk kitabın yazarı (1900) F. Kryukov hayatı boyunca arkadaştı. Mezun olduktan sonra Kryukov, rahip olma niyetiyle altı yıllık zorunlu pedagojik hizmetten kurtulmaya çalıştı. Ancak işe yaramadı. Bunu anılarında açıkça anlatacak "İyi Çoban Üzerine. Peder Philip Petrovich Gorbanevsky anısına" - "Rus Notları", No. 6,1915).

1893-1905'te. Orel ve Novgorod'da ders veriyor. 29 Eylül 1893'ten beri Kryukov, Oryol Erkek Spor Salonu (72, Karachevskaya St.) Noble Yatılı Okulu'nda eğitimci olarak görev yapmaktadır. Baskıya ilk çıkışından bir yıl sonra, 23 yaşında buraya geldi. Sokağa yerleşti. Zaitsev'in evinde Voskresenskaya. O yıllarda Kryukov'un Gümüş Çağı'nın önemli şairi Alexander Tinyakov'un eğitimcisi olması ilginçtir. Birlikte el yazısı bir dergi yayınladılar. Kryukov'un bir yazar olarak oluşumu ve oluşumu Orel'de gerçekleşti. 31 Ağustos 1900'de burada pek çok maddi ve yaşam gözlemi toplandı. süper devlet tarih ve coğrafya öğretmeni oldu, aynı zamanda 1904 yılına kadar bir eğitimcinin eski görevlerini yerine getirdi. 11 Ekim 1898'deki en yüksek sivil bölüm emriyle, rütbede tutulan pozisyonun sınıfı tarafından onaylandı. 29 Eylül 1893'ten itibaren kıdeme sahip üniversite değerlendiricisinden. öğretmenin "adalete teslim edilmediğini ve yargılanmadığını veya soruşturulmadığını". Ek olarak, Kryukov Nikolaev kadın spor salonunda (1894-98) tarih dersi verdi. 1898'den 31 Ağustos 1905'e kadar Oryol-Bakhtin Öğrenci Birliği'nde Rusça öğretti.

1 Ocak 1895'te kendisine St. Anna, 2. derece ("Boyundaki Anna"). 1900'lerin başında. Fyodor Dmitrievich, Oryol bölgesinde jüri üyesi olma hakkına sahip kişilerin listesinde. Şubat 1903'te, köylülerin serflikten kurtarılmasına ilişkin reformun 42. yıldönümünde bir konferans verdi. Aynı yılın sonunda yazar, F. Dostoevsky ve L. Tolstoy'un programdan çıkarılmasına karşı çıkan spor salonu kursunun genişletilmesi komisyonuna katıldı.

Oryol erkek spor salonunun ahlaki değerleriyle ilgili öykünün yayınlanması, meslektaşları ile bir çatışmaya neden oldu (bkz. B. s., Orel. Öğretmenler arasında karışıklık, "Rus Sözü", 1904, 19 Kasım), Kryukov'un yerinden edilmesiyle çözüldü. 31 Ağustos 1905'ten itibaren. Nizhny Novgorod Vladimir Real Okulu'nda süpernümeratif tarih ve coğrafya öğretmeni görevi için. Başkent basınında çıkan "Okul Hayatının Resimleri" hikayesinin ardından muhalif öğretmen başka bir şehre taşınmak zorunda kaldı.

Bir vatandaş ve öğretmen olarak, yine de Rusya tarafından not edildi. Fyodor Dmitrievich, öğretim faaliyeti için 2. derece St. Anna ve 3. derece St. Stanislav Nişanı ile ödüllendirildi. Fyodor Kryukov, Danıştay rütbesine sahipti.

Nisan 1906'da Fyodor Kryukov, Don Ordusu'nun Oblast'ından Birinci Devlet Duması'nın yardımcısı seçildi.

- "1905 yazından beri, bir edebi günah için Moskova bölgesinin mütevelli heyetinin emriyle Oryol spor salonundan Nizhny Novgorod öğretmenine transfer edildim. gerçek okul... Burada, Mart 1906'nın başlarında, Glazunov köy yönetiminin mührünün bulunduğu bir hükümet paketi aldım. Glazunov stanitsa meclisinin, Devlet Duması seçimleriyle ilgili İmparatorluk tarafından onaylanan hükmü uyarınca, beni Don Kazak bölgesinin Ust-Medveditsky bölgesindeki bölge seçim toplantısında seçmen olarak seçtiği bildirildi. ("Don Üzerine Seçimler" RB)

1906-1907'de. O kışkırtıcı, Duma'da ve basında Don alaylarının devrimci eylemleri bastırmak için kullanılmasına karşı canlı bir şekilde konuştu. Bazı araştırmacılar, "Halkın Sosyalistleri" partisinin kurucularından biri olduğuna inanıyor.

Temmuz 1906'da, Duma'nın II. Nicholas tarafından dağılmasından sonra, Vyborg'da Kryukov. 10 Temmuz'da Belvedere otelinde Aralık ayından itibaren ünlü "Vyborg Temyiz başvurusu" imzalandı. 1907 başkent Kresty hapishanesinde 3 ay hapis cezasına çarptırıldı. Ceza Kanunun 129. maddesinin 1. fıkrasının 51 ve 3. fıkralarına göre mahkum edildi. 08/20/1906 tarihli kampanya konuşmaları için alt karede st. Liberal popülist Kryukov ve İkinci At FK Mironov'un gelecekteki komutanı Ust-Medveditskaya'nın Don Kazak Bölgesi'nde yaşaması yasaklandı. Kazaklar Art. Glazunovskaya, utanç verici yasağın kaldırılması için askeri komutan şefine bir dilekçe gönderdi. Ama boşuna. 1907'de. devrimci kargaşaya katıldığı için, birkaç yıllığına idari olarak Don Kazak Bölgesi dışına sürüldü. Önceki öğretim faaliyetlerine erişim de kapatıldı. Metalurji bilimcisi Nikolai Pudovich Aseev'in çocukluk arkadaşı, onu bir maden enstitüsünde yardımcı kütüphaneci olarak ayarlayarak yardım etti.

Yine de Fyodor Dmitrievich, yılda iki veya üç kez düzenli olarak Sanat "köşesine" gelirdi. Glazunovskaya. Kryukov her zaman köyün yaşamına aktif bir ilgi gösterdi, doğrudan katıldı, ortaya çıkan zorlukları çözmede gerçekten hemşerilere yardımcı oldu. Burada sadece mevcut ekonomik yaşamda, saha çalışmasında yer almakla kalmadı, akrabalarına baktı, daha sonra bir çocuğu da evlat edindi. Kardeşler Maria ve Evdokia ile birlikte oğulları Peter'ı büyütmeye başladılar.

Kasım 1909'da. Kryukov, onunla birlikte kalın Moskova dergisi "Rus serveti" nin ortak yayıncısı olarak seçildiği P.F. Yakubovich'in ölümünden sonra.

Birinci Dünya Savaşı'nın patlak vermesiyle vatansever, F.D. Kryukov kendini bir savaş bölgesinde buldu. 1914 sonbaharının sonlarında Fyodor Kryukov, Türk cephesine gitmek için Don bölgesinden ayrıldı. Uzun bir yolculuğun ardından Kars bölgesinde Devlet Duma'nın 3. hastanesine katıldı. Askerlik hizmetine çağrılamadı - gençliğinde miyopi nedeniyle askerlikten serbest bırakıldı. Kafkas cephesindeki Kızıl Haç müfrezesi altındaki üçüncü Devlet Duması komitesinin bir temsilcisi olarak, savaşın tüm dehşetlerine doğrudan bir görgü tanığı olarak dergi ve gazetelerde pek çok hikaye yazıyor (1914 - 1915 başı).

Kışın, Kasım 1915 - Şubat 1916 - aynı hastanede Galiçya cephesindeydi. Kryukov, hayatının bu dönemine ilişkin izlenimlerini ön cephe notlarında "B Grubu" ("Siluetler") notlarına yansıttı. En iyi Rus süreli yayınlarında ön saflardaki denemelerde gördüklerine dair sayısız izlenim basmıştır.

1917 Yazar Petrograd'da yaşadı ve Şubat devriminin başlangıcına doğrudan tanık oldu, ancak böyle bir devrimi, tüm bayağılığıyla olumsuz olarak aldı. MRTA 1917'de. Petrograd'da Kryukov, Kazak Birlikleri Birliği Konseyi'ne seçildi. "Çöküş", "Yeni", "Yeni sistem" adlı denemelerinde, sözde proleter "devrim" in getirdiği iğrençlik ve çürümenin gerçek bir resmini gösterdi. Don Kazaklarının hayatı hakkında bir roman olan "büyük şey" üzerinde çalışmaktan vazgeçmiyor.

Ocak 1918, Petrograd'ı sonsuza dek terk eder ve memleketine döner. Mayıs 1918'de Kryukov, Kızıl Ordu tarafından tutuklandı ve ardından Philip Mironov'un emriyle serbest bırakıldı. Haziran 1918'de Mikhailovka yerleşimindeki saldırılardan birinde, bir mermi patlaması sonucu mermi şoku yaşadı ve kolayca şok geçirdi. 5 Temmuz'a kadar çeşitli başarılarla savaşlar sürüyor, Sebryakovo istasyonu ile Ust-Medveditskaya arasında bulunan köyler elden ele geçiyor. Kryukov, Ust-Medveditskaya kadın spor salonunun müdürüydü. 1918 sonbaharında Kryukov, Ust-Medveditsa erkek spor salonunun müdürü oldu ve muhtemelen bu dönemde İç Savaş'a adanmış romanın ana bölümlerini yazdı.

Yazarın edebi faaliyetinin aşamaları:

Enstitüdeki çalışmalarının ilk yıllarında bile, Fyodor Dmitrievich, yavaş yavaş hayatının ana içeriği haline gelen edebiyata bağımlı hale geldi. Edebiyat etkinliği, "Donskaya Konuşması" dergisinde (03/18/1890) yayınlanan "Akademik Sergide Kazaklar" yazısı ile başladı. 1894'e kadar Fyodor Kryukov, kısa öyküler yayınlayarak Petersburg gazetesiyle işbirliği yaptı. Bir yıldan fazla bir süre onunla çalışmaktan (1892-94) para kazanmak için yaşadı, başkentten, kırsaldan ve taşra hayatından kısa öyküler yazdırdı. Aynı zamanda Petrine dönemindeki Don Kazaklarına, "Gulebschiki. Antik Kazakların Yaşamından Deneme" (1892, No. 10) ve "Shulgin katliamı" adlı büyük öykülere adadığı "Tarihsel Bülten" de yayınlandı. (Bulavinsky öfkesinin tarihinden çalışmalar) "(1894, No. 9: olumsuz inceleme: S.F. Melnikov-Razvedenkov -" Don konuşması ". 1894, 13.15 Aralık). 1890'larda "Kuzey Habercisi", "Rus Gazetesi", "Anavatanın Oğlu" ve diğerlerinde yayın yapmaya başladı, daha sonra en yakın işbirlikçi ve "Rus Bogatstvo" yayın kurulu üyesi oldu.

Modern Don Kazaklarının hayatından ilk önemli eserler, "Kazak" (stanitsa hayatından (1896), "Hazine" (1897), "Yerli yerlerde" (1903) gibi bu zamana kadar uzanmaktadır. 900'lerden Fyodor Kryukov, esas olarak VG Korolenko "Rus serveti" dergisinde yayınlandı. 1913 yılına ait çeşitli sayılarda, FD Kryukov'un "Derinlemesine" (yazar yayınlanmış I. Gordeev takma adı altında.) Bu bölümlere ek olarak, deneme dört tane daha içeriyor: "Aldatılmış özlemler", "İsyan", "Yeni", "Aydınlar." Genel olarak, bu çalışmalar hayatın geniş bir panoramasını çiziyor. Gözlemci bir yazar olarak Kryukov, Kazak eğiliminin belirli özelliklerini, günlük yaşamın ayrıntılarını, özelliklerini, kahramanlarının renkli lehçesini, askerlik hizmetine karşı tutumlarını, hayatlarının meraklı ve üzücü fenomenlerini fark eder. Fyodor Kryukov her zaman VG Korolenko'yu edebiyatta vaftiz babası olarak görüyordu. Skiy Vestnik ”, Kryukov'un Orel'de yazdığı hemen hemen tüm eserlerin editörlüğünü Korolenko'nun yaptığı“ Rus serveti ”dergisinde yayınlandı.GI Uspensky, IABunin, AI Kuprin, VV Veresaev, DN Mamin-Sibiryak, KM Stanyukovich'in eserleri ve demokratik görüşleriyle tanınan diğer yazarlar.

Karmaşık ve utanmış Kryukov hâlâ gazetelerin ve "Rus zenginliği" dergisinin ötesine geçmeye çalışıyordu. 1907'de ayrıca “Kazak motiflerini yayınladı. Denemeler ve hikayeler "(St. Petersburg 1907), 1910 -" Hikayeler "(St. Petersburg 1910).

75 adet yayın yaptığı "Russkiye Vedomosti" (1910-1917) gazetesinde, periyodik olarak "Rech" (1911-1915) gazetesinde, denemelerde, öykülerinde, çok sayıda eskizlerinde yer aldı. Onuncu yılın başından bu yana, Kryukov gittikçe daha sık Kazak konularının ötesine geçiyor, gözlemlerinin çemberini genişletmeye çalışıyor. Nüfus sayımına katılım sayesinde, St. Petersburg'un yoksul alt sınıfları hakkında "Köşe Kiracıları" (RB, 1911, No. 1) yazısı doğdu.

Korolenko ve şair P. Yakubovich'in desteğini alan Rus zenginlik dergisine kalıcı bir katkıda bulundu. 1912'den beri Kryukov derginin editörü, edebiyat ve sanat bölümü başkanıdır. Fedor Dmitrievich'in V.G. ile uzun vadeli yaratıcı işbirliğinin bir sonucu olarak. Korolenko - "Rus zenginliği" dergisinin baş editörü (1914 - "Rus bülteni"), 1896'dan 1917'ye kadar F.D. Kryukov, çeşitli türlerde 101 eser yayınladı. Korolenko şöyle yazdı: "Kryukov tuhaf olmayan, yüksek sesle davranmayan, ancak kendi notuyla gerçek bir yazar ve ilki bize Don'un gerçek lezzetini verdi."

1913 için "Rus zenginliği" dergisinin birkaç sayısında, FD Kryukov'un "Derinlemesine" adlı büyük makalesinde yer alan "Eğlence" ve "Hizmet" bölümleri yayınlandı (yazar I. Gordeev takma adıyla yayınladı). F.D.'nin çalışmalarında 1914'e kadar olan dönem en önemlisidir. Kryukov. Çağdaş Rusya halkının yaşamını anlatan düzinelerce roman ve kısa öykü yazıyor ve "ana köşesi" olan Sessiz Don'a özel önem veriyor. 1914'ten beri resmi yayıncılarından biri V. G. Korolenko'nun olduğu "Russian Notes" dergisinde yer almaktadır. Hikayelerde ("Manuel", "Yerli yerlerde", "Hazine", "Kazak" vb.) Don Kazaklarının renkli hayatını resmetmiştir. Daha sonra VG Korolenko'nun, PF Yakubovich'in, Kryukov'un dostane şartlarda olduğu Alexander Serafimovich'in etkisiyle çalışmalarında toplumsal güdüler güçleniyor, Kazakların çarlık hizmetinin ciddiyetini, yoksulların tahammül edilemez konumunu anlatıyor, 1905-1907 döneminde kadınların güçsüzlüğü, Kazaklar arasında devrimci mayalanma.

Kryukov ayrıca Rus öğretmenlerin, din adamlarının, memurların ve ordunun hayatını tasvir etti. Sanatsal ve gazetecilik denemeleri yazdı. Lenin, "Popülizmde neler yapılıyor ve kırsal kesimde neler yapılıyor?" Başlıklı makalesinde Kryukov'un "Ateşsiz" denemesini kullandı. (Cilt 18, s. 520, 522-523).

F.D.'nin toplam eser hacmi. Kryukov en az 10 cilttir (350 eser), ancak yazarın 1914'teki hayatı boyunca sadece bir tane yayınlandı.

1918-1919'da "Donskaya Volna", "Sever Dona", "Priazovsky Krai" gazetelerinde çıkan "Donskiye Vedomosti" nin editörlüğünü yaptı.

Son günler - Gizemli ölüm:

Ordu Çemberi Sekreteri. 1920'lerin başında, tarla çantalarında el yazmaları toplayan, Novocherkassk'tan Denikin'in ordusunun kalıntıları ile birlikte geri çekilen, Kuban'dan Yekaterinodar'a gitti. 23 Ocak 1920 Ekaterinodar gazetesi Vechernee Vremya'da, F. Kryukov'un Kuban başkentinde birkaç gün geçirdikten sonra Bolşeviklerle mücadeleye devam etmek için kuzeye gittiğini ve ölümünden tam bir ay önce kaldığını belirten bir mesaj parladı ...

Bazı haberlere göre, Kuban bölgesinde Kryukov tifüs hastalığına yakalandı, tifüs veya plöreziden öldü ve Novokorsunovskaya köyü yakınlarında gizlice gömüldü. Diğerlerine göre, Sholokhov'un gelecekteki kayınpederi Pyotr Gromoslavsky tarafından öldürüldü ve soyuldu. Fyodor Kryukov tifüs hastalığına yakalandı ve 20 Şubat'ta öldü (diğerlerine göre Novokorsunovskaya köyündeki bazı kaynaklara göre - köyde) Nezaimanovskaya veya Chelbasskaya). Yazar Fyodor Dmitrievich Kryukov'un Novokorsunovskaya köyü bölgesinde bir yerde manastırın çitinin yanına gömüldüğü de iddia ediliyor. Külleri bu güne kadar rahatsız edilmedi - mezarı bilinmiyor, üzerinde haç bile yok. Yegorlyk kıyısındaki bilinmeyen bir çiftlikte bir yerde bir höyük büyümüş olabilir, belki de yolun hemen kenarında ...

Fyodor Kryukov'un M. A. Sholokhov'un "Sessiz Don" romanının "orijinal metninin" yazarı olduğu bir versiyon (I. N. Medvedeva-Tomashevskaya, A. I. Solzhenitsyn) vardır. Sholokhov'un intihal teorisinin tüm destekçileri bu versiyonu desteklemiyor.

Fyodor Kryukov. 20. yüzyılın başları

Don'un haritalarına ve uydu görüntülerine bakıldığında, istemeden Tatarsky çiftliğinin topografik prototipinin Veshenskaya'nın altmış mil doğusunda olduğu sonucuna varılıyor. Böylece, adı Khovanshchina'dan gizli bir yay olan Khovansky çiftliği, Rus burjuva-demokratik devriminin ilk kıvılcımı ve Rusya'da bir parlamenter sistem getirmeye yönelik ilk girişimdir. Ancak asıl mesele isim değil. Sadece bu yer, romanda anlatıldığı gibi, gerçekte, oranlarda ve mutlak mesafelerde aynıdır. Ve Don'da böyle başka bir şey yok.

Dikkatli okuyucunun buna ikna olmasına izin verin:

Khutor Khovansky - Ust-Medveditskaya stanitsa'dan batıya, Hetman Yolu boyunca on iki verst. Güneyden gelen rüzgârlardan bir tebeşir dağıyla korunur ve önünde yüksek bir uçurum ve kumlu (haritalarda da öyle!) Tükürük, bir erikle ayrılır, Don'dan Don'a kadar yarı büyümüş bir kanaldır. Bazı haritalarda tükürük ada, diğerlerinde yarımada olarak tasvir edilmiştir.

Sol kıyı - elverişsiz: Obdonsky ormanı, rüzgarlık, oyuklar, vadiler, kumlar. Burada, sadece Melekhovların kurenine karşı, romanda Prorva denen şeydir. Bu, Don sözlüklerine bile girmeyen nadir bir kelimedir, ancak Rus Halk Lehçeleri Sözlüğü tarafından bilinir (işaretli Don). Atılım - bankaları yıkamak, nehrin kendini yeni bir kanalı yıkadığı yer. Başka bir Don anlamı bir deliktir. TD'de uzun ve dar pala şeklindeki bir gölden Don'a giden kuru bir kanaldır. Atılım yalnızca şu süre boyunca doldurulur ve canlanır kaynak suyu evet yaz duşları. Sonra Melekhovs'un sigara evinden (en az yarım mil uzakta) duyulmak için mırıldanır ve çıngırdar.

Kryukov için Prorv yerel bir kelimedir. Çocukluğundaki nehrin adı buydu, Glazunovskaya stanitsa'nın önünden akan bir işkolik nehir: “Çiçek açan, küflü suyla Prorva gibi dar bir nehir ve nehrin üzerinde kiraz bahçeleri ve gri, kuluçkaya yatan söğütler inleyen tekerlekleri dinliyordu. su kaynar ve öfkelenir ve güneşin bir şişe kırığı gibi yeşil su sıçramalarını izlerler ”[F. D. Kryukov. Düşler // "Rus Bogatstvo", 1908].

Diyagramla başlayalım (tüm resimler tıklanabilir!):

... Tatarsky çiftliğinin gerçek Khovansky çiftliğine coğrafi referansı olan bir gönderi yayınladım. Kartografik gerçeklerle de doğrulanan yorumu: Khovansky, Melekhov çiftliğinin "Sessiz Don" daki bir prototipidir. Don'da bunun gibi başka bir yer yok.

Petersburg bibliyografı Igor Shundalov'dan bir yanıt aldı. Romanda Tsarev'in göleti olarak adlandırılan Tatarskoye gölünün batısındaki pala şeklindeki gölün 1870 haritasında Tsaritsyn Ilmen (Don Tsaritsyno gölünden çevrilmiştir) olarak adlandırıldığını keşfetti.

Göl tam olarak romanda anlatıldığı gibi - çiftliğin doğusunda, Don'un tam kıyısında, nehirden sadece kumlu bir sırtla ayrılmış iki veya üç verst. Yüzbaşı Listnitsky'ye göre, istasyondan yarım yüz mil uzakta. İstasyon Millerovo tren istasyonudur, romanda birden fazla kez yanıp söner. Ancak, bu bağlantıya göre, Veshenskaya stanitsa yakınlarındaki bir çiftlik de uygun.

Ve işte romandaki Tsarev Göleti'nin koordinatları:
"Gülüyor, Gregory kabile için bırakılan eski rahmi eyerledi veinsani kapılardan geçerek - babam görmesin diye - bozkıra girdi. Gittikdağın altından ödünç alacağım. Atların toynakları mırırdayarak çamuru çiğnedi. Yakınındaki bir kredideatlılar kurumuş bir kavak için onları bekliyordu: yüzbaşı Listnitskygüzel bir kısrak ve at sırtında yaklaşık yedi çiftlik çocuğu.
- Nereden atlamalıyım? - yüzbaşı Mitka'ya döndü, pince-nezini düzelterek ve
mitka'nın aygırının güçlü göğüs kaslarına hayran.
- Kavaktan Tsarev'in göletine.
- Tsarev'in göleti nerede? Yüzbaşı kısa görüşlü gözlerini kıstı.
- Ve orada, sayın yargıç, ormanın yakınında.
Atlar inşa edildi. Yüzbaşı kırbacı başının üzerine kaldırdı. Omuzunda apoletbir yumru ile şişmiş.
- "Üç" dediğim gibi - bırak gitsin! İyi? Bir, iki, üç!
Yüzbaşı ilk önce yayına yaslanarak, şapkasını eliyle tutarak koştu. Odiğerlerinden bir saniye önde. Şaşkın solgun yüzlü Mitka ayağa kalktıüzengi üzerinde - Grigory'ye görünüyordu, acı verici bir şekilde uzun bir süre aygırı indirdi
bir kırbaç kafasının üzerine çekti.

