Pogosti španski izrazi. Osnovni stavki za pozdrav in slovo. Uporaba tú in usted. Uporabne vsakodnevne fraze. Kje in kako pravilno govoriti špansko
Ekscentrična Španija so sanje vsakega turista, ki išče vroče, razburljivo doživetje. Počitnice v Španiji pomenijo bivanje v luksuznih hotelih, sproščanje na najboljših plažah na svetu, obedovanje v svetovno znanih restavracijah, oglede srednjeveških gradov in drugih zanimivosti ter seveda komunikacijo z izrednimi Španci.
Nazadnje, to je verjetno najbolj nepozabna in zanimiva stvar, ki se lahko zgodi v vsem času, preživetem v tej čudoviti državi, vendar obstaja ena stvar, toda za komunikacijo z lokalnim prebivalstvom morate poznati vsaj minimalno španščine ali imejte pri roki našo rusko-špansko besedno zvezko. Naš frazem je odličen pomočnik pri komunikaciji z lokalnim prebivalstvom. Razdeljen je na pomembne in pogoste teme.
Pogosti izrazi
| Fraza v ruščini | Prevajanje | Izgovorjava |
|---|---|---|
| dobro | bueno | bueno |
| slab | malo | nekaj |
| dovolj / dovolj | bastante | bastante |
| hladno | frio | frio |
| vroče | caliente | caliente |
| majhna | pequeno | paqueño |
| velik | grande | grande |
| Kaj? | Que? | ke? |
| tam | Alli | ayi |
| Tukaj | Aqui | kot |
| Koliko časa? | Que hora es? | Ke ora es? |
| ne razumem | No entiendo | Ampak entiendo |
| zelo mi je žal | Lo siento. | locento |
| Znaš govoriti počasi? | Mas despacio, por favor. | mas despacio, por favor |
| ne razumem | No comprendo. | no comprendo |
| Ali govorite angleško/rusko? | Je angleško/rusko? | abla ingles/rruso? |
| Kako priti/priti do..? | Por donde se va a..? | pordonde se-va a..? |
| kako si | Quetal? | Ke tal? |
| Zelo dobro | Muy Bien | mui bien |
| Hvala vam | hvala | hvala |
| prosim | por favor | prosim |
| ja | Si | si |
| št | št | Ampak |
| oprosti | Perdone | perdone |
| kako si kaj | Quetal? | ketal? |
| Hvala odlično. | Muy bien, gracias. | muy bien, gracias. |
| In ti? | ste uporabili? | juste? |
| Lepo vas je spoznati. | Encantado/Encantada*. | encantado/encantada* |
| Se vidimo kasneje! | Hasta pronto! | asta pronto! |
| Dobro! (Strinjeno!) | Esta bien! | esta bien |
| Kje je/so..? | Donde esta/Donde estan..? | dondesta/dondestan..? |
| Koliko metrov/kilometrov od tu do...? | Cuantos metros/kilometros hay de aqui a..? | kuantos metroji/kilometri ah de-aki ah..? |
| Vroče | Caliente | Caliente |
| hladno | Frio | Frio |
| Dvigalo | Ascensor | Assensor |
| Stranišče | Servicio | Servisio |
| Zaprto | Cerrado | Cerrado |
| Odprto | Abierto | Avierto |
| Prepovedano kajenje | Prohibido fumar | Proivido fumar |
| Izhod | Salida | Salida |
| Zakaj? | Porque? | bičanje? |
| Vhod | Entrada | entrada |
| zaprto/zaprto | cerrado | cerrado |
| Globa | bien | bien |
| odprto / odprto | abierto | aberto |
Pritožbe
Sprehodite se po mestu
| Fraza v ruščini | Prevajanje | Izgovorjava |
|---|---|---|
| Železniška postaja / železniška postaja | La estacion de trenes | la estacion de trenes |
| Avtobusna postaja | La estacion de buses | la estacion de buses |
| Turistična pisarna | La oficina de turismo | la officeina de turismo |
| Mestna hiša / Mestna hiša | El ayuntamiento | el ayuntamiento |
| Knjižnica | La biblioteca | la knjižnica |
| Park | El parque | el park |
| Vrt | El jardin | el hardin |
| mestno obzidje | La muralla | la muraya |
| Stolp | la torre | la torre |
| ulica | La calle | la caye |
