"!", "@", "*" ja mõnede muude märkide päritolu. Kõige kuulsamad sümbolid, mille tähendust te ei teadnud
@ Sign – päritolulugu
Paljud ei tea, et tuntud @-märk kui üks internetikultuuri keskseid mõisteid on eksisteerinud kolmkümmend aastat. Ja see ilmus aastal 1972, kui Ray Tomlinson muutis selle aadresside nimedes eraldajaks Meil.
Aga @ märgi ajalugu sai alguse keskajal. Selgub, et siis kasutati seda sümbolit ärisfääris. Sellise järelduse tegi hiljuti üks Itaalia professor, leides tõendeid selle märgi mainimise kohta 16. sajandil valminud Firenze kaupmeeste paberitest. Sel ajal kasutati sümbolit @, et tähistada kaalu- või mahuühikut, mis vastas ühele amforale (10-15 liitrit). Samal ajal tähistati amforat tähisega “A” (amfora), mida kujutati Firenze kirjaga. Seetõttu nägi see teatud kaunistuste tõttu välja nagu @ märk.
Varem peeti sama sümbolit lühendatud ladinakeelseks sõnaks ad, mis tähendas "millegi poole" või "millegi poole". Kiiresti kirjutades keerati “d”-tähe ülemine pulk vasakule, paindudes ümber tähe “a”. Selle tulemusena ühinesid tähed üheks, moodustades sümboli @.
Üsna pea hakati seda Põhja-Euroopas kasutama arvetel kaubaühiku väärtuse märkimisel. Ja kuna seda sümbolit kasutati ametlikult ärisfääris, oli selle ilmumine kirjutusmasinatele vältimatu. See juhtus 1880. aastal. Seejärel rändas @-märk 60ndatel levinud arvutiklaviatuuridele. Ja neilt sattus see üldlevinud sümbol võrgusfääri. Ja huvitaval kombel võtsid kõik teised skriptid selle taht-tahtmata vastu ja sisestasid selle oma klaviatuuridesse.
Aja jooksul ilmus @-märgi nimede loend erinevates keeltes, millest märkimisväärne osa laenas inglise keeles "commercial at". Nüüd on sellel sümbolil peaaegu igas keeles kõnekeelne nimi, mis on mingil moel seotud toidu või loomadega.
Ja portugallased tähistavad seda sõnaga "arroba", mis tuleneb amforaga seotud mahu- ja kaaluühikust (araabia päritolu sõna on ????? (ar-rub?, kvintaali neljas osa () 100 
nael ehk 46 kg), st 25 naela või 11,502 kg). Kuid @-märgi kõige kurioossem nimi on sõna "tigu". See on levinud paljudes täiesti erinevates keeltes erinevatest keelerühmadest ja perekondadest.
Seega nimetatakse seda märki "escargot" (tigu), kuid nimed "reklaam" või "arobase" on ametlikult aktsepteeritud. Itaallased kutsuvad teda ka "teoks", ainult itaalia keeles - "chiocciola". Lisaks on tigu viimasel ajal kasutatud heebrea keeles – "shablul", kuigi põhinimeks jääb sõna "struudel" (õunarull). Korea keeles kõlab see nagu "dalphaengi" ja esperanto keeles on see "heliko", mis tähendab ka tigu. Ingliskeelne nimetus jääb samaks: see on tuttav “at” või täielik “commercial at”, mis on rahvusvahelise tähetabeli kohaselt ametlik.
Inglise keeles on ka kõnekeelseid nimetusi - need on "fetch" ja "whirlpool", kuid neid kasutatakse üsna harva. Lisaks on inglise keelde tunginud kaks võõrsõna: harva kasutatav "snail" ja taani keel "snabel". Vaatamata sellisele nimede mitmekesisusele on esikoht aga inglise keel kuulub endiselt ametliku lühendi “at” alla.
Noh, Venemaal (ja Ukrainas - "ravlik" (tigu), "koer" või jälle "koer") kutsume seda keerulist märki - "koer", noh, oleks ebamugav ja kohmakas nimetada seda "kaubanduslikuks jne. "...
Nüüd on raske leida, kust jalad kasvavad. Versioone on sama palju kui arvamusi. Ühe versiooni järgi @ tegelane määrati üheks kõige esimestest Arvutimängud"Adventure" ("Adventure"), koer, kes aitas mängija tekstirägastikust läbi (kuvarid olid siis ainult tekst). Ja üldiselt meenutab see märk valusalt palli kerra keerdunud koera.
