Euroopas räägib ta prantsuse keelt. Riigid, mis räägivad prantsuse keelt. Ameerika riigid

Kus nad räägivad prantsuse keelt? Esmapilgul võib see küsimus isegi kummaline tunduda, sest vastus viitab iseenesele, kas pole? Loomulikult ütlete seda Prantsusmaal või Belgias. Võib-olla keegi mäletab Šveitsi või Kanadat. Kas teadsite, et enamik Tuneesia või Alžeeria elanikke räägib vabalt prantsuse keelt? Või Mauritiuse saarel? Kui ei, siis see artikkel on mõeldud teile! Proovime välja mõelda, kus maailmas nad prantsuse keelt räägivad ja miks. Muide, riike, kus suurem osa elanikkonnast räägib prantsuse keelt (isegi kui prantsuse keelel pole ametlikku staatust), nimetatakse prantsuskeelseteks.

Seega on prantsuse keeles ametliku keele staatus järgmistes riikides ja sellistel territooriumidel:

Belgia
Benin
Burkina Faso
Burundi
Vanuatu
Gabon
Haiti
Guinea
Ekvatoriaalne Guinea
Djibouti
Kamerun
Kanada
Komoorid
Kongo Vabariik
Kongo Demokraatlik Vabariik
Côte d'Ivoire
Luksemburg
Madagaskar
Mali
Monaco
Uus-Kaledoonia
Niger
Rwanda
Seišellid
Senegal
Minema
Prantsuse Polüneesia
Prantsusmaa
Kesk-Aafrika Vabariik
Tšaad
Šveits

Nagu näeme, saate prantsuse keelt teades külastada paljusid riike erinevatel mandritel, samuti lõõgastuda eksootilistel saartel. Mis on põhjuseks, et prantsuse keel on maailmas nii laialt levinud? Fakt on see, et kolonialismi ajastul asusid prantslased aktiivsele positsioonile, seetõttu oli nende kontrolli all palju territooriume, kus vastavalt oli ametlik keel prantsuse keel. Aja jooksul olukord muutus: paljud riigid ja territooriumid saavutasid iseseisvuse. Kuid mõned jäid Prantsuse kaitse alla. Nende hulgas võime nimetada järgmist (kus ametlik keel on ka prantsuse keel):

réunioni saar
Guadeloupe
Martinique kohta
Uus-Kaledoonia
Guajaana
Mayotte saar
Jersey
Guernsey
Seine-Martin
umbes. Wallis ja Futuna
Saint-Barthélemy
Saint Pierre ja Miquelon
Prantsuse Lõuna- ja Antarktika alad
saarel clipperton

Kõik eespool loetletud territooriumid on Prantsuse ülemeredepartemangud ja -territooriumid (välja arvatud Jersey ja Guernsey, mis kuuluvad Suurbritannia omandisse).
Mõni riik saavutas iseseisvuse suurte jõupingutustega, nii et tänapäeval pole prantsuse keel oma territooriumil ametlikku staatust, kuid enamik nende riikide elanikest räägib seda keelt hästi. Nende riikide hulka kuuluvad:

Alžeeria
Maroko
Tuneesia
Liibanon
Mauritaania
Mauritiuse kohta
Cabinda
Andorra

Kokku räägib maailmas prantsuse keelt umbes 201 miljonit inimest (2014. aasta seisuga). Prantsuse keeles inglise keel kasutatud viiel kontinendil. Ja ma soovitan teil puhkuse või ärireisi planeerimisel kindlasti kasutada võimalust oma prantsuse keelt harjutada, kuna teil on palju võimalusi valida!

Kindlasti unistasid paljud prantsuse keelt õppima asumisest. Selle äärmiselt meloodiline ja õrn kõla ei jäta ükskõikseks peaaegu kedagi. Kuid tohutu hulga inimeste jaoks planeedil on ta pärismaalane. Millised riigid räägivad siis prantsuse keelt?

Päritolu

Selle keele ajalugu ulatub umbes kaks tuhat aastat tagasi. Julius Caesar tormas 52 eKr Galliasse ja tõi koos roomlaste tavadega okupeeritud maadele ladina keele.

Kuid gallid ei kavatsenud üldse oma kultuuri täielikult muuta, seetõttu ilmus mitme sajandi pärast rahva ladina keel, mis oli kohalike jaoks palju lihtsam ja arusaadavam kui keel, mis nende ellu tuli koos roomlastega.

