V Evropi govori francosko. Države, ki govorijo francosko. Države v Ameriki

Kje se govori francosko? Na prvi pogled se to vprašanje morda zdi celo nenavadno, saj se odgovor namiguje sam, kajne? To boste seveda rekli v Franciji ali Belgiji. Morda se bo kdo spomnil Švice ali Kanade. Ste vedeli, da večina ljudi v Tuniziji ali Alžiriji tekoče govori francosko? Ali na otoku Mauritius? Če ne, potem je ta članek za vas! Poskusimo ugotoviti, kje na svetu govorijo francosko in zakaj. Mimogrede, države, v katerih večina prebivalstva govori francosko (tudi če francoščina nima uradnega statusa), imenujemo francosko govoreče.

Torej, francoščina ima status uradnega jezika v naslednjih državah in na teh ozemljih:

Belgija
Benin
Burkina Faso
Burundi
Vanuatu
Gabon
Haiti
Gvineja
Ekvatorialna Gvineja
Džibuti
Kamerun
Kanada
Komori
Republike Kongo
Demokratična republika Kongo
Slonokoščena obala
Luksemburg
Madagaskar
Mali
Monako
Nova Kaledonija
Niger
Ruanda
Sejšeli
Senegal
Iti
Francoska Polinezija
Francija
centralna afriška republika
Čad
Švica

Kot lahko vidimo, lahko ob poznavanju francoskega jezika obiščete številne države na različnih celinah in se koristno sprostite na eksotičnih otokih. Kaj je razlog, da se je francoski jezik tako razširil po svetu? Dejstvo je, da so v dobi kolonializma Francozi zavzeli aktivno stališče, zato so bila številna ozemlja pod njihovim nadzorom, kjer je bil uradni jezik francoščina. Sčasoma so se razmere spremenile: številne države in ozemlja so se osamosvojila. Toda nekateri so ostali pod francoskim pokroviteljstvom. Med njimi lahko poimenujemo naslednje (kjer je uradni jezik tudi francoščina):

otok Reunion
Guadeloupe
o Martiniku
Nova Kaledonija
Gvajana
Otok Mayotte
Jersey
Otok Guernsey
Seine-Martin
približno. Wallis in Futuna
Saint-Barthélemy
Saint Pierre in Miquelon
Francosko južno in antarktično ozemlje
otok clipperton

Vsa zgoraj navedena ozemlja so francoski čezmorski departmaji in ozemlja (razen Jerseyja in Guernseyja, ki sta v britanski lasti).
Nekatere države so se z velikimi napori osamosvojile, zato danes francoščina nima uradnega statusa na svojih ozemljih, vendar večina prebivalcev teh držav dobro govori ta jezik. Te države vključujejo:

Alžirija
Maroko
Tunizija
Libanon
Mavretanija
o Mauritiusu
Cabinda
Andora

Skupaj na svetu francosko govori približno 201 milijon ljudi (od leta 2014). Francoščina enaka angleški jezik uporablja na petih celinah. In toplo priporočam, da izkoristite priložnost za vadbo francoščine pri načrtovanju počitnic ali službenega potovanja, saj lahko izbirate med številnimi možnostmi!

Zagotovo so mnogi sanjali, da bi se začeli učiti francoščino. Njegovo izredno melodično in nežno zvenenje skoraj nikogar ne pusti ravnodušnega. Toda za ogromno ljudi na planetu je domač. Katere države torej govorijo francosko?

Izvor

Zgodovina tega jezika sega pred približno dva tisoč leti. Julij Cezar je leta 52 pred našim štetjem prihitel v Galijo in skupaj z običaji Rimljanov v okupirane dežele prinesel latinščino.

A Gali sploh niso nameravali popolnoma spremeniti svoje kulture, zato se je po nekaj stoletjih pojavila ljudska latinščina, ki je bila za domačine veliko preprostejša in razumljivejša od jezika, ki je vstopil v njihovo življenje skupaj z Rimljani.