Hüüumärk tuleneb väljendist "imetlusmärk". Ühe päritoluteooria kohaselt oli see ladinakeelne sõna rõõmu (Io), kirjutatud tähega "I" tähe "o" kohal. Hüüumärk ilmus esmakordselt 1553. aastal Londonis trükitud Edward VI katekismuses.
2. Koer või äripõrand "@".
Selle sümboli päritolu pole teada. Traditsiooniline hüpotees on keskaegne lühend ladina eessõnast ad (tähendab "k", "na", "do", "y", "pri").
2000. aastal esitas Sapienza professor Giorgio Stabile teistsuguse hüpoteesi. Firenze kaupmehe 1536. aastal kirjutatud kirjas mainiti ühe "A" veini hinda, kusjuures täht "A" oli kaunistatud lokiga ja nägi Stabili järgi välja nagu "@", see oli ühiku lühend. mahu mõõtmine - standard amfora.
hispaania, portugali keeles, prantsuse keel sümbol @ tähendab traditsiooniliselt arrobat – vana Hispaania kaalumõõtu, mis on võrdne 11,502 kg (aragóni keeles 12,5 kg); sõna ise pärineb araabiakeelsest sõnast "ar-rub", mis tähendab "veerandsada" (veerandsada naela). 2009. aastal avastas hispaania ajaloolane Jorge Romance arroba lühendi koos @-sümboliga aragoni käsikirjast Taula de Ariza, mis on kirjutatud 1448. aastal, peaaegu sajand enne Stabile uuritud Firenze kirja.
@-ga sarnaseid märke leidub 16.–17. sajandi vene raamatutes - eriti Ivan Julma seadustiku (1550) tiitellehel. Tavaliselt on see lokiga kaunistatud täht "az", mis tähistab kirillitsas numbrisüsteemis ühte, seaduste seadustiku puhul - esimene lõik.
3. Octotorp ehk terav "#".
Sõna etümoloogia ja ingliskeelne kirjapilt (octothorp, octothorpe, octatherp) on vastuolulised.
Mõnede allikate kohaselt pärineb märk keskaegsest kartograafiatraditsioonist, kus tähistati kaheksa põlluga ümbritsetud küla (sellest ka nimetus "oktotorp").
Teiste teadete kohaselt on see Bell Labsi töötaja Don Macphersoni (ing. Don Macpherson) mänguline neologism, mis ilmus 1960. aastate alguses, alates okto- (lat. okto, vene. kaheksa), viidates kaheksale "otsale" tegelasest ja - thorpe, viidates Jim Thorpe'ile (huvi oli olümpiamedalist McPherson). Douglas A. Kerr aga ütleb oma artiklis "The ASCII Character" Octatherp ", et "octatherp" lõi naljana tema ise ning Bell Labsi insenerid John Schaak ja Herbert Utlaut. Merriam-Webster New Book of Word Histories (1991) esitab originaalina kirjapildi "octotherp" ja peab selle autoriteks telefoniinsenere.
4. Semikoolon ";".
Semikooloni võttis esmakordselt kasutusele itaalia trükkal Aldo Pio Manuzio (1449 / 1450-1515), kes kasutas seda vastandsõnade ja liitlause iseseisvate osade eraldamiseks. Shakespeare kasutas semikooloneid juba oma sonettides. Venekeelsetes tekstides ilmusid koma ja semikoolon 15. sajandi lõpus.
5. Protsent "%".
Sõna "protsent" ise pärineb latist. "Pro centum", mis tähendab tõlkes "sajandik osa". 1685. aastal ilmus Pariisis Mathieu de la Porta raamat "A Guide to Commercial Aithmetic". Ühes kohas oli jutt protsentidest, mis siis tähendas "cto" (lühend cento). Laduja pidas seda "cto" aga murduks ja kirjutas "%". Nii et trükivea tõttu tuli see märk kasutusele.
6. Ampersand "&".
Ampersandi autorsus omistatakse Marcus Tullius Tyrone'ile, pühendunud orjale ja Cicero sekretärile. Isegi pärast seda, kui Tyrone'ist sai vabadik, jätkas ta Cicero tekstide üleskirjutamist. Ja aastaks 63 eKr. NS. leiutas kirjutamise kiirendamiseks oma lühendite süsteemi, mida kutsuti "Tyrone'i märkideks" või "Tyrone'i märkmeteks" (Notæ Tironianæ, originaalid pole säilinud), mida kasutati kuni 11. sajandini (seega samal ajal peetakse Tyrone'i ka Rooma stenograafia rajaja).
7. Küsimärk "?"
Trükitud raamatutes on seda leitud alates 16. sajandist, kuid küsimuse väljendamiseks fikseeriti see palju hiljem, alles 18. sajandil.
Märgi piirjoon tuleb ladina tähtedest q ja o (quaestio – [vastuse] otsimine). Algselt kirjutasid nad q üle o, mis seejärel muudeti kaasaegseks stiiliks.
8. Tärn või tärn "*".
See võeti kasutusele 2. sajandil eKr. NS. Bütsantsi antiikfiloloogi Aristophanese Aleksandria raamatukogu tekstides, et osutada ebaselgustele.
9. Sulud "()".
Sulud ilmusid 1556. aastal Tartaglia (radikaalse väljenduse jaoks) ja hiljem Girardi keeles. Samal ajal kasutas Bombelli algussulguna L-tähe kujulist nurka ja lõpusulguna enda oma ümberpööratud kujul (1550); sellisest kirjest sai nurksulgude eellane. Lokkis sulud soovitas Viet (1593). Sellest hoolimata eelistas enamik matemaatikuid sulgude asemel esiletõstetud avaldise üle joonida. Leibniz võttis sulud üldisesse kasutusse.
10. Tilda "~".
Enamikus keeltes vastab ülaindeks tilde tähemärgile, mis on tuletatud tähtedest n ja m, mis keskaegses kursiivkirjas kirjutati sageli joone kohale (eelmise tähe kohale) ja taandus stiilis laineliseks jooneks.
Iga sümbol tähendab midagi ja on millekski mõeldud. Näeme neid iga päev ja isegi mõtlemata teame enamikul juhtudel, mida need tähendavad. Need muudavad meie elu kindlasti lihtsamaks. Kuid vähesed meist teavad nende päritolu ja algset tähendust. Allpool vaatleme 10 tuntud sümbolit ja räägime nende loo.
10. Südame sümbol
Südamekujuline sümbol on tuntud üle maailma ja tähendab tavaliselt armastust ja romantikat. Aga miks me tajume seda instinktiivselt südamena, sest see ei meenuta vähimalgi määral tõelist inimsüda?
On mitmeid teooriaid selle kohta, kust see sümbol tuli ja kuidas see sai selliseks, nagu me seda praegu tunneme. Mõned teooriad väidavad, et sümbol on seotud inimese tuntud kehaosaga. Et mõista, millisest kehaosast me räägime, keerake sümbol lihtsalt ümber. Selle teooria kohta on aga vähe tõendeid.
Teised usuvad selle sümboli iidsete jooniste põhjal, et "süda" pole midagi muud kui luuderohu lehtede kujutis, taim, mis on seotud truudusega.
Veelgi usutavam seletus pärineb nüüdseks väljasurnud Sylphiumi taimelt. Kunagi kasvas seda väikesel rannikul ohtralt Põhja-Aafrika... Seda austasid selle eest nii kreeklased kui ka roomlased raviomadused ja oli ka rasestumisvastane vahend.
Kreeka koloonia Kirine, mis asub tänapäeval Liibüale kuuluvas piirkonnas, sai tänu sellele taimele rikkaks ja jättis selle isegi oma müntidele. Nende peal näeme tuntud sümbolit.
Kuid taime väikese kasvukoha ja suure nõudluse tõttu suri see esimeseks sajandiks eKr välja.
Teine teooria selle sümboli päritolu kohta pärineb keskajast. Tuginedes Aristotelese kirjutistele, kus ta kirjeldab südant kolme kambri ja õõnsusega, tegi 14. sajandi itaalia arst Guido da Vigevano rea anatoomilisi jooniseid, millel ta südant sel viisil kujutas.
See südamekujutis kogus populaarsust renessansiajal ja see hakkas üha enam ilmuma religioosses kunstis. Sealt jõudis see meile armastuse ja kiindumuse sümbolina.
9. Yin-Yang
Yin-Yangi sümbol on Hiina filosoofias sügavalt juurdunud ja on ka Hiina taoistliku religiooni võtmeelement. Tänapäeval võib seda leida kõikjal. Selle tähendus on sama lihtne kui keeruline.
Yini ja yangi mõistest räägiti esmakordselt 3. sajandil eKr, kui tekkis huvi filosoofia vastu. Nii yin kui yang on nii head kui ka halvad, need on ühe mündi kaks külge. Yini saab teisendada yangiks ja vastupidi. Punkt, millest iga märk algab, on potentsiaal, vastupidine seeme.
Yin on naiselik pool, milles avalduvad sellised asjad nagu pimedus, vesi, külm, pehmus, passiivsus, põhi, transformatsioon, sisekaemus, see annab kõigele hinge. Teisest küljest on yang valgus, mäed, tuli, soojus, päike, tegevus, liikumine, yang annab kõigele vormi.
Taoism usub ideed hõlmata mõlemat aspekti, et leida tasakaal kõiges. Et mõista, kui tugev see kontseptsioon Hiinas on, vaadake lihtsalt mõne asula nime.
Orgude ja jõgede päikesepaistelisel küljel asuvatel küladel on sellised nimed nagu Liuyang ja Shiyan, samas kui vastasküljel asuvad külad kannavad nimesid nagu Jiangying.
8. Bluetoothi sümbol
Esmapilgul pole selle traadita tehnoloogia ja sinise hamba vahel seost (nii tähendab see sõna-sõnalt ingliskeelne sõna bluetooth). Kuid uskuge või mitte, tegelikult on seos olemas.
Selle tehnoloogia leiutas juba 1994. aastal Rootsi telekommunikatsioonifirma Ericsson. Rootsi viikingite mineviku järgi on sümboliks kaks omavahel ühendatud ruuni. Ruun H ja ruun B moodustavad koos tuntud sümboli.
Aga mis on neil ühist sinihambaga? See on Taani esimese viikingikuninga Harald Blåtandi perekonnanimi. Ja rootsikeelne sõna "blatand" tähendab "sinist hammast". Harald elas aastatel 910–987. AD ja oma elu jooksul suutis ta ühendada kõik Taani hõimud ning hiljem vallutas Norra, valitsedes seda kuni oma surmani.
Talle omistatakse ka taanlaste kristluse omaksvõtt. Ta tegi seda rohkem poliitilistel ja majanduslikel põhjustel kui mõnel muul põhjusel, et vältida Püha Rooma impeeriumi liikumist lõunasse, samuti säilitada oma kaubanduspartnereid.
Tema perekonnanime Sinihammas päritolu on mõistatus. Mõned oletavad, et talle võisid meeldida murakad, mis andsid hammastele sinise varjundi. Ent usutavam seletus on see, et Sinihammas on tegelikult keskaegsete ajaloolaste valesti tõlgendatud ülestähend ja tegelikult sarnanes tema nimi pigem "tumeda juhiga".
7. Planeet Maa rahvusvaheline lipp
Iga kosmosemissioon kasutab tänapäeval erinevat riigilippu, olenevalt sellest, milline riik seda rahastab. Kõik see on hea, kuid astronaudid, olenemata päritoluriigist, "seisevad" planeedi kui terviku, mitte aga lennuks raha andnud riigi eest.
Sel põhjusel töötati välja planeedi Maa lipp. See koosneb seitsmest valgest läbipõimunud rõngast sinisel taustal. Sõrmused sümboliseerivad kogu elu meie planeedil.
Sümbol ise on aga palju vanem kui lipp ja on rohkem tuntud kui "Elu seeme". Seda peetakse sakraalgeomeetria osaks. Seda terminit kasutatakse looduses levinud mitmekülgsete geomeetriliste mustrite tähistamiseks. Eluseemnel on embrüonaalse arengu ajal silmatorkav sarnasus rakustruktuuriga.
Pealegi on Elu Seemet, aga ka Suurt Elulille, leitud mitmel pool maailmas. Vanim leid leiti Egiptuses Abydoses asuvast Osirise templist, mis on umbes 5000–6000 aastat vana.
Sarnast "kujundust" on kasutatud ka budistlikes templites Hiinas ja Jaapanis, tänapäeva Türgis, Indias, kõikjal Euroopas, Iraagis ja mitmel pool mujal. Elu seeme mängib samuti olulist rolli erinevad religioonid... Näiteks vanades slaavi usundites tähendas Eluseemne sümbol päikest.
6. Sirp ja vasar
Nõukogude "sirp ja vasar" on ehk üks äratuntavamaid poliitilisi sümboleid, mis on võrdväärne natside haakristi ja Ameerika triibuliste tähtedega.
Ja kuigi nende tähendus on tõenäoliselt arusaadav, võib see kanda peidetud sõnumeid. Haamer võib tähendada proletariaati (sinikrae) ja sirp võib tähendada talupoegi. Üheskoos olid nad Nõukogude riigi ühtsus ja tugevus. Embleemi väljamõtlemine polnud aga nii lihtne, kui tundub.
Haamriga oli olukord lihtsam, kuna seda on traditsiooniliselt seostatud töölistega kogu Euroopas. Sümboli teine osa oli keerulisem, valikuid oli mitu: vasar oli alasi, adra, mõõga, vikati ja mutrivõtmega.
Ka disainer ise Jevgeni Kamzolkin on intrigeeriv. Ta polnud isegi hingelt kommunist, vaid sügavalt usklik inimene. Ta oli Leonardo da Vinci Seltsi liige ja kunstnikuna oli ta sümboolikaga väga hästi kursis.
Kahju, et paberkirjade ja postkaartide aeg on pöördumatult möödas. E-post kordab vastavalt tööpõhimõttele praktiliselt tavalist postisüsteemi, laenates nii termineid (kiri, ümbrik, manus, karp, tarne jne) kui ka omadused... Kunagi Ameerika programmeerija Raymond Tomlinsoni poolt meiliaadressi vorminguks välja pakutud elektrooniline märk on tänapäeval muutunud Interneti-kultuuri keskseks mõisteks ja seda võib näha isegi liiklusmärkidel.
Kas mäletate aega, mil peaaegu igas kodus oli mitu albumit, mis olid täidetud kallite lähedastega seotud mälestustega? Juba mõranenud ja koltunud fotodelt paistavad need: tähtis sõjaväelane, ammu kadunud rügemendi näol; piinlik noor daam, kes seisab külamaja väravas - nüüd on selle asemel Moskva prospekt, mis on rahvast ja sumisevaid autosid täis; teie vanavanaisa on väike poiss, kes pandi spetsiaalselt kostüümi ja toodi fotograafi juurde ... Kõik need inimesed pole kunagi näinud mobiiltelefon... Nad ei kasutanud meili, kuid jõudsid sageli kirjutada ja öelda palju rohkem häid sõnu kui meie praegu.
Koos fotodega albumites ja kastides - postkaardid ja kirjad joonelisel paberil: selle saatis mu ema, kui ta Krimmis puhkas, ja see paks roosa Tšehhi margiga ümbrik oli pärit Prahast. Kui kaua võttis vastamine aega, peaaegu kolm nädalat! Igas väikelinnas oli postkontorihoone peaaegu universumi keskpunkt, siia tuldi pakke ja pakke saatma, sidusid neid, olid murelikud. Aadressi kirjutasime hoolikalt ja kena käekirjaga vormile. Valisime pikka aega ja rõõmuga sõbra õnnitlemiseks kõige ebatavalisema postkaardi ...
Nüüd saab igaüks registreerida virtuaalse postkasti ning saata ja vastu võtta kirju, fotosid ja postkaarte tasuta. Pole tähtis, kus adressaat asub, Aafrikas või naabermajas – sõnum toimetatakse kohe kätte.
Esiteks meili saadeti peaaegu nelikümmend aastat tagasi. E-post suhtlusvahendina ei ilmunud mitte 1971. aastal, kuna selle kohta võib sageli lugeda veebilehtedelt ja enamikest populaarsetest ajakirjadest, vaid mõnevõrra varem. Ühe versiooni kohaselt juhtus see 1965. aasta suvel, kui Noel Morris ja Tom van Vleck kirjutasid Massachusettsi Tehnoloogiainstituudis (MIT) programmi MAIL. operatsioonisüsteem Arvutisse installitud ühilduv ajajagamissüsteem (CTSS).
Tänapäeval on @-märk internetikultuuris kesksel kohal ja sellel on laiem tähendus kui ainult see osa maineka kliendi meiliaadressist, mille sa kiiruga märkmikku üles kirjutasid. Ta läks ajalukku, sai millekski asendamatuks, asendades kuulsa sarve.