| kvadrat | La Plaza | la plaza |
| Samostan | El monasterio / El convento | el monasterio / el combento |
| Hiša | La casa | la casa |
| Grad | El palacio | el palacio |
| Zaklepanje | El castillo | el castillo |
| Muzej | El Museo | el museo |
| bazilika | Bazilika | la bazilika |
| Umetnostna galerija | El museo del arte | el museo delarte |
| Katedrala | La catedral | la katedrala |
| Cerkev | La iglesia | la iglesia |
| Trafika | Los tabacos | los tabacos |
| Turistična agencija | La agencia de viajes | la ahensya de vyakhes |
| Trgovina s čevlji | La zapateria | la sapateria |
| Supermarket | El supermercado | el supermercado |
| hipermarket | El hipermercado | el hypermercado |
| Kiosk | El kiosko de prensa | el chiosco de prensa |
| Pošta | Los correos | los correos |
| trg | El Mercado | el mercado |
| Salon | La peluqueria | la pelukeria |
| Klicana številka ne obstaja | Marcado številka ne obstaja | El numero marcado ni eksistencialno |
| Bili smo prekinjeni | Nos cortaron | nos kortaron |
| Linija je zasedena | La linea esta ocupada | Ea line esta povračilo |
| Pokličite številko | marcar el numero | Markar el nimero |
| Koliko stanejo vstopnice? | Cuanto valen las entradas? | Quanto valen las entradas? |
| Kje lahko kupite vstopnice? | Donde se puede comprar entradas? | Donde se puede comprar entradas? |
| Kdaj je muzej odprt? | Cuando se abre el museo? | Cuando se abre el museo? |
| Kje je? | Donde esta? | Donde esta? |
| Kje se nahaja nabiralnik? | Donde esta el buzon? | Donde esta el buson? |
| Koliko sem ti dolžan? | Cuanto le debo? | Quanto le debo? |
| pisma v Rusijo | mandar una carta v Rusiji | Mandar Una Karta v Rusiji |
| Potrebujem znamke za | Necesito sellos para | nesesito seios par |
| Kje je pošta? | Donde estan Correos? | Donde estan correos? |
| razglednica | poštni | Pošta |
| Salon | Peluqueria | Pelucerija |
| dol / dol | abajo | abajo |
| gor / zgoraj | arriba | arriba |
| daleč | lejos | lehos |
| blizu/blizu | cerca | sirka |
| neposredno | todo recto | todo-rrecto |
| levo | a la izquierda | a la izquierda |
| prav | a la derecha | a la derecha |
| levo | izquierdo / izquierda | ischierdo / ischierda |
| prav | derecho / derecha | derecho / derecha |
V kavarni, restavraciji
| Fraza v ruščini | Prevajanje | Izgovorjava |
|---|---|---|
| rdeče vino | vino tinto | vino tinto |
| roza vino | vino rosado | rrosado vino |
| belo vino | vino belo | vino belo |
| kis | vinagre | vinagre |
| toast (pečen kruh) | tostadas | tostadas |
| teletina | ternera | strugar |
| torta / pita | tarta | tarte |
| juha | sopa | sopa |
| suho / suho / oh | seco / seca | seko / seka |
| omaka | salsa | salsa |
| klobase | salchichas | salchichas |
| sol | sal | sal |
| sir | queso | keso |
| torta(e) | pasteli / pasteli | pastel / pastele |
| kruh | ponev | ponev |
| pomaranče | naranja / naranjas | naranha / naranhe |
| zelenjavna enolončnica | menestra | mainestra |
| školjke in kozice | mariscosm | ariscos |
| jabolka) | manzana/manzanas | manzana / manzanas |
| maslo | mantequilla | mantequiya |
| limonada | limonada | limonada |
| limona | limona | limona |
| mleko | leche | leche |
| jastoga | langosta | langosta |
| šeri | jerez | tukaj |
| jajce | huevo | uevo |
| prekajena šunka | Jamon Serrano | serrano jamon |
| sladoled | gelado | elado |
| velika kozica | gambas | gambas |
| suho sadje | frutos secos | frutos sekos |