Kavaktan ve Tsarev'in göletinden - üç verst. Bolşevik karşıtı ayaklanmanın başladığı on dokuzuncu yıldaydı, Kryukov Melekhov çiftliğini Veshenskaya'ya yaklaştırdı. Ve romanın ilk versiyonunda, Khovansky adı onun için konuştu (1682, Rusya'da bir parlamento kurma ilk girişimi olan Ivan Khovansky liderliğindeki Streltsy isyanı).

Belirli bir alanı tanımlayan, ancak ona farklı bir isim veren sanatçı, okuyucunun tanınmasına ve gerçek adı hatırlamaya güveniyor. Bu, bu durumda da oldu. Mesele, çok alakalı olan bütün bir edebi ve tarihi hatıralar kompleksine atıfta bulunan çiftliğin adındadır. Ama tabii ki, söylenmemiş ismin kendisinin sembolik olduğu durumda. Böylece, Khovansky çiftliğindeki Kryukov ile oldu.

Araştırmacı AV Venkov, çiftliğin Veshenskaya'ya taşınmasının izini fark etti: “Prokhor Zykov (bölüm 6, bölüm LIV) Don boyunca Tatarsky'den batıya (akış yukarı) hareket eder ve Vyoshenskaya'ya ait olmayan Rubezhin çiftliğini geçer, ancak Elanskaya köyüne, Vyoshensky yurt daha da yüksek başlıyor (tuzak). Buna göre, Tatarsky, Rubezhin'in doğusunda bile bulunuyor ve daha da önemlisi Vyoshenskaya'ya değil, Elanskaya'ya ve hatta daha aşağıya - Ust-Khoperskaya stanitsa'ya atıfta bulunuyor ”.

V. I. Samarin, ana karakterlerin yoldaşı tüccar Mokhov'un "Khopr'un ağzından çok uzak olmayan" bir stanitsa'da yaşadığına işaret etti.

Ve böylece oldu.

Ancak ismin bu kadar net bir şekilde yankılanması gerçeği: Khovansky, zamishche boyunca, asilzade Listnitsky'nin yarının cezalandırıcısı ve infazcısı Mitka Korshunov'a kaybettiği Tsarev'in (!) Göletine yapılan bir yarış sıçramasıydı.

Dürüst olmak gerekirse, bunu beklemiyordum bile.

Toplam kibrit sayısı ile hata olmayacağını biliyordum. Ve hala biraz sarsılmış oturuyorum.

Bu arada, 1870'ten itibaren Tsaritsyno Gölü'nün olduğu bir harita. Bu yıl Fyodor Dmitrievich Kryukov doğdu. Böylece hidronim Tsaritsin Ilmen'e güvenilebilir. Başka bir şey de Kryukov'un burada Çarev Göleti'ne ihtiyacı olması. Çiftliğin adında olduğu gibi, zaten iç savaş sırasında, önce Leo Tolstoy ve ardından Fyodor Kryukov tarafından söylenen bükülmeyen, dikenli bir çiçek olan Tatar adamının adına ihtiyaç vardı. 1919 Kasım ortalarında şöyle yazar:

“Ve Rus toprağının büyük yazarının“ Hacı Murad ”da, anavatana giren, hayranlık uyandıran ve büyülenen o bakir ve köklü insan ırkına karşı yaşayabilir enerjiyi ve muhalefet gücünü tasvir etmek için bulduğu harika imajı hatırlıyorum. özverili adanmışlığıyla kalbi - bir ışık -tatarnik ... Patlamış, dövülmüş bir tarlanın ortasında tek başına duruyordu, siyah ve donuk, tek başına, kesilmiş, kırılmış, kara toprak çamuruyla lekelenmiş, hala dikilmiş. “Bütün çalının tekerleğin üzerinden geçtiği ve ondan sonra ayağa kalktığı ve bu nedenle yana doğru durduğu açıktı, ama sanki vücudunun bir parçasını sökmüş, içini bükmüş, elini yırtmış gibi duruyor, gözlerini oydu, ama yine de ayağa kalktı ve çevresindeki bütün kardeşlerini yok eden kişiye teslim olmadı "...

Ayrıca yerli Kazaklarımı, çarmıha gerilmiş vatanın cansız genişliğinde yol kenarındaki tozlara ve küllere sürünmeyen, onurlu bir yaşam hakkını savunan ve şimdi tek bir Rusya'yı geri getiren, aşılmaz bir Tatar çiçeği olarak düşünüyorum. anavatan, güzel ve saçma, utanç verici bir şekilde sinir bozucu ve anlatılamayacak kadar pahalı ve kalbe yakın. "

Ve işte Khovanskiy ve çevresinin bir Google resmi:

Çiftliğin batı ucundan Don'un "diz" ine kadar, doğu ucundan uzaktaki gölete dört mil - üç (her şey romanda olduğu gibi). Büyük bir çiftlik çayırına ve "Aleshkin korusuna" (1990'daki askeri haritada, burada bir meşe ormanı işaretlenmiştir; ve TD'de), daha doğuda - Krasny Yar ve Don'un karşısındaki bir geçit (tarihi adı - Khovansky tırmanışı). Buradan yaşlı Melekhov, "uzaktaki çan kulesinin küçük beyaz bölmesi üzerinde" doğuya doğru biçmeden önce kendini geçer. Bu, Ust-Medveditskaya stanitsa'nın kenarındaki en eski bina olan, çevreye hakim olan Rab'bin Dirilişi Kilisesi'nin (1782) çadır çatılı çan kulesidir (Melekhovs sekiz verst'in çayırlık arazisinden ). Ayrıca Melekhovsky çayırından sadece batıya bakan ve tapınağın gövdesini kaplayan çan kulesi görülebilmektedir.

... 15 Aralık 2018'de Leonid Biryukov'dan Don'dan elektronik bir karşılama aldım: “İhtiyar Melekhov neden doğuya“ uzaktaki bir çan kulesinin küçük beyaz bir bölmesinde ”biçmeden önce kendini geçti? Çünkü Ust-Medveditskaya stanitsa'daki Khovansky çiftliğinin sakinleri, Ust-Medveditsky dekanlığı Ust-Medveditskaya stanitsa'nın Diriliş Kilisesi cemaatçileriydi. GARO. F 226. Op. 3.D. 11739.L. 1–29 ob.

Ust-Medveditskaya stanitsa'nın ("küçük beyaz kapsül") kıyı uçurumunun yukarısındaki Diriliş Kilisesi'nin çan kulesi. Arşiv fotoğrafı.

1990 yılında Genelkurmay'ın iki kilometrelik rotasına dönelim.

Çan kulesi (kırmızı "+" işaretini arayın), Khovansky tırmanışından (işaret kırmızı "X" harfidir) mükemmel bir şekilde görülebilir, çünkü sağ ve sol bankaların yüksekliklerindeki fark oldukça büyüktür.

* * *
Öyle oldu ki, romanın ilk bölümünün ilk bölümlerinin sırası (ikinciden sekizinciye kadar) tersine çevrildi: ne editör Serafimovich ne de yazarlara atanan genç intihal doğru şekilde geri yükleyemedi yazarın metnin mimarisi.

Romanın diğer bölümlerinde de benzer beceriksiz, şiddetli düzenleme hataları bulundu, özellikle bkz. Alexei Neklyudov'un yayınlarında: http://tikhij-don.narod.ru

Bunun nasıl olabileceği boş bir sorudur.

Sholokhov'un 1929 baharında "intihal komisyonu" için aceleyle hazırladığı romanın tamamlanmamış "el yazması" ("taslaklar" ve "beyaz kitaplar"), yalnızca yapımcılarını ortaya çıkarmakla kalmıyor, aynı zamanda "Quiet Don" un orijinal taslakları. İlk yazarın baskısını mekanik olarak yeniden üreten 1920'lerin ortalarında metinsel eleştiri konusunda deneyimsiz olan editörler, orijinal yazarın romanın ilk baskısını önemli ölçüde revize ettiğini ve bölüm sırasının bir şekilde değiştiğini fark etmediler.

Nisan 2010'un sonunda, romanın kronolojisi hakkında bir epistolar tartışmasında, Moskova araştırmacısı Savely Rozhkov, Melekhov ailesinin tarihini ve protograftaki sabah balıkçılığını içeren ilk sekiz sayfanın gece balıkçılığı sahnesinden sonra yerleştirildiğini öne sürdü. biçmeden önce), babasıyla balık tutarken ve tüccar Mokhov'a sazan satışı Trinity gününde düşer. (Bu günkü hem kaz hem de sazan çok kullanışlıdır. "Şenlikli gömlek" gibi ... Ama dolaylı değil, doğrudan talimatlar da var. Aşağıdakiler hakkında.)

Rozhkov'a ek olarak, Alexey Neklyudov ve bu notun yazarı da bu tartışmaya katıldı. Bir meslektaşın önerisini kontrol ettikten sonra, sabah balıkçılığı sahnesinin doğruluğuna ve ihtiyacına ikna oldum (ancak Melekhov ailesinin tarihi değil).

Bölüm II'de, sazan avlamaya başlamadan önce, Gregory babasıyla şu sözleri paylaşır: “Nereye hükmedilmeli? - Kara Yar'a. Nadys oturduğumuz entoy karshi'nin yakınında deneyelim ”(s. 14).

Sholokhov'un "taslaklarına" dönelim. Grigory şöyle diyor: “- Neden kızgınsın Aksyutka? Gerçekten nefes almak için mi, kredide ne var? .. ”(s. 28). Daha kullanışlı bir listede gerçekleştirilen TD baskısında başka bir şey daha var: “- Neden kızıyorsun Aksyutka? Gerçekten daha kabarık için mi, kredide ne var? .. ”(TD: 1, VIII, 48).

Nadyshniy - üçüncü gün (DS). SRNG 1'e göre geçen gün; 2. Geçmiş, geçmiş. Diyalektal nadys'den: "Bu üçüncü gün üşü - ne vshira ne de selamlar, umut değil" (DS). Eh, yaramaz - gerekli (DS), ihtiyaç... Yazıcı anlamı üzerinde kafa yormaz ve bu nedenle "e" yi "s" ile karıştırır. ("D" harfinden sonraki protografta, arka arkaya dokuz "çengel" vardı, bu da gelişmiş el yazısında birbirine çok benziyordu.)

Ama ne havai karsha ve o ihtiyar Melekhov'un bahsettiği bu ne?

Ve işte buradalar. Bölüm IV'te (!) Aksinya şunları söylüyor:

“- Grisha, sahilde, kubyt, karsha. Etrafından dolaşmanız gerekiyor.
Korkunç bir sarsıntı Gregory'yi uzağa fırlatır. Gibi çarpan bir sıçrama yar'dan beri (italik benim .- A. Ch.) suya bir kaya parçası düştü ”(s. 33).

Bu Karshi'de (batık karaağaç ağacının yanında) Grigory ve Aksinya, yayın balığının yırttığı saçmalığı düzelterek oturuyorlar. Bu yüzden tükürükten koşarak gelen Dunyashka'nın sorusuyla karşılaşırlar: “Neden burada oturuyorsun? Batyanka onları mümkün olan en kısa sürede tükürmeye gönderdi.

Bu “oturma”, üç gün sonra sabah balıklarında yaşlı adama oğlunu hatırlatacak: “- Nereye hükmedecek? - Kara Yar'a. Nadys oturduğumuz entoy karshi'nin yakınında deneyelim ”(s. 14).

... Ve Grigory ve Aksinya'nın önderlik ettiği, Grishka'nın neredeyse boğulduğu deliryumdaki boşluk neredeydi. Ve neredeyse komşunun karısını baştan çıkardığı yer.

Gregory, babasının alıç çalılıklarından her şeyi gördüğünü bilmiyor ve bu nedenle şimdi oğluna neredeyse gerçekleşmiş olan bu suçun yerini yönetmesini emrediyor.

Bu nedenle, o gece balık tuttuktan sonraki üçüncü günde, çoktan şenlikli bir gömlek giymiş olan Panteley Prokofievich kiliseye gitme konusundaki fikrini değiştirdi. Orada, batık karshinin yanında, babasının talimatlarını oğluna okuması gerekir, ahlakının en etkili olacağı yer orasıdır.

Ama gece balıkçılığı için neden doğru yer seçildi?

Sterlet, Nisan-Mayıs aylarında Don'da ortaya çıkıyor. Bu "yumurtlama çukurları" için - kumlu ve çakıllı dipli havuzları seçer (aynen Tatarsky çiftliğinin yakınındaki tükürük yakınında "öpülmüş çakıl taşları" olan). Son derece deneyimli yaşlı adam Melekhov'un avladığı sterlet için.

(Black Yar'ın yerelleştirilmesi için, bu metnin sonundaki özete bakın.)

Tüm IV bölümü, bir fırtınada gece balıkçılığı hezeyanına ayrılmıştır. Aksinya'nın Grigory'yi reddettiği bir yığın da vardı ve kurnaz Panteley, alıç çalılıklarında bekleyerek bunu izledi.

İki gün sonra, üçüncüsünde yaşlı adam oğluyla konuşmaya karar verir ve onu olta ile balık tutmaya çağırır. Aynı zamanda yaşlı adam "bayram tişörtü" giyiyor. Yani Sholokhov'da "taslak" ın s. 9, protografın kopyalanması; yayında, çok daha boğuk ama aynı zamanda bir ipucu ile - "haçla dikilmiş" bir gömlek (!)

Trinity'de geçiyor. Başka hangi gün sıkı tüccar Mokhov kesinlikle taze bir sazan alacak ve sabah öğretmen olacak, ancak hizmetten sonra, yani saat 11'de, kilise çitinin yakınında bir kaz ile bir müzayede ayarlayacak?

Balık tuttuktan sonra baba ve oğul, ayinden ayrılan insanlarla tanışır ve kilise müdürünün kilise çitinden nasıl kaz sattığını görür.

“Kilise çitinin yanındaki meydanda insanlar toplanıyordu. Kalabalıkta, başının üzerinde bir kaz kaldıran öğretmen bağırdı: “Elli ruble! Evet mi? Kim daha büyük? "

Kaz boynunu çevirdi ve turkuaz gözlerini küçümseyerek kırptı ”(s. 19).

Neden tam olarak elli dolar?

Evet, çünkü elli kopek 50 kopektir ve Trinity Pentekost'tur.

Bölüm II'yi (Sholokhov'a göre) VIII'in yerine aktarma ihtiyacı, bir sonraki bölüm IX'un başlangıcında da doğrulanmıştır:

"Trinity'den sadece çiftlik ağaçlarının kalıntıları: zeminlere dağılmış kuru chobor, buruşuk yaprakların tozu ve kırışmış, kesilmiş meşe ve dişbudak dallarının eskimiş yeşillikleri, kapıların ve verandaların yakınında yuvalanmış. Çayır biçme işi Trinity'den başladı ... "

Yani kronoloji:

10 Mayıs, Trinity'den üç gün önce (13/26 Mayıs 1912) - Karshi yakınlarındaki bir borçla balık avı. Gregory neredeyse boğuluyordu. Şokta Aksinya'ya yapışır. Ch. IV.

S. L. Rozhkov, günün tesadüfen seçilmediğine inanıyor - yediye düşüyor (Lord'un Yükselişinden sonraki yedinci günde kutlanan eski bir deniz kızı tatili). Ve bununla tartışmak zor. Siyah Yar'ın yakınında saat yedide, Aksinya (tamamen deniz kızı doğası) Grigory'yi neredeyse boğuyordu.

"Trinity'den iki gün önce" - tarlalar çayırları böler. Ch. VIII başlangıcı.

Trinity'den önceki gün ("ertesi gün sabah") - yarışlar, Gregory "ödünç verilen daha kabarık (dünden önceki gün)" için özür diler. VIII devamı.
Trinity: Panteley Prokofievich oğlunu balığa davet eder ve onu oturdukları Karsha'ya sürgün eder (üçüncü gün). Ch. II.

Yeni numaralandırma p / w ile işaretlenmiş Roma rakamlarıyla verilmiştir, Sholokhov baskısına göre numaralandırma parantez içindedir. Yıldız işaretleri, numaralandırılmamış alt başlıkları gösterir. Her seferinde numara ile gösterilen bölüme ek olarak gelirler.

ben(BEN). Melekhov ailesinin tarihi. Prokofy ve Pantelei'nin doğumundan sonra karısının ölümü. * * * Pantelei ailesi.

II(III). Gregory, sabah şenlikten eve geldi. Bugün hizmet edecek olan kardeşinin atına su verir. Grigory, annesinin isteği üzerine Stepan ve Aksinya Astakhovs'u uyandırır. * * * Kazakları Mayıs kamplarına doğru görmek. Grigory ata ikinci kez içki verir. (Taslakları karıştırırken hata olur) Grigory, Aksinya ile flört eder. Kazaklar kamplara gider.
İkincisi, Gregory'nin gözlerinden anlatılıyor: “Uzun siyah at sallandı, biniciyi üzengi üzerinde kaldırdı. Stepan hızlı bir adımla kapıdan çıktı, sanki kazmış gibi eyere oturdu ve Aksinya yanına yürüdü, üzengiye tutunarak aşağıdan yukarıya bir köpek gibi sevgiyle ve hevesle baktı gözlerine. .
Ama s. Panteley Prokofievich'in sözlerinden sonra 18 "taslak", gece balık avının olduğu gün ("- Aksin Stepanov'u tıklayacağız, Stepan nadys ona biçmesine yardım etmesini istedi, saygı göstermeliyiz") mavi kalemle çizilmiş çizgiler var : "Gregory kaşlarını çattı, ama kalbinde babasının sözlerinden memnun kaldı. Aksinya aklını kaybetmedi. Bütün gün hafızasına geçti, onunla sabah konuşması, gülümsemesi gözlerinin önünde parıldadı ve kocasını görürken baktığı gibi, aşağıdan yukarıya o sevecen köpekçik bakış ... "
Yani, Kazakları uğurlamak ve geç balık tutmak, 10/23 Mayıs 1912 tarihinde yedi (Perşembe) gerçekleşir. Bu, yaşlı adam Melekhov'un iki gün önce çayırın "sarsılmasından" sonra söylediği "nadys" ile belirtilir. Trinity (1912'de 13/26 Mayıs'ta düştü; aşağıya bakınız).

III (V). Petro Melekhov ve Stepan Astakhov eğitim kampına gidiyor.

IV(Vi). Gecelik Kazaklar eğitim kampına gidiyor.
Başlıyor: “Alnına yakın, sarı kumlu kel kafalı, geceyi geçirmek için durduk. Batıdan bir bulut geliyordu. " Bu fırtına bir sonraki bölümde anlatılacaktır: "Don boyunca batıdan bir bulut gitti" (el yazması s. 19).

V(Iv). (Trinity'den üç gün önce. Paskalya'dan 7 hafta sonra Perşembe. Semik. Denizkızı haftası, Büyük Perşembe 10/23 Mayıs) "Akşama doğru bir fırtına toplandı." Bu, Kazakların kamplara gitmesinden sonraki akşamı ifade eder. Baskıda, Bölüm IV'ün bu ilk cümlesi, taslakta düzeltildiği gibi geliyor: “[Ertesi gün] Akşama doğru bir fırtına toplandı” (s. 29). El yazmasına göre, yaşlı adam Melekhov şöyle diyor: “- Stepan nadys ondan biçmesini istedi” (s. 18). Yani baskıda (s. 44).
Akşam fırtınası, tükürükten çok uzak olmayan Kara Yar yakınlarındaki bir zamishche'de balık tutma. Aksinya, Gregory'yi reddeder. Panteley Prokofievich, alıç çalılıklarından her şeyi görüyor.

VI (Vii). Aksinya'nın hayat hikayesi. ("Balık tuttuktan sonra saçma ..." cümlesiyle biter)

Vii(Viii). "Trinity'den iki gün önce, çiftlikler çayırları ikiye ayırıyordu" (Cuma). O günden itibaren "nadys" (dünden önceki gün, Çarşamba günü, yani kamplara gitmesinin arifesinde) Stepan yaşlı adam Melekhov'dan "onu biçmesini" istedi. Ertesi gün (Cumartesi, Trinity'den önceki gün) Mitka Korshunov Gregory'yi uyandırır. Listnitsky ile at yarışı. Gregory ile Aksinya arasındaki sohbet. Gregory, Perşembe günü dünden önceki gün olan "ödünç vermede daha kibirli", yani taciz balıkçılığı için af diliyor.

VIII (II). Pantelei Prokofievich, oğlu Grigory ile balığa gider. (Trinity, 13/26 Mayıs 1912). Ve üç gün önce Semik'te Black Yar yakınlarında balık tutmanın yerini belirler: "Entoy karshi yakınında, nadys'in oturduğu yer". * * * Balık tutma. Bir sazan yakaladılar. Babanın oğula açıklaması. Mitka Korshunov. ("Kitle kütlesinden insanlar sokaklara dağıldı [...] Kilise çitinin yanındaki meydanda insanlar toplanıyordu. Kalabalıkta kilise müdürü başının üzerine bir kaz kaldırarak bağırdı:" Elli ruble! -Evet-olsun. Kim daha fazla? " Tüccar Sergei Platonovich Mokhov ve kızı.

IX... Çayır biçme "Trinity'den" (Trinity'den sonraki gün) başladı. * * * Biçme sırasında Grigory, Aksinya'yı baştan çıkarır.

X.Tüccar Mokhov, Grigory ile Aksinya arasındaki ilişkiye gözlerini Panteley Prokofievich'e açar. Yaşlı adam-Melekhov'un Aksinya ve Grigory ile açıklaması. Yaşlı adam oğlunu dövdü.

XI... Kamplar. Stepan, Aksinya'nın ihanetini öğrenir.

XII... Stepan'ın gelişinden dokuz gün önce. Gregory ve Aksinya.

Not: PHILOLOGIST MIKHAIL MIKHEEV'İN AÇILIŞI

Eski Moskova dostum Filoloji Doktoru Mikhail Mikheev, Yurtdışında Rusya Evi'nde Fyodor Kryukov'un arşivini anlatırken, bana Kryukov'un öğrenci olarak derlediği Don şarkılarının birkaç metnini gönderdi. Bu ayrı bir defter. Şarkılar arasında özellikle "Masmavi nehirde" (L. 19 ob) hikayesine başlık veren şarkı var: "O açık alandaki masmavi nehirde ..."

Sholokhov, bu Kryukov adının yankısını yakaladı ve kendi adına yayınlanan hikayelerden birine "Azure Steppe" adını verdi. Ve aynı zamanda Kryukov tarafından keşfedilen başka bir masmavi çiçeği de çaldı: " Şafak soldu, savaş bitti ": (" Azure bozkır»).

Ama beni şok eden bu değildi. Aynı defterde, konusu bir aşk planının başlangıcı olan Fyodor Kryukov'un elinden yazılmış bir şarkı vardı. TD.

Yani, F.D. Kryukov tarafından yapılan alan fonetik kaydı yaklaşık. 1890, büyük, hala yarı çocukça bir el yazısıyla.