Hiljem tungisid uued sissetungijad - frangid - tänapäeva Prantsusmaa territooriumile. Selle germaani hõimu nime järgi sai kogu riik oma nime. Gallo-roomlased ja frankid elasid aastaid kõrvuti, just tänu sellele ebatavalisele naabruskonnale ilmus prantsuse keel, mis oli mugav ja arusaadav mõlemale poolele. Täna on see, kes on tunnustatud Prantsusmaa ametliku keelena.

Mis keelt prantslased räägivad?

Prantsuse Vabariik majutab oma territooriumil kümnete teiste riikide sisserändajaid. Pealinna tänavatel võib näha tohutult araablasi ja aasialasi. Vaatamata sellele on Prantsusmaal ametlik keel üks - prantsuse. Valitsus on väga range tagama, et kõigil sinna sisserändajatel oleks võimalus seda õppida ja kasutada igapäevane elu... On isegi frankofonidele pühendatud pühi. Ja teades, millistes riikides prantsuse keelt räägitakse, saab aru, kus neid kuupäevi kõige ulatuslikumalt tähistatakse.

Seega räägivad Prantsusmaa elanikud nii oma emakeelt (see võib olla araabia, saksa või portugali keel) kui ka prantsuse keelt. Kuid viimane pole ametlik mitte ainult Prantsusmaal. Millistes riikides on riigikeel prantsuse keel, õpime veidi hiljem.

Planeedi kõigis nurkades

Victor Hugo keelt saab kuulda peaaegu kõikjal maailmas. Üle poole prantsuse keelt kõnelevatest elab Aafrikas. Me räägime näiteks Kamerunist, Nigerist, Tšaadist, Kongost ja paljudest muudest osariikidest. Riikide nimekirjas, kus seda peetakse ametlikuks, on 29 riiki, mis asuvad kõigil viiel kontinendil. Nende hulgas on Šveits, Belgia, Luksemburg, Madagaskar, Monaco, Vietnam, Senegal ja paljud teised. Seetõttu on see maailmas levinud kuues.

Ametlik keel Kanadas on kummalisel kombel ka prantsuse keel. Koos inglise keelega tunnistati seda riigi riigikeeleks ja seda räägib umbes 7 miljonit inimest.

Nii saime teada, millistes riikides prantsuse keelt räägitakse. Kuid see ei tähenda sugugi, et väljaspool neid poleks inimesi, kellele see ideaalselt kuulub. Saate seda suurepäraselt õppida peaaegu igas maailma linnas. Paljud valivad selle isegi kooli õppekavas ja keegi soovib enne romantilist Pariisi reisi kõnekeelt karmistada.

Inimesi, kes räägivad prantsuse keelt, nimetatakse frankofoniks. Neile on pühendatud isegi puhkus, seda nimetatakse rahvusvaheliseks frankofoonia päevaks.

Prantsuse keele päev

Alates 1970. aastast, 20. märtsil, tähistatakse kogu maailmas frankofoonia päeva. Selleks, et tunnetada oma osalust selles ürituses, pole sugugi vaja keelt ennast ideaalselt tunda. Palju enam hinnatakse soovi uurida ja toetada Prantsusmaa traditsioone ja kultuuri. Pühi tähistatakse tohutult, riigi tasandil peetakse poliitikute koosolekuid, kus arutatakse keeleteadusega seotud küsimusi.

Kodanike jaoks, kes on ühel või teisel määral huvitatud Prantsusmaa ametlikust keelest, korraldatakse palju erinevaid seminare ja konverentse. Seminare viivad läbi juhtivad eksperdid, kes räägivad selle populaarse suhtlusviisi ajaloost ja arengust. Isegi kui te varem ei tundnud suurt soovi seda õppima hakata, siis pärast frankofoonia päeval mitmel üritusel osalemist on see teil kindlasti olemas.

Nii et, kallid lugejad, teate nüüd, millistes riikides prantsuse keelt räägitakse, võite minna sinna 20. märtsil ja avastada palju uut ja huvitavat. Ja muidugi, rääkige emakeelega, mida peetakse parimaks tavaks.

Prantsuse keel on üks levinumaid keeli maailmas. Seda räägivad enam kui 200 miljonit inimest, kes elavad mitte ainult Euroopas, vaid ka Ameerikas, Aafrikas, Aasias ja Okeaanias. Millistes riikides kasutatakse prantsuse keelt? Kus see on ametlik ja miks?