| sadje / sadje | fruta / frutas | sadje |
| Kruh | Pan | ponev |
| Račun, prosim. | La cuenta, por favor | la cuenta, por favor |
| sir | Queso | queso |
| Morski sadeži | mariscos | mariscos |
| ribe | Pescado | pescado |
| Pravilno ocvrti | Muy hecho | moj odmev |
| semidone | Poco hecho | poco echo |
| meso | carne | zvezek |
| pijače | Bebidas | babydas |
| Vino | Vino | vino |
| voda | Agua | agua |
| čaj | Te | te |
| Kava | Kavarna | kavarna |
| Jed dneva | El plateau del dia | el plateau del dia |
| Prigrizki | Los entremeses | Los Entremeses |
| Prvi tečaj | El primerna planota | el primer plato |
| Večerja | La cena | la sena |
| Večerja | La comida / El almuerzo | la comida / el almuerzo |
| Zajtrk | El desayuno | el desayuno |
| skodelica | Una taza | una-tasa |
| Plošča | Un plato | ne-planota |
| Žlica | Una cuchara | una-kuchara |
| Vilice | un tenedor | un-tenador |
| Nož | Un cuchillo | un-kuchiyo |
| Steklenička | Una botella | una-boteyya |
| Steklo / kozarec | Una copa | una policaj |
| skodelica | Un vaso | um-baso |
| Pepelnik | Un cenicero | un-senisero |
| Vinska karta | La carta de vinos | la carta de vinos |
| Kompleksno kosilo | menu del dia | mainu del dia |
| meni | La carta / El meni | la carta / el manu |
| Natakar / ka | Camarero/Camarera | camarero / camarera |
| Sem vegetarijanka | sojino vegetariano | soi vekhetaryano. |
| Želim rezervirati mizo. | Quiero reservar una mesa | kyero rreservar una-mesa. |
| Pivo | Cerveza | Služi |
| pomarančni sok | Zumo de naranja | Sumo de naranja |
| Sol | Sal | sal |
| sladkor | Azucar | Asucar |
V transportu
| Fraza v ruščini | Prevajanje | Izgovorjava |
|---|---|---|
| Me lahko prosim počakate? | Puede esperarme, por favour. | puede esperarme por favor |
| prav | a la derecha | a la derecha |
| Ustavite se tukaj, prosim. | Pare aqui, por favor. | pare aki por favor |
| levo | a la izquierda | a la ischierda |
| Pelji me v hotel ... | Lleveme al hotel… | leveme al hotel |
| Pelji me na železniško postajo. | Lleveme a la estacion de ferrocarril. | leveme a la estación de ferrocarril |
| Pelji me na letališče. | Lleveme al aeropuerto. | leveme al aeropuerto |
| Pelji me na ta naslov. | Lleveme a estas senas. | leveme a estas senyas |
| Kakšna je cena za ...? | Cuanto es la tarifa a …? | quanto es la tarifa a |
| Ali lahko pustim avto na letališču? | Puedo dejar el coche en el aeropuerto? | Puedo dejar el coche en el aeropuerto? |
| Kje lahko dobim taksi? | Donde puedo coger un taxi? | donde puedo coher un taxi |
| Koliko stane? | Cuanto cuesta para una | cuanto cuesta |
| teden? | semana? | una semana? |
| Kdaj naj ga vrnem? | Cuanto tengo que devolverlo? | Quanto tengo ke devolverlo? |
| Ali cena vključuje zavarovanje? | El precio incluye el seguro? | El precio inclue el seguro? |
| Želim najeti avto | Quiero alquilar un coche | Quiero alkylar un coche |
V hotelu
| Fraza v ruščini | Prevajanje | Izgovorjava |
|---|---|---|
| 2 (3, 4, 5-) zvezdice | de dos (tres, cuatro, cinco) estrellas) | de dos (tres, cuatro, cinco) estreyas |
| Hotel | El hotel | el hotel |
| Rezerviral sem sobo | Tengo una habitacion reservada | tengo una-habitacion rreservada |
| Ključ | La llave | la yave |
| receptorka | El botones | el botones |
| soba s pogledom na trg/palačo | habitacion que da a la plaza / al palacio | abitacion que da a la plaza / al palacio |
| soba s pogledom na dvorišče | habitacion que da al patio | abitacion que da al patho |