Şarkı sözlerini yayınlama izni için Mihail Mikheev'e minnettarım. Bunu kendi şiirsel yazımda yapıyorum. Sadece bu girişin ilk kelimesinin, görünüşe göre, zamanla ve romanı bu olay örgüsünden başlatmayı isteyen, aslında sadece seçimin başlangıcı anlamına geldiğini (şarkının metni değil, çünkü "Son" kelimesi) hem birinci hem de ikinciyi aynı şarkı şarkısında aşağıda yer alır):

– – –1

başlat

Akşam zoryushka solmaya başlamadı

Geceyarısı yıldızı o yükseldi

İyi haydut kelebek povadu pashala

Uzak kibar genç bir adam atı içmeye götürdü

İyi bir serseri büyükanne ile konuştum

Büyükannenin ruhu geceyi içeri getirmek için geçirsin,

Gel gel haroşoyum evde olacağım

Evde yalnızım, kendi iradem var.

[Bunları] liu *tibѣ yataklı bir yatak;

Kafaya üç yastık koyacağım // Son: -

—————————————————————

* Bir yazım hatası? - A. Ch.

Rus diasporasının evi. Fon 14 (FD Kryukov. Kazak folkloru eserleri.). Envanter 1. E. x. 25. Sayfa 44v. Faks kopyası için, "Nestorian" üzerine, "Filolog Mikhail Mikheev'i Bulmak" notuna bakınız.

Arkasında. -23 litre: "Mayıs 1889".

Bu şarkıdan "solan şafak" romanının ilk sayfasına geçtim:

"Buzağılardan sonra otlayan çocuklara Prokofy'nin nasıl olduğunu gördükleri söylendi. akşamları, şafak söndüğünde, kollarında karısını Tatarski, azhnik, kurgan'a kadar taşıdı. Yüzyıllardır yıpranmış olan süngerimsi taşa sırtını dayayarak onu höyüğün tepesine dikti, yanına oturdu ve bu yüzden uzun süre bozkıra baktılar. O zamana kadar bakıyordum şafak sönerkenve sonra Prokofiy karısını bir zipun ile sarıp evine kollarında taşıdı. "

Bu nedenle anlatının tuhaflığı: Grishka, kardeşi ayrılmadan önce, üssünde bir kuyu olmasına rağmen, Stepanov'un atını Don'a iki kez verir. (İlk kez gece ve sonra sabah. Ve sadece ikinci denemede kovalarla yürüyen "haydut kelebeğiyle" karşılaştı.

Şarkı ile hayat polemiğinde VIII.Bölümün sonu da yazıyor:

“Şaşırmış Grigory, Mitka'yı kapıda yakaladı.

- Bir oyun için gelir misin? O sordu.

- Bu ne? Ya da gece için aradı?

Gregory avucuyla alnını ovuşturdu ve cevap vermedi. "

Bu hiç de bir folklor klişesinin tesadüfüyle ilgili değil. Bu şarkıda roman, evde yalnız bırakılan (kocası hizmet veriyor) bir Kazak kadının geceleri su almaya gitmesi ve (geceleri genç bir Kazakla tanışmasıyla) başlıyor. !) Bir at içmeye gittim. Ve onu geceyi geçirmeye davet ediyor, çünkü "evde yalnız" ve "kendi iradesi" var.

TD'nin ilk bölümleri bu şarkının ayrıntılı bir konusu oldu. Dahası, şarkı biri tarafından değil, Kryukov tarafından kaydedildi.

……………………………………………………………

Not: Alexey Neklyudov'dan bir mektup aldı:

Andrei, ayrıca Kazaklar askeri eğitime gittiklerinde aynı şarkının bir versiyonunu söylüyor:

…………………………………………………………………………………………………………………..

Oh sen, şafak-şimşek,

Erken cennete yükseldi ...

Genç, işte burada, fahişe

Su geç gitti ...

- Christonya, yardım et!

Ve çocuk tahmin etti

Atımı eyerlemeye başladım ...

Bir defne at eyerledim -

Kadına yetişmeye başladım ...

(1. bölümün 5 bölümü)

Varsa şarkı kitaplarında hangi versiyonun bulunduğunu kontrol etmek gerekecek diye düşünüyorum.

Genel olarak harika ...

…………………………………………………………

Kısaltmalar:

TD - "Sessiz Don"
DS - Don Kazaklarının Büyük Açıklayıcı Sözlüğü. M., 2003.

Aşağıda The Quiet Don'un ilk on iki bölümünün sekansının yeniden inşası bulunmaktadır.
Yayın metni: Sholokhov M. A. [Sessiz Don: Dört Kitapta Bir Roman]. // Sholokhov M.A. Toplanan eserler: 8 ciltte - M., 1956-1960:
http://feb-web.ru/feb/sholokh/default.asp?/feb/sholokh/texts/sh0/sh0.html

Andrey Chernov

Stanitsa Glazunovskaya. Yazarın evi F.D. Kryukov. Şekil 1918

kitap bir

Oh sen, babamız Sessiz Don!

Oh, neden sen, Sessiz Don, akan, küçük sürtük?

Oh, ne kadar sessiz benim için, Don, sızıntı konusunda sıkıcı değilim!

Derinliklerimden sessiz Dona, soğuk anahtarlar yendi,

Ortamda, sessiz Dona, beyaz balık çamurları.

(Old Cossack şarkısı)

BÖLÜM BİR

Melekhovsky Dvor - çiftliğin en ucunda. Sığır üssünden Vorotz, kuzeye Don'a götürür. Yeşil yosunlu tebeşir kayalar arasında dik, sekiz sarkık bir iniş ve işte kıyı: inci saçılmış kabuklar, dalgaları hedef alan gri kırılmış çakıl sınırı ve dahası - Don'un mavi dalgalı dalgalarla rüzgarda kaynayan üzengi. Doğuda, kırmızı kanlı insani saz çitinin arkasında - Hetman Yolu, pelin otunun grileşmesi, kahverengi at toynaklarıyla çiğnenmiş, yaşayan bir yol kenarı, çatalda bir şapel; arkasında akışkan bir pusla kaplı bir bozkır var. Güneyden - dağın tebeşir sırtı. Batıda meydandan geçen ve Zaimishche'ye giden bir cadde var.

Babasını gömdükten sonra Panteley çiftlikte yemek yedi: Evi yeniden örttü, araziye yarım düzine tepeciği katletti, yeni barakalar ve teneke altında bir ahır inşa etti. Çatıcı, ustanın emrine göre, hurdalardan bir çift teneke musluk kesti ve bunları ahırın çatısına sabitledi. Melekhovsky üssünü dikkatsiz görünümleriyle eğlendirdiler, ona kendini beğenmiş ve müreffeh bir hava verdiler.

Panteley Prokofievich sürünen küçüklerin yokuşundan aşağı sarktı: genişti, hafifçe eğikti ama yine de yaşlı bir adama benziyordu. Kemiklerinde kuruydu, topaldı (gençliğinde, yarışlardaki imparatorluk gösterisinde sol bacağını kırdı), sol kulağına gümüş hilal şeklinde bir küpe takmıştı, siyah sakalı ve saçları üzerinde solmamıştı. yaşlılığa kadar, öfkeyle bilinçsizliğe ulaştı ve görebileceğiniz gibi, bu, bir zamanlar güzel olan ve şimdi tamamen kırışıklıklardan oluşan bir örümcek ağına, şişman karısına karışmış durumda.

Zaten evli olan en büyük oğlu Petro, annesine benziyordu: küçük, kalkık burunlu, kargaşalı, buğday rengi saçları, kahverengi gözlü; ve en küçüğü Grigory babasına vurdu: Peter'dan yarım kafa daha uzun, en az altı yaş daha genç, Bati's ile aynı, sarkık uçurtma burun, hafif eğik yarıklarda mavi bademcikler, kahverengi, pembe kaplı keskin elmacık kemikleri cilt. Grigory babasıyla aynı şekilde eğildi, gülümsemesine rağmen ikisinin de ortak, acımasız bir yanları vardı.

Dunyashka - baba zayıflığı - uzun kollu, iri gözlü bir genç ve küçük bir çocuğu olan Petrova'nın karısı Daria - Melekhov ailesinin tamamı bu.

II(III birinci bölüm)

Gregory, ilk kochetlerin ardından şenlikten eve geldi. Duyularından peroksitlenmiş şerbetçiotu ve Tanrı Annesinin baharatlı kuru otunun kokusunu aldı.

Sessizce odaya girdim, soyundum, bayram pantolonunu çizgili, geniş pantolonlu dikkatlice astım, kendimi geçtim, uzandım. Yerde pencere kanadının haçıyla kesilmiş ay ışığının altın uykusu var. Köşede, işlemeli havluların altında, donuk bir gümüş ikonlar var, bir kolye üzerindeki yatağın üstünde, rahatsız sineklerin viskoz bir vızıltısı var.

Uyuyakalmaya başladım ama ağabeyimin çocuğu mutfakta ağladı.

Beşik, yağlanmamış bir araba gibi gıcırdadı. Daria uykulu bir sesle mırıldandı:

Tsyts, seni pis çocuk! Senin için uyumak yok, huzur yok. - Yumuşak şarkı söyledi:

Bir fikrin miydi?

- Atları korudu.

- Neye dikkat ettin?

- Eyerli bir at,

Altın saçaklı ...

Ölçülü, uyuşuk gıcırtıyla uyuyakalan Grigory hatırladı: “Ve yarın Peter kamplara gitmeli. Dasha çocukla kalacak ... Onsuz biçmeliyiz. "

Başımı sıcak bir yastığa gömdüm, rahatsız edici bir şekilde kulaklarıma sızdı:

- Peki ya atınız?

- Kapının arkasında duruyorum.

- Peki geçit nerede?

- Su taşındı.

Grigory neşeli bir at kişnişini salladı. Petrov'u sesinden bir dövüş atı olarak tahmin ettim.

Parmakları uykudan bitkin, uzun süre gömleğini ilikledi, yine şarkının akan kabarıklığı altında neredeyse uyuyakaldı:

- Peki ya kazlar?

- Sazlıklara girdiler.

- Peki sazlık ne olacak?

- Kızlar sıkıştırdı.

- Peki ya kızlar?

- Kızlar gitti.

- Peki ya Kazaklar?

- Savaşa gittik ...

Uykudan bunalmış Gregory ahırlara gitti, atı sokağa çıkardı. Bir örümcek ağı yüzünü gıdıkladı ve aniden uyku kayboldu.

Don boyunca, eğik olarak - dalgalı bir ay şeridi, kimsenin sürmediği. Don'un üzerinde sis ve yukarıda da parlak akdarı var. Arkasındaki at bacaklarını dikkatlice yeniden düzenler. Suya iniş kötü. Öte yandan, Omaha'da kıyıya yakın çamurda bir ördek şarlatan şişti ve suda önemsememek için avlanan bir yayın balığı.

Gregory uzun süre suyun yanında durdu. Kıyı taze ve taze nefes aldı. Kesirli damlalar atın dudaklarından düştü. Gregory'nin kalbinde tatlı bir boşluk var. İyi ve düşüncesiz. Geri döndüğünde güneşin doğuşuna baktı, mavi yarı karanlık orada çoktan çözülmüştü.

Ahırın yakınında anneme rastladım.

Sen misin, Grishka?

Ve sonra kim.

Atı içtin mi?

Ona bir içki verdim, - Grigory isteksizce cevapladı.

Geriye yaslanarak annesini kizeki seline bir perde içinde taşır, bunak, gevşek çıplak ayaklarıyla kıpırdanır.

Astakhovları teşvik ederdim. Peter'imizle Stepan gidecekti.

Serinlik, Grigory'de sıkı bir titreyen bahar koyar. Vücut dikenli bir şekilde sürünüyor. Üç pervazdan sonra, yankılanan verandadaki Astakhov'lara koşar. Kapı kilitli değil. Mutfakta Stepan, karısının başı kolunun altında, çarşaf üzerinde uyuyor.

Azalan karanlıkta Grigory, Aksin'in gömleğinin dizlerinin üzerinde kırbaçlandığını, huş ağacı beyazı, utanmadan uzanmış bacaklarını görüyor. Bir saniyeliğine baktı, ağzının kuru olduğunu ve demir çınlayan başının şiştiğini hissediyor.

Hey, kim var orada? Kalkmak!

Aksinya uykudan hıçkırarak ağladı.

Kim o? Kim o? - Telaşlı beceriksizce, çıplak eli gömleğini çekerek ayaklarının dibinde toplanmaya başladı. Bir rüyada düşen tükürük zerresi yastığın üzerinde kaldı; parlayan kadının hayali güçlüdür.

Benim. Annem seni ısrarla gönderdi ...

Enfekte olduk ... Buraya sığamayız ... Yerdeki pirelerden uyuyoruz. Stepan, kalk, duyuyor musun?

Yaklaşık otuz Kazak, Mayıs kampları için çiftlikten ayrıldı. Toplama yeri geçit törenidir. Saat yedide, muşamba kabinleri olan arabalar, mayıs ayındaki kanvas gömlekler, teçhizatlı ayak ve at Kazakları geçit törenine ulaştı.

Petro alelacele verandaya çatlak bir chumbur dikti. Panteley Prokofievich Petrov'un atının etrafında yürüdü - oluğa yulaf döktü, ara sıra bağırdı:

Dunyashka, krakerleri diktin mi? Pastırmayı tuz serptin mi?

Hepsi pembe renkli olan Dunyashka, üsleri yemek yapmaktan sigara içilen eve kadar yuttu ve babasının bağırışlarına güldü:

Sen, baba, işini yönet, ben de küçük kardeşimi Cherkassky'ye gitmeyecek şekilde indireceğim.

Yemek yemedin mi Petro sordu, salyaları akıtarak atı başını salladı.

Çiğniyor, - baba sakin bir şekilde cevap verdi, eşofmanlarını sert bir avuç içi ile kontrol etti. Bu küçük bir mesele - bir kırıntı ya da bir bayka eyer bezine yapışacak ve kana bir geçişte atın sırtını ovacak.

Doist Bay - ona bir içki ver baba.

Grishka onu Don'a götürür. Hey, Gregory, atına liderlik et!

Alnında beyaz bir yıldız olan uzun boylu, zayıf Don şakacı bir tavırla gitti. Grigory onu kapıdan çıkardı - sol eliyle sol eliyle hafifçe dokunarak, üzerine atladı ve yerinden - uzun bir tırısla. İnişte geri durmak istedim, ama at ayaklarını yerden yere vurdu, sıklaştı, bir ipucu üzerine yokuş aşağı gitti. Geriye yaslanmış, neredeyse bir atın sırtına yaslanmış olan Gregory, yokuş aşağı giden kovaları olan bir kadın gördü. Bir dikişi kapattı ve çalkalanmış tozu sollayarak suya düştü.

Aksinya sallanarak dağdan indi ve uzaktan yüksek sesle bağırdı:

Deli şeytan! At mucizeyi yıpratmadı! Bekle, babama nasıl sürdüğünü söyleyeceğim.

Ama-ama komşu, küfretme. Kocanı kamplara götürürsen belki çiftlikte yanarım.

Her nasılsa n [a] şeytan [a] Sana ihtiyacım var!

Biçme başlayacak - eğer sorarsan, - Grigory güldü.

Aksinya, boyunduruğun üstündeki iskelelerden ustaca bir kova su aldı ve rüzgarla şişirilmiş eteğini dizlerinin arasında tutarak Grigory'ye baktı.

Peki, Stepan'ın gidiyor mu? - Grigory'ye sordu.

Ne istiyorsun?

Nesin sen ... Ne soramazsın?

Toplandı. İyi?

Kalmak mı, acınası olmak mı?

Yani öyleydi.

At dudaklarını sudan yırttı, akan suyu bir gıcırtıyla çiğnedi ve Don'un diğer tarafına bakarak ön ayağıyla suya vurdu. Aksinya bir kova daha aldı; Omzunun üzerinden bir rocker fırlatarak hafif bir salıncakla dağa çıktı. Gregory atı takip etti. Rüzgar, esmer boynunda küçük kabarık bukleleri parmaklayarak Aksinya'da bir etek fırlattı. Kalın bir saç düğümüne alev almış renkli ipekle işlenmiş bir saçak, eteğin içine sokulmuş pembe bir gömlek kırışmadan dik bir sırtı kucakladı ve omuzları döktü. Tepeye tırmanan Aksinya öne doğru eğildi, sırtındaki boylamasına oyuk açıkça gömleğinin altına uzanıyordu. Grigory, gömleğin koltuk altlarından terle solmakta olan kahverengi halkalarını gördü ve her hareketinde gözlerini takip etti. Onunla tekrar konuşmak istedi.

Sanırım kocanı özleyeceksin? VE?

Aksinya yürürken gülümserken başını çevirdi.

Ve sonra nasıl. Evleniyorsun, dedi ara ara, nefesini tuttu, "evlen ve öğrendikten sonra arkadaşını özlediler.

Atı iterek, onunla aynı hizaya gelen Gregory, gözlerinin içine baktı.

Ve diğer bazı kadınlar kocalarını uğurladıklarına seviniyor. Daria'mız, Peter olmadan şişman hamile kalıyor.

Burun deliklerini hareket ettiren Aksinya keskin bir nefes aldı; saçını düzelterek dedi ki:

Kocası gerçekten değil ama kan alıyor. Seninle yakında evlenir miyiz?

Babamı bilmiyorum. Servisten sonra olmalı.

Young isho, evlenme.

Yalnız kuruluk. - Yana baktı; dudaklarını açmadan sıkıca gülümsedi. Ve sonra ilk kez Grigory dudaklarının utanmadan açgözlü ve dolgun olduğunu fark etti.

Yeleyi tellere ayırarak şöyle dedi:

Evlenme arzusu yok. Birisi ve çok sevecek.

Ay fark ettiniz mi?

Neye dikkat etmeliyim ... Stepan'ı görüyorsun ...

Benimle flört etmeyin!

Beni incitecek misin

Stepan'a bir kelime söyleyeceğim ...

Ben senin Stepan'ınım ...

Bak cesur, bir gözyaşı düşecek.

Merak etme Aksinya!

Seni korkutmuyorum Kızlarla olan işin. Sileceklerini işlemelerine izin ver, ama bana bakma.

Bilerek bakacağım.

Bakın.

Aksinya güven verici bir şekilde gülümsedi ve atı dolaşmaya çalışırken dikişten indi. Gregory onu yana çevirdi ve yolu kapattı.

Bırak, Grishka!

Gitmesine izin vermeyeceğim.

Saçmalama, kocamı çıkarmalıyım.

Gülümseyen Grigory at üzerinde ateşliydi: o, atlayarak Aksinya'yı geçide bastırdı.

Bırak şeytan, insanlar var! Ne düşündüklerini görecekler mi?

Yanlara korkmuş bir bakış attı ve kaşlarını çatarak ve arkasına bakmadan yanlardan geçti.

Petro verandada ailesine veda etti. Gregory atın üstüne oturdu. Kılıcını tutan Petro aceleyle pervazlardan aşağı koştu, dizginleri Grigory'nin elinden aldı.

Yolu hisseden at, huzursuzca ayağa fırladı, ağzını ağzında kovalayarak ilahi söyledi. Yayı tutarak üzengiyi ayağıyla yakalayan Petro, babasına şunları söyledi:

Kel iş nuri değildir baba! Büyüme - satacağız. Gregory'nin atını kutlamak için. Ama bak, bozkır otlarını satma: çayırda, samanın ne olacağını sen biliyorsun.

Tanrı ile. İyi saatler, - dedi yaşlı adam kendini geçerek.

Petro her zamanki hareketiyle yere düştüğü bedenini eyere attı, arkasındaki gömleğinin kıvrımlarını bir kemerle bağlayarak düzeltti. At kapıya gitti. Taşın başı güneşte loş bir şekilde parladı, adımlarla zamanında titriyordu.

Daria, kucağında çocukla onu takip etti. Gözlerini koluyla ve perdenin kızarmış burnunun köşesiyle silen anne, kaidenin ortasında durdu.

Kardeş, turtalar! Turtaları unuttum! .. Patatesli turta! ..

Dünya kapıya bir keçi gibi dörtnala gitti.

Ne diye bağırıyorsun aptal! - Grigory kızgınlıkla bağırdı.

Turtalar kaldı! - Kapıya yaslanan Dunyashka inledi ve sıcak lekeli yanaklarına ve yanaklarından günlük bluzuna gözyaşları döktü.

Daria, kocasının avucunun altından tozla kaplı beyaz gömleğini izledi. Kapıda çürüyen direği sallayan Panteley Prokofievich, Grigory'ye baktı.

Köşedeki kapıyı ve park yerini sabitleyin. - Düşündükten sonra, haberin bildirdiğine göre ekledi: - Petro gitti.

Çitin içinden Grigory, Stepan'ın hazırlandığını gördü. Yeşil yün bir etek giymiş olan Aksinya, ona atı getirdi. Stepan gülümseyerek ona bir şeyler söylüyordu. Yavaşça, iş gibi, karısını öptü ve ellerini uzun süre omzundan çekmedi. Bronzluğundan ve çalışmasından yakılan el, Akşın'ın beyaz bluzunun üzerinde kömür karasına döndü. Stepan, Grigory'ye sırtını dayadı; çitin arkasından sıkı, güzelce tıraşlanmış boynunu, geniş, hafif sarkık omuzlarını ve - karısına doğru eğildiğinde - açık kahverengi bıyığının kıvrık ucunu görebiliyordu.

Aksinya bir şeye güldü ve başını salladı. Uzun siyah at sallandı, biniciyi üzengi üzerinde kaldırdı. Stepan hızlı bir adımla kapıdan çıktı, eyere oturmuş gibi oturdu ve Aksinya yanına yürüdü, üzengine tutunarak aşağıdan yukarıya, bir köpek gibi sevgiyle ve hevesle baktı gözlerine. .

Böylece komşu kureni geçerek virajın etrafında kayboldular.

Grigory onları uzun, göz kırpmayan bir bakışla takip etti.

III(V birinci bölüm)

Toplanma yeri olan Setrakov çiftliğine altmış mil uzakta. Petro Melekhov ve Astakhov Stepan aynı şezlongu sürüyorlardı. Yanlarında üç Kazak çiftçisi daha var: Fedot Bodovskov, genç bir Kalmyk ve pockmarked Kazak, Ataman Alayı Can Muhafızları'ndan ikinci sırada, takma adı Christonya olan Khrisanf Tokin ve Persianovka'ya giden pilci Tomilin Ivan . İlk beslemeden sonra, iki uçlu Christon'ın atı ile Stepanovy siyah atını şezlonga koştular. Eyerli diğer üç at arkadan yürüdü. Şeflerin çoğu Khristonya gibi ağır ve aptal birini yönetiyordu. Sırtını bir tekerlekle bükerek öne oturdu, ışığı kabinin içine kapattı, atları yankılanan bir oktav basla korkuttu. Yepyeni bir branda ile kaplı bir şezlongda, yatıyordu, sigara, Petro Melekhov, Stepan ve batarya Tomilin. Fedot Bodovskov arkasından yürüdü; Görünüşe göre, çarpık Kalmyk bacaklarını tozlu yola sokmak onun için bir yük değildi.

Khristonina'nın şezlongu önde gidiyordu. Arkasında bağlı, eyerli ve eyerli atları olan yedi veya sekiz koşum takımı vardı.

Yolun üstünde kahkahalar, haykırışlar, telli şarkılar, atların ciyaklaması, boş üzengilerin çınlaması.

Peter'ın kafasında sert bir torba var. Petro yalan söyler ve uzun sarı bir bıyığı büker.

-… açık! Servis bir oynayalım mı?

Sıcak, iri. Her şey kurudu.

Yakındaki çiftliklerde taverna yok, beklemeyin!