Levik maailmas

Prantsuse keel kuulub indoeuroopa perekonda ja on koos rumeenia, itaalia, portugali keelega lisatud. See pärineb rahva ladina keelest, kuid võrreldes teiste rühma keeltega on see grammatilises ja leksikaalses plaanis sellest palju kaugemale jõudnud .

Seda kasutatakse maailmas laialdaselt ja see on kõige sagedamini 14. kohal. Inimeste arv, kelle jaoks see on emakeel või teine \u200b\u200bkeel, on umbes 100 miljonit. Veel 100–150 miljonit inimest teavad seda ja suudavad end selles hõlpsalt väljendada.

Töö- või diplomaatilise keelena kasutatakse prantsuse keelt erinevates rahvusvahelistes organisatsioonides ja üksustes, näiteks Euroopa Liidus, Pühas Toolis, Beneluxi riikides, ÜROs, Rahvusvahelises Kriminaalkohtus, ROKis jne. Seda räägitakse kõigil mandritel, kus on alaline elanikkond . Lisaks Prantsusmaale on tal ametlik staatus veel 28 osariigis. Need sisaldavad:

• Benin.
• Guadeloupe.
• Gabon.
• Burkina Faso.
• Tuneesia.
• Monaco.
• Niger.
• Mali.
• Burundi.
• Vanuatu.
• Madagaskar.
• Komoorid.
• Guajaana ja teised.

Enamik moodsatest on endised kolooniad. Alates 16. sajandist järgis Prantsusmaa aktiivset välispoliitikat, vallutades territooriumid teistel mandritel. Tema ajaloos oli kaks koloniaalperioodi, mille jooksul tema valdused hõlmasid Lõuna- ja Põhja-Ameerika, Aasia, Aafrika, India, Vaikse ookeani ja Atlandi ookeani saari.

Euroopa

Prantsusmaa osariik asub maailma Euroopa osas. Nendel territooriumidel ei olnud tal kolooniaid, kuid on mitmeid osariike, kus tema keelt räägitakse. See juhtus arvukate vallutussõdade ja poliitiliste murrangute tõttu. Nii sattus Monaco 17. sajandil tema kontrolli alla ja tänapäeval on prantsuse keel selles riigis ainus ametlik keel. Sellel staatusel oli Belgias aastatel 1830–1878 sama staatus.

Täna on Belgia, Luksemburg ja Šveits ainult osaliselt prantsuse keelt kõnelevad riigid. Neil on korraga mitu ametlikku keelt, millest igaühel on võrdne staatus. Šveitsis räägib prantsuse keelt umbes 23% elanikest. Eriti levinud on see Wallise ja Freiburgi kantonites ning Vaudi, Genfi, Jura ja Neuchâteli kantonites on see ainus ametlik. Andorras pole prantsuse keel ametlik, kuid seda räägib umbes 8% elanikkonnast. Seda õpetatakse koolides ning kasutatakse kõne- ja halduskeelena.

Ameerika

Ameerika kontinentide koloniseerimine Prantsusmaa poolt algab 16. sajandil ja kestab umbes 18. sajandi keskpaigani. Põhja-Ameerikas nimetati selle maid Uus-Prantsusmaaks ja need hõlmasid territooriumi Quebecist ja Newfoundlandist Mehhiko lahe kallasteni. Hiljem loovutati need kolooniad Suurbritanniale ja siis olid nad täiesti iseseisvad.

Täna räägitakse prantsuse keelt peamiselt Kanadas, kus see on teine \u200b\u200bametlik keel. Seda räägib veerand riigi elanikkonnast, mis on umbes 9 miljonit inimest. Enamik neist elab Ontario, Quebeci provintsides, New Brunswickis. Kanada suurimad prantsuskeelsed linnad on Montreal ja Quebec. Siin räägib seda umbes 90% kodanikest. Prantsuse keel on USA-s levinud neljandal kohal. Seda räägivad 2-3 miljonit inimest, peamiselt Vermonti, Maine'i ja New Hampshire'i elanikud.

Mõned Prantsuse kolooniad asusid Lõuna-Ameerikas ja saartel. Mõned neist on endiselt hõlmatud tema ülemereterritooriumide ja kogukondade hulka. Niisiis hõlmab see Saint-Martini, Saint-Pierre'i ja Miqueloni, Saint-Barthélemy, Guadeloupe, Martinique'i saari, samuti riigi suurimat ülemerepiirkonda Prantsuse Guajaanat, mis asub mandril.