Kasneje so na območje sodobne Francije vdrli novi napadalci - Franki. Vsa država je dobila ime po imenu tega germanskega plemena. Gallo-Rimljani in Franki so dolga leta živeli drug ob drugem, prav zaradi te nenavadne soseske se je pojavil francoski jezik, ki je bil primeren in razumljiv za obe strani. Danes je on tisti, ki je priznan kot uradni jezik Francije.

Kateri jezik govorijo Francozi?

Francoska republika na svojem ozemlju sprejme priseljence iz desetin drugih držav. Na ulicah prestolnice lahko vidite ogromno Arabcev in Azijcev. Kljub temu je v Franciji samo en uradni jezik - francoščina. Vlada je zelo stroga, da zagotovi, da se vsi, ki se tja priselijo, lahko učijo in uporabljajo v njej vsakdanje življenje... Obstajajo celo počitnice, posvečene frankofonom. In če veste, v katerih državah se govori francosko, lahko razumete, kje se ti datumi praznujejo z največjim obsegom.

Prebivalci Francije tako govorijo svoj materni jezik (lahko je arabski, nemški ali portugalski) in francoski. A slednje je uradno ne le v Franciji. V katerih državah je francoščina državni jezik, se bomo naučili nekoliko kasneje.

Na vseh koncih planeta

Jezik Victorja Huga je mogoče slišati skoraj povsod po svetu. Več kot polovica tistih, ki govorijo francosko, živi v Afriki. Govorimo na primer o Kamerunu, Nigru, Čadu, Kongu in mnogih drugih državah. Na seznamu držav, kjer velja za uradno, je na vseh petih celinah 29 držav. Med njimi so Švica, Belgija, Luksemburg, Madagaskar, Monako, Vietnam, Senegal in mnogi drugi. Zato je po razširjenosti na svetu na šestem mestu.

Nenavadno je, da je uradni jezik v Kanadi tudi francoščina. Skupaj z angleščino je bila država priznana kot državni jezik in jo govori približno 7 milijonov ljudi.

Tako smo ugotovili, v katerih državah se govori francosko. A to sploh ne pomeni, da zunaj njih ni ljudi, ki bi bili popolnoma v lasti. Odlično se ga lahko naučite v skoraj vseh mestih na svetu. Mnogi ga izberejo celo v šolskem programu, nekdo pa si želi poostriti govorjeni jezik pred romantičnim potovanjem v Pariz.

Ljudje, ki govorijo francosko, se imenujejo frankofoni. Zanje je posvečen celo praznik, imenujejo ga mednarodni dan frankofonije.

Dan francoskega jezika

Od leta 1970 se dan frankofonije po svetu praznuje 20. marca. Da bi začutili svojo vpletenost v ta dogodek, sploh ni treba popolnoma poznati samega jezika. Veliko bolj cenjena je želja po učenju in ohranjanju tradicije in kulture Francije. Praznik se praznuje v velikem obsegu, na državni ravni potekajo srečanja politikov, na katerih se razpravlja o vprašanjih, povezanih z jezikoslovjem.

Za državljane, ki jih uradni jezik Francije v takšni ali drugačni meri zanima, organizirajo veliko različnih seminarjev in konferenc. Seminarje izvajajo vodilni strokovnjaki, ki govorijo o zgodovini in razvoju tega priljubljenega načina komunikacije. Tudi če prej niste čutili velike želje, da bi ga začeli preučevati, ga boste potem, ko se boste udeležili številnih dogodkov na dan Frankofonije, zagotovo imeli.

Dragi bralci, zdaj, ko veste, v katerih državah se govori francosko, se lahko 20. marca odpravite tja in odkrijete veliko novih zanimivih stvari. In seveda klepetate z maternimi govorci, kar velja za najboljšo prakso.

Francoščina je eden najbolj razširjenih jezikov na svetu. Govori ga več kot 200 milijonov ljudi, ki živijo ne samo v Evropi, temveč tudi v Ameriki, Afriki, Aziji in Oceaniji. V katerih državah se uporablja francoščina? Kje je uradno in zakaj?