Peki, durgun su. Sen usta değilsin Eh, Grishka senin tabakkanitin! Çekecek, saf gümüş iplik, ses değil. Maçlarda onunla savaştık.

Stepan başını geriye atıyor - boğazını temizliyor, alçak sesli bir sesle başlıyor:

Oh sen, şafak-şimşek,

Erken cennete yükseldi ...

Tomilin, tıpkı bir kadın gibi, elini yanağına koyar, ince, inleyen bir alt tonla kaldırır. Gülümseyerek, usina'yı ağzına sokan Petro, şakaklardaki damar demetlerinin busty pilin çabasıyla nasıl maviye döndüğüne bakıyor.

Genç, işte burada, fahişe

Su geç gitti ...

Stepan başıyla Christon'a yatar, döner, eline yaslanır; dar güzel boyun pembeye döner.

Christonia, yardım et!

Ve çocuk tahmin etti

Atımı eyerlemeye başladım ...

Stepan, şişkin gözlerinin gülümseyen bakışlarını Peter'a çevirir ve Petro, usina'yı ağzından çekerek sesine katılır.

Christonya, kabuğun kanvas çatısını sallayan, kükreyen kıllarla fahiş bir maw açıyor:

Bir defne at eyerledim -

Kadına yetişmeye başladım ...

Khristonya çıplak ayağını bir arşinin kenarına koyar, Stepan'ın yeniden başlamasını bekler. Gözlerini kapatarak, terli yüzü gölgelerin içinde, nazikçe şarkıya öncülük ediyor, şimdi sesini bir fısıltıya düşürüyor, şimdi de metalik bir çınlamaya yükseltiyor:

İzin ver, bırak bana, fahişe

Nehirde içmesi için bir at verin ...

Ve yine Mesih'in sesleri çan çalan bir vızıltı gibi bastırılıyor. Komşu arabalardan gelen sesler de şarkıya katılıyor. Demir tünellerdeki tekerlekler takırdıyor, atlar tozdan hapşırıyor, ipli ve kuvvetli, içi boş su, yolun üzerinden bir şarkı akıyor. Kuruyan bozkır muzgi'den beyaz kanatlı bir kız kuşu yanmış kahverengi bir kugadan çıkar. Boşluğa bir çığlık atarak uçar; Başını çevirerek zümrüt bir gözle beyazla kaplı araba zincirine, yağlı tozu toynaklarıyla kıvıran atlara, yolun kenarında beyaz, tozlu gömleklerle yürüyen insanlara bakıyor. Kızkuşu çukura düşer, kuruyan çimlere kara bir sandıkla vurur, canavar tarafından ezilir - ve yolda neler olduğunu görmez. Ve yol boyunca arabaları, isteksizce eyerlerin altındaki buğulu atların üzerinden geçerken gürlüyor; sadece gri gömlekli Kazaklar hızla arabalarından öne doğru koşar, etrafına toplanır, kahkahalar içinde inler.

Stepan şezlongun üzerinde tam yükseklikte duruyor, bir eli kabinin üst kısmındaki kanvasa tutuyor, diğeri kısa bir süre sallanıyor; en küçük, boşa pıtırtı döker:

Yanıma oturma

Yanıma oturma

İnsanlar beni sevdiğini söyleyecek

Beni seviyor musun,

Bana gel

Beni seviyor musun,

Bana gel

Ve ben basit bir aile değilim ...

Ve ben basit bir aile değilim

Kolay değil -

Vorovsky,

Vorovsky -

Kolay değil,

Prens oğlunu seviyorum ...

Fedot Bodovskov ıslık çalar; çömelme, atlar iplerden koparılır; Kabinden dışarı doğru eğilen Petro gülüyor ve şapkasını sallıyor; Göz kamaştırıcı bir gülümsemeyle parlayan Stepan, yaramaz bir şekilde omuzlarını silkiyor; ve yol boyunca toz bir tepecik gibi hareket eder; Khristonya kuşaklı uzun bir gömlek giymiş, yamalı, terden ıslanmış, çömelmiş yürüyor, volanla dönüyor, kaşlarını çatıyor ve inliyor, bir Kazak kadın yapıyor ve gri ipeksi tozun üzerinde çıplak ayaklarının canavarca spready izleri var.

IV(VI birinci bölüm)

Geceyi alnın yanında, sarı kumlu kel kafayla geçirmek için durduk.

Batıdan bir bulut geliyordu. Siyah kanadından yağmur sızdı. Havuzdaki atları suladılar. Rüzgarda barajın üzerine eğilmiş donuk söğütler. Durgun yeşilliklerle ve sefil dalgaların pullarıyla kaplı suda şimşek yansıdı ve çarpıtıldı. Rüzgar, yeryüzünün kara avuçlarına sadaka yağıyormuş gibi seyrek olarak yağmur damlalarıyla serpildi.

Toplanmış atların nöbet tutan üç adamla patlamasına izin verildi. Geri kalanı ateş yaktı, şezlongun çeki çubuklarına asıldı.

Christony yemek yapıyordu. Kazanda bir kaşıkla karıştırarak Kazaklara etrafta oturduğunu söyledi:

- ... Kurgan böyle uzadı. Ve ölen yarasaya şunu söylüyorum: "Ve ne, ataman1 izinsiz tümsekleri sindirmeye başlayacağımız için bize vurmayacak mı?"

Burada neden bahsediyor? - Atlardan dönen Stepan'a sordu.

Ölen babayla, cennetin krallığıyla yaşlı adama nasıl hazine aradığımızı anlatıyorum.

Onu nerede aradın?

Bu, kardeş, zaten Fetisovaya ışınının arkasında. Biliyorsun - Merkulov Kurgan ...

Pekala ... - Stepan çömeldi, avucuna kömür koydu. Dudaklarını parlatarak uzun süre bir sigara yaktı, avucunun üzerinde gezdirdi.

İyi. Babam şöyle diyor: "Hadi Christan, Merkulov Kurgan'ı ortaya çıkaracağız." Büyükbabasından içinde gömülü bir hazine olduğunu duymuştu. O halde hazine herkese verilmiyor. Babam Tanrı'ya söz verdi: Hazineyi verirseniz, derler ki, güzel bir kilise inşa edersiniz. Biz de karar verdik ve oraya gittik. Arazi sağlam - reislerin çağrıları ancak olabilirdi. Gece varıyoruz. Karanlık basana kadar beklediler, kısrak toplandı ve küreklerle başlarının üstüne tırmandılar. Taçtan itibaren vızıldamaya başladılar. İki arşin çukur kazdılar, toprak saf taştı, eski günlerden sarsıldı. Yoldayım. Babam bütün duaları fısıldıyor ama ben var kardeşlerim, inanın bana, ondan önce midemde homurdanıyor ... Yaz aylarında, bilirsiniz, bildiğiniz kurtçuk: ekşi süt ve kvas ... , gözlerinde ölüm - hepsi bu! Baba, merhum, cennetin krallığı ona ve: "Fu" diyor, "Christan, seni piç! Duayı okudum ama yiyeceği tutamıyorsun, nefes alamıyorsun, yani hiçbir şey yok. Git, - diyor, - tepeden in, yoksa kafanı kürekle keserim. Senin sayende, seni piç, hazine toprağa gömülebilir. " Höyüğün altına uzandım ve midem ağrıyor, bıçaklandım ve ölen babam sağlıklı bir şeytandı! - bir tane kazar. Ve taş levhaya fırladı. Beni arar. Bir levye ile takılmaya başladım, bu ocağı kaldırdım ... İnanın kardeşlerim, bir ay gecesi ve sobanın altında parlıyor ...

Bir boşluk yaratıyorsun Christonya! - Petro, gülümseyerek ve bıyığını çekiştirerek dayanamadı.

Neyi ihlal ediyorsunuz? Teteri-yateri'nin canı cehenneme! - Khristonya geniş pantolonunu çıkardı ve seyircilere baktı. - Hayır, yalan söylemiyorum! Gerçek tanrı gerçektir!

Kıyıya çırpın!

Yani kardeşler, parlıyor. Ben - bak ve bak, ve bu, kömür yakmaya başladı. Orada kırk ölçü vardı. Babam şöyle der: "Tırman, Christan, onu dışarı çıkar." Tırmandı. Yeterince ışık gelene kadar bu tutkuyu fırlatmak, atmak. Sabah bak, bak ve o - işte burada.

DSÖ! - Battaniyenin üzerinde yatan Tomilin sordu.

Evet, reis kimdir. Taksiye binmek: "Kim falan izin verdi?" Sessiziz. Bizi tutmaya başladı - ve köye. Geçen yıl Kamenskaya mahkemeye çağrıldı ve babası ölmek için vakti olduğunu tahmin etti. Onun hayatta olmadığını yazdılar.

Khristonya buharlı yulaf lapası kazanını indirdi ve kaşıklar için arabaya gitti.

O zaman baba nedir? Bir kilise inşa edeceğine söz verdin ama hiç inşa etmedin mi? - diye sordu Stepan, Christonya kaşıkla dönene kadar bekledi.

Aptal Styopa, neden kömür için bir su banyosu yapmaya başladı?

Bir kez söz verdiğinde - yapması gerektiği anlamına gelir.

Kömürlere gelince, anlaşma yoktu ve hazine ...

Yangın kahkahayla titredi. Christonya rustik kafasını kazandan kaldırdı ve sorunun ne olduğunu anlamadan diğerlerinin seslerini kalın bir gıcırtıyla kapattı.

V(IV birinci bölüm)

Akşama doğru bir fırtına toplandı. Çiftliğin üzerinde kahverengi bir bulut oluştu. Rüzgârla darmadağın olan Don, kıyılara sık sık sırt dalgaları attı. Levada'nın arkasında, gökyüzünde kuru şimşekler parladı, gök gürültüsü yeryüzüne nadir görülen kabuklarla bastırdı. Bulutun altında, açık, bir uçurtma dönüyor, kargalar çığlık atarak onu kovalıyordu. Don nehri boyunca batıdan nefes alan soğuk bir bulut yürüdü. Yoğun alanın ardında gökyüzü tehditkar bir siyahtı, bozkır umarım sessizdi. Çiftlikte kapalı kepenkler çarptı, yaşlı kadınlar Vespers'ten aceleyle geçtiler, geçit töreninde gri bir toz sütunu sallanıyordu ve ilk yağmur taneleri çoktan bahar sıcağıyla birlikte toprağı ekiyordu.

Domuz kuyruğunu sarkan Dunyashka tabanda yanarak tavuk kümesinin kapısını çarptı ve üssün ortasında durdu, burun deliklerini engele bakan bir at gibi açarak. Çocuklar sokakta tekmeledi. Komşunun sekiz yaşındaki Mishka dönüyor, tek ayağı üzerine çömeliyordu - başının üstünde, gözlerini kapatıyor, babasının aşırı geniş şapkası etrafta dönüyordu - ve çığlık atıyordu:

Yağmurlu, yağmur yağsın.

Çalılıklara bineceğiz

Allah'a dua et

İsa'ya tapın.

Dunyashka kıskanç bir şekilde Mishka'nın ayak parmaklarıyla dolu çıplak ayaklarına baktı, öfkeyle yeri ayaklar altına aldı. Ayrıca yağmurda dans etmek ve saçlarının kalın ve kıvırcık çıkması için başını ıslatmak istedi; Tıpkı Mishka'nın yoldaşı gibi, dikenlere düşme riskiyle yol kenarındaki tozda baş aşağı bir yer edinmek istedim, ama annem pencereden dışarı bakıyor, öfkeyle dudaklarını tokatlıyordu. Dunyashka iç geçirerek kurene koştu. Yağmur kuvvetli ve sık yağdı. Gök gürültüsü çatının üzerinde patladı ve parçalar Don'un üzerinden geçti.

Koridorda, baba ve terli Grishka, odanın yanından yuvarlanmış saçmalıkları çekiyorlardı.

Sert bir iplik ve bir çingene iğnesi, merhaba çok! - Grigory, Dunyashka'ya bağırdı.

Mutfakta yangın çıktı. Daria köyünün saçmalıklarını dikin. Çocuğu sallayan yaşlı kadın mırıldandı:

Sen, yaşlı, her zaman fanteziler oldun. Yatağa giderler, her şeyin fiyatı artar ve yanarsınız. Mevcut balıkçılık nedir? Veba seni nereye götürecek? Isho'yu alt üst edeceksin, orada Lord'un tutkusunun temeline gideceksin. Bak, bak, nasıl yanıyor! Rab İsa Mesih, cennetin kraliçesi ...

Bir an için mutfak göz kamaştırıcı bir şekilde mavi ve sessizleşti: yağmurun panjurları tırmaladığını ve ardından gürleyen bir nefes aldığını duyabiliyordunuz. Dunyashka ciyakladı ve yüzünü hezeyana doğru itti. Daria pencereleri ve kapıları küçük haçlarla havalandırdı.

Yaşlı kadın, ayağına yapışık kediye korkunç gözlerle baktı.

Dunka! Ho-oh-hayır sen o, prok ... Cennetin kraliçesi, affet beni günahkar. Dunka, kediyi üslere at. Vurun, sizi kötü ruhlar! Böylece sen ...

Gregory, saçma sapan yığınları bırakarak, sessiz kahkahalar içinde titriyordu.

Peki neden zıpladın? Çık! Panteley Prokofievich bağırdı. - Kadınlar, çabuk dikin! Nadys isho dedi ki: saçmalığa bak.

Ve şimdi ne balık, ”diye kekeledi yaşlı kadın.

Anlamıyorsan sessiz ol! Tükürüğün en fazla sterlini alalım. Balık fırtınadan korkarak hemen kıyıya gider. Su çamurlu olmalı. Hadi, koş, Dunyashka, duy - erik mi çalıyor?

Dunyashka isteksizce, yana doğru kapıya taşındı.

Kim dolaşmaya gidecek? Daria'ya izin verilmiyor, göğüsleri soğuyabiliyor - yaşlı kadın sakinleşmedi.

Grishka ve ben ve diğer saçmalıklarla - Aksinya, kadınlardan birini arayacağız.

Nefes nefese, Dunyasha içeri girdi. Yağmur damlaları titreyerek kirpiklere asıldı. Nemli kara toprak kokuyordu.

Erik vızıldıyor, o korkutucu!

Bizimle dolaşmaya geliyor musun?

Kim gidecek?

Bebeği arayacağız.

O halde zipun giyip Aksinya'ya doğru yola çıkın. Yaparsa, Malashka Frolov'a seslenmesine izin verin!

Enta donmayacak, - Grigory gülümsedi - iyi bir domuzda olduğu gibi üzerinde yağ var.

Kuru bir senz alırdın, Grishunka, - anneye öğütledi - kalbinin altına koyarsın, yoksa içini üşütürsün.

Gregory, saman için koş. Yaşlı kadın doğru kelimeyi söyledi.

Yakında Dunyashka kadınları getirdi. İp sarılı yırtık bluz ve mavi jüpon giyen Aksinya, daha kısa ve ince görünüyordu. Daria ile gülerek başörtüsünü çıkardı, saçını daha sıkı bir düğüm haline getirdi ve kendini örterek başını arkaya atarak soğuk bir şekilde Gregory'ye baktı. Şişman Malashka eşikte çoraplarını bağlıyor, soğuktan hırıltılı nefes alıyordu:

Çantaları aldın mı? Yüce Tanrım, balıkları sallamayız.

Üslere gittik. Yağmur, yumuşamış zemine, köpüklü su birikintilerine yoğun bir şekilde yağdı ve akarsularda Don'a doğru kaydı.

Gregory önden yürüdü. Mantıksız eğlence onu alıp götürdü.

Bak baba, burada bir hendek var.

Eka karanlık!

Bekle, Aksyusha, benimle birlikte hapishanede olacağız, - Malashka kısık sesle gülüyor.

Bak, Grigory, Maidannikov iskelesi var mı?

O.

Buradan ... gebe kal ... - Panteley Prokofievich, kırbaçlanan rüzgarı alt ederek bağırır.

Duyamıyorum amca! - Malashka hırıltıları.

Unut gitsin, Tanrım ... Ben derinliklerdenim. Derinliklerden diyorum ki ... Malashka, sağır şeytan, nereye çekiyorsun? Derinliklerden gideceğim! .. Grigory, Grishka! Aksinya kıyıdan olsun!

Don inleyerek kükredi. Rüzgar eğimli yağmur bezini parçalara ayırır.

Ayaklarıyla dibini hisseden Grigory beline kadar suya daldı. Yapışkan soğuk göğsüme sürünerek kalbimi bir çemberle bağladı. Yüze bir kırbaç gibi sıkıca kapalı gözlere bir dalga çarpıyor. Deliryum, içe doğru çeken bir topla şişirilir. Gregory'nin yünlü çoraplarla ayakkabılı ayakları kumlu dipte kayıyor. Ellerde yumru kopuyor ... Daha derin, daha derin. Çıkıntı. Bacaklar kırılır. Akım dürtüsel olarak ortaya doğru taşınır, içeri çekilir. Gregory sağ eliyle kıyıya kuvvetle kürek çekiyor. Siyahın sallanan derinliği onu her zamankinden daha fazla korkutuyor. Ayak, titreyen tabana mutlu bir şekilde basar. Bir balık dizine vuruyor.

Daha derine git! - viskoz güruhun dışında bir yerden babasının sesi.

Deliryum, eğik, tekrar derinliklere doğru sürünüyor, yine akıntı yeri ayaklarının altından yırtıyor ve Gregory başını kaldırıp yüzüyor, tükürüyor.

Aksinya, yaşıyor mu?

Kadar yaşıyor

Yağmur durmuyor mu?

Küçük olan durur, büyük olan hareket etmeye başlar.

Sen kurnazsın. Baba duyacak - yemin edecek.

Ben de babamdan korkuyordum ...

Bir dakikalığına sessizlik içinde kalırlar. Su, yapışkan hamur gibi her hareketi birbirine bağlar.

Grisha, sahilde, kubyt, karsha. Etrafından dolaşmanız gerekiyor.

Korkunç bir sarsıntı Gregory'yi uzağa fırlatır. Bir dağ geçidinden suya bir kaya parçası düşmüş gibi gürleyen bir sıçrama.

A-a-a-a! - Aksinya kıyıya yakın bir yerde çığlık atıyor.

Korkmuş Grigory ortaya çıkıyor, ağlayarak yüzüyor.

Aksinya!

Rüzgar ve akan su sesi.

Aksinya! - Grigory, korkudan soğuyarak bağırıyor.

H-gay !!. Gri-go-ri-iy! - uzaktan babaların boğuk sesi.

Gregory dalgalar atıyor. Ayaklarımın altında viskoz bir şey, elimle tuttum: saçmalık.

Neden cevap vermedi? .. - Grigory öfkeyle bağırıyor, dört ayak üzerinde kıyıya çıkıyor.

Çömelme, titreme, karışık saçmalıkları parçalara ayırırlar. Yırtık bulutun deliğinden bir ay çıkmış. Thunder, kredinin arkasında kısıtlama ile konuşuyor. Toprak, emilmemiş nemle parlaktır. Yağmurla yıkanan gökyüzü katı ve berraktır.

Saçmalığı çözen Grigory, Aksinya'ya bakıyor. Yüzü kireçli-solgun ama kırmızı, hafifçe bükülmüş dudakları şimdiden gülüyor.

Beni nasıl da vuruyor, - dedi, nefes alarak, - Aklımı kaybettim. Ölüme gitti! Boğulduğunu sanıyordum.

Elleri çarpışıyor. Aksinya elini gömleğinin koluna sokmaya çalışıyor.

Kolunu ne kadar sıcak tutuyorsun, dedi kederli, ama üşüyorum. Kolik vücuttan geçti.

İşte o, battığı yerdeki lanetli yayın balığı!

Gregory, bir buçuk çapındaki saçma sapanın ortasındaki deliği iter.

Biri tırpandan kaçıyor. Grigory, Dunyashka'yı tahmin ediyor. Uzaktan ona bağırıyor:

Konularınız var mı?

Tutochka.

Dunyashka nefes nefese kaldı.

Neden burada oturuyorsun Batyanka onları mümkün olan en kısa sürede tükürmeye gönderdi. Orada bir torba sterlet yakaladık! - Dunyashka'nın sesinde gizlenmemiş bir zafer var.

Dişlerini fırçalayan Aksinya hezeyanında bir delik açar. Bir tırısla, ısınmak için tırpana koşarlar.

Pantelei Prokofievich, çingeneyi boğulmuş bir adamınki gibi sudan çıkıntılı ve dolgun parmaklarıyla çevirir; dans etmek, övünmek:

Etrafta dolaştıklarında - sekiz ve başka bir zaman ... - bir mola veriyor, bir sigara yakıyor ve sessizce ayağını çantaya işaret ediyor.

Aksinya merakla bakar. Torbada bir öğütme çatlağı var: inatçı bir sterlet sürtünüyor.

Neden savaştın?

Yayın balığı saçmalığı boşa harcadı.

Her nasılsa hücreler birbirine bağlandı ...

Pekala, diz çöküp eve gidelim. Gez, Grishka, buna neden alıştın?

Gregory sert bacaklarla adım atıyor. Aksinya, Gregory'nin hezeyan içinde titrediğini hissetmesi için titriyor.

Sallama!

Ve sevinirdim ama nefesimi kesemiyorum.

Hadi bu ... Hadi çık dışarı, lanet olsun, bu balık!

Büyük bir sazan, deliryumdan atıyor. Adım atmayı öğrenen Grigory saçmalığa eğilir, parçayı çeker, Aksinya eğilerek kıyıya koşar. Geri akan su kumun üzerinde hışırdar, balıklar titrer.

Borç alalım mı?

Orman daha yakın. Hey, yakında orada mısın?

Git ve yakala. Saçmalığı yıkayalım.

Yüzünü buruşturan Aksinya, eteğini sıkarak, omuzlarındaki mandalla çantayı kaptı ve tükürük boyunca neredeyse bir tırısla yürüdü. Gregory saçmalıyordu. Yüz yarda geçtikten sonra Aksinya nefesini tuttu:

Burada değilim! Bir çift sıkışmış bacaklar.

İşte geçen yılın yığını, ısınabilir misin?

Ve daha sonra. Eve vardığın sürece ölebilirsin.

Grigory saç stilini bir yana çevirdi ve bir çukur kazdı. Bayat saman, sıcak bir yanılsama kokusuyla çarpıştı.

Ortaya tırmanın. Burada - ocakta olduğu gibi.

Çuvalı atan Aksinya, samanlığa kendini boynuna kadar gömdü.

Bu lütuf!

Soğuktan titreyen Gregory yanına uzandı. Akşın'ın ıslak saçlarından narin, heyecan verici bir koku yayıldı. Başını geriye atarak yattı, yarı açık ağzıyla düzenli nefes aldı.

Saçın kötü bir içecek gibi kokuyor. Biliyorsun, çok beyaz bir çiçek ... - fısıldadı, eğildi, Grigory.

Hiçbir şey söylemedi. Bakışları puslu ve mesafeliydi, tekerlekli ayın verdiği hasara sabitlenmişti.

Grigory elini cebinden çıkararak aniden başını ona doğru çekti. Aniden sarsıldı, ayağa kalktı.

Ağızını kapalı tut.

Bırak beni, yoksa ses çıkarırım!

Bekle, Aksinya ...

Panteley Amca! ..

Ai mi kayboldu? Panteley Prokofievich, alıç çalılıklarından çok yakından yanıt verdi.

Gregory dişlerini kapattı ve yığından atladı.

Neden gürültü yapıyorsun? Ai mi kayboldu? - Yaklaşırken yaşlı adam sordu.