Aafrika

Kõige rohkem on prantsuse keelt kõnelevaid riike Aafrikas. Eurooplased alustasid mandri uurimist 15.-16. Sajandil, kuid see edenes üsna aeglaselt. 19. sajandil saavutas see märkimisväärse ulatuse ja sai nime "Race for Africa".

Paljud Euroopa impeeriumid osalesid koloniseerimises, pidevalt omavahel konfliktis. Prantsusmaa okupeeris peamiselt lääne- ja ekvatoriaalalasid. Siit eksporditi elevandiluu, sarvi, väärtuslike loomade sulgi ja nahka, kulda, vääriskive, puitu ja orje.

Endised Aafrika kolooniad on kogenud erinevaid mõjusid ja nende elanikkond on väga kirju. Sageli on neil mitu ametlikku keelt ja kohalikul tasandil ulatub nende arv mitmekümneni. Haldustasandil on eranditult frankofoonilised riigid Benin, Gabon, Guinea Vabariik, Kongo DV, Côte d'Ivoire, Niger, Togo. Rwandas kasutatakse koos sellega ka inglise ja kinaranda keelt, Malis ja Burkina Fasos - Banama, Ekvatoriaal-Guineas - hispaania ja portugali keeles.

Mauritiusel, Marokos, Alžeerias, Mauritaanias ja Tuneesias on prantsuse keel mitteametlik keel ning seda kasutatakse sageli ettevõtluses ja rahvusvahelises suhtluses. Marokos peetakse seda berberi järel teiseks kodanikuks. Alžeerias räägib ja kirjutab seda umbes 50% elanikkonnast, mis on umbes 20 miljonit inimest. Mayotte ja Réunioni saared ei ole mitte ainult prantsuse keelt kõnelevad, vaid kuuluvad ka Prantsusmaa ülemereterritooriumide nimekirja.

Aasia ja Vaikne ookean

Aasias on Prantsuse mõju levinud palju vähem kui Aafrikas või Ameerikas. Siin hakkasid selle kolooniad tekkima alles 19. sajandil, levides peamiselt Kagu- ja Okeaanias. Riigile kuulus väike ala Indias, Lähis-Idas ja Austraalias.

Ametlikult on prantsuse keelt kõnelevad riigid Vaikse ookeani saartel asuvad Vanuatu, Uus-Kaledoonia, Haiti, Prantsuse Polüneesia. Suulise ja töökeelena kasutatakse seda keelt Liibanonis, Kambodžas, Vietnamis, Laoses ja India Pondicherry piirkonnas.

nimekiri riikidest, kus räägitakse prantsuse keelt
ja sain parima vastuse

Vastus Ўliya Vdovichenko [guru]
Riigid, kus riigikeel on prantsuse keel:
Belgia Belgia
Benin Benin
Burkina-Faso Burkina Faso
Burundi Burundi
Kamerun Kamerun
Kanada Kanada
Kesk-Aafrika Vabariik Kesk-Aafrika Vabariik
Tšaad Tšaad
Komoorid Komoorid
Kongo Demokraatlik Vabariik Kongo Demokraatlik Vabariik
Djibouti Djibouti
Prantsusmaa Prantsusmaa
Gabon Gabon
Guinea Guinea
Haiti Haiti
Elevandiluurannik Côte d Ivoire
Luksemburg Luksemburg
Madagaskar Madagaskar
Mali Mali
Monaco Monaco
Niger Niger
Kongo Vabariik Kongo Vabariik
Rwanda Rwanda
Senegal Senegal
Seišellid Seišellid
Šveits Šveits
Togo Togo
Vanuatu Vanuatu
Kuigi Alžeerias, Marokos, Tuneesias, Egiptuses ja Liibanonis pole prantsuse keel ametlik keel, kasutatakse seda kirjanduses ja kinos laialdaselt.
Allikas:
Prantsuse keel maailmas: tumesinine: emakeel;
Sinine: asjaajamise keel;
Sinine: kultuurikeel;
roheline: frankofonilised vähemused
Frankofoonia viitab geograafilistele piirkondadele, kus prantsuse keel on laialt levinud, või kogu prantsuse keelt kõnelevatele inimestele. Frankofoonia (fr. La Francophonie) on maailma frankofooniliste riikide rahvusvaheline valitsustevaheline organisatsioon. Ühendab 56 esindavat liiget mitmesugused osariigid või osa maailma riikidest, samuti 14 vaatlejat. Frankofoonia kogukonna riikide loetelu, samuti teavet selle ajaloo ja tegevuse kohta leiate lehelt

Vastus kasutajalt Daša voltškova[algaja]
klass!

Vastus kasutajalt Аatiana Kulikova[algaja]
väga ilus, meloodiline ja romantiline keel, sajandeid rääkisid seda aristokraadid ja aadlikud. Kõik ilusaimad asjad siin ilmas on pärit Prantsusmaalt.

Vastus kasutajalt Eva Svetlova[algaja]
prantsusmaal, Šveitsis ja nii edasi

Vastus kasutajalt sergei Jurov[aktiivne]
belgias

Vastus kasutajalt 3 vastust[guru]

Hei! Siin on valik teemasid koos vastustega teie küsimusele: Loetelu riikidest, kus räägitakse prantsuse keelt

Koos inglise keelega. Peamiselt piirkondades: Adamawa, Ida, Lääne, Kaug-Põhja, Rannikualad, Põhja-, Kesk- ja Lõuna-Valais Neuchâtel. Luure Keskagentuur. Vaadatud 25. novembril 2015.

Väljavõte frankofonimaadest

- Mu isa tuli, inimesed tulid minu juurde ja ütlesid: suur arm on avatud, koos emaga õnnistatud neitsi müro põsekapslitest ...
"Olgu, olgu, ütlete mulle hiljem," ütles printsess Marya punastades.
"Las ma küsin temalt," ütles Pierre. - Sa nägid seda ise? - ta küsis.
- Miks, isa, teda ennast austati. Selline sära näol on nagu taevavalgus ja ema põselt tilgub ja tilgub ...
"Aga see on pettus," ütles Pierre naiivselt, kuulates tähelepanelikult rändurit.
- Oh, isa, mida sa räägid! - ütles Pelageyushka õudusega, pöördudes kaitseks printsess Marya poole.
"Nad petavad inimesi," kordas ta.
- Issand Jeesus Kristus! - ütles rändaja ennast ületades. "Oh, ära ütle, isa. Nii et üks anaral ei uskunud, ütles ta: "mungad petavad", kuid nagu ta ütles, jäi ta pimedaks. Ja ta nägi unes, et Matushka Pechersk tuli tema juurde ja ütles: "Uskuge mind, ma tervendan teid." Nii hakkas ta küsima: võta mind ja vii mind enda juurde. Seda ma ütlen teile tõde, ma nägin seda ise. Nad tõid ta pimedaks otse tema juurde, tulid üles, kukkusid ja ütlesid: „ravige! Ma annan teile tagasi, ütleb ta, mille üle kuningas oli rahul. " Ma nägin seda ise, isa, täht on sinna sisse põimitud. Noh, ma olen oma nägemise kätte saanud! Nii öelda on patt. Jumal karistab, ”ütles naine Pierre'ile õpetlikult.
- Kuidas täht pildile sattus? - küsis Pierre.
- Kas teid on ülendatud kindraliteks ja emaks? - ütles prints Andrew naeratades.
Pelagejuška muutus äkki kahvatuks ja viskas käed üles.
- Isa, isa, sa oled patt, sul on poeg! Ta alustas, muutudes järsku kahvatusest erksaks.
- Isa, mida sa ütlesid, Jumal annab sulle andeks. - Ta läks risti. - Issand, anna talle andeks. Ema, mis see on? ... - pöördus ta printsess Marya poole. Ta tõusis püsti ja peaaegu nuttes hakkas rahakotti koguma. Ilmselt oli ta nii hirmul kui ka häbenenud, et nautis majas olevaid hüvesid, kus nad seda öelda said, ja on kahju, et nüüd pidi ta selle maja eelised kaotama.
- Milline jaht sa oled? - ütles printsess Mary. - Miks sa minu juurde tulid? ...
"Ei, ma viskan nalja, Pelageyushka," ütles Pierre. - Princesse, ma parole, je n "ai pas voulu l" õigusrikkuja, [printsess, ma tõesti ei tahtnud teda solvata,] ma lihtsalt teen seda. Ärge arvake, ma tegin nalja, - ütles ta arglikult naeratades ja soovides heastada. - See olen mina ja ta tegi lihtsalt nalja.
Pelageyushka peatus ebausutavalt, kuid Pierre'i näos oli meeleparanduse siirus ja prints Andrey vaatas Pelageyushka, seejärel Pierre poole nii leebelt, et ta rahunes järk-järgult.