Porazdelitev po svetu

Francoščina spada v indoevropsko družino in je skupaj z romunščino, italijanščino, portugalščino vključena v Prihaja iz ljudske latinščine, vendar se je v primerjavi z drugimi jeziki skupine v slovničnem in leksikalnem smislu precej bolj oddaljila od nje. .

V svetu se pogosto uporablja in je po razširjenosti na 14. mestu. Število ljudi, za katere je materni ali drugi jezik, je približno 100 milijonov. Drugih 100-150 milijonov ljudi to ve in se z lahkoto izrazijo na njem.

Kot delovni ali diplomatski jezik se francoščina uporablja v različnih mednarodnih organizacijah in entitetah, na primer v Evropski uniji, Svetem sedežu, Beneluksu, ZN, ICC, MOK itd. Govori se na vseh celinah, kjer je stalno prebivalstvo . Poleg Francije ima uradni status še v 28 drugih državah. Tej vključujejo:

• Benin.
• Guadeloupe.
• Gabon.
• Burkina Faso.
• Tunizija.
• Monako.
• Niger.
• Mali.
• Burundi.
• Vanuatu.
• Madagaskar.
• Komori
• Gvajana in drugi.

Večina sodobnih je nekdanjih kolonij. Od 16. stoletja je Francija vodila aktivno zunanjo politiko in zajemala ozemlja na drugih celinah. V njeni zgodovini sta bili dve kolonialni obdobji, v katerih sta njena posestva zajemala regije Južne in Severne Amerike, Azije, Afrike, otoke v Indijskem, Tihem in Atlantskem oceanu.

Evropi

Država Francija se nahaja v evropskem delu sveta. Na teh ozemljih ni imela kolonij, obstaja pa več držav, v katerih se govori njen jezik. To se je zgodilo zaradi številnih osvajalnih vojn in političnih preobratov. Tako je Monako pod svoj nadzor prišel v 17. stoletju, danes pa je francoščina edini uradni jezik v tej državi. Isti status je imel v Belgiji od 1830 do 1878.

Danes so Belgija, Luksemburg in Švica le delno francosko govoreče države. Imajo več uradnih jezikov hkrati, od katerih ima vsak enak status. V Švici francosko govori približno 23% prebivalcev. Posebej razširjena je v kantonih Wallis in Freiburg, v kantonih Vaud, Ženeva, Jura in Neuchâtel pa je edina uradna. V Andori francoščina sicer ni uradna, govori pa jo približno 8% prebivalstva. Poučujejo ga v šolah in se uporablja kot govorjeni in upravni jezik.

Amerika

Kolonizacija ameriških celin s strani Francije se začne v 16. stoletju in se nadaljuje približno do sredine 18. stoletja. V Severni Ameriki so se njene dežele imenovale Nova Francija in so pokrivale ozemlje od Quebeca in Nove Fundlandije do obale Mehiškega zaliva. Kasneje so bile te kolonije prepuščene Veliki Britaniji, nato pa so bile popolnoma neodvisne.

Danes se francosko govori predvsem v Kanadi, kjer je drugi uradni jezik. Govori ga četrtina prebivalstva države, kar je približno 9 milijonov ljudi. Večina jih živi v provincah Ontario, Quebec, New Brunswick. Največji francosko govoreči mesti v Kanadi sta Montreal in Quebec. Tu govori približno 90% državljanov. Francoščina je četrta najpogostejša v ZDA. Govori ga 2-3 milijone ljudi, večinoma prebivalcev Vermonta, Mainea in New Hampshira.

Nekatere francoske kolonije so bile v Južni Ameriki in na otokih. Nekateri so še vedno vključeni v število čezmorskih ozemelj in skupnosti. Vključuje otoke Saint-Martin, Saint-Pierre in Miquelon, Saint-Barthélemy, Guadeloupe, Martinique, pa tudi največjo čezmorsko regijo države, Francosko Gvajano, ki se nahaja na celini.

Afriko

Največ francosko govorečih držav je v Afriki. Raziskovanje celine s strani Evropejcev se je začelo v 15. in 16. stoletju, vendar je napredovalo precej počasi. V 19. stoletju je dosegel pomembne razsežnosti in dobil ime "Dirka za Afriko".

Številna evropska imperija so sodelovala v kolonizaciji, nenehno v medsebojnih konfliktih. Francija je zasedla predvsem zahodna in ekvatorialna ozemlja. Od tod so izvažali slonovino, rogove, perje in kože dragocenih živali, zlato, drage kamne, les in sužnje.

Nekdanje afriške kolonije so doživele različne vplive in imajo zelo pestro prebivalstvo. Pogosto imajo več uradnih jezikov, na lokalni ravni pa njihovo število doseže več deset. Na upravni ravni so izključno frankofonske države Benin, Gabon, Republika Gvineja, DR Kongo, Slonokoščena obala, Niger, Togo. V Ruandi se skupaj z njim uporabljata tudi angleščina in kinyaranda, v Maliju in Burkini Faso - Banama, v Ekvatorialni Gvineji - španščina in portugalščina.

Na Mauritiusu, Maroku, Alžiriji, Mavretaniji in Tuniziji je francoščina neuraden jezik in se pogosto uporablja v poslu in za mednarodno komunikacijo. V Maroku velja za drugega državljana po Berberjih. V Alžiriji jo govori in piše približno 50% prebivalstva, kar je približno 20 milijonov ljudi. Otoka Mayotte in Reunion nista le francosko govoreča, ampak tudi vključena na seznam čezmorskih ozemelj Francije.

Aziji in Tihem oceanu

V Aziji se je francoski vpliv razširil veliko manj kot v Afriki ali Ameriki. Tu so se njene kolonije začele pojavljati šele v 19. stoletju, širile pa so se predvsem na jugovzhodu in Oceaniji. Država je imela v lasti majhno območje v Indiji, na Bližnjem vzhodu in v Avstraliji.

Uradno frankofonske države so danes Vanuatu, Nova Kaledonija, Haiti, Francoska Polinezija, ki se nahajajo na pacifiških otokih. Kot govorjeni in delovni jezik se ta jezik uporablja v Libanonu, Kambodži, Vietnamu, Laosu in v indijski regiji Pondicherry.

seznam držav, v katerih se govori francosko
in dobil najboljši odgovor

Odgovor lilije Vdovičenko [guru]
Države, v katerih je francoščina nacionalni jezik:
Belgija Belgija
Benin Benin
Burkina-Faso Burkina Faso
Burundi Burundi
Kamerun Kamerun
Kanada Kanada
Srednjeafriška republika
Čad Čad
Komori Komori
Demokratična republika Kongo Demokratična republika Kongo
Džibuti Džibuti
Francija Francija
Gabon Gabon
Gvineja Gvineja
Haiti Haiti
Slonokoščena obala Slonokoščena obala
Luksemburg Luksemburg
Madagaskar Madagaskar
Mali Mali
Monako Monako
Niger Niger
Republika Kongo Republika Kongo
Ruanda Ruanda
Senegal Senegal
Sejšeli Sejšeli
Švica Švica
Togo Togo
Vanuatu Vanuatu
Čeprav francoščina v Alžiriji, Maroku, Tuniziji, Egiptu in Libanonu ni uradni jezik, se pogosto uporablja v literaturi in kinematografiji.
Vir:
Francoščina po svetu: temno modra: materni jezik;
Modra: jezik uprave;
Modra: jezik kulture;
zelena: frankofonske manjšine
Frankofonija se nanaša na geografska območja, kjer je francoščina razširjena, ali na skupnost ljudi, ki govorijo francosko. Frankofonija (fr. La Francophonie) je mednarodna medvladna organizacija frankofonskih držav sveta. Združuje 56 članov, ki zastopajo različne države ali delov svetovnih držav, pa tudi 14 opazovalcev. Seznam držav frankofonske skupnosti ter informacije o njeni zgodovini in dejavnostih najdete na strani

Odgovor od Daša volčkova[novinec]
razred!

Odgovor od Đatiana Kulikova[novinec]
zelo lep, melodičen in romantičen jezik, stoletja so ga govorili aristokrati in plemiči. Vse najlepše stvari na tem svetu so iz Francije.

Odgovor od Eva Svetlova[novinec]
v Franciji, Švici itd

Odgovor od sergej Jurov[aktivno]
v Belgiji

Odgovor od 3 odgovori[guru]

Zdravo! Tu je izbor tem z odgovori na vaše vprašanje: Seznam držav, v katerih se govori francosko

Skupaj z angleščino. Predvsem v regijah: Adamawa, vzhod, zahod, skrajni sever, obalni, severni, osrednji in južni Valais Neuchâtel. Centralna obveščevalna služba. Pridobljeno 25. novembra 2015.

Odlomek iz frankofonskih držav

- Oče je prišel, ljudje so prišli k meni in rekli: z mamo se je odprla velika milost blažena devica myro iz ličnic ...
"V redu, v redu, mi boš povedal kasneje," je rekla princesa Marya in zardela.
"Naj jo vprašam," je rekel Pierre. - Si že videl? - je vprašal.
- Zakaj, oče, tudi sama je bila počaščena. Sijaj na obrazu je kot nebeška svetloba in z materinega lica kaplja in kaplja ...
"Ampak to je prevara," je naivno dejal Pierre in pozorno poslušal potepuha.
- O, oče, kaj govoriš! - je z grozo rekla Pelageyushka in se za zaščito obrnila na princeso Marijo.
"Zavajajo ljudi," je ponovil.
- Gospod Jezus Kristus! - je rekla potepuha in se prekrižala. »Oh, ne povej, oče. Torej en anaral ni verjel, rekel je: "menihi varajo," a kot je dejal, je oslepel. In sanjal je, da je mati Pechersk prišla k njemu in rekla: "Verjemi mi, ozdravila te bom." Zato je začel prositi: vzemite me in me odpeljite k njej. To vam povem resnico, tudi sam sem to videl. Pripeljali so ga slepo do nje, prišli gor, padli, rekli: »ozdravi! Dal vam ga bom, pravi, s čim je bil kralj zadovoljen. " Tudi sam sem videl, oče, vanj je bila vdelana zvezda. No, videl sem! Greh je tako reči. Bog bo kaznoval, «je poučno rekla Pierru.
- Kako je zvezda končala na sliki? Je vprašal Pierre.
- Ali ste bili povišani v generala in mamo? - se je nasmehnil princ Andrew.
Pelageyushka je nenadoma prebledela in dvignila roke.
- Oče, oče, greh si ti, sina imaš! - Začela je govoriti, od bledice se je nenadoma spremenila v svetlo barvo.
- Oče, kaj si rekel, Bog ti odpusti. - Prekrižala se je. - Gospod, odpusti mu. Mati, kaj je to? ... - se je obrnila k princesi Mariji. Vstala je in skoraj v joku začela zbirati torbico. Očitno jo je bilo strah in sram, da je uživala ugodnosti v hiši, kjer bi to lahko rekli, in škoda je, da je morala biti zdaj prikrajšana za prednosti te hiše.
- No, kakšen lov si ti? - je rekla princesa Marya. - Zakaj si prišel k meni? ...
"Ne, hecam se, Pelageyushka," je rekel Pierre. - Princesse, ma parole, je n "ai pas voulu l" offenser, [Princesa, resnično je nisem želela užaliti,] jaz pač to storim. Ne misli, šalil sem se, - je rekel, se plaho nasmehnil in se hotel popraviti. - Jaz sem, on pa se samo šali.
Pelageyushka se je nejeverno ustavila, toda v Pierrejevem obrazu je bilo tako iskreno obžalovanje in princ Andrey je zdaj tako krotko pogledal Pelageyushko, zdaj Pierrea, da se je postopoma umirila.

Popotnik se je umiril in spet usmerjen k pogovoru, nato je dolgo govoril o očetu Amfilohiju, ki je bil tako sveto življenje, da je njegova roka dišala po njegovi dlani, in kako so ji dali menihi, ki jih je poznala na zadnji poti v Kijev ključe jam in kako je s svojimi ocvirki dva dni preživela v jamah s svetniki. »Enega bom molil, bral, šel k drugemu. Boroval bom, šel bom spet jesti; in takšna, mati, tišina, takšna milost, da človek niti noče iti ven v božjo luč. "
Pierre jo je poslušal pozorno in resno. Princ Andrew je zapustil sobo. In za njim, ko je božje ljudstvo zapustilo čaj, je princesa Marya vodila Pierra v salon.
"Zelo si prijazen," mu je rekla.
- Oh, resnično je nisem pomislil, da bi jo užalil, saj te občutke razumem in zelo cenim!
Princesa Marija ga je molče pogledala in se nežno nasmehnila. "Navsezadnje te že dolgo poznam in ljubim kot brata," je dejala. - Kako ste našli Andreya? Naglo je vprašala in mu ni dala časa, da bi kaj odgovoril na njene prijazne besede. - Zelo me skrbi. Njegovo zdravje je pozimi boljše, lani spomladi pa se je rana odprla in zdravnik je rekel, da mora iti na zdravljenje. In moralno se zelo bojim zanj. Ni lik, kot smo mi, ženske, ki bi trpel in vpil svojo žalost. Nosi ga v sebi. Danes je vesel in živahen; toda vaš obisk je tako vplival nanj: redko se zgodi tako. Če bi ga lahko prepričali, naj gre v tujino! Potrebuje aktivnost in to mirno, tiho življenje ga uničuje. Drugi ne opazijo, ampak jaz vidim.
Ob 10. uri so natakarji odhiteli na verando in zaslišali zvonove bližajoče se kočije starega princa. Na verando sta šla tudi princ Andrew in Pierre.
- Kdo je to? - je vprašal stari princ, izstopil iz kočije in ugibal Pierra.
- AI je zelo vesel! poljub, - je rekel, ko je izvedel, kdo je neznani mladenič.
Stari princ je bil dobre volje in je zanetil Pierra.
Pred večerjo je princ Andrew, ko se je vrnil v očetovo delovno sobo, našel starega princa v burnem prepiru s Pierrom.
Pierre je trdil, da bo prišel čas, ko ga ne bo več vojne... Stari princ ga je dražil, a ne jezen, izzval.
- Pustite kri iz žil, nalijte vodo, potem ne bo vojne. Ženske neumnosti, ženske neumnosti, '' je rekel, a vseeno nežno potrepljal Pierra po rami in se povzpel do mize, za katero je princ Andrey, očitno nočejoč začeti pogovora, prebiral papirje, ki jih je prinesel princ iz mesta. Stari princ je pristopil k njemu in začel govoriti o poslu.
- Vodja grof Rostov ni dal polovice ljudi. Prišel sem v mesto, se odločil, da ga povabim na večerjo, - dal sem mu takšno večerjo ... Ampak poglej to ... No, brat, - princ Nikolaj Andreevič se je obrnil k sinu in s Plesom ploskal po rami, - bravo tvoj prijatelj, zaljubila sem se vanj! Nadaljuje me. Drugi govori pametne govore, a jaz nočem poslušati, ampak laže in me zaneti pri starcu. No, pojdi, pojdi, "je rekel," mogoče pridem in se usedem k vaši večerji. Še enkrat bom trdila. Ljubi mojega norca, princesa Mary, «je zavpil Pierru z vrat.
Zdaj je Pierre šele ob prihodu na Bald Hills cenil vso moč in čar svojega prijateljstva s princem Andrewom. Ta čar se ni izrazil toliko v odnosu do samega sebe, kot do odnosov z vsemi sorodniki in prijatelji. Pierre s starim, strogim princom in s krotko in sramežljivo princeso Mary kljub temu, da ju skorajda ni poznal, se je takoj počutil kot stari prijatelj. Vsi so ga že imeli radi. Ne samo princesa Marija, podkupljena s svojim krotkim odnosom do pohajkovalcev, ga je gledala z najbolj sijočim pogledom; toda mali enoletni princ Nikolaj, kot je klical njegov dedek, se je Pierru nasmehnil in šel v naročje. Mihail Ivanovič, m lle Bourienne, ga je gledal z radostnimi nasmehi, ko se je pogovarjal s starim princom.
Stari princ je šel na večerjo: Pierru je bilo to očitno. Oba dneva bivanja na Bald Hillsu je bil z njim zelo ljubeč in mu naročil, naj pride k njemu.
Ko je Pierre odšel in so se zbrali vsi družinski člani, so ga začeli obsojati, kot se to vedno zgodi po odhodu nove osebe in, kot se redko zgodi, so vsi o njem povedali eno dobro stvar.