| soba s kadjo | habitacion con bano | abitacion con bagno |
| Enoposteljna soba | habitacion posameznik | bivališče posameznik |
| Dvoposteljna soba | habitacion con dos camas | habitacion con dos camas |
| z zakonsko posteljo | con cama de matrimonio | konkama de matrimonio |
| dvosobni apartma | habitacion doble | habitacion doble |
| Imate prosto sobo? | Tienen una habitacion libre? | Tieneng unabitacion libre? |
Nujni primeri
Datumi in ure
Številke
| Fraza v ruščini | Prevajanje | Izgovorjava |
|---|---|---|
| 0 | cero | sero |
| 1 | uno | uno |
| 2 | dos | dos |
| 3 | tres | tres |
| 4 | cuatro | quattro |
| 5 | cinco | sinco |
| 6 | seis | seis |
| 7 | siete | siete |
| 8 | ocho | ocho |
| 9 | novo | Nueve |
| 10 | diez | ostro |
| 11 | enkrat | onse |
| 12 | doce | odmerek |
| 13 | Trece | trese |
| 14 | catorce | težko delo |
| 15 | kutina | kinse |
| 16 | dieciseis | barvilo |
| 17 | diecisiete | diesisiete |
| 18 | dieciocho | diesiocho |
| 19 | diecinueve | jesinuewe |
| 20 | veinte | vainte |
| 21 | veintiuno | vaintiuno |
| 22 | veintidos | vaintidos |
| 30 | trainta | trainta |
| 40 | cuarenta | karantena |
| 50 | cinquenta | sinkvant |
| 60 | sesenta | sesenta |
| 70 | setenta | satenta |
| 80 | ochenta | ochenta |
| 90 | noventa | novost |
| 100 | cien (pred samostalniki in pridevniki) / ciento | cien/siento |
| 101 | ciento uno | siento uno |
| 200 | doscientos | dossientos |
| 300 | trescientos | trasientos |
| 400 | cuatrocientos | quadrocientos |
| 500 | quinientos | kinientos |
| 600 | seiscientos | seissientos |
| 700 | setecientos | setesientos |
| 800 | ochocientos | ochocientos |
| 900 | novecientos | novientos |
| 1 000 | mil | milje |
| 10 000 | diez mil | ostre milje |
| 100 000 | cien mil | cien milj |
| 1 000 000 | un milijon | en milijon |
V trgovini
| Fraza v ruščini | Prevajanje | Izgovorjava |
|---|---|---|
| Ali lahko to izmerim? | Puedo probarmelo? | puedo probarmelo |
| Prodaja | Rebajas | rebajas |
| Predrago. | Muy caro. | mui caro |
| Prosim napiši. | Por favor, escribalo. | por favor escribalo |
| Kakšna je cena? | Cuanto es? | quanto es |
| Koliko stane? | Cuanto cuesta esto? | quanto questa esto |
| Pokaži mi. | Ensenemelo. | ensenemalo |
| rad bi ... | Quisiera.. | kisiera |
| Daj mi ga prosim. | Demelo, prosim. | demelo por favor |
| Mi lahko to pokažeš? | Puede usted ensenarme esto? | puede usted ensenyarme esto |
| Mi lahko daš to? | Puede darme esto? | puede darme esto |
| Kaj bi še priporočali? | Me puede recomendar algo mas? | Me puede recomendar algo mas? |
| Misliš, da mi bo to ustrezalo? | Que le parese, me queda bien? | Ke le parese, me keda bien? |
| Ali lahko opravite nakup oproščen davka? | Usted puede formalizar la compra libre de impuestos? | Usted puede formalisar la compra libre de impuestos? |
| Ali lahko plačam s kreditno kartico? | Puedo pagar con tarjeta? | Puedo pagar con tarjeta? |
| Vzamem to | Me quedo con esto | Me kedo con esto |
| (manjša velikost? | grande (pequena)? | grande (pekenja)? |
| Imate večjega? | Tiene una talla mas | Tiene una taya mas |
| Lahko poskusiš? | Puedo probar? | Puedo probar? |
| Če vzamem dva? | Si voy a tomar dos? | Si fant in tomar dos? |
| drago | caro | Karo |
| Koliko stane? | Cuanto vale? | Quanto Bale? |
Turizem
Pozdravi - vse besede, potrebne za pozdrav ali začetek pogovora s prebivalcem Španije.