Rändur rahunes maha ja taas vestlusele suunates rääkis ta pikka aega isa Amphilochiusest, kes oli nii püha elu, et tema käsi lõhnas tema käe järele ja kuidas tuttavad mungad andsid talle koobaste võtmed tema viimane teekond Kiievisse ja kuidas ta koos kreekeritega kaks päeva pühadega koobastes veetis. "Palvetan ühe poole, loen, lähen teise juurde. Ma männin, lähen uuesti; ja selline, ema, vaikus, selline armu, et ei taha isegi Jumala valgusesse minna. "
Pierre kuulas teda tähelepanelikult ja tõsiselt. Prints Andrew lahkus toast. Ja pärast teda, jättes jumalarahva tee lõpetama, juhatas printsess Marya Pierre'i saali.
"Sa oled väga lahke," ütles naine talle.
- Oh, ma tõesti ei mõelnud teda solvata, kuna mõistan neid tundeid ja hindan neid väga!
Printsess Marya vaatas teda vaikselt ja naeratas hellalt. "Ma tunnen sind juba pikka aega ja armastan sind kui venda," ütles ta. - Kuidas sa Andrey leidsid? Ta küsis kiirustades, jättes tal aega lahkete sõnade vastuseks midagi öelda. - Ta muretseb mind väga. Talvel on tervis parem, kuid eelmisel kevadel avanes haav ja arst ütles, et ta peab minema ravile. Ja moraalselt kardan ma teda väga. Ta pole selline tegelane nagu meie, naised, kannatama ja oma leina välja hüüdma. Ta kannab seda enda sees. Täna on ta rõõmsameelne ja elav; aga just teie visiidil oli talle selline mõju: ta juhtub nii harva. Kui suudaksite teda veenda välismaale minema! Ta vajab tegevust ja see ühtlane vaikne elu rikub teda. Teised ei märka, aga ma näen.
Kell 10 tormasid kelnerid verandale, kuuldes vana printsi läheneva vankri kellasid. Prints Andrew ja Pierre läksid välja ka verandale.
- Kes see on? - küsis vana prints vagunist välja astudes ja Pierre'i aimates.
- tehisintellekt on väga õnnelik! suudlus, - ütles ta, olles teada saanud, kes on võõras noormees.
Vana prints oli heas tujus ja süütas Pierre'i.
Enne õhtusööki leidis prints Andrei, pöördudes tagasi isa kabineti juurde, vana printsi Pierre'iga tulises vaidluses.
Pierre väitis, et saabub aeg, kui seda pole rohkem sõda... Vana prints, kes kiusas, kuid polnud vihane, esitas talle väljakutse.
- Laske veri veenidest välja, valage vett, siis pole sõda. Naiste jama, naiste jama, "ütles ta, kuid tegi pai Pierre'ile õrnalt õlale ja läks laua juurde, kus prints Andrey, kes ilmselt ei soovinud vestlusesse astuda, sorteeris paberi poolt toodud pabereid. linnast prints. Vana prints pöördus tema poole ja hakkas rääkima ärist.
- Juht krahv Rostov ei andnud pooli inimesi kätte. Tulin linna, otsustasin ta õhtusöögile kutsuda - andsin talle sellise õhtusöögi ... Aga vaadake seda ... Noh, vend, - pöördus prints Nikolai Andreevitš poja poole, plaksutades Pierre õlale, - noh su sõber tehtud, armusin temasse! Hoiab mind minemas. Teine räägib nutikaid kõnesid, kuid ma ei taha kuulata, kuid ta valetab ja kihutab mind vanainimese vastu. Noh, mine, mine, "ütles ta," võib-olla tulen ja istun teie õhtusöögil. Vaidlen uuesti vastu. Armasta mu lolli, printsess Mary, ”hüüdis ta Pierre uksest.
Ainult Pierre hindas Bald Hillsi saabudes nüüd oma sõpruse prints Andrewga kogu jõudu ja võlu. See võlu väljendus mitte niivõrd tema suhetes iseendaga, kuivõrd suhetes kogu oma pere ja sõpradega. Pierre koos vana, range printsiga ja tasase ja arg printsess Maryaga, hoolimata sellest, et ta neid vaevu tundis, tundis end kohe vana sõbrana. Nad kõik armastasid teda juba. Mitte ainult printsess Marya, keda altkäemaksu tegi tema leebe suhtumine ränduritesse, ei vaadanud teda kõige säravama pilguga; aga väike aastane prints Nikolai, nagu tema vanaisa kutsus, naeratas Pierre'ile ja läks sülle. Mihhail Ivanovitš, m lle Bourienne vaatas teda vana printsiga rääkides rõõmsate naeratustega.
Vana prints läks õhtust sööma: see oli Pierre jaoks ilmne. Bald Hillsis viibimise mõlemad päevad oli ta koos temaga äärmiselt hell ja käskis tal oma kohale tulla.
Kui Pierre lahkus ja kõik pereliikmed kokku said, hakkasid nad tema üle kohut mõistma, nagu see juhtub alati pärast uue inimese lahkumist ja nagu seda juhtub harva, ütlesid kõik tema kohta ühte head.

Naasnud seekord puhkuselt, tundis Rostov esimest korda ja õppis, kuivõrd oli tema side Denisovi ja kogu rügemendiga tugev.
Kui Rostov sõitis rügemendi juurde, koges ta sarnast tunnet, mida koges kokamaja juurde sõites. Kui ta nägi oma rügemendi nööbivormis esimest husaari, tundis ta punajuukselise Dementjevi ära tundes punaste hobuste haakeposte, kui Lavrushka karjus rõõmsalt peremehele: "Krahv on saabunud!" ja voodis maganud räbal Denisov jooksis kaevikust välja, kallistas teda ja ohvitserid koondusid uustulnuka juurde, - Rostov tundis sama tunnet nagu siis, kui ema, isa ja õed teda kallistasid, ja rõõmupisaraid, mis tuli kurku, takistas teda rääkimast ... Rügement oli ka kodu ja kodu oli alati eranditult armas ja kallis nagu vanemate kodu.
Rügemendi ülema juurde ilmunud, olles määratud vanasse eskaadrisse, käinud valves ja toitu otsimas, astunud rügemendi kõikidesse väikestesse huvidesse ning tundnud end vabadusest vabana ja köidetud ühte kitsasse muutumatusse raami, koges Rostov sama rahulikkust, sama toetada ja sama teadvust asjaolu, et ta on siin kodus, omal kohal, mida ta tundis oma vanemate katuse all. Ei olnud kogu seda vaba valguse segadust, milles ta ei leidnud endale kohta ja tegi valimistel vigu; polnud ühtegi Sonyat, kellega oli vaja selgitada või ei olnud vaja. Ei olnud mingit võimalust sinna minna või sinna mitte minna; ei olnud neid 24 tundi päevas, mida on nii palju erinevatel viisidel võiks tarbida; ei olnud seda loendamatut rahvahulka, kellest keegi polnud lähemal, keegi polnud kaugemal; isaga ei olnud nii ebamääraseid ja määramatuid rahalisi suhteid, ei meenutatud Dolohhovi kohutavat kaotust! Rügemendis oli kõik selge ja lihtne. Kogu maailm oli jagatud kaheks ebaühtlaseks jaotuseks. Üks on meie Pavlogradi rügement ja teine \u200b\u200bon kõik muu. Ja enne seda polnud ülejäänu midagi. Rügemendis oli kõik teada: kes oli leitnant, kes oli kapten, kes oli hea inimene, kes oli halb inimene ja mis kõige tähtsam - seltsimees. Turundaja usub võlgadesse, palk on kolmandik; pole midagi leiutada ja valida, lihtsalt ära tee midagi, mida Pavlogradi rügemendis halvaks peetakse; aga nad saadavad, teevad seda, mis on selge ja selge, sihikindel ja tellitud: ja kõik saab korda.
Olles taas jõudnud nendesse rügemendi elu kindlatesse tingimustesse, koges Rostov rõõmu ja kindlustunnet, mis sarnaneb nendega, mida väsinud inimene puhkamiseks lamades tunneb. See rügemendielu oli Rostovile selles kampaanias seda rõõmustavam, et pärast kaotust Dolohhovile (tegu, mida ta sugulaste kõigist lohutustest hoolimata ei suutnud endale andestada) otsustas ta mitte varem teenida, vaid teha parandab, teenib hästi ja on täiesti suurepärane seltsimees ja ohvitser, see tähendab suurepärane inimene, mis tundus maailmas nii keeruline ja rügemendis nii võimalik.