Üksikuid või ristatud postisarvi võib näha paljudel postmarkidel ja muudel kogumismaterjalidel. erinevad riigid maailm. Posti rahvusvaheliseks sümboliks saanud postisarv on silindriline messing- või vaskpuhkpill huulikuga. Varem andis see märku jala- või hobuste postiljoni saabumisest või lahkumisest. 16. sajandil oli Thurn-y-Taxis, Euroopa postkontoril, mis kuulus aadliperekonnale, eesõigus kasutada oma posti vedavate sõnumitoojate jaoks postisarve. 18. – 19. sajandil kasutasid mõnes riigis postiljonid postipiipu. Aja jooksul langesid postisarved kasutusest välja, kuigi näiteks Saksamaal kuulusid need juba enne II maailmasõda hobuste reisijateposti postiljonide varustusse.
Riis. Meilimärk Lääne-Euroopas liiklusmärgil
1972. aastal kirjutas Ameerika programmeerija Raymond Tomlinson BBN-ist lihtsa postitajad: SNDMSG (saata sõnum) ja READMAIL (vaadake e-posti), tuues esile CPYNET-protokollist sobiva teostusploki. Ta viis 1971. aastal läbi esialgsed katsed testsõnumite saatmisega. Tänu ARPANETi populaarsusele ja asjaolule, et Tomlinson võttis esmakordselt e-posti aadressivormingusse kasutusele nüüdseks kuulsa @-märgi, peavad paljud teda meili leiutajaks.
Arvatakse, et @ märgi ajalugu ulatub keskaega, mil mungad kirjutasid ümber traktaate ja tõlkisid käsikirju, sealhulgas ladina keelest. Ettekääne reklaam, mis tänapäeva inglise keelde tõlgituna tähendab juures("On", "in", "to") ja näitab kuuluvust, suunda ja lähendamist. Munkade kasutatud kirjatüübis oli tähel "d" väike "saba", mis muutis selle peegelpildis sarnaseks numbriga "6". Seega reklaam on saanud meis kõigis tuntud märgiks.
15. sajandil kasutasid Hispaania kaupmehed seda märki kaalumõõtmise lühendina - arroba(see on ligikaudu 11,52 kg). Seda mõõdet kasutati kariloomade ja veini kaalu näitamiseks. Renessansiajal hakati märki kasutama hindade tähistamiseks ja tööstusrevolutsiooni ajastul leiti seda alati raamatupidamisdokumentides. Aja jooksul asus "koer" enamikule klaviatuuridele numbril kaks.
Kuid kuulsat sümbolit ei kasutata ainult võrguteenustes kasutajanime ja domeeni eraldamiseks. Nii et programmeerimiskeeltes on see ka näiteks annotatsiooni deklaratsioon (Javas), massiivi indikaator (Perlis), kõigi stringi märkide põgenemine (C # keeles). PHP-s kasutatakse seda vea või hoiatuse väljundi mahasurumiseks.
Riis. monument" elektrooniline koer» Chitas
Meie riigis omistati sellele märgile mitu monumenti. Üks neist paigaldati 2006. aastal Chitas. Monument on tsementplaat mõõtmetega 1,5 x 1,5 meetrit, mis paigaldati kõnniteele 9 puiestee keraamilise plaadi asemel. Elektroonilise "koera" kuju lõigati plastikust välja. Plaadil on tahvel, mis ütleb, et see on maailma esimene "elektroonilise koera" monument. Moskva lähedal Troitskis linnavalitsuse hoone lähedal avati selle märgi järjekordne monument. Seda nimetatakse Piirideta sõpruseks.
Huvitav on see, et @-sümbolit trükitakse arvutisse maailma erinevatele rahvastele ühtemoodi, kuid sellel on täiesti erinevad nimed ja seda hääldatakse erinevalt - "kollektiivse alateadvuse" teooria ei tööta siin üldse. E-posti sümboli tähistust sõnaga "koer" kasutavad eranditult Venemaa Interneti-kasutajad. Teistes riikides kannab ta ka erinevaid loomadega seotud nimesid. Sellised nimed mõtlesid inimesed välja selle sümboli jaoks, mida igaüks meist igapäevaselt kasutab.
Saksa keeles @ koos juures ja at-zeichen([at-tsaihen], "märgi juures"), on kõnekeelne nimi klammeraffe[cammeraffe], kuigi sellel saksakeelsel sõnal on inglise keelele lähedases tähenduses ka kujundlik tähendus kaan("leech"). Mõnes dialektis on alternatiivid: affenschwanz([affenschwants] - "ahvi saba"), affenohr([affenor] - "ahvi kõrv") ja affenschaukel([affenschaukel] – "ahvikiik"). Taanlased kutsuvad seda märki grisehale, see tähendab "seasaba". Sellel sümbolil on norra keeles sama nimi, kuigi seal nimetatakse seda sagedamini snabel- "elevandi tüvi". Sarnane nimi - snabel- ja rootsi keeles, kus seda sõna soovitas isegi Rootsi Keelekolledž. Tõsi, rootsi keeles on veel üks nimi, mida seostatakse mitte loomamaailmaga, vaid toiduga - kanellebulle[kanelbule], mis tähendab "kaneelisaiake", kuna kaneelikiht kuklil on laotud spiraalselt. Veel üks - "elevant". Kõige sagedamini kasutatav nimi heebrea ja jidiši keeles on struudel, mis on saanud nime Viini õunarulli järgi. Tšehhov ja slovakid inspireerisid zaviáč Kohalikes baarides populaarne [zavinach] on omamoodi kalapäts. Hispaanlased kutsuvad seda märki mõnikord ensaimada[ainsaimaza] – küpsetised, mida tavaliselt valmistatakse Mallorcal.
Riis. Korealased väidavad, et @-märk näeb välja nagu tigu.
Sellel märgil on soome keeles veel kaks nime: kissanhäntä([kisankhyantya] - "kassi saba") ja kõige tähelepanuväärsem nimi miukumauku([miuku-mauku] - "mjäu-mjäu"). Ungari keeles on sümbolil @ nimi kukac[kukach], see tähendab "uss, vastne". Serbia keeles nimetatakse seda märki majmun, sarnane nimi bulgaaria keeles. Hispaania ja portugal nimetavad seda sümboliks arroba- sõna, mis tekkis kaalu ja mahu ühikust, mis on tihedalt seotud amforaga. Kui tõlgite @-märgi nime tai keelest, saate midagi sellist nagu "laineline ussilaadne märk".
Prantsusmaal, kus mereannid on nii populaarsed ning restoranides serveeritakse austreid ja tigusid, oli raske märkimata jätta märgi sarnasust escargot[escargot], kuigi ametlikult aktsepteeritud nimed on arobaas või reklaam... Itaalias on see ka "tigu", ainult itaallane chiocciola[kiochiola]. Tigu on hiljuti ilmunud ka heebrea keeles ( shablul), korea ( dalphaengi) ja esperanto ( heliko). Inglise keeles on nimi säilinud: see on kas juba tuttav juures või täielikum nimi kaubanduslik aadressil... Viimane nimi on rahvusvahelise sümbolitabeli järgi selle märgi ametlik nimi. Kõnekeelne nimed inglise keeles mullivann([mullivann] – "mullivann, mullivann") või tooma([fetch] - "kummitus"), kuid neid kasutatakse harva. Inglise keelde on tunginud ka paar võõrnime: suhteliselt haruldane, kuid siiski kasutusel tigu, ühe versiooni järgi on see taanikeelne nimi snabel... See on üsna loogiline, kuna me kõik mäletame, et vanainglise keelt mõjutasid oluliselt ka Skandinaavia hõimude - taanlaste ja norralaste - murded, kes tegid alates 8. sajandi lõpust arvukalt rüüste ja lõid oma asulad idarannikule. Kõigist nimedest hoolimata on ingliskeelse kasutuse osas esikoht endiselt kell vіtka, vіtushka
türgi keeles - güzel a("Ilus a"), özel a("Eri a"), salyangoz("tigu"), koç("jäär"), kuyruklu a("A koos sabaga"), çengelli a ("konksuga a") ja kulak("kõrv");
araabia keeles - آتْ;
armeenia keeles - շնիկ ([shnik], "kutsikas");
Usbeki keeles - [kuchukcha], "koer", paber vene keelest;
Jaapani keeles - ア ッ ト マ ー ク ([attomaaku], inglise keelest märgi juures) ja 渦 巻 ([uzumaki], "keeris").
M.T. Kildibekova,
ajakiri ISUP, Moskva