Standardne fraze - seznam vseh vrst fraz in njihove izgovorjave, ki bodo prispevali k razvoju pogovora in njegovemu vzdrževanju. Tukaj je zbranih veliko pogostih fraz, ki se pogosto uporabljajo v komunikaciji.
Orientacija v mestu - da se ne izgubite v enem od španskih mest, obdržite to temo s seboj, ima prevod fraz, ki vam bodo pomagale najti pot do mesta, ki ga potrebujete.
Prevoz - ko potujete z javnim prevozom, morate poznati prevod številnih fraz in besed, to so besede, ki so zbrane v tej temi.
Hotel - da ne boste imeli težav pri prijavi v sobo ali komunikaciji s sobno postrežbo, uporabite to temo.
Nujni primeri - če se vam zgodi kakšna težava ali se počutite slabo, poiščite pomoč mimoidočih v tem razdelku.
Datumi in ure - če ste zmedeni, kateri datum je danes, in morate nujno razjasniti to vprašanje, prosite mimoidočega za pomoč, ta tema vam bo pri tem pomagala. Določite lahko tudi, koliko je ura.
Nakupovanje - besede in njihov prevod, ki jih boste potrebovali v trgovinah in na tržnicah.
Restavracija - ko naročate jed v restavraciji, se prepričajte, da vsebuje točno tiste sestavine, ki ste jih pričakovali v tem razdelku. Prav tako lahko z njegovo pomočjo pokličete natakarja, razjasnite naročilo in zahtevate ček.
Številke in številke - vse številke od 0 do 1.000.000, prevedene v španščino, njihova pravilna izgovorjava in črkovanje.
Turizem - glavni izbor fraz in besed za turista. Besede, brez katerih ne more noben dopustnik.
Vsebina:
Najpogostejši odgovor v Španiji na "hvala" je "de nada", kar pomeni "prosim" ali "sploh ne". Obstaja pa več drugih različnih fraz, ki se uporabljajo v istem kontekstu v različnih situacijah. Povedali vam bomo, kdaj, komu in kako reči "prosim".
Koraki
1 standardno "prosim"
- 1
Reci "de nada". To je najbolj priljubljen izraz, ki se uporablja kot odgovor na hvaležnost.
- Pravzaprav se dobesedno prevede kot "sploh ne".
- De to je predlog, ki se prevaja na različne načine, odvisno od konteksta, v tem primeru je preveden kot "za".
- Nada je samostalnik, ki se prevaja kot "nič".
- večina dobesedni prevod ta stavek - "za nič".
- V tej frazi ni glagola. Zato ne obstajata ženski in moški spol.
- 2
Lahko rečete tudi "por nada". Ta stavek se ne uporablja prav pogosto. Por nada je še ena različica "prosim" ali "nikakor".
- Dobesedno por nada torej se prevaja: Moje zadovoljstvo. v španščini por to je predlog, ki se prevaja tudi kot "za".
- Ta stavek se ne uporablja v vseh špansko govorečih državah. Uporablja se predvsem v državah Latinske Amerike, kot sta Kostarika in Portoriko, ne pa tudi v Španiji.
- 3
Reci "no es nada". Pomeni "ni problema".
- Es- glagolska oblika ser kar pomeni "biti".
- V španščini se dvojni negativ uporablja za okrepitev negativa. Reči "Es nada" so napačne. Tukaj je delček »ne« obvezen.
2 Kako reči "Z veseljem"
- 1
Reci "con gusto". Dobesedno se ta stavek prevede kot "z veseljem".
- Con prevaja kot z.
- Samostalnik užitek prevaja kot "užitek".
- 2
Reci "veliko užitka". Pomeni "z velikim veseljem".
- Veliko prevaja kot "mnogo".
- Ta stavek se uporablja, če ste bili na primer pravkar predstavljeni novi osebi. Včasih se uporablja kot odgovor na hvaležnost. To je nekako kot "nič". Če želite v odgovor na "hvala" reči "prosim", uporabite frazo "con mucho gusto".
- 3
Recite "es mi placer". Pomeni "v moje veselje".
- Es je oblika glagola ser, glagol "biti". Uporablja se za tretjo osebo ednine.
- Mi pomeni "moje".
- Placer to je užitek".
- Lahko samo rečete "un placer" ali "v zadovoljstvo", kar pomeni, da ste uživali v pomoči osebi, ki se vam zdaj zahvaljuje.