Aksinya şokun yanında durdu, başının arkasına düşen bir mendili düzelterek üzerinde buhar fışkırıyordu.

Kaybolmanın bir yolu yok, ama o dondu.

Vay, kadın ve burada, bak ve bak, bir şok. Ilıklaş.

Aksinya, çuvala eğilerek gülümsedi.

VI (VII birinci bölüm)

Aksinya, on yedi yaşında Stepan ile evlendi. Don'un diğer tarafındaki Dubrovka çiftliğinden kumlardan aldılar.

Yayınlanmadan bir yıl önce, sonbaharda bozkırda, çiftlikten sekiz mil uzakta sürüldü. Elli yaşındaki babası, geceleyin ellerini sehpayla bağladı ve ona tecavüz etti.

Bir söz söylersen seni öldürürüm, sessiz kalırsan, pelüş bir ceket ve galoşlu taytları ayırırım. O yüzden unutma: Öyleyse öldürürüm ... - ona söz verdi.

Aksinya geceleri yırtık pırtık iç çamaşırlarıyla çiftliğe koştu. Annesinin ayaklarının dibinde yatarak, hıçkırarak boğulduğunu anlattı ... Hizmetten yeni dönen ataman anne ve ağabey, atları şezlonga koşarak Aksinya'yı yanlarına alıp babasının yanına gittiler. Kardeşim sekiz mil boyunca neredeyse atları ateşe veriyordu. Babam kampın yakınında bulundu. Sarhoştu, bir zipun üzerinde uyudu, boş bir şişe votka ortalıkta duruyordu. Ağabey Aksinya'nın gözleri önünde şezlongdaki mavnaları çözdü, uyuyan babasını ayaklarıyla kaldırdı, ona kısaca bir şey sordu ve zincirlenmiş barque ile burun köprüsündeki yaşlı adama vurdu. Annesiyle birlikte onu bir buçuk saat dövdüler. Her zaman uysal, yaşlı bir anne bilinçsiz kocasının saçlarını çılgınca çekiştirdi, kardeşim ayaklarıyla denedi. Aksinya şezlongun altına uzandı, başını sardı, sessizce titriyordu ... Işıktan önce yaşlı adamı eve getirdiler. Acıklı bir şekilde mırıldandı, gözleriyle odayı karıştırdı, saklı Aksinya'yı aradı. Kesilen kulağından yastığa kan ve beyazlık aktı. Akşam öldü. İnsanlara sarhoşun arabadan düştüğü ve öldürüldüğü söylendi.

Bir yıl sonra çöpçatanlar zarif bir şezlongla Aksinya'ya geldi. Gelin, uzun boyunlu, havalı ve görkemli Stepan'ı severdi ve sonbahar et yiyen için bir düğün planlandı. Böyle bir kış öncesi gün geldi, don ve neşeli bir buz çınlayan gün, gençleri çevrelediler; Aksinya o andan itibaren genç bir metresi olarak Astakhov evine yerleşti. Zalim bir kadının hastalığından dolayı yere eğilmiş uzun boylu, yaşlı bir kadın olan kayınvalide, ertesi gün erken saatlerde Aksinya'yı uyandırarak onu mutfağa getirdi ve geyikleri amaçsızca yeniden düzenleyerek şunları söyledi:

İşte bu, sevgili küçük fahişem, seni kucaklamamaya ve kucaklamamaya götürdük. Devam edin ve inekleri pişirin ve sonra pişirmek için ocağa gidin. Ben yaşlıyım, halsizlik üstesinden gelir ve ekonomiyi elinize alırsanız, geride kalır.

Aynı gün, ahırda Stepan genç karısını kasıtlı ve korkunç bir şekilde dövdü. Mideye, göğsüne, arkaya vur; insanların göremeyeceği şekilde dövdüler. O andan itibaren onu yanından yakalamaya başladı, yürüyen küçüklerle karıştırıldı, neredeyse her gece terk ederek Aksinya'yı bir ahıra ya da ocağa kilitledi.

Bir buçuk yıl boyunca suçunu affetmedi: çocuk doğana kadar. Ondan sonra sakinleşti, ama şefkatle cimri davranıyordu ve hala nadiren evde uyuyordu.

Büyük bir çok hayvancılık çiftliği Aksinya'yı işe sürükledi. Stepan tembellikle çalıştı: ön kilidini taradıktan sonra bir sigara içmek için yoldaşlarına gitti, kartlara dönüştü, çiftlik haberleri hakkında sohbet etti ve Aksinya sığırları temizlemek zorunda kaldı ve yaptı. Kayınvalide kötü bir yardımcı oldu. Yaygara kopardıktan sonra yatağa düştü ve dudaklarının soluk sarısını bir iplik şeklinde gererek, acıyla öfkeli gözlerle tavana baktı, inledi, bir top haline geldi. Böyle anlarda yüzünde bolca ter belirdi, siyah çirkin büyük benlerle lekelendi, gözlerinde biriken gözyaşları ve çoğu zaman birbiri ardına aşağı aktı. İşini bırakan Aksinya, kendini bir köşede bir yere saklayarak kayınvalidesinin yüzüne korku ve acıyla baktı.

Bir buçuk yıl sonra yaşlı kadın öldü. Sabah Aksinya'da doğum öncesi doğum başladı ve doğumdan bir saat önce öğlen saatlerinde kayınvalide eski ahırın kapılarının yakınında hareket halindeyken öldü. Sarhoş Stepan'ı kayınvalideye gitmemesi konusunda uyarmak için kurenden kaçan ebe, Aksinin'in kayınvalidesini bacakları sıkışmış halde yatarken gördü.

Aksinya, bir çocuğun doğumundan sonra kocasına bağlanmış ama ona karşı hiçbir şey hissetmemiş, acı bir kadın acısı ve alışkanlığı olmuştur. Çocuk bir yaşına gelmeden öldü. Eski hayat gelişti. Ve Melekhov Grishka flört ederken Aksinye'yi yolun karşısına diktiğinde, siyah şefkatli bir adama çekildiğini dehşetle gördü. Öcü ısrarıyla inatla ona kur yaptı. Ve Aksinya için korkunç olan da bu inattı. Stepan'dan korkmadığını gördü, midesinde bu şekilde ondan vazgeçmeyeceğini hissetti ve makul bir şekilde bunu istemeyerek, tüm gücüyle direnerek, tatillerde ve hafta içi günlerde bunu yapmaya başladığını fark etti. daha dikkatli giyin, kendini kandırdı, daha sık çabaladı gözünü. Grishka'nın siyah gözleri onu şiddetle ve çılgınca okşadığında kendini sıcak ve hoş hissetti. Şafakta inekleri sağmak için uyanırken gülümsedi ve nedenini henüz anlamadan hatırladı: “Bugün neşeli bir şey var. Ne? Grigory… Grisha… ”Bu yeni duygu korkutucuydu, tüm duygularını dolduruyordu ve düşüncelerinde sanki Don'un üzerinden Mart ayının süngerimsi buzunun üzerinde sanki dikkatlice el yordamıyla salladı.

Stepan'ı kamplara götürdükten sonra, Grishka'yı olabildiğince az görmeye karar verdim. Hezeyanı yakaladıktan sonra, bu karar onda daha da güçlendi.

Vii(VIII)

Trinity'den iki gün önce çiftlikler çayırları ikiye ayırdı. Panteley Prokofievich bölüme gitti. Oradan öğle yemeğinde geldim, homurdanarak, tweet'leri attım ve yürümekten yorgun bacaklarımı kaşıyarak, dedim ki:

Krasniy Yar yakınlarında bir arsamız var. Çim pek iyi değil. Üst uç ormana ulaşır, bazı yerlerde oyuklar vardır. Pyreichik geçip gidiyor.

Ne zaman biçilir? - Grigory'ye sordu.

Tatillerden beri.

Daria'yı alır mısın? - yaşlı kadın kaşlarını çattı.

Panteley Prokofievich elini salladı - çekil diyorlar.

İhtiyacınız olursa, biz alırız. Öğlen için, değerinizi toplayın, açılın!

Yaşlı kadın panjuru salladı, ısıtılmış lahana çorbasını fırından çıkardı. Masada, Panteley Prokofievich uzun süre oyuktan ve neredeyse tüm toplantıyı aldatan haydut reis hakkında konuştu.

Bu yıl da aldattı, - Daria ayağa kalktı - uleshi'yi dövdüler, bu yüzden her şeyi Malashka Frolov'a ölmeye ikna etti.

Yaşlı bir orospu - çiğnenmiş Panteley Prokofievich.

Baba, günah işlemek için kim kazacak? Dunyashka çekinerek sordu.

Ne yapacaksın?

Bir, canım, kontrolden çıktı.

Aksyutka Astakhov'u arayacağız. Stepan nadys ondan biçmesini istedi. Saygı duymalıyız.

Ertesi sabah Mitka Korshunov eyerli beyaz ayaklı bir aygırla Melekhovsky üssüne gitti. Yağmur sıçradı. Hmar çiftlikte asılı kaldı. Eyerde eğilen Mitka kapıyı açtı ve üslere doğru sürdü. Verandadan yaşlı bir kadın ona seslendi.

Sen, zaburunny, neye başvurdun? gözle görülür bir hoşnutsuzluk ile sordu. Yaşlı, çaresiz ve hırçın Mitka'dan hoşlanmadı.

Ve ne istiyorsun Ilyinishna, nadot? - aygırı tırabzana bağlayan Mitka şaşırdı. - Grishka'ya geldim. O nerede?

Ahırın altında uyumak. Al felç sana vurdu mu? Piyonlarda yürüyemez misin?

Sen, teyze, her deliğe çivi atıyorsun! - Mitka gücendi. Rugan çizmelerinin üstündeki zarif kırbaçla sallanıp, el sallayıp tıklayarak kulübenin altına girdi.

Grigory önden kaldırılan arabada uyudu. Mitka, nişan alıyormuş gibi sol gözünü mahvetti ve Grigory'yi bir kırbaçla çıkardı.

Kalk adamım!

Mitka "erkek" için en kötü söze sahipti. Gregory bir pınardan yukarı atladı.

Ne yapıyorsun?

Şafağa uyanmak!

Aptal olma Mitriy, şimdiye kadar kızma ...

Kalk, iş var.

Mitka, arabanın sırtına oturdu ve kuru çamuru bir kamçı ile çırptı:

Grishka, üzgünüm ...

Ama nasıl, - Mitka uzun süre küfretti, - o değil, - yüzbaşı ve soruyor.

Kalplerinde, dişlerini açmadan, hızla sözler attı, bacaklarını titretti. Gregory ayağa kalktı.

Hangi yüzbaşı?

Mitka onu gömleğinin kolundan yakalayarak daha sessizce şunları söyledi:

Enfekte olan atı eyerleyin ve tavşana doğru kaçar. Ona göstereceğim! Ona şöyle dedim: "Hadi, sayın yargıç, deneyelim." - "Getirin, cesaret, tüm arkadaşlarınız, yoldaşlar, hepinizi koruyacağım, sonra St. Petersburg'daki subay yarışlarında kısrağımın annesi ödüller aldı." Evet, benim için kısrağı ve annesi - kahretsin! - ama aygırın zıplamasına izin vermeyeceğim!

Gregory aceleyle giyinmiş. Mitka peşinden gitti; öfkeyle kekeleyerek şöyle dedi:

Bir tüccar olan Mokhov'u ziyarete geldi, bu yüzbaşı. Bekle, o kimin takma adı? Kubyt, Listnitsky. Ne kadar kabarık, ciddi biri. Gözlük takıyor. Peki, hey! Bardaklarda hiçbir şey için ve aygırı sollamayacağım!

Grigory gülerek, kabile için bırakılan eski rahmi eyerledi ve insani kapılardan geçerek --babası görmesin - bozkırdan çıktı. Dağın altındaki Zaimishche'ye gittik. Atların toynakları mırırdayarak çamuru çiğnedi. Atlılar onları kurumuş bir kavağın yanında bir tavşanın içinde bekliyorlardı: zayıf, güzel bir kısrakta yüzbaşı Listnitsky ve at sırtında yedi çiftlik çocuğu.

Nereden atlamalıyım? - yüzbaşı Mitka'ya döndü, pince-nezini düzeltti ve Mitka'nın atının güçlü göğüs kaslarına hayran kaldı.

Kavaktan Tsarev'in göletine.

Tsarev Göleti nerede? Yüzbaşı kısa görüşlü gözlerini kıstı.

Ve orada, sayın yargıç, ormanın yanında.

Atlar inşa edildi. Yüzbaşı kırbacı başının üzerine kaldırdı. Omzundaki omuz askısı bir yumru ile şişmiş.

"Üç" dediğim gibi - bırak gitsin! İyi? Bir, iki, üç!

Yüzbaşı ilk önce yayına yaslanarak, şapkasını eliyle tutarak koştu. Diğerlerinden bir saniye öndeydi. Şaşkın solgun bir yüzü olan Mitka üzengi demirlerinin üzerinde ayağa kalktı - görünüşe göre Grigory, uzun bir süre başının üzerinden attığı kırbaçı aygırın kancasına indirdi.

Kavaktan Tsarev'in göletine - üç verst. Yarı yolda, Mit'kin'in oka uzanan aygırı, yüzbaşı'nın kısrağını geçti. Gregory isteksizce dörtnala gitti. En başından beri geride kaldı, yetersiz bir ipucuna bindi, merakla geri çekilmeyi, bağlantılara bölünmüş, inatçı bir dörtnala zincirini izledi.

Tsarev'in göletinin yakınında kaynak suyundan ima edilen kumlu bir sırt var. Sarı deve kamburu kutsal yılan gibi bir yayla büyümüştü. Grigory, yüzbaşı ile Mitka'nın nasıl hemen sırtın üzerine atlayıp diğer tarafa aktığını, diğerlerinin birer birer arkalarından süzüldüklerini gördü.

Gölete yaklaştığında, terli atlar zaten bir yığın halinde duruyordu, attan atılan adamlar yüzbaşı kuşattı. Mitka bastırılmış bir sevinçle parladı. Triumph her hareketinde parladı. Yüzbaşı, beklentinin aksine, Gregory'ye hiç de utanmamış gibi görünüyordu: o, bir ağaca yaslanmış, bir sigara içerek, küçük parmağıyla fidye alınmış gibi kısrağını göstererek şöyle dedi:

Üzerinde bir buçuk yüz mil koştum. Daha dün istasyondan geldim. Daha taze olsaydı, asla, Korshunov, beni ele geçirirdin.

Belki, - Mitka cömert davrandı.

En son gelen çilli çocuk kıskanç bir şekilde, tüm mahallede atının eğlencesi yok '' dedi.

At naziktir. - Heyecanla titreyen Mitka, aygırın boynunu okşadı ve tahta bir gülümsemeyle Grigory'ye baktı.

Birlikte diğerlerinden ayrıldılar, caddenin değil, dağın altından geçtiler. Yüzbaşı onlara soğuk bir şekilde veda etti, iki parmağını vizörünün altına soktu ve arkasını döndü.

Sokağı avluya sürerken Grigory, Aksinya'nın onlara doğru yürüdüğünü gördü. Bir dal kopararak yürüdü; Grishka'yı gördü - başını eğdi.

Neden utanıyorsun, hepimiz TV'ye gidiyoruz? - Mitka bağırdı ve göz kırptı: - Kalinushka'm, ah, acı!

Önüne bakan Grigory, kırbaçla huzur içinde yürüyen kısrağa neredeyse geçiyor ve aniden vuruyordu. Arka ayakları üzerine oturdu - baktı, Aksinya'ya çamur sıçrattı.

Ve-ve-ve, şeytan kötüdür!

Aniden dönen, ateşli bir atla Aksinya'ya koşan Grigory, sordu:

Neden merhaba demiyorsun

Değmez!

Bunun için, burada ve tokat - gurur duyma!

Bırak! Aksinya, ellerini atın ağzının önünde sallayarak bağırdı. - Neden atınla beni eziyorsun?

Bu bir kısrak, at değil.

Birini bırakın!

Neden kızgınsın Aksyutka? Gerçekten daha mı kabarık, kredide ne var? ..

Gregory gözlerinin içine baktı. Aksinya bir şey söylemek istedi ama aniden siyah gözünün köşesinde bir yaş sarktı; dudaklar acınası bir şekilde titredi. Sarsılarak yutkundu ve fısıldadı:

Defol Grigory ... Kızgın değilim ... Ben ... - Ve o gitti.

Şaşıran Grigory, Mitka'yı kapıda yakaladı.

Oyun için gelmeyecek misin? O sordu.

Ne o kadar? Ya da gece için aradı?

Gregory avucuyla alnını ovuşturdu ve cevap vermedi.

VIII (II birinci bölüm)

Kül rengi şafak gökyüzünde nadir yıldızlar yükseldi. Rüzgar bulutların altından çekiyordu. Don'un üzerinde sis yükseldi ve tebeşir dağının yamacına yayılarak gri, başsız bir engerek gibi deliklere kaydı. Sol sahil Obdon'e, kumlar, vadiler, sazlık geçilmezlik, çiyle kaplı orman - çılgınca soğuk bir parıltıyla parladı. Çizginin ötesinde, doğmadan güneş söndü.

Melekhov kureninde Panteley Prokofievich uykudan ilk kopan kişi oldu. Yolda haçlarla işlenmiş gömleğini ilikleyerek verandaya çıktı. Perili avlu nemli gümüşle kaplıdır. Sığırları sokağa çıkardı. Daria yatağındaki inekleri sağmak için koştu. Beyaz çıplak ayaklarının buzağılarına, kolostrum çiğ serpildi; kaidelerdeki çimenlerin üzerinde dumanlı, ezilmiş bir iz yatıyordu.

Panteley Prokofievich, Darya'nın ayaklarıyla buruşan çimenlerin düzeldiğini ve üst odaya girdiğini gördü.

Açık pencerenin pencere eşiğinde, ön bahçedeki kiraz çiçeklerinin yaprakları canlı pembeydi. Gregory elini ters atarak yüzünde uyudu.

Grishka, balığa gider misin?

Sen nesin? - Bir fısıltıyla sordu ve bacaklarını yataktan salladı.

Şafakta gidip oturalım.

Horlayan Grigory, günlük pantolonunu çıkardı, beyaz yünlü çoraplar giydi ve uzun süre cıvıldadı, ortaya çıkan zemini düzeltti.

Sholokhov baskısında, editoryal gözetim nedeniyle, bu "barışçıl" kitabın önünde başka bir "askeri" var ("Burası muhteşem bir toprak değil [e] lyushka'mız sürülmüştür ...") Mantıksal olarak, o kitabesiz kalan ikinci savaş kitabını açmalıdır. Üçüncü kitabın (ayrıca askeri) kitabesi, içeriğine karşılık gelir. Taslaklarda kalan romanın 7. bölümünün kitabesi bilinmiyor, ancak muhtemelen bu bölüm, daha sonraki Beyaz Muhafız anılarından ve Bolşevik parti makalelerinden çok sayıda alıntıdan oluşan üçüncü ciltte yer almalıydı. Bu durumda, üç cildin (ve bunlara yazıtların) mantığı, Leo Tolstoy'un 19. yüzyıldaki polemiği kadar açıktır: modern zamanların formülü Savaş ve Barış değil Barış - Savaştır - İç savaş. Bölüm 8 tamamen Sovyet taklitçilerine aittir. ( Yaklaşık. A. Ch. Yayınlarda: "- Lanet olsun, sana ihtiyacım var!"

Günümüzde, Rostov bölgesinin Chertkovsky bölgesindeki Setraki çiftliği, Veshenskaya'dan 60 verst ve Khovansky çiftliğine 120 kilometre uzaklıktadır ( yakl. A. Ch.)

Gus - gazyağı

Balıkçılar balık yemi için (genellikle buğday, çavdar veya arpa tanelerinden) kaynatmaz, ancak süzülürler. "Taslak" el yazmasındaki baskılarda eksik olan düzeltmeyi bulduk: "- Anneniz yulaf lapası mı pişirdi?" ("Sert", s. 5) okuyoruz: "- Anneniz neden burada süzüldü?" Ancak, sonraki "baskılarda": "- Yemi anne pişirdi mi?" ("Beyaz Badanalı", s. 5); "- Annen yemek yaptı mı?" ("Belovaya", s. 5). ( Yaklaşık. A. Ch.)

Açıklamanın basımlarında: "solda." Ancak Black Yar, batıdan doğuya bu yerde Don akıntısının sağ, güneşsiz kıyısı olarak adlandırılmalıdır. Yaşlı adam balık tutmanın yerini kesin olarak belirler: “- Kara Yar'a. Dadilerin oturduğu entoy karshi'nin yakınında deneyelim. "

Sholokhov'un "taslağında" (s. 6), "kocaman, bir buçuk arshin sazan" daha sonra "iki arshin" oldu (daha sonra siyah üzerine mor mürekkeple düzenleme). Ancak doğada, bir sazanın maksimum uzunluğu tam olarak bir buçuk arşindir (bir metreden biraz fazla) ve ağırlığı 20 kg'a kadardır. Gregory'nin bir çardak (yaklaşık 6,5 kg) yardımıyla öğrendiği gibi, 15,5 kiloluk bir sazan, balık sazanı kabarık ve tüylü olduğu için "iki arshin" (yani neredeyse yarım metre) olamaz. bu kadar ince olamaz. Önümüzde tipik bir Sholokhov revizyonu var. İlk kitapta bir dizi benzer örnekle karşılaşıyoruz: Bu, Mokhov değirmenindeki tahıl stoklarında (pudlarda) bir artış ve bir binicinin günlük kat ettiği mesafenin artmasıdır. Genç muhasebeci Mikhail Sholokhov 1922'de yargılanan bu tür postaneler için (sadece başkasının düzyazısında değil, mali belgelerde). ( Yaklaşık. A. Ch.)

Sholokhov'un baskısında: "... arkasında eğimli yeşilimsi bir bez su duruyordu." "Taslak" a göre (s. 7): "... arkasında kısa bir tuvalde su vardı." “Badanalı” (s. 6) ve “badanalı” (s. 6) 'a göre: “... arkasında eğimli yeşilimsi bir bez su duruyordu”. Editörler metni okuyamadılar: eğer kancaya büyük bir balık oturursa, duran su (kotlin / kolovin'de, kıyıya yakın, batık bir karaağaç ağacının arkasında) yıkama ve durulama sırasında bir bez gibi fırlar. ( Yaklaşık. A. Ch.)

Vieux- boğa kızağında çeki demiri. (Editörün Notu.)

———————————————

ÜÇÜNCÜ KİTAPTAKİ FRAGMANIN ZORUNLU YENİDEN DÜZENLENMESİ

Erik'in kestiği tükürüğün yakınında Yar (anlamıyla bir uçurum değil, kıyı uçurum) Siyah denen hiçbir şey için değil. Doğuya bakan Yar'a Kırmızı denir. Ve konunun “ödünç olarak” yer aldığının hemen açıklığa kavuşturulması tesadüf değildir (s. 33). Sholokhov'un baskısında, bu yar iki kez (ama ilk kez değil!) Yanlışlıkla sol yakaya atfediliyor. Ancak Veshenskaya'dan Ust-Medveditskaya'ya yetmiş verst boyunca Don doğuya doğru akar. Bu nedenle, güneş ışınlarına erişilemeyen "siyah" sol değil, sağ taraftır. Tırpanlı olan.