Ko se je tokrat vrnil s počitnic, je Rostov prvič začutil in izvedel, v kolikšni meri je bila njegova povezava z Denisovim in s celotnim polkom močna.
Ko se je Rostov pripeljal do polka, je občutil podoben občutek, kot ga je imel, ko se je pripeljal do Kuharjeve hiše. Ko je zagledal prvega husarja v odpeti uniformi svojega polka, ko je prepoznal rdečelasega Dementjeva, je zagledal privezane stebre rdečih konj, ko je Lavruška radostno zavpil gospodarju: "Prišel je grof!" in čupavi Denisov, ki je spal na postelji, je zbežal iz zemunice, ga objel, policisti pa so se zbližali z novincem - Rostov je čutil enak občutek kot takrat, ko so ga objemale njegova mama, oče in sestre, in solze veselja, ki so prišle do grla mu ni mogel govoriti ... Polk je bil tudi dom in dom je bil vedno prijazen in drag, tako kot dom staršev.
Pojavil se je poveljniku polka, ki je bil razporejen v nekdanjo eskadriljo, je služboval in iskal krmo, vstopal v vse majhne interese polka in se počutil prikrajšanega za svobodo in okovanega v en ozek nespremenljiv okvir, Rostov je doživel enako mirnost, enako podpora in enaka zavest dejstvu, da je tu doma, na svojem mestu, kar je čutil pod starševsko streho. Ni bilo vse te zmešnjave proste svetlobe, v kateri ni mogel najti prostora zase in je na volitvah delal napake; ni bilo Sonje, s katero je bilo treba ali ni treba razlagati. Tja ni bilo mogoče iti ali tja ne; ni bilo teh 24 ur dneva, kar toliko različne poti se lahko porabi; ni bilo te neštete množice ljudi, od katerih nihče ni bil bližje, nihče ni bil dlje; ni bilo tako nejasnega in nedoločenega denarnega odnosa z njegovim očetom, ni bilo opozorila na strašno izgubo Dolohova! V polku je bilo vse jasno in preprosto. Ves svet je bil razdeljen na dve neenakomerni diviziji. Eno je naš Pavlograjski polk, drugo pa vse ostalo. In pred tem ostali niso imeli nič s tem. V polku se je vedelo vse: kdo je bil poročnik, kdo stotnik, kdo dobra oseba, kdo slaba oseba in kar je najpomembneje tovariš. Tržnik verjame v dolg, plača je tretjina; ni si treba izmisliti in izbrati, samo ne delajte ničesar, kar se v Pavlograškem polku šteje za slabo; vendar bodo poslali, storili, kar bo jasno in razločno, določeno in ukazano: in vse bo v redu.
Ko je Rostov spet vstopil v te pogoje polkovnega življenja, je doživel veselje in pomiritev, podobno tistim, ki jih utrujen občuti, ko leži za počitek. To polkovno življenje je bilo v tej kampanji toliko bolj razveseljivo Rostovu, da se je po izgubi proti Dolohovu (dejanje, ki si ga kljub vsem tolažbam svojih sorodnikov ni mogel odpustiti) odločil, da ne bo služil kot prej, popravlja, dobro služi in biti popolnoma izvrsten tovariš in častnik, torej izvrstna oseba, kar se je zdelo tako težko na svetu in tako mogoče v polku.