- 4
Recite "el placer es mio"." Besedna zveza se prevede kot: "V moje veselje."
- Ta stavek lahko uporabite, ko se predstavite novi osebi. Če nekdo reče »mucho gusto«, kar približno pomeni »lepo me je spoznati«, mu odgovorite »el placer es mio«, kar dobesedno pomeni »in še lepši sem«.
- Mio pomeni "moje".
- 5 Lahko odgovorite »encantado.” Beseda se prevede kot "Zelo vesel" ali "Zelo sem zadovoljen."
3 Druge možnosti
- 1
Reci "no hay de que." Dobesedni prevod: "Ničesar se mi ne da zahvaliti."
- Seno ni preveden v tem kontekstu, ampak brez sena pomeni "ne".
- Que prevaja kot "kaj".
- 2
Odgovorite »brez pomena.” Dobesedno se ta stavek prevede kot “Sploh ni pomembno.”
- Tiene je oblika glagola »tener«, ki pomeni »imeti« v tretji osebi ednine.
- Importancia pomeni "pomemben".
- To pomeni, da vam sploh ni bilo težko pomagati osebi in se vam ni za kaj zahvaliti.
- V španščini ni dobesednega prevoda besede "prosim" kot odgovora na "hvala". por favor to je dobesedni prevod besede "prosim", vendar ga v tej situaciji ni mogoče uporabiti kot odgovor na hvaležnost.
oblike nagovora
Senor(Sr) - mojster
Senora(Sra) - ljubica (o poročeni ženski)
Senorita(Srta) - ljubica (neporočene ženske)
Don(D) - gospod
Dona(Dª) - ga.
Don/Dona- bolj formalno kot señor/señora, najpogosteje se uporablja, ko se nanaša na starejšo generacijo, na višje po statusu ali če želijo biti poudarjeno vljudni.
Po zdravljenju Don/Dona uporabiti morate ime osebe ali ime in priimek.
dona Blanca Lopez
¡Buenos dias, don Jose!
Če govorimo o zdravniku, potem lahko besede uporabimo v pritožbi zdravnik(a) o odvetniku abogado(a) , o učitelju - profesor(a) .
pozdravi
¡ Hola! - Zdravo!
¡ Buenos dias! - Dobro jutro Dober dan!
¡ Buenas tardes! — Dober dan/večer! (čas od drugega zajtrka do večerje, nekje pred 21-22 uro)
¡ Lepe noči! - Lahko / lahko noč! (lahko se uporablja tako, ko se z nekom srečate pozno zvečer, kot za željo po dobrem spanju).
¡ Adijo!, ¡ Chao! - Adijo!
tu, usted
IN španski, kot v ruščini, obstaja poziv k vam ( tu) in ti ( usted).
tor (ti) uporabljamo v komunikaciji z družino, prijatelji in znanci, pogosto pa tudi pri komunikaciji z vsemi, ki so vam po starosti in statusu blizu, tudi če se ne poznate dobro.
Usted (ti) uporablja se pri komunikaciji z neznanci, pa tudi s tistimi, ki so starejši od vas ali višjega statusa. Če ste pravkar spoznali nekoga, je bolje uporabiti usted dokler niste pozvani, da preklopite na vas. To se pogosto izvaja z uporabo izrazov, kot je npr podemos tutearnos(lahko komuniciramo na "ti") oz me puedes hablar de tú (lahko mi rečeš "ti").
Kako nekoga predstaviti v španščini
Este/esta es- Ta ...
Te/le presento a... - Želim te predstaviti / tebi ...
¿ Es usted el señor…? Ali ste g...?
¿ Conoce/conoces a…? — Ali poznate / Ali poznate ...?
¡ Encantado(a)!, ¡ Velik užitek! - Lepo te je bilo srečati!
Soja ... / Estoy ... (I)
saltero/a- neporočena/neporočena
casado/a- poročena
ločitev/a- ločena
viudo/a- vdovec / vdova
Estoy separada pero no divorciada. - Z možem sva se razšla, a ne ločila.
Ella es soltera, el casado es su hermano mayor. Ni poročena, je pa poročen njen starejši brat.
Juan es soltero pero tiene novia. Juan ni poročen, ima pa zaročenko.
Opomba.
Z soltero, casado, divorciado lahko se uporablja tudi glagol ser, in glagol estar. Preberite več o razliki med temi glagoli.