Bu, Gregory'nin Kızıllar tarafından işgal edilen Tatarski'nin karşısında sol yakada kazdığı tümenini ziyaretini anlatan 6. birimde en korkunç görünüyor. Burada, birçok konuşan çiftlik gerçekliğine sahip sağ banka zaimishche'nin açıklaması, sol yakaya atıfta bulunmaktadır. Bununla birlikte, tamamen farklı bir manzara var: "Obdonye'nin sol kıyısı, kumlar, vadiler, sazlık geçilmezlik, çiy içindeki orman" (Kitap 1, bölüm II)

P parçası. 413-415 kn. 3, Gregory'nin sol yakada yerleşik Tatarların mevzilerini ziyaretinden önce gelmemeli, hemen ardından şunların peşinden gitmelidir:

“Yüz Tatar izci siper kazamayacak kadar tembeldi.

Şeytanlığı icat ediyorlar, '' diye mırıldandı Christonya. - Almanya cephesinde neyiz ya da neyiz? Roy, işaretlenmiş kardeşler, diz boyu hendekler olmaya başladı. İki arshin derinliğinde böyle mühürlü bir dünyayı kazmaya başladınız mı? Evet, bırakın kürek, levye ile bile elde edemezsiniz.

Onu dinlediler, sol kıyının korkunç dik yamacında yatmak için siper kazdılar ve ormanda sığınaklar yapıldı.

Şimdi dağ sıçanı konumuna geçtik! - asla cesareti kırılmayan Anikushka şaka yaptı. - Nuryah'ta yaşayacağız, çimen yiyecek için gidecek, yoksa tüm krepleri kaymakla, etle, sterletli erişte ile kırmanız gerekecek ... Ve donnichka ister misin?

Tatarlar Kızılları pek umursamadı. Çiftliğe karşı pil yoktu. Zaman zaman, sadece sağ kıyıda, makineli tüfek, siperden dışarı doğru eğilmiş gözlemciye kısa patlamalar göndererek, fraksiyonel olarak dövülmeye başladı ve sonra tekrar uzun bir süre sessizlik sağlandı.
Kızıl Ordu siperleri dağdaydı. Oradan da ara sıra ateş ettiler, ancak Kızıl Ordu adamları çiftliğe sadece geceleri ve kısa bir süre için gittiler.

Tatar izcilerin siperlerine gelen Grigory, babasını çağırdı. Sol kanatta çok uzakta bir yerde Christonya bağırdı:

Prokofich! Çabuk git, şimdi Grigory geldi! ..

Grigory indi, dizginleri yaklaşan Anikushka'ya verdi ve uzaktan aceleyle topallayan babasını gördü.

Harika patron!

Merhaba baba.

Vardım?

Zorlayacaktım! Bizimki nasıl? Anne, Natalya nerede?

Panteley Prokofievich elini salladı ve yüzünü buruşturdu. Siyah yanağından bir gözyaşı süzüldü ...

Peki, bu ne? Onların nesi var? - Grigory endişeyle ve sert bir şekilde sordu.

Hareket etmedi ...

Nasıl yani ?!

Natalya iki gün içinde temiz yatağa girdi. Tifüs, öyle olmalı ... Yaşlı kadın onu terk etmek istemedi ... Ama endişelenme evlat, orada her şey yolunda.

Ve çocuklar? Mishatka? Polyushka?

Orada da. Ve Dunyashka taşındı. Kalmaktan korkuyordum ... Bu bir kızın işi, biliyor musun? Anikushkina Baba ile enfeksiyon Volokhov'a gitti. Ve ben iki kez evdeydim. Uzun teknede gecenin yarısında sessizce hareket edeceğim ve tadına baktım. Natalya çok kötü ve çocuklar bir hiç, Tanrıya şükür ... Natalyushka'nın hafızası yok, ateşi, dudakları kanla kaplanmış.

Neden onları buraya getirmedin? - Grigory öfkeyle bağırdı.

Yaşlı adam kızgındı, titreyen sesinde kızgınlık ve suçlama vardı:

Ne yaptın? Onları taşımak için vaktinden önce gelemez miydin?

Benim bir bölümüm var! Bölümü uçurmak zorunda kaldım! - Grigory tutkuyla itiraz etti.

Vyoshki'de ne yaptığınızı duyduk ...

Aile, kubyt ve gereksiz yere? Eh, Grigory! Tanrı'yı \u200b\u200bdüşünmelisiniz, eğer insanları düşünmüyorsanız ... Buraya geçmedim, yoksa onları almaz mıydım? Takımım Elani'deydi, ama Pokedovlar buraya ulaştı, Kızıllar çoktan çiftliği işgal etmişti.

Vyoshki'deyim! .. Bu iş seni ilgilendirmiyor ... Ve sen bana söyle ... - Grigory'nin sesi kısık ve boğulmuştu.

Ben bir hiçim! - yaşlı adam korkmuştu, yakınlardaki Kazakların kalabalığına hoşnutsuzlukla bakıyordu. "Bundan bahsetmiyorum ... Ve siz daha sessiz yürekli, oradaki insanlar duyun ..." ve bir fısıltıya geçtiler. - Sen kendin küçük bir çocuk değilsin, kendin bilmelisin ve aile hakkında ruhuna zarar verme. Natalia, inşallah kokar ve Kızıllar onlara zorbalık etmez. Doğru, piliç uçağı bıçaklanarak öldürüldü, ama başka bir şey yok. Merhamet ettin ve dokunmayın ... Tahıllar kırk önlem aldı. Evet, savaşta savaşmak zararsız değildir!

Belki bir anda alınabilirler?

Bence gerek yok. Peki, onu nerede hasta edecek? Ve bu riskli bir iş. Orada da hiçbir şeyleri yok. Yaşlı kadın evle ilgileniyor, benim için de daha sakin, yoksa çiftlikte yangın çıktı.

Kim yandı?

Platz tamamen yanmıştı. Giderek daha fazla tüccar evi var. Korshunov'ların çöpçatanları tamamen yakıldı. Çöpçatan Lukinichna hemen Andropov'a çıktı ve Grishak'ın büyükbabası da evi gözlemlemek için kaldı. Annen bana, Grishak'ın büyükbabası şöyle dedi: "Üssümden hiçbir yere hareket etmeyeceğim ve Anchikhristler bana yükselmeyecek, haç işaretinden korkacaklar." Sonunda zihnine müdahale etmeyi düşündü. Ama gördüğünüz gibi, krasyuki haçından korkmuyordu, kuren ve azhnik'in çiftlik yeri dumanla doluydu ve onun hakkında duyacak hiçbir şey yoktu ... Ve gerçekten ölmesi gerekiyordu. Yirmi yıl önce kendime bir domovina yaptım, ama herkes yaşıyor ... Ve arkadaşınızın çiftliği yanıyor, kaybolacak!

Mishka Koshevoy, üç kez lanetlenmiş olsa da!

O gerçek tanrı! Bizimki senin hakkında işkence gördü. Annesine şöyle dedi: "Entu tarafına nasıl geçeceğiz - bir sonrakiniz açık olacak
417
domuz yağı. Onu en uzun meşe ağacına asın. Ben ondan bahsediyorum, dedi, "ve ben dama atmam!" Ve beni sordu ve sırıttı. "Peki buna ne dersin" diyor, "topal şeytanı nereye taşıdılar? Evde otururdum - diyor - ocakta. Pekala, eğer onu yakalarsam öldürmeyeceğim, ama ruh ondan çıkana kadar dokumaya vuracağım! İşte böyle ortaya çıktı! Çiftliğin etrafında yürür ve tüccarların ve rahiplerin evlerine ateş açar ve şöyle der: "Ivan Alekseevich ve Shtokman için Vyoshenskaya'nın tamamını yakacağım!" Bu senin sesin mi?

Grigory babasıyla yarım saat daha konuştuktan sonra ata gitti. Konuşmada yaşlı adam Aksinya ile ilgili tek bir söz bile söylemedi ama Gregory yine de bunalıma girdi. Babam bildiğine göre herkes duymuş olmalı. Kim söyleyebilirdi? Prokhor'dan başka kimler bizi birlikte gördü? Stepan da biliyor mu? " Dişlerini bile utançla, kendine öfkeyle gıcırdattı ...

Kazaklarla kısa bir konuşma yaptım. Anikushka şakalaşmaya devam etti ve yüz dolarlık birkaç kova kaçak içki göndermek istedi.

Votka olsaydı, kartuşlara bile ihtiyacımız yok! - dedi, gülerek ve göz kırparak, belirgin bir şekilde tırnağını gömleğinin kirli yakasına tıkladı.

Grigory, Christonia'ya ve diğer tüm çiftçilere depolanan tütünle muamele etti; ve sürmeden hemen önce Stepan Astakhov'u gördüm. Stepan yaklaştı, yavaşça selamladı ama el sıkışmadı ..

Grigory, ayaklanma gününden beri onu ilk kez gördü, merakla ve endişeyle baktı: "Biliyor mu?" Ancak Stepan'ın yakışıklı kuru yüzü sakin, hatta neşeliydi ve Grigory rahatlayarak iç çekti: "Hayır, bilmiyor!"

Teklifin sonu.
(TD: 6, LXIII, 413-417).

Sonra Gregory, geceleri diğer tarafta kalan aileyi - annesi Natalia, çocukları gizlice ziyaret etmek için "(!) Zamische'sine" gider (çünkü Kızılların dağda kazdığı söylenir. çiftliğe gece girmeyin):

"Gregory girdi kredinizdeakşamdan önce.

Buradaki her şey ona aşinaydı, her ağaç anılara yol açtı ... Yol, Kazaklar'ın her yıl Peter's gününde çayırları “çalkaladıktan” (böldükten) sonra votka içtikleri Kız Kayalığı boyunca ilerliyordu. Aleshkin ormanı bir pelerinle çıkıyor.
414
Uzun zaman önce, o zamanlar isimsiz olan bu ormanda kurtlar, Tatarsky çiftliğinin bir sakini olan Aleksey'e ait bir ineği kesti. Alexei öldü, mezar taşı üzerindeki yazı silinirken hafızası silinmiş, hatta komşuları ve akrabaları tarafından soyadı bile unutulmuş, adını verdiği orman, meşe ve Karaichlerin koyu yeşil taçlarını gökyüzüne çekerek yaşıyor. . Onların Tatarlar gerekli ev eşyalarını yapmak için kesiliyor, ancak ilkbahardaki tıknaz kütüklerden, inatçı genç sürgünler süpürüldü, bir veya iki yıl göze çarpmayan bir büyüme ve yine yaz aylarında Alyoshka'nın ormanı - uzanmış dalların malakit yeşili, sonbaharda - altın zincirdeki gibi posta, matineler tarafından aydınlatılmış, oyulmuş meşe yapraklarının kırmızı parıltısı içinde.

Yazın, Aleshkin koruluğunda, dikenli dikenli böğürtlen nemli toprağı sarar; eski Karaichlerin tepelerinde zarif tüylü Silindirler ve Saksağanlar yuva yapar; sonbaharda, meşe palamudu ve meşe yaprağı leşinin kokusu enerjik ve acı koktuğunda, uçan çulluklar kısaca koruyu ziyaret eder ve kışın sadece yuvarlak baskılı bir tilkinin ayak izi, yayılmış beyaz kar halısının üzerinde inci bir iplik gibi uzanır. Grigory, gençliğinde bir kereden fazla Aleshkin ormanındaki tilkiler için tuzaklar kurmaya gitti ...

Dalların serin gölgesinin altında, geçen yılki yolun eski, büyümüş arabaları boyunca ilerledi. Maiden's Glade'i geçtim, Black Yar'a doğru yol aldım ve anılar kafamda bir atlama gibi beni vurdu. Çocukken yaklaşık üç kavak, muzgochka çevresinde uçan yaban ördeği yavrularını kovalardı ve şafaktan akşama kadar Krugloe Gölü'nde bir kadife balığı yakaladı ... Ve çok uzakta kalçalı bir kartopu ağacı vardı. Dış mahallelerde yalnız ve yaşlı duruyor. Melekhovsky üssünden görülebiliyor ve her sonbaharda kureninin verandasına çıkan Grigory, sanki kırmızı bir dil alevinde yutulmuş gibi, kartopu çalısına uzaktan hayran kalıyordu. Merhum Petro, acı ve buruk kartopu turtalarını çok severdi ...

Grigory sessiz bir üzüntüyle çocukluğundan tanıdık yerlere baktı. At yürüdü, havada yoğun bir şekilde kuyruklarıyla dolup taşan melezleri ve kahverengi sinekleri uzaklaştırdı.

Yeşil buğday çimi ve Arzhan rüzgarda nazikçe eğildi. Çayır yeşil dalgalarla kaplıydı.

Metin, Khovansky tırmanışından (Melekhovskaya arsasının 1912'de bulunduğu Kızıl Yar'daki çayırdan çok uzak olmayan) sağ sahil yolunun sığır üssünün arka kapısına kadar açıklandığını gösteren koyu renkle vurgulanmıştır. Bu, geçitten Aleshkin korusu Devichya Polyana'dan Siyah Yar'ı geçen bir yoldur.

Çiftliğin yüzlerce siperi sol yakada.
Sayfanın bariz bir şekilde yeniden düzenlenmesi söz konusudur: Grigory kendi kulübesine gitmiş, kendisini orada yerleşik Tatarların sol yakasında bulamıyor.

İSPANYOLCA KELİMELER
"Quiet Don" un 8. bölümünde
İlk Sholokhovedov'un tabloid sahteciliği

1940 yılında "Quiet Don" u yazmayı bitiren isimsiz taklitçiler, büyük bir hata yaptılar: sosyalist gerçekçilik yöntemine (yani ideolojik süper bir göreve) odaklanarak kendilerini ele verdiler.

Romanın son kısmı, zorunlu olanı (ve bir kural olarak, tekrar tekrar!) İçermiyor Romanın her cildinde - arabalar ve uçaklar, hizmetçiler ve zayimler, araziler, bataklıklar ve muzgi - yer alıyor.

Bu son bölümde haberciler, çingeneler, akordeonlar ve akordeonistler, serçeler, yılanlar, kızılağaçlar, kızılağaçlar, süpürgeler, arılar ve ayçiçeği yoktur. Burada hiçbir şeyi nasıl çözeceklerini bilmiyorlar ve çözümleri de bilmiyorlar.

"Ruble" ve "sütun" isimleri yoktur, "küfür" diye bir şey yoktur.

Ahududu ve yeşilimsi hiçbir şey yok. Ve kimse "kızgın" değil. "Güç" ve "imparator" sözcükleri, "ordu" ve "özgür" lakapları yoktur (ve önceki bölümlerde: "özgür yaşam"; "özgür Don"; "Kazaklar özgür insanlardır"; "özgür, özgür oğullarıdır. sessiz Don ") ... Elbette "Sessiz Don" diye bir anahtar kavram yok. Ve - yüzlerce ve binlerce insan ölmeye devam etse de - tek bir kelime "ceset" değil (önceki bölümlerde 41 kez bulundu).

Ve kökü "keder" olan kelimeler yoktur.

Sayfanın sonundaki tabloya bakın.

14 Şubat 2010'da Fyodor Dmitrievich Kryukov'un 140. doğum gününü kutladığı ortaya çıktı - The Quiet Don'un gerçek yazarı olarak adlandırılan yazar ...

The Quiet Don'un yazarlığı konusundaki tartışmalar devam ediyor. Fedor Kryukov 140 yaşında. Ne zaman okuyacağız?

Geçen yüzyılda "Sovyet hükümeti 70 yıldır Gumilyov'u onu vurduğu için affedemez" dediler.

Ancak Gumilyov, Sovyet rejiminden önce, sırasında ve sonrasında okundu.

Ve bu suçlanacak. Bırakın Gorky, Korolenko ve Serafimovich onun düzyazısını okusun, çağdaşları ona "Kazakların Homerı" demesine izin verin ... En çok takma adlar (Gordeev, Berezin, vb.) İle popülist "Russian Bogatstvo" dergisinde yayınlandı. Orada nesir bölümünde Korolenko'nun yardımcı editörü olarak görev yaptı. Ve her zaman bazı dar, bölgesel konuları ele aldı ... Şöhret yok, kar yok. Ve kim, 1905'ten sonra Don Kazaklarının hayatı hakkında okumak istedi, eğer Rusya genelinde "Kazak" kelimesi sadece bir kırbaç ıslığıyla ilişkilendirilmişse?

Sovyet mitinin yalanı: Kryukov, üçüncül bir yazardır.

Evet, ilk hikayesi "Gulebschiki" yi açın (yazar 22 yaşında) ...

Don konuşması hiç bu kadar büyüleyici olmamıştı.

… Az önce duyuyorum: “Kryukov… Bu Kazak subayı kim? Bırak! .. ".

Az tanınan bir yazardan bahsettiğimiz için biyografisine değinelim.

Fedor Dmitrievich Kryukov, Don Kazak Bölgesi'nin Ust-Medveditsky bölgesindeki Glazunovskaya köyünde 2 Şubat (14) 1870'te doğdu. Bir Kazak tahıl yetiştiricisinin oğludur. Anne bir Don asil kadınıdır. Ailenin üç çocuğu var. (1918'de, zeki görünümü nedeniyle ormancı olarak görev yapan küçük erkek kardeş, trenden kaldırıldı ve Kızıl Muhafızlar tarafından parçalara ayrıldı.)

Gümüş madalya ile Ust-Medveditskaya spor salonunun duvarlarını terk etti.

1892'de St.Petersburg Tarih ve Filoloji Enstitüsü'nden (St.Petersburg Üniversitesi rektörünün torunu ve hukuk profesörünün oğlu Alexander Blok'un bile zor anlar yaşadığı öğrenciler için öyle gereksinimleri olan bir kurum) mezun oldu. . Ve on üç yıl boyunca Orel ve Nizhny Novgorod'da öğretmenlik yaptı.

1906'da - Birinci Devlet Dumasında Don Ordusu'ndan yardımcısı.

Orada, 13 Haziran'da, Kazakların hükümetin cezai işlemlerinde kullanılmasına karşı bir konuşma yaptı. O zamandan beri (Lenin olan) belli bir Ulyanov, tehlikeli popülisti, akranını çok yakından takip ediyor.

Tolstoy'un 80. doğum gününde, Bolşevik Proletary gazetesinin 35. sayısı (Eylül 1908) Lenin'in "Rus Devriminin Aynası Olarak Leo Tolstoy" adlı makalesini yayınladı:

"Köylülüğün çoğu ağladı ve dua etti, rezonansa girdi ve hayal kurdu, dilekçe yazdı ve" şefaatçiler "gönderdi - Leo Nikolaich Tolstoy'un ruhuna uygun bir şekilde! Ve, bu gibi durumlarda her zaman olduğu gibi, Tolstoy'un siyasetten uzak durması, Tolstoy'un siyasetten vazgeçmesi, siyasete ilgisizliği ve anlayış eksikliği, bir azınlığın sınıf bilincine sahip ve devrimci proletaryayı izlediğini, çoğunluk ise onların avıyken yaptı. İlkesiz, asık suratlı burjuva entelektüelleri, öğrenciler adına Trudoviklerin toplantısından Stolypin'in ön salonuna koşan, yalvardı, pazarlık yaptı, uzlaşmaya söz verdi - ta ki bir askerin botundan tekme ile atılıncaya kadar . "

Bütün bunlar öncelikle Kazakları savunmak için sesini yükselten ilk kişi olan Kryukov ile ilgili.

Ancak 1906'da "Devrimci Bir Ortamda Filistin" adlı makalesinde Kryukov, emekçileri özgürleştirme çabaları gülünç olan boş bir politikacı olarak ifşa edildi. Ve 1913'te, başka bir makalede ("Narodizm'de neler yapılıyor ve kırsal kesimde neler yapılıyor?"), Geleceğin lideri, Kryukov'un "Ateşsiz" adlı makalesini cömertçe aktarıyor. Aslında Lenin, yazarını yeni bir "Rus devriminin aynası" olarak görüyor, ancak bu etiketi kullanmaktan kaçınmasına rağmen, belli ki Don yazarını klasikle aynı seviyeye getirmek istemiyor ve böylece "yetkisiz politikacıya" işaretler eklemek istemiyor. .

Aynı 1913'te Kryukov ve Lenin ile "Sessiz Don" da polemik yapar. Kendisine atanan yeni bir "ayna" rolüne zımnen katılıyor, ancak devrimin itici gücünün kendileri olan güçler, egoizmleri, aptallıkları ve sıradanlıkları olduğunu gösteriyor. Ve ayrıca - Lenin'in destekçileri, Kazak ya da köylü Rus yaşam tarzını bilmeyen ve anlamayan, ancak iyi ve kötü ile birlikte tüm halkın hayatını yok etmeyi amaçlayan Shtokman tipi zombi radikalleri. her şey - yere.

Kryukov, 1910'ların başından beri üzerinde çalıştığı Kazaklarla ilgili bir romanda ona cevap veriyor.

Lenin ile bu Kryukov polemiği görülmedi, çünkü roman bitmemişti. Bu arada, The Quiet Don'da 80 yıldır göz önünde.

Romanın ikinci bölümünde, tüccar Mokhov, Rus Servetinin Haziran cildini okuyor. Oğlu ona geliyor. Ve çalışanı Davydka'ya ihbar ediyor.

"Değirmenden kovulan makaralı şoför, kerpiç doğum odasında Vale ile bütün geceler geçirdi ve o kötü gözlerle parlayarak şöyle dedi:

Hayır-oo-oo, sha-li-ish! Yakında damarlarını kesecekler! Onlar için bir devrim yeterli değil ... ”(TD: 2, III, 135).

Bu bölümün sonu. Ve bir sonrakinin ilk satırlarında "yabancı" Shtokman belirir. “Hoşnutsuzluğun larvasını” bırakacak olan ve ondan “dört yıl içinde bu güçlü ve canlı embriyonun larvalarının yıpranmış duvarlarından çıkacak”.

25 Ekim 1917 eksi dört yıl ve Ekim 1913'ün sonunu verir. (Shtokman 27 Ekim'de Tatarsky'ye varacak).

Tüccar Mokhov, Kryukov'un Don denemelerinin sonunu 1913 için "Russian Bogatstvo" nun altıncı kitabında, "In Depth. (Uzak bir köşenin hayatından yazılar) ". Mokhov'dan birkaç mil ötede Don'da yaşayan ve Mokhov gibi ülkeyi doğrudan devrime götüren başka bir tüccar hakkında okuyor.

Aynı zamanda, Mokhov'un düşünceleri Rusya'ya ve kendi işine ne olacağıyla meşgul (Şubat 1917'de bu sorulara cevap aramak için General Listnitsky'ye gidecek).
Mokhov kendi kendine okuyor, ancak ayna sistemi çalışmıyor.

Masum bir şaka yüzünden Davydka'yı kovalarken kendisi de "canlı bir embriyo" yetiştirir.

"Kim suçlanacak" yerel konudaki ebedi tartışma böyledir. Sadece Kryukov'un insanlar için daha iyi olması için şeylere ihtiyacı var, Ulyanov - daha da kötüsü. (Ve ne yapacağını zaten biliyor.)

Birinci Dünya Savaşı'nda Kryukov bir emekli olarak ayrılır.

Rakibi hala İsviçre'de sıkılıyor.

Taganka üzerine "Rus Diasporasının Kütüphane Fonu" nda Fyodor Kryukov'un arşivine ve ön saflardaki "Grup B" makalesinin taslaklarına bakıyorum. (1916) çarpışmak garip giriş... Bir "not defteri" nden (bize göre - bir defter) çıkarılan bir çift sayfanın sağ sayfasında yapıldı.

Kitabın kendisi görünüşe göre kayıp.

Bu kağıt parçasına ilk bakışta, üzerinde yakalanan metin, çok sıkıcı marjinal "uyumsuz" olsa da, anıtsal bir değere sahip gibi görünebilir: küçük harflerin genişliği neredeyse mikroskobiktir - yaklaşık 1 mm, harflerin yarısı kadar birbirinden ayırt edilemez. Natalia Vvedenskaya'nın yardımıyla deşifre etmek mümkün olacak (ve iki durumda TV muhabiri Viktor Pravdyuk ve Nalchik Lyudmila Vorokova'dan filolog yardım etti):

10 Haziran. Saat beş civarında yürüdük. Bahçede uzun gölgeler vardı, güneş sıcak değildi, Neva'dan içiyordu ve istenen tazelik. Gri yüzlü, kısa sakallı bir suçlu biçilen çimleri karıştırıyordu - kurumuş kokusu alıyordu. Küçük bir kopek koydum. Ve tüylerin yükseldiği yerde, akbabaların veya karahindibaların parlak tüyleri yükselir - şeffaf, küçük sinekler gibi - fırlar, kıvrılır, yüze tırmanır. Küçük kelebek kanatlarını çırpıyor ve içinden parlıyor; ve her şey saman ve yağmur nemi kokuyor - çayır, kum. Asker-nöbetçi rüyalar, namluya yaslanan gardiyanlar rüya görür, önlerinde görmezden bakar, suçlu ve politik olanlar rüya görür. Başlarını eğerek, ellerini arkaya ya da ceplerine koyarak, herkes kendine ait bir şeyler düşünüyor ... Ne hakkında? Ve tuhaf, bu kaygan taşların üzerinde, mahkumun ayaklarıyla cilalanmış ve bir daire içinde bir araya gelmeyecek, ortak bir şarkı söylemeyeceğiz; ve onlar onun akşam tazeliğini ve hassasiyetini dinlerlerdi ve bizim - mahkumlar bile olsa - şarkılarımız dokunaklıydı ve çoğu kişi hemen kalbini tutardı ve ciğerlerinde insanların kalplerine yükseldiğini - topluluğun, umudun ve birliğin ... tuzaklarımızda ve hapishane şiirimizde ... Artık "Görkemli göl, parlak Baykal ..." anlıyorum ve bu dağlık özgürlük özlemi için, kayıp bir dünya için ağlamaya hazırım ...

Son söz "i" ile yazılır - bu, Tolstoy'da olduğu gibi, savaşın yokluğu değil, insan topluluğu ile ilgili.

Önümüzde hapishane günlüğünden bir sayfa var. 1909'da Kryukov, Vyborg Çağrısı'nı imzalamak için Kresty'deydi - sivil itaatsizlik çağrısı (bu, çarın İlk Dumayı feshettiği zamandır).

Yazar eve döner, ancak Don ataman'ın kararıyla Rusya'da eşi görülmemiş bir sürgüne gönderildi. Don Kazakları, Oblast'tan Petersburg'a sürüldü. Ancak St.Petersburg'da denediler. Ve bu nedenle, üç yıl sonra - "Kresty" de yalnız biri. Üç ay için.

Ve sonra bir eyalet meclisi üyesi olan Maden Enstitüsü'nde Vasilievsky Adası'nda birkaç yıl çalıştı. Kütüphaneci asistanı.

"Halkın kalbine tırmanma" hayalleri 1918 baharında çökecek.

O günleri anlatan "Köşede" yazısı şöyle bitecek:

“... Küçük ve büyük burjuvaziyi aradılar, ellerine geçen her şeye el koydular, bazen çocuk oyuncaklarına kadar, daha değerli olanı ceplerinde sakladılar.<…>

Alexey Danilych, kesmek için odun alır mısın? - İşçilerden bir arkadaşa soruyorum.

Bir Zamanlar. Komisyona atandı.

Hangisi?

Mutfakta ... Mutfak kısmında.

Ah ... bu iyi bir şey.

Hiçbir şey: her gün için yedi ruble ... kendi zevkine sahip ... "

Ve bu Bolşeviklere bağlı. Don istilası hâlâ önümüzde.

Uydurma bir davada vurulan Gumilyov'un aksine, Kryukov gerçekten suçluydu. O, belki de o zamanın tüm ünlü Rus entelektüellerinden sadece biri, gerçekten "Bolşevik istilasını" durdurmaya çalıştı. Don'da yeniden seçildi - şimdi Don Parlamentosu Sekreteri. Aynı zamanda hükümet gazetesinin de editörlüğünü yapıyor.

Dar görüşlü, kitap meraklısı, 1918'de bir Kazak kılıcı aldı. İlk savaşta altındaki at öldürüldü ve beyin sarsıldı. Kendi kendine şaka yaptı: "Yaşlılıkta beyaz bir at üzerinde bir generali canlandırma şansım oldu ...".

Belki de Rus yazarların tüm ölümlerinin en gizemlisi.

Popülist aydınların eski kuşağı gibi "halka gitmedi". Kendisi bir halktı. Ulusal dilde konuştu ve düşündü, Kazaklarla çok ve isteyerek çok şarkı söyledi, şarkılarını topladı. "Sessiz Don" yazıtının altı satırının tamamı pulluklarla değil, görkemli toprağımız sürüldü ... - Kryukov tarafından üç kez bile tam alıntı yapıldı.
Daha genç çağdaşı şunları hatırladı:

“Kryukov edebi ihtişamının zirvesindeyken, köyde zaten bir düzine öğrenci vardı ve hepimiz onun yaz tatili için gelişini dört gözle bekliyorduk. Genç hanımlarımızın uzun, diz boyu, mavi ve siyah saten gömlekleri ve yamalı pantolonuna güleceğini biliyorduk. Özellikle kız kardeşim onu \u200b\u200brahatsız etti:

Ve sen nesin F.D., hepsi yırtık pantolonlar içinde, tatillerde güzel pantolonlar giyseler bile!

Chavo, AI, bahçelerde kadınları kovalıyor - yine de yırtacaksın, bu yüzden Masha (kız kardeş) bana yeni pantolon vermeyecek. "

Neşeli kişi.

Ancak şimdi edebiyat atölyesindeki meslektaşları, onun ebedi hüzünlü gözlerini hatırladı.

Neden böyle hüzünlü gözlerle ve bu kadar mizah anlayışıyla (çok Nabokov'unkinden basit eski okul Dedo-Shchukar'a kadar) bu zeki, kibar adamın neden "kabul etmedi" değil, açıklamak kolaydır. Sovyet gücü ”, ancak onunla birlikte aktif olarak savaştı. Bunu yapmak için, 1917-1919 gazeteciliğini okumanız yeterlidir. Koleksiyon "Daralt. Bir Rus Yazarın Gözünden 1917'nin Sorunları ”, tamamı Kryukov'un makalelerinden, geçen yıl Moskova yayınevi AIRO-XXI tarafından yayınlandı. (Arkadaşım ve meslektaşım Mihail Mihayev, arşivlerde, kahverengi kağıda basılmış Don gazetelerinin yarı çürük dosyalarını buldu ve onunla ve Nalçik Lyudmila Vorokova'dan filologla birlikte bu kitabı hazırlıyorduk.)

1928'de The Quiet Don'un ilk bölümleri Oktyabr dergisinde çıktığında, Kryukov'un hayatta kalan hayranları seslerinde haykırdılar: "İşte Fedor Dmitrievich böyle yazmış!" Mart 1929'da Pravda gazetesi ağızlarını tıkadı: "... proletarya diktatörlüğünün düşmanları, Sholokhov'un romanının bir başkasının el yazmasından bir intihal olduğu iddiasıyla kötü niyetli bir iftira yayıyorlar." (Komik söz: İddiaya göre ... intihal hakkında iftira!)

On yıl boyunca bunlar, artık bağırmak yerine fısıldamak, Stalinist üslupta sakinleşecek.

1974'te Paris'te, Irina Medvedeva-Tomashevskaya'nın Sessiz Don'un Üzengi adlı kitabı Solzhenitsyn'in önsözüyle yayınlandı. Kitap, en ünlü Sovyet romanının Sovyet iktidarının şiddetli düşmanı tarafından yazıldığını söylüyor.

1980'lerin sonlarından bu yana, Kryukov yavaş yavaş yayınlanmaya başladı, ancak bibliyograf A.A. Hare, eserlerinin on cildi geçen yüzyılın sonu ve geçen yüzyılın başındaki süreli yayınlara dağılmış durumda.

Rostov araştırmacısı Marat Mezentsev, Kryukov'un düzyazı ile "Sessiz Don" arasındaki bir dizi paralelliği ortaya çıkardı. Hepsi ikna edici değil. Ama o zaman henüz elektronik arama motoru yoktu.

Oryol gazeteci Vladimir Samarin, bir zamanlar Kryukov'un "Swell" (1909) öyküsünün "Quiet Don" peyzaj tanımlamalarıyla tonlama ilişkisinden nasıl etkilendiğini hatırladı:

“Terli toprak ve nemli kızek dumanı kokuyordu. Gri derelerdeki borulardan dışarı çıktı ve uzun süre sazdan çatıların üzerinde düşünerek durdu, sonra isteksizce aşağı indi, sessizce sokağı uzandı ve köyün sonunda turkuaz bir söğüt örtüsüne sardı. Yukarıda, kırmızı bulutların darmadağınık örgüler arasında gökyüzü şefkatle maviydi: güneş doğuyordu. "

İtiraz edecek: tonlama tesadüfen çakışabilir.

Ancak düzinelerce üslup kurgusu, olay örgüsü bükülmeleri, nadir epitetler ve kaydedilmemiş sözler, yazarın metaforları ve Kryukov'dan önce ve sonra Rus yazarların hiçbirinin kullanmadığı diyalektik sözler sadece “çakışamaz”. (Elbette The Quiet Don'un yazarı hariç).

Romanı Kryukov'dan çalmak çılgınlıktı: Metinlerinde çok sayıda kendinden alıntı var. (Yazar her seferinde kendini geliştirmeye çalıştı.) Peki 1920'lerde internetin ortaya çıkacağını kim bilebilirdi? Ve Rus dilinin Ulusal Corpus'unu içerir.

Bu kumbarada, Rus yazarların metinlerinin hacmi şimdiden 150 milyon kelimeyi aştı.
Sholokhov'un el yazmaları 1990'ların sonlarında ortaya çıktığında, araştırmacı Zeev Bar-Sella, birkaç sayfalık fotokopilerden bunun orijinal olmadığını, okuryazar bir orijinalden okuma yazma bilmeyen ve yine devrim öncesi yazımla yapılmış bir kopya olduğunu öne sürdü.

Ve 2006 yılında Dünya Edebiyatı Enstitüsü Sholokhov'un romanın "taslaklarını" ve "beyaz kağıtlarını" yayınladı. Ve böylece beslenen efsaneyi öldürdü. Çünkü önümüzde taslaklar yok, ama tipik bir saçmalık.

Sholokhovedy'nin iddiası: Klasik, bu el yazmalarını 1929'da “intihal komisyonuna” sundu.

Yazar, bir ara verdiğinde fakir bir öğrenci gibi çalıştı: kopyaladığı şeyin anlamını anlamadan onu uçurdu. Ve şimdi kilise "Aslan gibi" dönüştü "Silt gibi", "tekerlekli ay" (ay) içinde "Dikenli ay"... Sholokhovsky "Kabarık keçi"gübre içinde çiğnenen - aslında kabarık (şişman). "Evde" - "Don'da". "Renk Asası" - "Renk Tayfı" vb.

Metnin yayınlanamayacağı bir kopyaya neden ihtiyacınız var?

Daha sonra orijinal gösterilemedi. Yaty, eram, "i" ile birlikteydi ... Bu onlarca yanlış okumadan anlaşılabilir.

Fadeev ve Serafimovich'in nasıl küfrettiğini hayal edebiliyorum ...

"Taslaklar", SSCB Bilimler Akademisi başkanlıklarında Sholokhov ile iletişim kuran Akademisyen Milletvekili Alekseev'in (1896-1981) görüşünü tam olarak doğruladı: "Sholokhov hiçbir şey yazamadı, hiçbir şey yazamadı!" (Alekseev'in öğrencisi olan Rus Bilimler Akademisi Akademisyeni Alexander Lavrov'dan biliyorum).

Ancak bu 80 yıl önce de açıktı. Fizikçi Nikita Alekseevich Tolstoy, babası A.N. Tolstoy, aynı intihal komisyonunun başına geçmesi teklif edildiğinde Moskova'dan kaçtı. Ve evde, "Don'u kim yazdı?" Sorusuna tek bir cevap verdi: "Elbette, Mishka değil!"

Şimdi, elimizde elektronik "Rus Dili Ulusal Külliyatı" olduğu zaman, kesin olarak yanıtlayabiliriz: sonuçta, Kryukov.

Ve Sholokhov'un bilginleri artık Sholokhov'u kurtaramazlar ve The Quiet Don'a başka hiçbir yazar empoze edilemez.

İki farklı yazarın "ses" kelimesi için bir dizi özdeş lakap bulması düşünülebilir mi: viskoz; oktav, nemli; kepek; prodding vb. eğer birinci yazarın bu yapıları literatüre tanıttığı ve ikincisinin (kendi sözleriyle) hiçbir zaman ilkini okumadığı biliniyorsa. Ve birinci ve ikinci arasındaki aralıkta, "ses" ile ilgili Rus yazarların hiçbiri bu lakapları kullanmadı.

The Quiet Don'da yüzlerce diyalektizm (sadece Don'dan değil, aynı zamanda Oryol'dan da, örneğin "hayranlık" anlamında "gösteriş yapmak") ortaya çıktı.

Ancak Kryukov'un onlara daha önce sahip olduğu ortaya çıktı.

Bu durumda Kryukov'un yazım hataları bile tekrarlanır: ulesh (yer payı) - o aslında yatmak... (Günlük konuşmada esas olarak aday durumda bulunur ve bu nedenle sonunda değişmeyen "sh" sesleri gelir.)

Enjeksiyonları aktarma yöntemleri de tekrarlanır:

«- Ve-ve tatlım... "(" Kazak ") -" - Ve-ve-ve, canım... "(TD: 1, XVIII, 92); "- Tyu-u! .. Ska-hall! .. "(" Şifanın kaynağına ") -" - Tyu-u! .. Ska-salonu! .. (TD: 2, V, 144); "- ... Korkmuyorum ... peki, ne dağınıklık... "(" Subay ") -" - Güzel güzel, Bolşevikler - Bolşevikler ... ”(TD: 5, XXVIII, 374).

İfadeye ihanet eden grafikler de aynıdır:

«- Bu burada ne tür bir konuşmacı var? " ("Sessiz") - "- Bu yapabilirsiniz ”(TD: 6, II, 24); "- ... Tanrım, evlen ( yani! - A.Ch.). Ben öneririm. Çok iyi! " ("Yeni Günler") - "- Ayağa kalktın mı? Çok iyi! Anna alıyoruz ”. - Ve bilerek, ima ederek gözlerini kıstı: - Sakıncası var mı? Umursamıyor musun? Evet evet evet evet, çok iyi! " (TD: 5, XXVII, 299-300).

Buraya atasözlerinin, deyişlerin ve alıntıların birkaç düzine "tesadüfünü" ekleyelim: solan şafak; "Bir Kazak bir boğa için, bir boğa bir Kazak için"; "Boğaların kuyruklarını büküyoruz"; "Trompetle gök gürültüsü"; "- Bizim işimiz dana eti - onu zakutta yedim"; "Çuvaldaki bezelye gibi"; "Sonbaharda yağmur gibi"; "Nasıl pas (pas) demir ..."; "Yeşil kuga"; "Hışırdama!"; “Bir düveyi salatalıkla kestiler” ve “shatskie - kaptan adamlar”; "Bacaklar bir çiftle buluştu"; "Pislikle sarhoş"; "Eski kelepçe" (ilk kez Kryukov tarafından); "Boynuzlu korna"; "Satır yanında"; "Kelime teneke!"; tartar (bükülmezliğin sembolü olarak çapak); "Bu şişman değil, unutulacak."

Düzinelerce mikroplot ve günlük durumlar çakışıyor. (Ama bu çok büyük bir konu ve burada ona değinmeyeceğiz).

Teaser'lar bile aynı: katran, leke (Don Ukraynalılar hakkında). Ve aynı hayranlık heyecanı "Orospu kedisi!"ve aynı lanetler: “- ... Bekle, bir gün yakalanacaksın! Voryaga! " ("Sessiz Don". 1898); "- Ya sen - yabancı! Başkasınınkini aldı, yağmaladı... "(" Köşede ". 1918) -" - Yabancı! B ... yaşlı! Voryaga! Başkasının üzüntüsünü çaldı! .. "(TD: 3, XIII, 273) vb.

Şöyle diyecekler: gerçekten çakıştı. Ve ne? .. Sholokhov da Don'da yaşadı.

Ancak Sessiz Don, Kryukov'un yazarının metaforlarıyla dolu. Ve bu bir tesadüf olamaz: arabanın kaburgaları arasında; kesmek (TD'de - kırpılmış) ay; hasarlı ay (balık ısırmadığı için); dalgın tavuk; pembe çiçeklerle inatçı tekrarlayıcı; Cooper atı (yani namlu); gri pelin (Kryukov'dan önce gri sadece saç veya sakal ile ilgilidir!); beyaz bir dulavratotu gibi başlık; Kalmyk düğümü; akut (TD'de - yırtıcı) büyük burun (abanoz bir tür şahindir); nehir ölçekleri (TD - dalgalarında); bir kuga ve yakındaki bir şarkıda kucaklaşmak; geniş destekli (bir insan hakkında); balta gibi yüzün; uygulanabilir vücut (ve benzer değil) hamur; arabanın çeki çubuğunun üzerinden atladı (TD'de - arabalarda); Havva, balın kokusu ve bayat bir elbise; bezelye gibi mermiler; mermiler ve matkap gibi bir atış; çiçek hastalığıyla dolu dünyanın yüzü; keskin sırt (omurga görünür); kızarmış (TD'de - kızıllarda) bot ayakkabı; bir adamın yüzü eski bir kaçak gibi (yani! - A.Ch.) önyükleme (son örnek, Moskova kaşifi Savely Rozhkov'un bulgusudur) vb.

Kryukov'dan önce kimse bu şekilde yazmadı:

"Kalın bal kokusu büyük altından geldi komşu bahçeden kabak çiçekleri " (Kryukov. "Swell" hikayesi. 1909) - "... bahçelerden çiçek açan balkabağının bal kokusu geliyordu" (TD: bölüm 6, LXI, 400).

Ancak en nadir fiil şarkı söylemektir (şarkı söylemek): “- Çok mu duyulabilir? hayretle haykırdı. - Ah sen. Tanrım! .. Ben, ben, Spasovka'daki yaşlılığımda suyunu sıkmak kafasına aldı! .. Bu benim, eğer yanılıyorsa ... "Hadi oynayalım, can sıkıntısını dağıtacağız, kimse duymayacak." Ne yaşlı bir aptal! .. - Ve iyi şarkı söylediler! - Ermakov samimi bir hayranlıkla cevap verdi " (Kryukov. "Kazak". 1896) - "- Bu bir uğurlama değil. Elansky böyle oynuyor. Onlar çok sıkıştırılmış... VE harika, şeytanlar Çek! - Prokhor onaylayarak cevap verdi ... " (TD: 7, XIX, 187)

Ve benzersizden daha fazlası:

« çözülmüşmarifetli - Kalmyk - düğümler ince ip dizginleri "( "Bahar Kırmızıdır". 1913) - "Bugünden itibaren bir Kalmyk düğümüne bağlı Melekhov'lar ile Stepan Astakhov arasında öfke var. " ( TD: 1, XIV, 70).

«… batağa saplanmış ağır hummocky ekilebilir arazi» ( "Kabarma") - "... bacaklarını devasa çiftçilikte kıpırdatıyor" (TD: 3, VII, 296).

Veya işte bir tren sahnesi:

"Düdük yine gürledi ve sonra bazı demir tavalar tıkandı, araba, Yegorushka'ya göründüğü gibi tatminsiz, yaşlı bir adam gibi gıcırdadı, ama hemen kendini yakaladı ve hoşnutsuzluğunu gizleyerek çıngıraklı bir kahkaha attı: pr ... frr ... prr ... frr ... ışıkları bir yaz gecesinin sıcak alacakaranlığında sessizce geri süzülüyordu. Yegorushka'nın babası şapkasını çıkararak sık sık vaftiz edilmeye başladı ve onunla birlikte olmak için kendisini iki kez ve babasını - yavaşça ve ciddiyetle - geçti. Bu arada, şu anda, arabayı geç pompa istasyonu hızlı çalıştı, ardından biraz parlayan pencereli küçük evler... Sonra pencerelerin dışında oldu karanlıkve sadece yıldızlar dünyanın kenarında göz kırpıyordu. Ve şimdi vagonun kendisi tıkır tıkır bir sesle koşuyor ve şöyle diyordu: oh-ho-ho ... oh-ho-ho ... peki, peki ... peki, peki ... "( "Şifaların kaynağına").

Bu demir tavalar nedir? Sessiz Don'da İpucu:

"Birkaç dakika sonra lokomotif arabaları yırttı, sınırlı tamponlar , sarsıntıdan dengesini kaybeden atların toynakları takırdamaya başladı. Kompozisyon su pompasını geçti, geçmiş nadir kareler ışıklı pencereler ve karanlıktuvalin arkasında, huş balyaları ”(TD: 4, XV, 142).

Ve Rus edebiyatının Kryukov'dan önce bilmediği düzinelerce, yüzlerce diyalektizm. The Quiet Don'da bunların yarısından fazlasını buluyoruz. Ama "Büyük Don Sözlüğü" nde 18 bin diyalektizm var. İki yazar bin, neredeyse üçte ikisi bunu nasıl tahmin edebilirdi?

Ve böyle halk kelimeleri:

antilerita - antileria; apletler - apoletler; piskopos; bonba; hırsız; atış (yani karşılandı); ciddi anlamda; dohtur - dohtor; eroplane; sahne - sahne; libizasyon - nibilize; mobil ve petrol mobil - otomobil; işaret ile; toplum; oslobonit; patret; pinjac; yardım yardım); kabul etmek (kabul etmek); korkulu - sakla; strama; sobchat - sobchat; müzik aleti; vater; fershal; fuligan - zorbalık yapmak; siskin; on altı.

Başka bir efsane: Kryukov'un düzyazısında, özellikle yazarın konuşmasında çok az diyalektik var.

Amerikalı profesör Alman Ermolaev, Fyodor Kryukov'un "Sessiz Don" yazamayacağını, çünkü ilk baskılarda aynı kelimelerin yanlış kullanım durumlarının "bir kişi" bulunabileceğini savundu. Yani, "göz kırpma", "titreme" anlamında kullanılmıştır: "Ve o da ... yanıp sönen gömlek"," Daria, etek ucunda yanıp sönen...».

Ama bu aynı zamanda Kryukov. "... tüylü şapkasının gölgesi süpürüyor göz kırptı kapıdan tavana "( "Düşler"), "Kırık göz kırptı zifiri kara, geniş sakal ... "( "Ratnik").

İşte F.F. Romanın el yazmalarında "skopchin tarzında yırtıcı bir sarkık burun" (ve ayrıca "sarkık uçurtma burun") bulan Kuznetsov şöyle yazıyor:

“… Sholokhov burada da daha kesin sözcükler ve daha anlamlı ayrıntılar için acılı bir araştırma yaptı.<…> Elbette, "sarkık, uçurtma benzeri burun", "sarkık burun" dan çok daha doğrudur - özellikle modern bir okuyucunun bu kelimenin ne anlama geldiğini anlaması zor olduğundan. "Osprey" lehçesinden gelir - bir tür şahin (diğer kaynaklara göre - şahin ailesinden), yani gerçekten bir "uçurtma" burnunu gösterir. "

Ne yazık ki, Kryukov'un ilk hikayesinde böyle bir Kazak portresi var: "Burnu keskindi," skopchiny "kaşlar kalın ve gri, gözler küçük, sarı ”(" Gulebschiki "). "Hadım" ın bir uçurtma ile değiştirilmesi, homonimleri sulandırmak ve komik belirsizliği önlemek için yapıldı.

Felix Kuznetsov haklı, "" Sessiz Don "un ancak Don bölgesinde doğup büyüyen bir kişi tarafından yazılabileceğini haklı olarak iddia eden Serafimovich'e atıfta bulunarak haklı.

Büyük Ekim Devrimi'nin onuncu yıldönümünde, Ulusal Otel'de düzenlenen bir ziyafette, Serafimovich mütevazı bir genç adamı yabancı konuklara tanıttı:

Arkadaşlarım! İşte yeni bir roman! "Sessiz Don" adını ve adı - Mikhail Sholokhov'u hatırlayın. Önünüzde, henüz çok az kişinin bildiği, Rus topraklarının büyük bir yazarı var. Ama sözümü unutma. Yakında tüm Rusya adını ve iki veya üç yıl içinde tüm dünya duyacak!

Kryukov'un romanı Sholokhov'a nasıl ulaştı? Bununla ilgili çok şey yazıldı, ancak her şey sadece versiyonlardan ibaret. Davanın bir hemşeri ve Kryukov Alexander Serafimovich hayranı tarafından düzenlendiğine şüphe yok. Don versiyonlarından birine göre, el yazması Kryukov'un kız kardeşi tarafından Serafimovich'e aktarıldı. Yayınlanmamış romanla tanışmasının izleri de Demir Akım'a (1924) ulaştı. Evet, ve "Ekim" dergisinde Sholokhov'un romanını yayınlamak için baş editör olarak çalışmaya gidiyor. (Yazdıktan sonra çıkar.)

1912'de Kryukov'a yazdı ve tasvir ettiği şeyin "sudan çıkarılan bir balık gibi canlı titrediğini, renklerle, seslerle, hareketlerle titrediğini" söyledi.

Ve neredeyse aynı sözlerle Serafimovich, genç dahi 'Don Hikayeleri'ni uyardı: “Bir bozkır çiçeği gibi, Sholokhov Yoldaş'ın hikayeleri yaşayan bir yer haline geldi. Basit, parlak ve ne söylediğini hissediyorsun - gözlerinin önünde duruyor. Figüratif dil, Kazakların konuştuğu renkli dil. Sıkıştırılmış ve bu yoğunluk hayat, gerilim ve gerçekle dolu. "

Bir de ön cephe yazarı Iosif Gerasimov'un notları var (K. Kozhevnikov "Perşembeleri Yağmurlar", "Vestnik", No. 19 (330), 2003). Savaştan önce, birinci sınıf öğrencisi olan arkadaşıyla Sverdlovsk'ta konuşan Serafimovich'in odasına geldi.

Sohbet sırasında süt içti.

Bir arkadaş, aynı zamanda bir öğrenci, diğer soruların yanı sıra birdenbire ortaya çıkacaktır:

Sholokhov'un The Quiet Don'u kendisinin yazmadığı doğru mu? .. Başkasının el yazmasını bulduğu doğru mu? "

Usta duymamış gibi yaptı - ikinci bir bardak süt için uzandı ... Ve vedalaştıklarında şifreli bir cümle attı: "Dürüst edebiyat uğruna günaha girebilirsiniz."

Gerasimov, "Ancak daha sonra," diye yazıyordu, "aklıma geç bir tahmin geldi: The Quiet Don'un yazarı hakkında her şeyi biliyordu, ama bunun iyilik için olduğuna inanarak yalan söyledi."

Ama Kryukov'a gerçekten hayran kaldı. Ve kendini romanı kurtarmanın tek yolunun bu olduğuna ikna etti.

Sholokhov F.F. Kuznetsov, Sholokhov el yazmasının "taslaklarından" birinde tsifirin sırrını açıkladı. Bu, romanın ikinci bölümünün açılış sayfası:

“… Ama bu sayfadaki ikinci bölümün ilk bölümünün başlangıcı gelmedi. Bunun yerine, bir sayı sütunu yazılır -

x	50 35
	1750
x	80
	140000

Bu, her yazar için iyi bilinen bir sayıdır: sayfa başına satır sayısı - 50, satır başına yazdırılabilir karakter sayısı ile çarpılır - 35, 1750 verir, ardından sayfa başına karakter sayısı - 1750, sayıyla çarpılır. el yazmasının ilk bölümünün sayfaları - 140 bin basılabilir karakter veren 80 ...

Şolokhoveda'yı şanlı bir bulgudan dolayı kutlayalım: romanın ilk bölümünün "sayfasının" hesaplanmasıyla gerçekten uğraşıyoruz. Bununla birlikte, el yazmasında 80 değil 85 (artı ekin 2 sayfası) yer kaplamaktadır. Sayfada gerçekten 50 satır var, ancak 35 değil, ancak satır başına 45-50 karakter (tabii ki kitap yayıncılığında geleneksel olduğu gibi kelimeler arasındaki boşlukları sayarak).

Sholokhov, Kryukov'un tahminini mekanik olarak kopyaladı.

Bu, Kryukov'un taslak el yazmalarının bir satırında ("Bulavinsky isyanı", "Grup B"), 35-40 karakter için geçerlidir) Kryukov'un el yazısı Sholokhov'un okulundan daha küçüktü. Kryukov yarım sayfalık bir kenar boşluğu bıraktı. Burada düzenlemeler yaptı, burada ilk eskizle paralel olarak metnin farklı bir versiyonunu yarattı.

Sholokhov, sayfa sayısının çakışmaması (87'ye karşı 80) ve sahtesinin satırındaki karakter sayısının Kryukov el yazmalarındakinden çok daha fazla olması gerçeğinden utanmadı.

Hiçbir şey anlamadı. Ve bir başkasının taslağını kopyaladıktan sonra kendini elinden yakaladı.

Ancak parti yoldaşlarına karşı nasıl dürüst davranılacağını biliyordu.

1939 yılının Mart ayında, Bolşeviklerin Tüm Birlik Komünist Partisi XVIII Kongresinde, geleceğin Nobel ödüllüsü, yaratıcı yönteminden bahsetti:

"Kızıl Ordu birimlerinde, ihtişamla körüklenen kızıl bayraklar altında, düşmanı hiç kimsenin onu yenemeyeceği bir şekilde yeneceğiz ve sizi temin ederim, Kongre yoldaşları, yapmayacağız. Çantalarımızı atın - bu Japon geleneği bizim için, pekala ... yüzleşmek değil. Başkalarının çantalarını toplayacağız ... çünkü edebi ekonomimizde bu çantaların içeriği daha sonra işe yarayacak. Düşmanları yendikten sonra, bu düşmanları nasıl yeneceğimize dair kitaplar yazmaya devam edeceğiz. Bu kitaplar halkımıza hizmet edecek ... ”.

Fyodor Dmitrievich Kryukov'un romanı olan bir çanta olduğu gerçeği, Sholokhov sessiz kaldı.

Bugüne kadar, Kryukov'un düzyazısı ile Sessiz Don arasında binden fazla paralellik tespit edildi. Olacak - birçok kez daha.

Hamlet'ten sonra tekrarlayalım:

... Sonuçta, kötü işler aslında ölümsüzdür.
Toprakla örtün - yine de yükselecekler,
Geç olsalar da insanların önüne çıkacaklar.

Ancak sadece Ulyanov ve Shtokmans'ın zulmü ortaya çıkmadı. Rusça konuşma ortaya çıktı, pratik olarak sınıfı yok etti. Kryukov'a müzikal ve manevi diğer insanları dinleme armağanı sayesinde, huş ağacı kabuğu harfleri eski Novgorod dilini koruduğu için onu korudu.

Tabii ki, onun kehanet düzyazı da görünecektir. Yalnızca favorilerimi listeleyeceğim: "Gulebschiki", "Şifaların kaynağına", "Yoldaşlar", "Telaş", "Anne", "Yoldaşlar", "Mutluluk", "Masmavi nehirde", "Dünyevi ağ" , "Yanan çalı", "Savaşçı", "Tek Ruh", "Sürünen".

İlk hikaye 1892, sonuncusu - 1916 tarihlidir.

Ve 16. yıldan sonra hikaye yazmadı. Yalnızca makaleler.

Evet "Sessiz Don".

Resmi, ancak doğrulanmamış versiyona göre (kanıt - hiçbir yerden gönderilen anonim bir telgraf), 1920 baharında Kryukov, Kuban köylerinden birinde Beyazların Novorossiysk'e geri çekilmesi sırasında tifüsten öldü, bir diğerine göre de doğrulanmadı ama yine de bir adı var ve bazı ayrıntıları bildiriyor, Kızıllar tarafından yakalanmış ve vurulmuş.

Tekrar hoş geldin Fyodor Dmitrievich!

P. S. Kryukov'un düzyazısı ile yazarın doğum günündeki "Sessiz Don" arasındaki paralellikler sözlüğü web sitesinde yayınlandı. İşte "Eksik Koleksiyon Eserleri":

| | (0)

• Tür:
• {!LANG-80894724e19b396f55fb9dae7b5c4813!}
• | | (0)

• Tür:
• {!LANG-80894724e19b396f55fb9dae7b5c4813!}
• | | (0)

• Tür:
• {!LANG-80894724e19b396f55fb9dae7b5c4813!}
• | | (0)

• Tür:
• {!LANG-80894724e19b396f55fb9dae7b5c4813!}
• | | (0)

• Tür:
• {!LANG-80894724e19b396f55fb9dae7b5c4813!}
• | | (0)

• Tür:
• {!LANG-80894724e19b396f55fb9dae7b5c4813!}
• | | (0)

• Tür:
• {!LANG-80894724e19b396f55fb9dae7b5c4813!}
• | | (0)

• Tür:
• {!LANG-80894724e19b396f55fb9dae7b5c4813!}
• | | (0)

• Tür:
• {!LANG-80894724e19b396f55fb9dae7b5c4813!}
• | | (0)

• Tür:
• {!LANG-80894724e19b396f55fb9dae7b5c4813!}

{!LANG-ff7bb42eb1edffb7c90b221bbcc6e656!}

{!LANG-107dd5642db820b306f04cd7b3476d91!}

{!LANG-959950d1a9eb591d4e2e6503e4b408a4!}

{!LANG-28cf602588f18c69b2bf9c4b5c5cf5af!}

{!LANG-f7bb043d7b4f260e22891d48b5102329!}

{!LANG-3cd6bb9b33098829675c282c997ad59c!}

{!LANG-7d0863253fb47b415a1232435749fe21!}

{!LANG-46e2341a7a8bc0757e632d151e34ce11!}

{!LANG-af2d8e174fd529526ade41aa4f57ab8a!}

{!LANG-e5c337ea00e1bc6b071c0b677240cc8c!}

{!LANG-a1523eae4e62b07e4cb81eb3dc6cc63d!}

{!LANG-748e4f98074fe0bdbbb3ceb30635ba41!}

{!LANG-08b10653edd6531ec3e7d9deb708ec58!}

{!LANG-c915722c5d92f251922e5de146bd2fb4!}

{!LANG-0239293c70d5cec5b7c8038860791361!}

{!LANG-22ea126cb275f363265175cfed33387a!}

{!LANG-739ce81d356c537cda25a574933d158b!}

{!LANG-b6dd504d07a5d087118fc478df09b692!}

{!LANG-93869415c854b14920aea513362af6ee!}

{!LANG-1f61465a7043f640fd2f51bf93d87075!}

{!LANG-bc03f2f5a7b21515c5d0ffda7eeda4db!}

{!LANG-fff037ae2f322a8af019606a425eace6!}

{!LANG-fe0ffcda45fedd49dd59a101880c326a!}

{!LANG-c09d4245b83b0d3ac03dc9bbf40fe9dc!}

{!LANG-f874c1cca4db0b009ff802bdf4c77acd!}

{!LANG-bc08cc0cf1e89cff088d1f23c03250e8!}

{!LANG-5dc4eea12b6d4e2e0ff864ca76050caa!}

{!LANG-6808cc44aa82627e06798c2c1f17c8cc!}

{!LANG-c23de97c49a2b26b137fe92176f16d7e!}

({!LANG-d3c9e6491af722f4cca6714e5d0c983e!}

{!LANG-c6d77ffd15f45cd004193e8c9d2f3b1f!}

{!LANG-f3c8e26a2ea2321c547223ca335865d0!}

{!LANG-4021a11ce903f0ed7cb7f965514fe164!}

{!LANG-614b6de104665e2e6a17282b9e475ae8!}

{!LANG-7ef14cae60d93e25223b3bc25ab20540!}

{!LANG-c0b2a99193f2b914b17b0dce0e33e235!}

{!LANG-8432c352fece8e1a08d587bd3ef650db!}

{!LANG-d3403efda54c0fabeda5d0ee21a8f0ac!}

{!LANG-485ec22a65f00c0caf4ddc9770888afc!}

({!LANG-567755d68d665c9189a30ab773475cd0!} {!LANG-0473d190bd95eb00f9043c0de8d75e84!}{!LANG-d0a61a991f948a218ed64cb5e1631f2a!}

{!LANG-d090b5260b3a591de8aededdcc2aa22f!}

{!LANG-82eae86b7b74fe7476d708359f5e6831!}

{!LANG-19ab32b9da575500840dcda5a4a96ad6!}

{!LANG-8df1269c59f9e4b409a34ec1303f0612!}

{!LANG-6c661c7d09bdbc2d4efacf9b73cb0f46!}

{!LANG-0991bb5501b60cc3894380a33227cb9a!}

{!LANG-8072d72441fb14acd03ee018f9e2da90!}

{!LANG-b80656f1e5910f2ac5c92fa428730357!}

{!LANG-dc27fc8fd86c2ce72a90a7b576ba6716!}

{!LANG-bf994191f27eb656a86a3f8800f20652!}

{!LANG-d375ce5105c04f1efd2e3c25df8c73ce!}

{!LANG-6b5c0bc26d45de0967dcebc0566f0518!}

{!LANG-eab52bf1e71421499c36a5045f6d74cd!}

{!LANG-3290c22424083f135769ea31e707f882!}

{!LANG-bac6e6565e29c7ad0af2d882b5ad66eb!}

{!LANG-811a76d54f394a37ebe43081362ecf4b!}

{!LANG-b38aa06adaec646add540b3c954e5622!}

{!LANG-dae5f5866f73d8259f1308e5726fac47!}

{!LANG-286082520ac2a66c83cbae711e43cb7e!}

{!LANG-62b98342adf1d12408647a592445f353!}

({!LANG-27326d6d56a35d2bd10353fd092469b5!}

{!LANG-d99d8d220eaecc2cd20c16a06f6aa2a6!}

{!LANG-2cb98b7ee26eabe5963ef0e647e22384!}

{!LANG-c07b7e880ada522caf61760ed613e1c0!}

{!LANG-98466a084b838d32f5b3c7601731179e!}

{!LANG-298243f616b6754a4d5b6de713febd44!}

{!LANG-fe82f2f27cf48110af639631d71a3b1e!}

{!LANG-bfd2dd8461895926626e0b2f7cbe058d!}

{!LANG-d04e158b5a2724d0df6e8f3f49de20d9!}

{!LANG-c35e004df9ec00e15aed2615684b9ce5!}

{!LANG-9392538dc79b51e3bdd20c08c980ade4!}

{!LANG-71457aa54fbdaaeba15a46e04ea9b0fa!}

{!LANG-036686ceced28bac03a7ee19c7c4f651!}

{!LANG-cb9e88257de41c0e5ece93a528d00cf2!}

{!LANG-fa7e1abd20e1e73b4c633ef3dc27e6dd!}

{!LANG-86ce15d909ff58a4778b9a88b8d97044!}

{!LANG-1f5d950584ac050587acf1bc6f2ee17b!}

{!LANG-3d1d18c1b2f7ad0cfe5ddf5b025f8d57!}

{!LANG-37528df83ca9f37e873c3980f0a893aa!}

{!LANG-7cab618c2f9a655690a493a28f71211c!}

{!LANG-7491e2ace9ae09a2246104f5d95679d5!}

{!LANG-c94facddd8d9d966dfef0a99f472ca81!}

{!LANG-03f24429b7c259dbb3fb8d0f99bc0332!}

{!LANG-ab571c1784f5785903efe8245a879a90!}

{!LANG-84187b1e63f50b94ae1cf4c3f8c4ae6f!}

{!LANG-23a0a6bd7692880e555e0ba9fe766180!}

{!LANG-fb7beb7a37156db7cd292af6a1556dae!}

{!LANG-2b8f5133597dd06edb4d7a4cf84537e6!}

({!LANG-fc36d833d44c8ddb13e93506971c2a48!}

{!LANG-beb6637a4180abebef661bc97d112e44!}

{!LANG-f21855c9512164177b88d7118815e14e!}

{!LANG-c52b7e5163d786195757779b2c8b456f!}

{!LANG-d9a958e441324df3130a2b8198d3cadd!}

({!LANG-06bd24217c5aabdf3e1eafb802475ff4!}

{!LANG-c7b29a45b7754fc1a9e970ee24e5baea!}

{!LANG-b3dedc898688e6a5e7e559b66feac65b!}

{!LANG-566aff0b8eff0cb0e5def081f83d152b!}

{!LANG-f023532a58449dc0bc1870cebf4e98ff!}

{!LANG-98e0a56f9c2677c7e74d2eb068c21f4f!}

{!LANG-835004604be0c1fbe551b91d490c86e2!}

{!LANG-5f9ffc110469d926667938758dd760ab!}

{!LANG-aaae8199b6690e39036def36f2903b5a!}

{!LANG-e45c9e1318ae3414cd35d526b11fcaf7!}

{!LANG-d0cc843731d4b887db456c281e4c7067!}

{!LANG-f122e17cf53369657d59e886a65f0069!}

{!LANG-318580764e4f23da8df4b7204910fa28!}

{!LANG-a23e0f89dead048dfb5b6d9e5327d997!}

{!LANG-f9a3b353177b055d4ee49439575b387e!}

{!LANG-0044352d6d42a14c7b601e0ee8587df3!}

{!LANG-b01381abbe89c4f3ac2360551ed3b98e!}

{!LANG-5908989f5126de77ca1e78c2e4ad0ac7!}

{!LANG-66f82d37e03bf6b097765d6bbedf4b91!}

{!LANG-adb9e1fffea50556f49c2f78f7061d8e!}

{!LANG-4b764955ed66f47129e2f029afb04553!}

{!LANG-bc80e04d418407eb5c8c4fd9fa43beff!}

{!LANG-9673c031bc1ca27ad998c489a0bf5aa6!}

{!LANG-f4cfc89e5af0e965e4818b92da76b35b!}

{!LANG-019d0309cc3c1cb1a5ba853ae0482f0a!}

{!LANG-ce8ddca6c8217f4636ff59bc6acd6e28!}

{!LANG-18763eadf3c4239c21c3598f118020bb!}

{!LANG-79ded495302b50f8568ba973fcbaa876!}

{!LANG-0ce19d7c5652d3d17032d7781d708680!}

{!LANG-7b1c311157ebc2be40e6dfa8fab6fc9d!}

{!LANG-c8da86943149e817ba79fe1f93f0a399!}

{!LANG-a21007dcde763b710d5a8a333eecfee7!}

{!LANG-3a51c142b11622e4b3417326bacd6d40!}

{!LANG-891d6bdaea1068f771bc77dd069fecb1!}

{!LANG-0712c20ee562ec02d47c4c475f425aff!}

{!LANG-099c91c0664da318cccaa9913c1a244e!}

{!LANG-f5c6af3074c01b4a0d121ce2ecc2367e!}

{!LANG-57d6ac83dc7bb359da8c993da3736847!}

{!LANG-86e9194961b8abe467d3ea9ca28e2814!}

{!LANG-02cd184b0de872fdd17aaabb6a81f7d4!}

{!LANG-8d5dbf0fbaa306e3b8449a5765d83f12!}

{!LANG-40b8527dae59ad5ed04e8726c54aed89!}

{!LANG-4a79b47ab974e6cbeb630b8f664d96f2!}

{!LANG-c09bb6461b23399d24d944a16a1e5264!}

{!LANG-66ba57c9d9c43cebff91db33f9a76d51!}

{!LANG-0371788d3cefba435265011ed4df6899!}

{!LANG-00daf16ac74205de4aed4ad3f66f3079!}

{!LANG-bd7869e351b6832654948188b5bd5bc3!}

{!LANG-de3fdb176730e8d64d1ed19b35201581!}

{!LANG-81f2b133f0dfa14d4a5e2c9f0b6a24e9!}

{!LANG-5655069414ef7f07844a02d6c07baa41!}

{!LANG-6d6e056dac79b919ba4b579d808af079!}

{!LANG-973531d9c157d8d948b8547cf792a11f!}

{!LANG-012bb80abd2c8797c6442dbc028a032c!}

{!LANG-8025f47c7d6671ae11c5de499434995f!}

{!LANG-714619329afc154185a89f99ca9685a8!}

{!LANG-25d5c162f76f3bdf42f8bb4e01cb75bb!}

{!LANG-50653df083b7fc39eab601eca57600eb!}

{!LANG-2bdf3bc295bd310bfa0899c0883f10bc!}

{!LANG-5f978bede744a1e429a6c735a2426ef3!}

{!LANG-8a231fa2e65e3e5bb5e865be0766d56a!}

{!LANG-343ec1f284bbe0ed13091e0a57ec614a!}

{!LANG-67d3cc5411ee93b935846e60bb73a05e!}

{!LANG-17cf59c4353cafbc725bd495fa882d0d!}

{!LANG-a42f237c1aeb360fc1cdb92f85048d28!}

{!LANG-ede4257481143251b9eab52676c4fb03!}

{!LANG-cfe68ebda81c02e8c115c940bc1c6a41!}

{!LANG-6a6a17e00fc0514720cd97b3cfc2881b!}

{!LANG-530742ac473082a6e09aa0ef34683dbc!}

{!LANG-d45ea6d55f9b8ac396f2bb14c206e26e!}

{!LANG-0e5b94bbb2fb083a293923689233cf68!}

{!LANG-caedd24cbb01a47e24097b70d868a1a3!}

{!LANG-a0a315256f1e35f91fc68fa3c9674c6d!}

{!LANG-f7920d9c702bd4a156ac21d1dda62668!}

{!LANG-ea898bc80e7ddb08d8d8621d8bbac80b!}

{!LANG-9da4c72f8836ece322459ed5008c1abb!}

{!LANG-2c687a7c476efb423f1d6fe1333a1fda!}

{!LANG-40e896305d09ca028708f6244de55670!}

{!LANG-cf8a5462119a748a81a997a5a77c5f90!}

{!LANG-2292519d4d16941557699a990ccc4369!}

{!LANG-ea2f8337bda68cd0f04a9417139e9ae6!}

{!LANG-31602d888eedc194f35478821f38bfdf!}

{!LANG-017c4f7314b0595b5e3136ed30b8c98d!}