Uporabne fraze.
¿Como estás?/¿Como está usted?- Kako si/kako si?
¿Qu tal?- Kaj se dogaja?
Muy bien, gracias.- Prav, hvala lepa.
¡Qué tengas un buen dia/fin de semana! Lep dan/lep vikend!
Hasta pronto/luego.- Adijo se vidimo kasneje.
na svidenje. - Zbogom.
Hasta manana.- Do jutri.
Hasta el sabado.- Se vidiva v soboto.
Discúlpame/ diskulpeme.- Oprosti/žal mi je.
¿Como?- Oprosti, kaj? (uporablja se, če česa niste slišali)
Brez entiendo/comprendo.- Ne razumem.
Habla hable más despacio, por favor.- Govorite/govorite počasi, prosim.
Lo siento.- Oprosti/oprosti/oprosti.
Lo hice sin querer.- Nisem mislil/po nesreči sem.
Lo siento, fue culpa mia.»Oprosti, to je moja krivda/to je moja krivda.
Hvala lepa.- Najlepša hvala.
De nada./No hay de que.- Moje zadovoljstvo.
Me gustó mucho.- Bilo mi je zelo všeč.
Me gustaría verte/le/la otra vez.— Rad bi te/ga/jo spet videl.
¡Qué te diviertas/se divierta!- Lepo se imej!
Buen viaje.- Srečno pot.
¡Mucha suerte!- Vso srečo!
¡Que tenga suerte!- Vse najboljše! / Srečno!
brati ukrajinščinoBesedišče, ki se ga morate naučiti pred potovanjem v Španijo
Bistvene španske fraze, ki vam bodo rešile življenje
© gettyimages.com
© gettyimages.com
© gettyimages.com
© gettyimages.com
© gettyimages.com
© gettyimages.com
Fotografija 1 od 6:© gettyimages.com
Ko se odpravljate na potovanje v Pireneje, ne mislite, da boste preživeli z znanjem angleščine - zelo majhen odstotek Špancev govori ta jezik, zato se popotniki pogosto znajdejo v situacijah, kot je v tisti šali "moj prijatelj ne razume". "
Upamo, da naši bralci zagotovo ne bodo zašli v takšno godljo, saj tochka.net zanje pripravili mali slovarček.
- Osnovne španske fraze – splošna pravila
Nikoli ne oklevajte govoriti špansko s Španci, tudi če je vaše znanje jezika zmanjšano na primitivni minimum. Že preproste besede "zdravo-adijo" ali "kako si, prijatelj" bodo dovolj za osvojitev Špancev. Ne pozabite, da v španščini ni zmanjšanja zvokov, tj. Vsi samoglasniki morajo biti jasno izgovorjeni, ne glede na to, ali so poudarjeni ali ne. V nasprotnem primeru se lahko zgodi, da ne boste razumljeni ali razumljeni drugače, kot bi si želeli.
- Ne pozabite tudi, da se zvok črke "H" (bolečina) v španščini ne izgovori. Na primer, pozdrav hola se izgovori "ola".
- Črka v se v španščini bere kot "b", oziroma nekaj vmes med "b" in "c".
- Osnovne španske fraze - pozdravi in vljudnostne besede
- hola ("ola")- Živijo. Včasih se morda zdi, da so se Španci rodili s to besedo na ustih. Pozdravljajo vse nenehno in z vsemi: znanci, neznanci, v trgovini, kavarni itd.
- por favor ("por favor")- Prosim. Vsaka zahteva dobro vzgojena oseba po španskih standardih bi moral bonton spremljati ta stavek.
- gracias ("gracias")- Hvala vam. Bodite pozorni na izgovorjavo, "gracias" je pravilna.
- si ("da"), no ("ne"). V tej državi je običajno uporabljati "ne, gracias", "si, por favor".
- vale ("bala")- v redu, primerno
- adios ("adios")- adijo, adijo. V Španiji je običajno, da se vedno poslovite od vseh s to besedo. Pogosto uporabite tudi hasta luego ("asta luego"). "Asta la vista" se zdaj ne uporablja v večini regij, čeprav ga vsi razumejo.
- Osnovne španske fraze - v restavraciji
- la carta ("la carte")- meni, seznam jedi. Če rečete "menu, por favor", vas lahko narobe razumejo in prinesejo pripravljeno kosilo.
- sin hielo ("greh hielo")- brez ledu. Zelo uporaben in pomemben stavek. Torej, če ne navedete, vam bodo najverjetneje postregli pijačo z ledom, ki bo zavzela od tretjine do polovice prostornine kozarca. Zato takoj ob naročilu navedite: "una cola sin yelo, por favor" - kola brez ledu, prosim.
- cerveza ("streže")- pivo. Beseda jarra ("harra") pomeni vrč. Če pa rečete na primer "una jarra grande, por favour", to takoj pomeni, da naročate velik vrček piva. Če vas natakar res ne razume, recite "una jarra de servesa, por favor" - vrček piva, prosim.
- vino ("vino")- vino (naglas na prvem zlogu). Če ne določite katerega, je privzeta rdeča. Na primer, "una copa de wine, por favor!" - kozarec vina, prosim. "Dos Copas" - dva kozarca.
- cenicero ("senicero")- pepelnik. Vprašajte natakarja: "el senicero, por favor" - prosim, prinesite pepelnik.
- servicios ("storitve")- stranišče. Če želite vedeti, kako vprašati "kje je stranišče", se naučite naslednje "los servicios, por favor?" Tudi besede "stranišče" pomenijo lavabo in aseo.
- cuenta ("cuenta")- preverite. "Račun, prosim" bi v španščini zvenel takole: "la cuenta, por favour."
- Osnovne španske fraze - v trgovini
- estoy mirando ("estoy mirando")- Gledam. Posebna besedna zveza za pretirano ustrežljive prodajalce, ki so vas vzljubili z željo po pomoči. Recite nazaj "estoy mirando, gracias", kar pomeni "Še vedno gledam, kaj imate, vendar še nisem izbral, hvala." Zmagajoča možnost je ostati prijazen in se znebiti prodajalca.
- cuanto vale? ("cuanto balle?")- kakšna je cena? Če ga uporabljate s queria eso "queria eso", se boste v španskem nakupovanju počutili kot riba v vodi. Lahko tudi vprašate: "Keria eso, kuanto bale, por favor?", "kuanto bale eso, por favor?"
- probarme - ("probarme")- poskusite sami. Če vprašate: "keria probarme, por favor" pomeni "prosim, rad bi poskusil to obleko."
- probadores ("probadores")- garderoba. Vprašajte, "probadores, por favour," in povedali vam bodo, kje je opremljevalna kabina.
- tarjeta ("tarheta")- kartica. "Kon tarheta" bi pomenilo "ali lahko plačam s kartico".
- en efectivo ("en učinkovito")- gotovina. Na blagajni v trgovinah vas bodo vprašali "con tarheta o en efektivno?" - Ali želite plačati s kartico ali gotovino?
- Osnovne španske fraze - opomba
- linda ("Linda"), guapa ("guapa")- lepa, srčkana. Če želite pohvaliti Španko, uporabite točno te besede.
- Španci pogosto uporabljajo ljubkovalne besede in dodajo mehčalno pripono -ita. Na primer, mamasita ("mamasita") - mamica, gordita ("ponosna") - polna, solecito ("solesito")- Sonce.
- Osnovne španske fraze - nujni primeri
- ayúdeme ("ayudeme")- pomagaj mi
- lame ("lame")- pokličite
- policia ("politika")- policija. Na primer, v nujnih primerih zakričite: "llame a la police" - "pokličite policijo."
- urgencias ("urgensias")- reševalno vozilo
- llame a un médico ("llame a un medico")- Pokličite zdravnika
- me siento mal ("me siento mal")- Počutim se slabo
- Osnovne španske fraze - smešne fraze
- Te he traído la grasa- Prinesel sem ti maščobo. Poznavanje tega izraza v španščini se bo morda dotaknilo vsakega prebivalca Pirenejev.
- Mañana ("manyana")- Jutri. Ne bodite presenečeni, ampak zapomnite si to besedo. Španci jo preprosto obožujejo in uporabljajo na vsakem koraku, kot bi se ravnali po načelu: "Zakaj bi nekaj naredili danes, če se da jutri?"
- Me encanta sangria ("me encanta sangria")- Obožujem sangrio. Sangria je okusna nacionalna pijača Špancev.
Španščina za turiste. Uporabni stavki iz vsakdanjega življenja: