Da, v španščini. Glavni stavki španskega jezika, ki bodo poenostavili vaše življenje v tej državi. Kako se naučiti tujega jezika

Rezervirali ste vozovnico. Vaša prtljaga je že pakirana. Ne morete čakati na začetek vašega potovanja v državo, kjer vsi govorijo špansko.

Obstaja še ena preprosta stvar, ki jo lahko naredite, in je super za vaše potovanje: naučiti več besednih zvez v španščini! Potovanje bo zagotovo veliko bolj razburljivo in uporabno, če lahko komunicirate z izvornimi zvočniki.

V tem članku smo pobrali najbolj priljubljene španske fraze, ki bodo pomagale "preživeti" na poti.

Pozdravi

Hispanic kultura temelji na kultu vljudnosti, morate vedno pokazati vljudnost in reči "Hello" in "Kako je vaše podjetje?" In ne skrbite za napake, ki so dovoljene, bodo drugi storili vse, kar je mogoče, da vas razumejo in poskrbite, da jih razumete. Samo poskusite naše najboljše, in z veseljem bodo videli vaša prizadevanja.

• Dobro jutro - Buenos Días. (Buenos Dias)
• Dober dan - Buenas Tardes. (Buinas Taryes)
• Dober večer - Lahko noč. (Buenas Nights)
• Hola (OLA) - To je "Zdravo." Zdravo lahko pozdravite ljudi, ki že vedo.
• ¿Cómo está? (Como ETA) - Kako vprašati "Kako ste?" V primeru, da ste neznani osebi, ¿Cómo estás? (Como ESTAS) - če to veš.
• Če vas vprašate, kako ste? ", Odgovorite" Dobro, hvala "- "Bien, Gracias" (Bien, Gracias), ker ste tudi vljudna oseba.
• Nikoli ne pozabite na ključne besede: prosim - prost (Pore naklonjenost) - in hvala - gracias. (Gracias).
• Ko nekoga predstavljaš, praviš "Mucho Gusto" (TOPO debel), in slišati isto stvar v odgovor. To pomeni "lepo, da se srečamo".
• Če se nenadoma spočile na nepremostljivo jezikovno pregrado, pojdite v univerzalno angleščino, samo poskrbite, da sogovornik: ¿Habla Inglés? (Abla inglesi)? - Govoriš angleško?

Koristen osnovni besednjak

V vsakodnevnem komuniciranju boste odlični za celo najenostavnejše, da si zapomnijo besede in besedne zveze. Vedno lahko uporabite "Želim", "Všeč mi je", "Ali imate ...?", In če ne veste, kako dokončati besedno zvezo (na primer, se ne morete spomniti potrebnega samostalnika), utemeljiti predmet .

• Hočem, ne želim - Yo quiero, yo no quiero (Yo kierie, the, vendar kierie)
• Rad bi (bolj vljudno) - Jaz Gustaría. (Me Gustaria)
• Kje je? - ¿Dónde Está? (Donde et)?
• Koliko stane? - ¿Cuánto Cuesta? (Cuanto Coustle)?
• Koliko je ura? - ¿Qué hora es? (KE ORA ES)?
• Imaš? - ¿Tiene? (Tiene)?
• Imam, nimam - Yo Tengo, yo ni Tengo (Tengo, ampak Tengo)
• Razumem, ne razumem - Yo entiendo, yo no entiendo (Entendodo, ethendo)
• Ti razumeš - ¿Entiende? (Entthende)?

Enostavne oblike glagola: Kje je, želim, potrebujem

Lahko izrazite številne misli in zahteve, ki uporabljajo preproste glagole. Pomembno je, da lahko rečete veliko stvari, ki uporabljajo "hočem", "potrebujem", "lahko", "bi lahko" ali "kje je" in nato preprosto dodajanje samostalnika. Morda vam to ne bo tako enostavno, vendar boste zagotovo razumeli.

• Hočem vozovnico za hotel, taksi - Yo Quiero ZN Boleto, UN Hotel, UN Taxi (Yo Kierie na Conturen, University Hotel, ZN Taxi)

Kako lahko pridem tja?

Če ste malo zmedeni ali ne prepričajte, kako priti nekam, potrebujete nekaj preprostih stavkov, ki bodo pomagali najti pravo pot. "Kje je?" V španskih zvokih, kot je "¿Dónde Está?" (Donde Esta?), Razmislite o tem vprašanju v akciji, ki temelji na nekaj primerih:

• Kje je železniška postaja? - ¿Dónde está la estación de Ferrocril? (DTE ESTA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LANS
• Kje je restavracija? - ¿Dónde Está Un Restaurante? (Donde Esta Restavracija ZN)?
  - Vlak? - ¿Un Deset? (ZN TRAN)?
  - Ulica …? - ¿La Calle ...? (La beseda)?
  - Banka? - ¿Un Banco? (UNN Bank)?
• Kje je stranišče? - ¿Dónde Está El Baño? - (Donde Esta banay)?
• Hočem hotel, hočem hotel s kopalnico - Yo quiero un hotel con baño (Yo Kierieo UNH Hotel, Yo Kierie na Hotel Kona Banun)
• Rabim - Yo necesito. (Yo nasashito). Zelo uporabna fraza, samo dodajajo samostalnik:
  Yo Necesito UN Hotel, ZN Cuarto, ZN Cuarto Con Baño - (ё Nasashito UNH Hotel, stric Courto Dream Banay)
• Kjer je menjalnica; Kje je banka? - ¿Dónde Está Una Casa de Cambio? (DONDE ESTA UNA CASA DE CAMBIER);
  ¿Dónde Está El Banco? (DONDE ESTA EL BANCO)?
• Denar - Dinero (Dinero).

Navodila za vožnjo

Enkrat sem vprašal vprašanje, kako priti do nekje, odgovor, ki ga boste slišali v španščini. Ne pozabite, kako nekaj preprostih navodil je zvenelo v španščini, ki vam lahko nekdo da, na primer, vam svetuje, da zavijete desno ali levo ali nadaljujte naravnost naprej. Poslušajte te ključne besede:

• Desna stran - la Derecha. (A la dacha)
• Stran leve roke - a la izquieerda. (in la iked)
• Naprej - rarcho. (Derekho)
• Na vogalu - en la esquina. (En la eskana)
• V enem, dva, tri, štiri četrtine - una Cuadra, Dos, Tres, Cuatro Cuadras - (in Neenaw Quadra in DOS, TRES, KATRO KUADRAS)

V restavraciji: Kaj želite jesti ali piti?

Verjetno je v teh stavkih, ki jih boste potrebovali največ v restavraciji. Naročite nekaj s pomočjo vas že "Quiero" (Kieryo) ali "Quisiera" (COGNA) - "Hočem" ali "Želim." In ne pozabite govoriti "Por usluge" in "Gracias"!

• Tabela - UNA MESA. (UNA MESA)
• Tabela za dva, tri, štiri - UNA MESA PARA DOS TRES, CUATRO (UNA MESA pair dos, Tres, Quatro)
• Meni - ZN MENU. (Univerza v Man)
• Juha SOPA. (SPE)
• Solata - Zaostalada. (Ensalad)
• Hamburger (potreben je tudi!) - Hamburguesa. (Avenue)
• S ketchup, gorčico, paradižnikom, solato - CON SALSA DE Tomate, Mostaza, Tomate, Lechuga - (KON SALSA DE TOMAROE, Mostaz, paradižnik, pravna)
• Prigrizek - Una Etrada. (Uninway)
• Sladica - UN POTRE. (pošta UN)
• Pijača - UNA Bebida. (Una babida)
• Voda - Agua. (AGUA)
• Rdeče vino, belo vino - Vino Tinto. (Bino Tinto) vino Blanco. (Bino Blanco)
• Pivo - CEVEZA. (Sirweza)
• Kava - Kavarna ZN. (UN CAFE)
• Pokličite natakar ali natakarica - ¡Señor! Ali ¡Señorita! (senar ali senarian)
• Rezultat - La Cuenta. (La Cuenta)

Razne informacije

• Kreditne kartice. Veliko različnih krajev v majhnih mestih še vedno ne sprejema kreditnih kartic za plačilo, zato se prepričajte, da imate dovolj denarja z vami. Lahko vprašate, če vzamejo kreditna kartica, – uNA TARJETA DE IGRETO (UA Tarkheta de kredit). Če imate vprašanja, lahko vedno uporabite samostalnike kot vprašanje. Na primer, lahko dobite kreditno kartico in vprašajte ¿Tarjeta de Credito? Razumeli bodo.
• Univerzally Word: Brez funkcije. (Toda Funxone) - Ne, ne deluje. Lahko ga uporabite v mnogih drugih okoliščinah. Samo pokažite na tuš ali kaj drugega in mi povejte: "¡Brez funkcije!"
• Praksa, da bi vse na glas, tako, najprej, boste spomnili nekaj besednih zvez brez potrebe po "izsiljevanju", in drugič, se boste naučili, kako jih izgovoriti hitro in hkrati nemoteno. Preprosto zaslišanje govornega človeka vam bo pomagalo tudi razumeti ljudi.
• Vzemite s seboj malo žepnega slovarja. Seveda, ne boste želeli iskati želeno nagnjenje glagola na sredini pogovora, vendar boste vedno vedno našli pravi samostalnik. Prenesite take slovar pred potovanjem, vsekakor mi bo pomagalo malo.

1 - UNO (UNO)
2 - DOS (DOS)
3 - TRES (TRACES)
4 - CUATRO (COATRO)
5 - CINCO (SINO)
6 - SEIS (SEIS)
7 - Siete (sito)
8 - Ocho (OCHO)
9 - Nueve (Nuewe)
10 - Diez (Diez)

P.S. Več. uporabne fraze Naučili se boste na spletu.

Španščina je eden izmed najbolj priljubljenih na svetu, govorimo v Španiji in v latinskem ameriških državah, resnica se je pogovarjala z narečimami in različicami klasičnega španščine. Classic Spanish je osnova in je popolnoma razumljena v Peruju, Čilu, Portugalski, Mehiki, na Kubi in v drugih državah Južna Amerika. Na splošno se izkaže več kot pol milijarde ljudi na svetu. Torej se bodo koristne 100 stavkov v španščini.

Lork in Cervantes.

Španski zvoki lepo, je melodičen in enostaven za študij. Pisanje in izgovorjavo je praktično identično, da se naučimo sami na ravni turista. V vsakdanjem govoru, Španci porabijo približno 700-1000 besed, od tega približno 150-200 glagolov. In za turistične namene, da se ne bi izgubili v mestih Španije ali razumejo zaposlene v letališčih, zadostuje približno 100 stavkov, sestavljenih iz 300-350 besed.

Pogojni so razdeljeni na več skupin: besede hvaležnosti in besednih zvez za vljudno komunikacijo, v restavraciji, letališču in na cesti. Potrebovali boste tudi številke, zaimke in najbolj priljubljene glagole, oznake destinacij in imen krajev, dni v tednu in času. In se morajo tudi naučiti, da so potrebne besede v težkih in nevarne situacije, prosimo za pomoč ali pomoč mimoidoči.

Zvok in izgovorjava v španščini

Govoriti špansko, začeti študij z Azov - fonetika in abecedo. Jezik ima značilnosti in težave. Španska abeceda je skoraj enaka angleški, z izjemo 1 podrobnosti - je dodala pismo - "ñ", se glasi "N". V nasprotnem primeru so enake. Razmislite o podrobnostih o fonetičnih značilnostih španskih pisem:

• na začetku besednega pisma "H" ni izgovarjal, v besedi "Hola!" (Živjo), je izgovarjala OLA z odstranitvijo na prvi samoglasnik;
• v klasični španski črki "C" se pogosto izgovarja s piščalko, nekaj podobnega angleški kombinaciji "TH";
• pismo "E" bere "E", v tem trenutku so tujci zelo slišni;
• Črka "l" v španščini;
• v bistvu se besede berejo, kot so napisane, obstajajo izjeme, vendar jih je malo;
• stres se postavijo v skladu s pravili, v nasprotju z ruskim jezikom - na koncu besede, soglasniško pismo (razen N in S), potem poudarek na zadnjem zlogu, samoglasniku ali črk n in s, nato pa na predzadnje;
• Črka "C" se bere "K" v kombinaciji z samoglasniki A, O, U; in "C" - s črkami E, I;
• Črka "G" se bere "g" v kombinaciji z A, O, U; in s črkami E, I - izgovarjal "X";

• posebne kombinacije "GUE", "GUI" se berejo kot "GI" in "GI", in "Que" in "Qui" - kot "KE" in "ki";
• Črko "v" se izgovarja kot povprečje med "B" in "B";
• Črke "S" in "Z" se berejo kot ruski "C", v Španiji pa se zdi kot "TS".

Te funkcije je enostavno zapomniti, v preostalem delu jezikov so podobne in ruski je enostavno naučiti španščino in govoriti o tem, je jasno za avtohtonih prebivalcev Španije.

Težava je v prvih 2-3 mesecih študija, ko je izgovorjava dana, v tem času je bolje, da se ukvarjajo z učiteljem. Lahko samostojno nemungle zvok nekaterih besed in kombinacij pisem, nato pa je težko glasovati.

Kako se naučiti tujega jezika?

Ne glede na državo in jezik, mora njena študija vsebovati nekatere postavke in faze, nato pa se po potrebi dosežemo pomnilnik in razumevanje. Ne morete naučiti predlogov, ne da bi se učeli, kako se izgovarjajo posamezne besede, je tudi nemogoče začeti govoriti brez prejemanja primarno znanje Pri gradnji stavkov. Najbolje je, da počnemo vse postopoma, vključno z vsemi stopnjami:

• izgovorjava, študija osnovne besede in zvoki - tukaj lahko začnete slovar, kjer so napisani novi stavki in izrazi s transkripcijo in prevajanjem;

• raztopina in izvedba vaj na fonetika in črkovanja;
• pisanje besed in izrazov za utrditev znanja o mehanskem spominu;
• poslušanje glasbe in gledanje filmov v španščini s podnapisi;
• bralni knjige španskih avtorjev in njihovega prevajanja - začetek s preprostimi otroškimi zgodbami, ki vas poznajo od otroštva, nato pa pojdite na bolj zapleteno;
• komunikacija z izvornimi zvočniki v klepetu, v socialnih omrežjih, jezikovni centriIzleti v šabliariozno državo.

Preskok katere koli od stopenj bo negativno vplivala na hitrost in popolnost učenja jezika, bolje, če je vse v kompleksu. Komunikacija v španščini vam bo omogočila, da zberete vse znanje, pridobljeno v kupcu in poskusite razmnoževati besedno zvezo, da boste razumeli. Možno je slišati in poskušati razumeti pravi španski govor, ker je zelo drugačen od knjige.

Besede pozdravov in besednih zvez

Najprej, zapišite besede pozdravov in slovo v slovarju, so osnova za vsak jezik in komunicirati v kateri koli državi. Španija ni izjema, tukaj vse vljudno pozdravlja v trgovinah, v kavarni, ko se srečujejo z znanci in prijatelji. Kot v ruskem, v španščini je več možnosti za fraze za različne stopnje "sogovornika".

Ko se srečujete s prijateljem in znanim vrstnikom, lahko rečete ¡Hola! (OLA!) - Zdravo! Toda neznana oseba ali odrasli spremljevalec pravi: ¡Buenos Días! (Buenos Diaz!), BUENAS TARDES! (Buenos Tartes!) Ali ¡Buenas Noches! (Buenos Nastesta!), Ki ustreza "dobro jutro / dan / noč!".

Ponavadi, po pozdravu, dodajte vljudno vprašanje "Kako ste?" Ali njene različice, ki ne govorijo o svojih težavah, preprosto rečejo "dobro! In kako si? " Sliši se, kot sledi:

¿Qué Tal? Ke tal kako si?
¿Cómo estás? Ktoce Estás Kako si?

Ti dve stavki se lahko uporabljata za komunikacijo s prijateljem ali prijateljem, vendar je treba povedati neznanca ali skupina ljudi:

¿Cómo está? Pokrov Está Kako ste? (če je oseba ena), ali
¿Cómo están? Je Estian kot vaše zadeve? (Če se pritožite na skupino ljudi).

Možnosti odgovora so ponovno odvisne od sogovornika:

Bien, ¿y tú? [Bean, in to, in ti? - Torej lahko rečete prijatelja, toda v drugih možnostih potrebujete to besedilo:

Bien, Gracias ¿Y Usted? [BJAN, Gracias in Urthat] In ti?

Poleg standardnih pozdravov lahko uporabite ali slišite take fraze: ¿Qué tal la vida / el Trabajo / la Familia / Los Estudios? (Ke Talla la vope / el thrabho / la familia / los estudios), kar pomeni - kako je vaše življenje / delo / družina / študija?

V odgovor na te fraze lahko odgovorite na standardni "bien!", In lahko diverzifikacijo komunikacije:

• ¡Excelente! (Exelent) super!
• ¡Muy Bien! (Mui BIAN) Zelo dobro!
• Más o menos. (Mados) bolj ali manj.
• Redno. (Rragular) običajno.
• Mal. (Mal) je slab.
• MUY MAL. (Mui Mal) je zelo slaba.
• Usodna. (Usodna) je strašna.

Potem po teh stavkih, bodo vljudni Španci začeli spraševati in zahtevali podrobnosti, če niste pripravljeni na takšno, nato omejite standardno besedilo.

Reči nasvidenje imej lep dan Lahko znana fraza

• "¡Chao! (Chao) do sedaj! " ali "¡Adiós! Za zdaj! Zbogom! " Če so sogovorniki starejši od vas ali neznanega, potem je bolje izbrati enega od teh:

• ¡Hasta Luego! Astra Luego zbogom!
• ¡Hasta Pronto! ASTA PROTTO K Kmalu!
• ¡Hasta Mañana! Astra Magnaja do jutri!
• Nes Vemos. Nos VEM za srečanje! Se vidimo kasneje.

Če ste nenadoma naleteli na popoln nerazumevanje sogovornika, mu lahko o tem poveste v naslednjih besedah:

• Ne entiendo, ampak ne razumem enthendo.
• Mas Despacio, Por. Mas-Daipso, Por naklonjenost Ali lahko govorite počasneje?
• Brez komplet. Ne-komplet ne razumem.

Te besede so dovolj, da pogledate v vljudno osebo pri komuniciranju s prebivalci v mestih Španije. S težavami v razumevanju, lahko greš v angleščino, če lažje izberete stavke v tem jeziku, poleg tega se lahko srečate in rusko govoreče ljudi, jih je veliko na ozemlju vseh držav v Evropi in Latinski Ameriki.

Prave besede, če ne poznate ceste

Španci so precej odzivni in bodo z veseljem pozvali pot do turista, vendar morate vedeti, kako jo vprašati in kaj lahko odgovorite. Da ne bi zapomnili zapletene fraze in besednih zvez, 3 možnosti so dovolj in boste razumeli:

Kje je…

Rabim…

Na primer, morate vprašati pot do kozarca ali hotela, lahko postavite vprašanje na ta način:

• ¿Dónde está la Calle / ZN BANCO / UN Hotel? (Donde ESTA LA SAIRE / UN Bank / Und Hotel?) - Kje je Street / Bank / Hotel?
• Yo necesito la estación de Ferrocril. (ё Nasashito la la faus de Farril) - Potrebujem železniško postajo.

Več možnosti, ki jih je mogoče uporabiti za iskanje ceste:

¿Сómo Llego ...? Kako lahko pridem na ...?
¿QUÉ TAN LEJOS ES ...? Kako daleč je ...?

V odgovor lahko ponudite zemljevid ali prikažete smer, in lahko podrobno pojasnite, kako doseči in kje se za to obračate, se uporabljajo naslednji izrazi:

• Desna stran, desno (a la Daecha) La Deecha;
• Leva stran, levo (la Isqued) la izquieerda;
• Prav naprej (darecho) rarcho;
• Na vogalu (en la eskina) en la esquina;
• Daleč (leče) levos;
• Blizu / blizu (SIRKA) CERCA;
• V eni / dveh / treh / štirih četrtletjih (in neodpovedi QUADRA / DOS, / TRES / CUADRA CUADRAS) UNA CUADRA / DOS / TRES / CUATRO CUADRAS.

Tudi če ne razumete odgovora v Špance, lahko ponovno ponovite ali rečete, da ne razumete. Praviloma bodo z veseljem narisali zemljevid, bo potekalo bolj jasno in bolj jasno.

V Španiji se dobro nanašajo na turiste in se veselite, ko vam uspe pravilno izgovoriti besede. Pomagali vam bodo na ulici in v trgovini, policisti pa se izvajajo tudi na pravo mesto.

Stavki za izredne razmere

Neprodajne situacije se lahko zgodi z vsemi, nihče ni zavarovan. Pomoč lahko potrebujete vas ali vaše znance, pa tudi osebo na ulici. Ne boste mimo ljudi v težavah samo zato, ker ne veste, kako poklicati zdravnika v španščini? Na izletih z otroki, hiter odziv na situacijo in iskanje prave fraze v frazbooku ali spletnem prevajalcu bo močno naredilo rešitev problema. Katere osnovne fraze bodo morda morali najti pomoč:

• ¡Ayúdame! (Ayudame!) Pomagaj mi!
• Pomoč! Socorro!
• Stop! (Stojalo!) (Pare!) Pare!
• Necesito ZN Doktor / Dentaista / Official De Policía. - Potrebujem zdravnika / zobozdravnika / policista.
• ¿Hay Una Farmacía Cerca? - Ali obstaja lekarna v bližini?
• ¿Pudite Utilizar Su Teléfono? - Lahko izkoristim vaš telefon?
• ¡Llame a la policía / ambulancia / los bomberos! (Yime A-Lapolysia / A-Unambulancia / A-Los Bombaros!) - Pokličite policijo / vonj / gasilci!
• Ogenj! (Fuego) Fuego!
• Zgubljen sem. Me perdido.

Te fraze bodo dovolj, da prosijo za pomoč mimoidoči v nujnih primerih. Če jih boste podelili po srcu, potem bo morda prihranilo življenje nekoga ali zdravje in naredilo vaše potovanje precej mirnejše in varnejše.

Kot zaključek!

Špansko - lepo, sonorodno in glasbeno, preučevajte ga lepo in enostavno. Stavki za turiste so samo začetek, vrh ledene gore, in sedanje razumevanje te glasbe bo prišlo po letu-dva njegovega razvoja. Ko razumete sogovornik, in ne ugibati geste, kaj ste povedali, ko si lahko ogledate španske filme brez podnapisov in prevod, potem lahko že samozavestno pojdite v državo nekoga drugega in uživajte v njeni kulturi in notranjem svetu.

Kje se lahko naučim španščine:

1. Jezikovne šole, tečaji in posamezni razredi z učiteljem - najbolj priljubljena pot in najbolj produktivna.
2. Spletni programi in aplikacije za pametni telefon za samostojno študijo - za dolgo časa in zahteva samodisciplino.
3. Video in avdio pouk, vaje in naloge na omrežju in knjigah - bodo zahtevali prilagoditev strokovnjaka ali pomoči na začetni ravni.
4. Obisk države ali komunikacije z izvornimi zvočniki - hitro, vendar bo dal le govorni govor, branje in pisanje vam, da se ne bo učil.

Če je študija španščine vaše sanje, nato dodajte usposabljanje v zgodovino države, knjige nacionalnih avtorjev, iskanje informacij o svoji kulturi, značilnostih. Potem bo slika bolj popolna. Če potrebujete jezik za izpolnitev dela, nato poglobite študijo s tehničnim znanjem, specializiranimi besedami. Če želite to narediti, boste potrebovali posebno literaturo, revije, časopise, spletna mesta in spletne dnevnike o potrebnih temah, in jih začeti študirati šele po tem, ko je osnovni del opravil.

Razredi lahko traja od pol leta za nedoločen čas, odvisno od intenzivnosti in gostote razredov, stopnja potopitve v usposabljanje, ponavljanje znanja, pridobljenega in dodajanje novih besed in besednih zvez.

obrazce pritožbe

Señor. (SR) - G.

Señora. (SRA) - gospa (o poročeni ženski)

Señorita. (SRTA) - gospa (o neporočeni ženski)

Don. (D) - G.

Doo. (Dª) - gospa

Don / Doña. - več uradne oblike kot señor / Señora., najpogosteje se uporablja, ki obravnava predstavnike starejše generacije, tistim, ki so višji v statusu, ali če želijo biti poudarjeni vljudni.

Po pritožbi Don / Doña. Potrebno je uporabiti ime osebe ali ime in priimek.

doña Blanca Lopez.

¡Buenos Días, Don José!

Če govorimo o zdravniku, se lahko uporabijo besede zdravnik (a) , o odvetniku - abogado (A) , o učitelju - profesor (A) .

pozdravi

¡ Hola.! - Zdravo!

¡ Buenos Días.! Dobro jutro dobro popoldne!

¡ Buenas Tardes.! - Dober dan / večer! (čas od drugega zajtrka do večerje, nekje do 9-10 pm)

¡ Lahko noč.! - Dobra / lahko noč! (Lahko se uporablja kot, ko se srečate z nekom pozno zvečer, kot tudi želja dobrega spanja).

¡ Adiós.!, ¡ Chao.! - Dokler!

tú, Usted.

V španščini, kot v ruskem, vas je pritožba ( tú.) in vi ( uSTED.).

Tú. (ti) Uporablja se pri komuniciranju z družino, prijatelji in znanci, pa tudi pri komuniciranju z vsemi, ki so blizu vas po starosti in statusu, tudi če niste seznanjeni.

USTED. (Vi) Uporablja se pri komuniciranju z neznanimi ljudmi, kot tudi tisti, ki so starejši od vas do starosti ali višjega statusa. Če ste se pravkar seznanili z nekom, je bolje uporabiti uSTED.dokler vam ne ponudiš. Za to pogosto uporabljajo take izraze kot podemos Tutearnos.(lahko komuniciramo na "ti") Or. me prizadene habbra de tú (lahko mi poveš "vi").

Kako si predstavljati nekoga v španščini

Éste / ésta es - To ...

Te / le predhodno a ... - Želim vam predstaviti ...

¿ És Usted El Seomor...? - Ste Gospod ...?

¿ Concoce / konces a ...? - Ali ste seznanjeni / poznate ...?

¡ Encantado (a)!, ¡ TOVOO GUSTO.! - Lepo te je bilo srečati!

Soja ... / Estoy ... (i)

sOLTERO / A. - Ni poročen / ni poročen

casado / A. - Porejen

ločitve / a. - Razvezan

viudo / A. - vdovec / vdova

Estoy Sepadada Pero No Lofciada. - Moj mož in jaz sva se razšla, vendar ne ločena.

Ella Es Soltera, El Casado ES Su Hermano župan. - Ni poročena, ampak njen starejši brat je poročen.

Juan Es SOLTERO Pero Tiena Novia. "Juan ni poročen, ampak ima nevesto."

Opomba.

Od sOLTERO, Casado, razvezana Glagol se lahko uporabi. ser.in glagol eSTAR.. Preberite več o razlika med temi glagoli, preberite.

Uporabne fraze.

¿Cómo estás? / ¿Como está usted? - Kako imate / kaj?

¿Qué Tal? - Kaj se dogaja?

Muy Bien, Gracias. - Zelo dobro se vam zahvaljujem.

¡Qué Tengas Un Buen Día / Fin de Semana! - Lep / dober vikend!

HASTA PRONTO / LUEGO. - Adijo se vidimo kasneje.

Na svidenje.. - Zbogom.

Hasta mañana. - Do jutri.

Hasta el sábado. - Se vidiva v soboto.

Discúlpame / Discúlpeme. - Oprosti / Oprostite.

¿Cómo? - Oprosti, kaj? (uporablja se, če niste slišali)

Ne Entiendo / Compleendo. - Ne razumem.

Habla Hhable Más Despacio, Por naklonjenost. - Govori / govori, prosim.

Lo Siento. - Oprosti / žal mi je, da mi je žal.

LO Hice Sin Quer. - Nisem hotel, da sem slučajno.

Lo Siento, Fue Culpa Mía. - Oprosti, jaz sem kriv / to je moja krivda.

Hvala lepa. - Najlepša hvala.

De Nada./no Hay de Qué. - V zadovoljstvo mi je.

Me gustó. - Res mi je bilo všeč.

Jaz Gustaría Verte / Le / La Otra Vez. - Rad bi vas spet videl / njegovo.

¡Qué te diviertas / se divierta! - Lepo se imej!

Buen Viaje. - Srečno pot.

¡Snee Serte! - Vso srečo!

¡Que Tenga Suerte! - Vse najboljše! / Vso srečo!

Ruski španski fragbook: kako razložiti v neznani državi. Izrazi priljubljenih stavkov in potnikov.

• Ogledi za novo leto v Španijo
• Goreče ture po vsem svetu

Španski ali kastilecski jezik (Español, Castellano) - Tretja najbolj priljubljena na svetu, ibero-romanski jezik, nastala iz srednjeveškega kraljestva Castile. Španščina govori približno 500 milijonov ljudi v več kot 40 državah po svetu.

Pravijo, da so špansko dovolj, da raziskujejo, obstaja približno 60% korenskih korenin Anglo-Saxon. Španske besede se berejo, prav tako kot so napisane in samoglasniki niso nikoli nagrajeni, to je, ne spreminjajte svojega zvoka.

Posest španskega jezika je izjemno donosen, saj pozna temelje tega sončnega jezika, ni slabo razumeti več drugih tujih jezikov naenkrat: na primer portugalščina (nekoliko bolj zašepeta), italijanščina in celo malo francoska .

Za rusko uho v španščini je veliko besed, ki povzročajo vsaj nasmeh. Na primer, "Wevo Duro" nima nič podobnega "kuhanega jajca". A, žal, "črna smeti" - "črna obleka". In v španščini so šarmantne ločila klicanje in vprašanje. Nujno so na začetku in na koncu stavka, v prvem primeru - na glavo.
- Všečkaj to?
- Tako!

Lep pozdrav, Splošni izrazi
Pozdravljeni, dobro popoldne / hi	Buenos Diaz / Ola!
dober večer	BUENOS TARTES.
Zbogom	Ate.
Najlepša hvala	Misch Grasias.
Oprosti	Pardoneme.
Kako si?	COMO ESTA EDEDE?
Tudi hvala	MUI BIEN IN EST
Govorite rusko?	ABLA USTED RUSO?
Ni za kaj	Prost
ne razumem	Ampak kompreso
	Puete Usted Ablar Mas Daepassio?
Bi ga lahko ponovili?	Rabljeno podjetje Raphir ESO?
Prosim, napišite	Pore \u200b\u200bnaklonjenost, escribal
Da	S.
Ne.	Zvezek
Dobro	Buen.
Slab	Nekaj
Dovolj	Bastante.
Za poslovne koristi
Kje je najbližji menjalni urad?	Donde Esta je policist de cambio mas Sercan?
Ali lahko spremenite te potnike?	PEETE CAMBIANME ESTOS Checkes de Vyahuro?
Opravičujem se, vljudno obliko "Hej, ti!"	Perdon.
Ok, primerna	Bale
Ljubim te	Yo te amo.
Standardni stavki
Hladno	Frio.
Vroče	Caliente.
Malo	Paket
Velika	Grande.
Kaj?	KE?
Tam.	Ayi.
Tukaj	AKI.
Koliko je ura?	KE ORA ES?
ne razumem	Ampak enthendo.
žal mi je	Locento.
Ali lahko govorite počasi?	Mas-Daipso, port?
Govoriš v angleščini / v ruskem jeziku?	Abla Ingles / Rusus?
Kako priti / priti ..?	PEDDONDE SE-WA ..?
Kako si?	KE TAL?
Zelo dobro	MUI BIEN.
HVALA	Geroshai.
Ni za kaj	Prost
Kako si?	Ketal?
Hvala vam	Mui Bien, Grashai.
In ti?	Juse?
Lepo vas je spoznati	Encantado / Encantada.
Se vidimo kasneje!	ASTA ne!
Kje je ...?	Doonstan / dondestan ..?
Koliko je od tu metrov / kilometrov pred ..?	Cuttos metro / kilometri ai de-aki ah ..?
Vroče	Caliente.
Hladno	Frio.
Dvigalo	Assor.
WC	Servisio.
Zaprto	Serrado.
Odprto	Aigeto.
Prepovedano kajenje	PROIBIDO FURMAR.
Izhod	Salida.
Zakaj?	Šeškanje?
Vhod	Vhod
Zaprto / zaprto	Sirado.
v redu	Bisen.
Odpri / Odpri	Abyto.
Številke in številke
Nič	Sero.
Eno	Združbenka
Dva	Dos.
Tri	Traces.
Štiri	Quatro.
Pet	SINO.
Šest	Pravi
Sedem	Sito.
Osem	Ocho.
Devet	Nuewe.
Deset	Diez.
Dvajset	Wenthe.
Trideset let	Treinta.
Petdeset	Kartete.
Petdeset	SIMANTTA.
Šestdeset	Sesanta.
Sedemdeset	Satvent.
Osemdeset	Počakati
Devetdeset	Noventa.
Sto	Cento.
Petsto	Kintions.
Tisoč	Mil
Milijon	Univerza Millon.
Trgovine, restavracije
Imate tabelo na dva (tri, štiri) ljudi?	TSENAN UNAMES PARA-DOS (TRACES, QUATRO) PARSANAS?
Natakar!	Camaroo!
Račun, prosim	La Cuenta, Pore naklonjenost
Ali sprejemate kreditne kartice?	Asetapan Tarhetas DekrDito?
Lahko vzamem?	Pouoto SKMELO?
Koliko stane?	Quanto Kistast Esto?
Predrago	Mui Karo.
Daj mi, prosim	Damelo, pore naklonjenost
Pokaži mi...	Zaostala ...
Rad bi ...	Kisiera ...
Prodaja	Rabahas.
Prosim, napišite	Ti narst escribala.
Kaj še vam bo svetoval?	Me Eudi Priporočena Algo Mas?
Ali lahko opravite nakup z davčno oprostitvijo?	Usted Perudi formalizar La Primerjaj Libre de Impaestos?
Imate večjo velikost?	Tien una taiya mas
rdeče vino	Vino Tinto.
Roza vino	Vino Roseado.
Vino White.	Vino Blanco.
Kis.	Vinagre.
Torta / pie.	Tarta.
Juha	SOP.
Omaka	Salsa.
Cheese.	CESO.
Sol	Sal.
Klobase	Salchitch.
Kruh	PAN
Maslo	Mintinsha.
Mleko	Leare.
Jajce	Wero.
Sladoled	Eldo.
Ribe	Passdo.
Meso	Carne.
Večerja	LA San.
Večerja	La Komid / El Almuerso
Zajtrk	El Decaoyo.
Meni	LA MAP / EL MANE
Natakarica	Camaroiro / camarrae.
Na poti
Kje lahko vzamem taksi?	Donde Puedo Kohler Uniz Uniz Taxi?
Vzemi me na ta naslov	Lepheme in Estas senas
... na letališče	... Al letala
... na železniški postaji	... in la la la la ferrrril
... v hotel	... Al Otel.
Ostani tukaj, prosim	Pare aki, por naklonjenost
Bi me lahko čakal?	Puete EsPorme, Poresa naklonjenost?
Želim najeti avto	Kierie Alkilar Unco.
V ceni najema vključuje zavarovanje?	El Biti Incompy El Seguuro?
Lahko pustim avto na letališču?	Pouoto dehar el kurie en el aeropuerto?
Prav	In la dacha.
Levo	Laud
Kaj je tarifa za ...?	Quanto Es La Tarifa Ah?
Hotel.
Imate brezplačno številko?	Tsenan Unabitatation Liber?
Lahko rezervirate sobo?	Godria rzerrmarme unna abitasoyen?
2 (3, 4, 5-) zvezda	DE DOS (TRAC, QUATRO, SINO) ESTROYAS
Hotel.	El Otel.
Rezerviral sem sobo	Tango un-abitasion rresaeval
Key.	LA YAWE.
Portier.	El botone.
Soba s pogledom na območje / palačo	Abitasion ke da a-la-slave / al-lane
Soba z okni v dvorišču	Abitasion ke da al-pat
Soba s kopalnico	Abitasion con-bana
Enoposteljna soba	Abitasion Individual.
Dvoposteljna soba	Abitasion con-dos kamas
Z zakonsko posteljo	Jedrnato de-matrimono
Dvosobni apartma	Abitasion haven.
Orientacija v mestu
Železniška postaja / postaja	La lition de-Tennes
Avtobusna postaja	La euToutsions
Potovalnega urada	La uradno de-turizem
Mestna hiša / mestna hiša	El ayuntamatento.
Knjižnica	La Bibloteka.
Park	El Park.
Vrt.	El Hardin.
Stolp	LA TORRE.
Ulica	La kaye.
Square.	LA PLAZA.
Samostan	El Monastriiro / El Manbonto
Palača	El-Step.
Grad	El Qastioo.
Muzej	El Musao.
Basilica.	La Basilika
Umetnostna galerija	El Musao Daallyta.
Cathedral.	La cathedral.
Temple.	LA IGLYA.
Turistična agencija	La Akhensya de Vyakhnes
Trgovina s čevlji	La Sapateri.
Supermarket.	El supermarkado.
Hipermarket.	El Ipermarkado.
Novice	El Kyosko de Preda
pošta	Los Corneos.
Trg.	El Markado.
Brivnica	LA PAluckeria.
Koliko so vstopnice?	Cuanto Valen Las Vhod?
Kje lahko kupim vstopnice?	Donde Se Puete Compira Enterdas?
Kdaj je muzej odprt?	Kuando se Abre El Musdeo?
Kje je?	Donde Eta?
Koliko sem ti dolžan?	Cuanto Le Dabo?
Kje je pošta?	Donde Estan Kreios?
Navzdol / navzdol	Abajo.
Top / zgoraj	Arriba.
Daleč	Lechos.
Blizu / blizu	Sirka.
Ravno	Todo-Rerete.
Levo	Aa la vila
Prav	A-La Daecha
Levo / aya.	EJERO / FORDELD.
Desno / aya.	DARACHO / DAHACHA.
Prisegamo v španščini
Pekel!	Karamba!
Tisoč hudičev!	KON Miles Dyablos!
Tupitsa.	Trondkos.
Izredne razmere
Kje je najbližji telefon?	Doonsta el tapno mas-proximo?
Pokličite gasilce!	YIME A-LOS Bombaros!
Pokliči policijo!	YIME A-Lapolysia!
Pokličite rešilca!	YAME A-UNAMBULANCY!
Pokličite zdravnika!	Yime a-crydico
Pomoč!	Sokorro!
Stop! (Stojte!)	Pare!
Lekarna	Farmaira
Doktor	Medico.
Datum in čas
Jutri	Montana
Danes	Ohr
Zjutraj	LA MANYAN.
Večer	LA TARDE.
Včeraj	Ayer.
Kdaj	Kuando?
Pozen	Arde.
Zgonu	Tatrano.
Ponedeljek	Lunes.
Torek	Martes.
Sreda	MIURCLES.
Četrtek	Huelols.
Petek	Biveri
Sobota	Sabado.
Nedelja	Domingo.
Januar	Enero.
Februarjem	Fabrero.
Pohod	Marso.
April	Abrill.
Maj	Mao.
Junij	Manio.
Julij.	Julio.
Avgust	Agosto.
September	Septymbre.
Oktober	Okture.
November	Noviembre.
December	DiscieMbre.
Reka napačna
Črka	Zemljevid
Dajanje	Darilo
Puščava	Sladica
Najprej	Primer

Španski frazbook za turiste, ki smo jih pripravili, da boste lahko naredili preprosto vprašanje s pomočjo preprostih kombinacij besed in razumete preprost odgovor. Z našo filozofijo, ne boste mogli sodelovati v filozofski razpravi ali razpravljati o dogodku.

V našem ruskem španskem zbirkah, namenjenih turistom, smo zbrali besede in izraze, ki jih uporabljajo sami. Samo tisto, kar je potrebno za komunikacijo.

Hasta la vista, baby!

Takoj bom rekel, da ne govorimo španščine z Galijo, samo pogovor angleščina. Toda pred potovanjem, kot vedno naučeni stavki, ki pomagajo enostavne komunikacije.

Seveda smo vedeli. Med tistimi, ki so znane vsem frazam, so bile znane besede: "Hasta La Vista, Baby" v naivnosti smo verjeli, da je to blago dobro. Številne španske fraze, ki so jih našli na internetu, je poročalo, da je "HASTA LA Vista" "Zbogom."

Seveda, naše "znanje španščine smo uporabili na prvem priročnem primeru. Kaj je bilo naše presenečenje, ko je lastnik hiše v Santanderju, kjer smo book. Lepa soba v drugem nadstropju, je postala bleda in gojena. Zbrali smo se na sprehod po mestu in se poslovil z njim, ki nam ga pozna - "Hasta la Vista". Namesto "Baby" smo naravno vstavili njegovo ime.

Odločanje, da naša izgovorjava ni dovolj jasna, spet smo se poslovili. Tokrat bolj jasno in glasno, tako da nas špandi zagotovo razumejo.

On Opomall in začel vprašati, kar nam ni bilo všeč v njegovi hiši. Moral sem se zatekati k zgoraj opisani aplikaciji.

Kmalu smo se naučili, da so bili za vedno odpuščeni z lastnikom. Odločil se je, da ne bi več vrnili ...

Zaključek: Ta stavek, Španci skoraj nikoli ne uporabljajo. Tukaj in "Zbogom"! Govorite preprosto: "Adios!" In seveda, nasmeh)

Druga uporabna beseda, ki smo jo pogosto slišali iz Špancev, ko so vprašali, kako iti na naš lokalni kraj, je to "Rotonda".

Rotunda je kraj na cesti, kjer je izdelan krožni zavoj. Imamo več skupnih prehodov in v Španiji - okrožnico (tako se znebijo nepotrebnih semaforjev). Seveda, navedite smer, v kateri smo z Galya, ki se gibljejo bolj priročno od neke točke. V 80% je bila rotunda (krog).

Moram reči, da imamo celo zemljevid mesta v njegovih rokah, da se pomikate v Španiji, ne samo, ker Zelo redko pišejo imena ulic doma. Najbolj priročen v zvezi s tem je Nemčija. V Nemčiji, imena ulic na vsakem delovnem mestu in označujejo smer.

Rezultat. Vsaj malo imen števil števil. Hkrati pa je bolje imeti prenosni računalnik in ročaj. Ko nekaj kupite, vas mirno prosite, da posnamete stroške prenosnika.

Pomaga iz besedne zveze: "Govorite mi je, da ne razumem španščine."

Drugo osebno opazovanje. V Rusiji se pogosto pripravljamo na neznane ljudi z besedami: "Oprostite, ... ali žal, prosim, kako dobiti ..." V španščini, beseda por naklonjenost (Pore uslugo), je priporočljivo, da se uporablja pred rokovanjem. Na primer, - na ulici. "Pore naklonjenost (prosim, v našem smislu,« žal, prosim), in nadaljnje vprašanje - kako iti na ulice Torres (na primer).

Opazili smo, da skoraj vsi špandi privabili pozornost (pohlepni) vzklik "¡Hola!" (OLA). Toda prihodki in berači, samo, se obračajo, da bi rekli "Porpavor". Mogoče smo naleteli na takšne vljudne berače z Galijo, morda smo bili srečni in to je nesreča, vendar smo se odločili, da bomo izrekli besedo "pore naklonjenost" v posebnih situacijah - v trgovini ali v osebni komunikaciji, že v procesu komunikacije in da se obrnete na ulice ljudi s pozdravi "¡Hola!" Toda to je izključno naša opazovanje.

Prijatelji, zdaj smo v telegramu: naš kanal o EvropiNaš kanal o Asia. Dobrodošli)

Kako se naučiti španščine na teden

Pred kratkim je našla zabaven valja, kjer je prikazano, kako se lahko naučite španščine za ta teden. Rezultati so presenetljivi!

Ruski španski frazbook za turiste

Potrebne besede

Španski pozdrav

Zdravo!	hola.	ola.
Dobro jutro	buenos Días.	Buenos Dias.
dober dan	buen Día.	Buen dia.
dober večer	Buenas Tardes.	Buenas Taress.
Lahko noč	lahko noč.	noči
Adijo, se vidiva)	adiós.	ate.
Se vidimo kasneje	hasta Luego.	aSTA LUEGO.
Kako si?	como esta usted?	cOMO ESTA EDEDE?
Fino (odlično). In ti?	Muy bien. Y Usted?	MUI BIEN. In rdeča?

Težave pri razumevanju

ne razumem	Brez komplet.	Ampak kompreso
zgubljen sem	Jaz perdido.	Jaz E. Perdido.
razumem	Compleendo.	Compleendo.
Ti razumeš?	¿Pojem USTED?	COMREND EDEDE?
Ali te lahko vprašam?	¿Le Puedo Preguntar?	Le Puedo Preaguntar?
Ali lahko govorite počasi?	{!LANG-3ee668270170a154e727eb5d8f58ebcd!}	{!LANG-fbdad352be1786aedac62f60f60ceeb2!}
{!LANG-f0ce733269ea4d415f19fe2732911018!}	{!LANG-2adfbb3e3374b875e2362dc1295ee48d!}	{!LANG-81dc75b0aed9c613eb9dbd032ac5f553!}
{!LANG-eb263e94ca159bea0d70be68d28c69e2!}	{!LANG-7bcd7d18816780fce9960e9faad613ec!}	{!LANG-06ae758e5c36d479337bd6fef1857f28!}

{!LANG-f3e7c3565c960f838c2d65b8469782e0!}

{!LANG-5d279c66951871df0b7f507598880088!}	{!LANG-bc2a72c1c4df303c6d23a13487dd67d4!}	La lition de-Tennes
Avtobusna postaja	{!LANG-16d2af10e4adc9f9dcf2d1c884cac645!}	La euToutsions
{!LANG-e9d56c3d0a58bed92cdb70aab8e29e89!}	{!LANG-bc84b6e266c8324ecf3ec2b5a249c941!}	{!LANG-b3cc00b312cb3626c1c8d22415fa7c50!}
{!LANG-b8acf0f86d1a30641a212364fd9e978b!}	{!LANG-7fad5fe59a4e1c6d6b015fb4bc68745e!}	El ayuntamatento.
Knjižnica	{!LANG-3dac264177de950afe1806910524747c!}	La Bibloteka.
Park	{!LANG-15c9376d6f78aec0eb08bcf48de65865!}	El Park.
Vrt.	{!LANG-dff89a790d7ea32dcdf9ef6cfe0befb9!}	El Hardin.
{!LANG-a9bbf87149e8668ffb2cb17aca82b533!}	{!LANG-ae5679830311ee6fa574d887ab3f2b15!}	{!LANG-371fe84530cf21a2e2789d8a87e5886e!}
Stolp	{!LANG-adf51dd6850e4fe13afa7b71963708b6!}	LA TORRE.
Ulica	{!LANG-bd01baf17f5d378f741897fbc42603dc!}	La kaye.
Square.	{!LANG-2270ea7737871cd6836fac167e983f19!}	LA PLAZA.
Samostan	{!LANG-f4ead00d43aec09952c34eddbd0c6a57!}	{!LANG-283055a90f80f2e7631390092cb99065!}
{!LANG-40347a75b860d16bdb400205a0f2905e!}	{!LANG-c7bc99f98644bf8b921dafbeda3eda23!}	{!LANG-d1225968173832bdd348c8811a88fad9!}
Palača	{!LANG-e657236d267c480e718c23259655a44e!}	El-Step.
Grad	{!LANG-0a11515f245184e3db9c0d44b77fd764!}	El Qastioo.
Muzej	{!LANG-fb58c24f97838f67505e689a894c05b1!}	El Musao.
Basilica.	{!LANG-9cfea448d37221774e9d7e256e6eda99!}	La Basilika
Umetnostna galerija	{!LANG-2c15c7a128aca3288d6dc4715a5ace00!}	El Musao Daallyta.
Cathedral.	{!LANG-2960f8aa602dc3f22f90c0513e4bb667!}	La cathedral.
{!LANG-ae6588081cb63d96c958e7bee7b3e053!}	{!LANG-ab5a6b9bd22c32e113c2354b50cace96!}	LA IGLYA.
{!LANG-9eb38abecefa1e741694eec5f5bcdf3d!}	{!LANG-f55cdd050e6c3649325d1c942aaa2c10!}	{!LANG-6e9697348de58198f737caa9e1638c75!}
Turistična agencija	{!LANG-23568254437e2b991417587557357681!}	La Akhensya de Vyakhnes
Trgovina s čevlji	{!LANG-3acd7a9a170f5c83de20418ce210674f!}	La Sapateri.
Supermarket.	{!LANG-af9ae0a8ef7f75f3adfca20729832b63!}	El supermarkado.
Hipermarket.	{!LANG-c310b8eb2d31bd1cb4c686ff4ddcf0c5!}	El Ipermarkado.
{!LANG-85b7b9f5d3233d39ec33ada42fb846ac!}	{!LANG-4c5d21cf09b917fbd10645da028cd797!}	El Markado.
Brivnica	{!LANG-86e3d4935ff8757ed9fed5711277903e!}	LA PAluckeria.
Koliko so vstopnice?	{!LANG-b963f41edf027f1b475bd22b832fe37e!}	Cuanto Valen Las Vhod?
Kje lahko kupim vstopnice?	{!LANG-e2eab1964b0062b8e92b5548439b832f!}	Donde Se Puete Compira Enterdas?
Kdaj je muzej odprt?	{!LANG-65dafdc00ef7a751d3a56f860dc96873!}	Kuando se Abre El Musdeo?
Kje je?	{!LANG-6a6ee7caf8311e21fdf772704a334647!}	Donde Eta?

{!LANG-7c471006bc88ced3c82976687bae5281!}

Kje lahko vzamem taksi?	{!LANG-67a9a12e5e984f98256a2aa4aa789a9c!}	{!LANG-ef6dd3092aa6596008977fc656c234c3!}
Kaj je tarifa za ...?	{!LANG-6378895e6729aee19c59c267b3b494a4!}	{!LANG-2a88e28d738204d1a5a9d201bdb73686!}
Vzemi me na ta naslov	{!LANG-61853f00a751d301633bdb6518a82084!}	{!LANG-5b152b86e972d0c7af6c0143e786935c!}
{!LANG-bd8f8eaf88518d9aa52f9428e24b5a11!}	{!LANG-5187797f7063fee16843c946eefd8605!}	{!LANG-6194eb04d1250b73f909df8c71be0c2d!}
{!LANG-f257c699b3e17e2d7c9cb2f71ecfc08b!}	{!LANG-7ce6154497a22f30a9e7088c9d0464b9!}	{!LANG-ee1b7d9f6afac99c04dd7153755c7037!}
{!LANG-7c4b8598752298a3d50a69ae261f0cd7!}	{!LANG-f7b9edbdf849ff18a0f6bb29c1eacee5!}	{!LANG-3e21628da52601c17f79a0ddc80a8c55!}
Blizu / blizu	{!LANG-537b520d3c102f5aabcb645ebaeb36ae!}	Sirka.
Daleč	{!LANG-20687290b7ed87588d18866f18ec1a3b!}	Lechos.
Ravno	{!LANG-d5d7093e104a45e7382588e7344b6718!}	Todo-Rerete.
Levo	{!LANG-f46c9b2060176c07fc0e56fe9a0c98b9!}	{!LANG-9f06238017f47250dac290190449765e!}
Prav	{!LANG-f67018109ae04a6ac469b15edf99b453!}	{!LANG-4865697e2228c4b828eabb3b5bc322bc!}
Ostani tukaj, prosim	{!LANG-f2de724f925d4aaeeb99d4e78fe35151!}	{!LANG-39530501f3719cc2ebcdac5d76873e8b!}
Bi me lahko čakal?	{!LANG-8aa80e5c575259e252c8c739556dda56!}	{!LANG-ee09149291483194d9d1aed809c56528!}

Hotel.

2 (3, 4, 5-) zvezda	{!LANG-1c8df3cc3f65234eed672ee379f14f2f!}	DE DOS (TRAC, QUATRO, SINO) ESTROYAS
Hotel.	{!LANG-cb3bb22db4e93be2b268506087dd471b!}	El Otel.
Rezerviral sem sobo	{!LANG-d922cda9c99b76c6d6bd1c3ae53d3617!}	Tango un-abitasion rresaeval
Key.	{!LANG-ed74e9e91d519da0a6702bf7df05d020!}	LA YAWE.
Portier.	{!LANG-26ec7d22ad8ae0bac78de70892f13385!}	El botone.
{!LANG-f1be9ec52350f371c048c337e36eb9fa!}	{!LANG-6141d7cc791d0095468789092d2b03dd!}	{!LANG-cecdea20341f9ae72da8d6a0df500af9!}
Soba z okni v dvorišču	{!LANG-48a0520a63d26f0df98f885926f56ae9!}	Abitasion ke da al-pat
Soba s kopalnico	{!LANG-364d485c4474d15b26d903ece5256cfb!}	Abitasion con-bana
Enoposteljna soba	{!LANG-e5cfa647068a68e45497eba9790f970e!}	Abitasion Individual.
Dvoposteljna soba	{!LANG-f0032c87dcc7d4405840db87e38cad7e!}	Abitasion con-dos kamas
Z zakonsko posteljo	{!LANG-3ce4596076499d1064131b202c6af696!}	Jedrnato de-matrimono
Dvosobni apartma	{!LANG-ac9c2eba5173c640f6ddbd9bced8d201!}	Abitasion haven.
Imate brezplačno številko?	{!LANG-05d2c41ea839d1e7d930052fb064f994!}	Tsenan Unabitatation Liber?

{!LANG-cf7b6ebbf57f88e944148be62c76f208!}

{!LANG-f07258e82a884e1f69742060ee05bda2!}	{!LANG-0e1366148f1344286335185b8a075520!}	{!LANG-369f2a9776a5efd229923133a16a14d6!}
{!LANG-c49686021ca2b0e3c33d2da42db6fcb7!}	{!LANG-33914ee70050526d2f12242b186b0763!}	{!LANG-e2265f1afda5a6c00b10f6fb99a8e83f!}
{!LANG-8daf65b1645d3b485e52a80c16cba537!}	{!LANG-7511c10718c5d7cad91f55b1065092f5!}	{!LANG-9e213328bec6681d2af18480d81d82f1!}
{!LANG-8c783af2517fb400fecbae5350eb5241!}	{!LANG-e6acc072f84eebc87406c24e63a626ef!}	{!LANG-0d122c05213f5cb9bcb517136201b3b8!}
{!LANG-b8547059d4dc34faa6c00332bdf242f1!}	{!LANG-9566db8e88f7ed05a238a979ced5559c!}	{!LANG-13f01dc06e0a1f8668f869b7ac9633f1!}
{!LANG-e2e3b5d1cc179f02c7f9b020bab2531c!}	{!LANG-6125eb945a40ef45cfc06ae95b3bd101!}	{!LANG-d5446987adef230f87ca9efd71ebc373!}
{!LANG-6f2a9e84c7f25283c822f1997d0b59b2!}	{!LANG-5b8574200a1ead5e6c9ee565a15d7276!}	{!LANG-9fc9f23ad50f4bc1ebc38a80b780caa1!}
{!LANG-df3c1ae5bbdb0f3445250b602671150c!}	{!LANG-d03936e730e617ac2b44c54f96e5d63d!}	{!LANG-010afe10334026296bd92cd8460f0136!}
{!LANG-c2faf85d9571136d71a5f5af2dd135d2!}	{!LANG-6d0838cc006698b71c8554cfc332f2c0!}	{!LANG-4318e1a1493154e8b4357fb9ef82cf8f!}
{!LANG-bdaf840fbc2c71ddb2a51780c5825751!}	{!LANG-2527595a2dc01bd096080f85016212dd!}	{!LANG-b282ef566a2731ee71397ba4e96fe6a8!}
{!LANG-b3321ec43e3d5d519fbae63f57686d71!}	{!LANG-5628a48c063879511dfdb7aebbeae35f!}	{!LANG-23f487b90b395f3566e72808b6e7d8a9!}

{!LANG-8c1608ccedb29d434615ceff42f14db0!}

{!LANG-f9fd942e9e75853712a49edcbd9b7ef5!}

{!LANG-92d2f423e1195d2a3780f1b4d71bd2ee!}	{!LANG-81ad63a626663d114456791f7d86f9db!}	{!LANG-9e990144aa54b386ed241422885bba59!}
{!LANG-a12ac3df9956d114ab0fe70bd504f942!}	{!LANG-48e0b8f6e189feb7810703c7ab79d882!}	{!LANG-3d017cf2804ec13602d50ff2681c955a!}
Meni	{!LANG-bb711f57ece857c794db18f6abc9229f!}	{!LANG-3244f7044db96e04cc622a676a7213ca!}
{!LANG-01438908fe66bc0538b3473662da8979!}	{!LANG-d5cfc8f9ff9cea24cb6b0b50c5387090!}	{!LANG-20cd8b86f2f1db0b449cb2e450e01144!}
{!LANG-2804051e70093358b9535b188be981b1!}	{!LANG-5f5331160a97b89262f700db7c51f741!}	{!LANG-67d8183b09c46d699edc8149050aa339!}
{!LANG-27bc1fa8a982ee36d10a286c6c4bbfdf!}	{!LANG-9cece02bfb238c7f6b6f4a13033d799f!}	{!LANG-cd38bf9bb9fc0d727a399ef1f29128cd!}
{!LANG-ffb858518165819767e0a46931ec01e9!}	{!LANG-29508d0a0bf8fea2725729d19b1bb50c!}	TSENAN UNAMES PARA-DOS (TRACES, QUATRO) PARSANAS?
{!LANG-88698a90ab9be6d04a1e38fe8276669b!}	{!LANG-613bb591b1d5447ed8d92e453030c39e!}	{!LANG-3aca6a3ed04da1f653eaae1440f9b2d3!}
{!LANG-0fa832fbe4ac61d315fc35f8b028317c!}	{!LANG-16b3971effc2a0386d64dc03d988bf3d!}	{!LANG-b480e6124d3add2d961761c6d463957f!}
{!LANG-d197ce2c367f5f147c3dcda5685fe636!}	{!LANG-fa392000988b3865737949d5243f85d6!}	{!LANG-cb08c0045fee909bfb9847a025698347!}
{!LANG-a14b576d20d87be7932f8a6b288e01b7!}	{!LANG-630bdee4ce4e0166c014cbfb589dae3e!}	{!LANG-48f9ea61ae986d414c7a71bd6a9f139b!}
{!LANG-cb8a69f1aba7733a21c7ece4d63eb010!}	{!LANG-d7ba5855dd7cfe7dbd9fdb14c9993968!}	{!LANG-3506cd32fd386b4f8c1daa0565184019!}
Zajtrk	{!LANG-43cdff0a523553d9e8cbbe33f081caa2!}	El Decaoyo.
Večerja	{!LANG-c6a7ae563bae4d972898b51c95e5af06!}	{!LANG-13981c5fff1fa5b1003a4b546d1f75ab!}
{!LANG-3758fe0220d5d6d37a7c3d19feee31a8!}	{!LANG-dab3b354248731fe5bfb4d349e257bce!}	{!LANG-cbb9742a932f8d97a772cca4fd2cf857!}
Juha	SOPA.	SOP.
Večerja	{!LANG-7cb608a52a7226f9a054116d6c3147fa!}	LA San.
{!LANG-bcbb3390b81e372e1f4721cd378114ad!}	{!LANG-6888b66b960d55717775ff4fa7c3b199!}	{!LANG-a5d6fd131d54c5e786161f6b1d7eb014!}

{!LANG-d197ce2c367f5f147c3dcda5685fe636!}

{!LANG-e600c055c9fb49627403263cf1bcad52!}	{!LANG-d701bfa751e51bee127ad989771d9873!}	{!LANG-91f80af3ab89e89ae6de1af82ac82f55!}
{!LANG-91e8acdf1f476a8d54dd7e24f66713f8!}	{!LANG-082e9cdab7a65ea96edb68629693d828!}	{!LANG-018c6b680320fad3f339f8defcdf88b9!}
{!LANG-cd9b96e04de413e827f5b965d5e97033!}	Agua.	{!LANG-99e787bb66a9e1c38b8b798d54bfca9f!}
{!LANG-8e3395e43cafc709a901419cf5ad4b33!}	{!LANG-0176269b57bc7516ffd351d0ddeaf6f1!}	{!LANG-8e3395e43cafc709a901419cf5ad4b33!}
rdeče vino	Vino Tinto.	Vino Tinto.
Roza vino	{!LANG-ea3f9e20981d50f0e254db887b4602f4!}	Vino Roseado.
{!LANG-689d1f0f401eef345da14e19d5740b7f!}	{!LANG-ec40174592230622097ce7c2e9b82000!}	Vino Blanco.
{!LANG-d59ec3dced10bd39b1953b3da7d2bae7!}	{!LANG-862b94feaf24ccd9eed73eff865c8bdd!}	{!LANG-38023cc38e37bd769f954820190a0faa!}
{!LANG-567dc8fb35ee11df0f56386455cdeba9!}	CEVEZA.	{!LANG-833f66f1f0e42f0346ca00ab7b948e49!}
{!LANG-796f25f83e11e74ecec466bc3ef2ae38!}	{!LANG-b2fda6c88dd58d3a9ce7a0b072a57200!}	{!LANG-e73f81eca39b1b27a4158957c319c358!}
Mleko	{!LANG-1f410eacaf6d7f8a01627561d82cf53e!}	Leare.
{!LANG-1fe29b78cadb3dc5536f79f25f03c1ae!}	{!LANG-db645afd313f104e5e4dccc365bb81ab!}	{!LANG-5ac5db13b64e557572044b32f914d61b!}

{!LANG-9b9ee8318ccec6c13ba8ecd1e645c8bf!}

Meso	{!LANG-6f0f7e00e0418f44bfa567eac1f0cac2!}	Carne.
{!LANG-a8f2ce0cc161a1cfc5ff004391ce3ada!}	{!LANG-8dc31c53956a50cadbcff1efc90de7b6!}	{!LANG-9a817c7fc0f26bde5cf47240c3491b71!}
{!LANG-edd15cb22fec2f42b420e8113074d010!}	{!LANG-0bec094d471718154746e9c9142f1860!}	{!LANG-c683fca1cf6dac6ac66facea17097fa6!}
{!LANG-8ab0c39f24684b12344875edf824cc00!}	{!LANG-31210ef7948f92e9dc54050a200cfc7f!}	{!LANG-3b98e4585e8793c3b884f35fa67b0020!}
{!LANG-778b1837364e90a83efb1daf8a9f0c48!}	{!LANG-c7c0d8310c94191415665456f97f0ee4!}	{!LANG-9d2246d7cc5684c3687ef9afb77a4273!}
{!LANG-edc82dd0630241c4ce6530c9dce29c6b!}	{!LANG-ca038794f100bd04e907f36b8abb675e!}	{!LANG-8f7f314a19a1f3fe660612ce7ac76437!}
{!LANG-f51f92360a31b7e8290d2520e8680223!}	{!LANG-fa82c2177d2082ff480e25264d81ceeb!}	{!LANG-f51f92360a31b7e8290d2520e8680223!}
{!LANG-a0cdb5f8d96d87b64edfce51b98a9356!}	{!LANG-12bbc40b5a253f2cdbffcc487c51f311!}	Tarta.
{!LANG-550d11660dd8b5d878f1b1aaa24bb38e!}	{!LANG-3c94d595dbce658d073bc5bffc3ac58f!}	{!LANG-822d44386e340069d4d4c6916ac9daad!}
Sladoled	{!LANG-334bcfe8bb5f583d4c3ec1060a36b147!}	Eldo.

{!LANG-d52cc0f45f9a9e75e5b9a81d388adc50!}

Kruh	{!LANG-3bb8bb845da5cbcd4d1850c7126b5c21!}	PAN
{!LANG-6bb334062e06f2b5579c0468f01cec3c!}	{!LANG-3af523bbeaa9de221e884f8ddc8ec583!}	{!LANG-5aa113c8205cfda63b30b82e54056194!}
Jajce	{!LANG-370fc5fbe1fdbae95d38c19e528e94fd!}	Wero.
Maslo	{!LANG-cd1f64c7167d76ad4d046eba1ecddf92!}	Mintinsha.
Cheese.	{!LANG-e5a4986fb2af688fd2ad0f78b90c2227!}	CESO.
Klobase	{!LANG-b63ba35828f50d4009573cbcf6e247d3!}	Salchitch.
{!LANG-c31580e926eff05059b7d0de352c4b7a!}	{!LANG-f2df21e4022ae57d26e721f4d44bf198!}	{!LANG-6acc0f7fc9a2b58a09062e0df6e289bc!}
{!LANG-1f2324df44a0077f727519272216e10a!}	{!LANG-8be6bca3bfc3ab417577eb44f6e33540!}	{!LANG-4b1ea78425e1cf6120a60fe5543b79ff!}
{!LANG-704a57ddd22226dd9315d42196817b06!}	{!LANG-1a93fdf53b507f649baa7f998961ead9!}	{!LANG-3cae5656e2f257ab40f718bd18672ed1!}
{!LANG-cb5ea802d3b104d1d2ef87c8dd4b8915!}	{!LANG-b1326da7ad485d7cbddf1c2ea7b7f9cc!}	{!LANG-cb5ea802d3b104d1d2ef87c8dd4b8915!}
{!LANG-8bd1e967123998af6523f6dae6a0e3b2!}	{!LANG-a764c3c1f9cb761b51843d90a83f96a3!}	{!LANG-60a51a646402bccd26826202d352e122!}
{!LANG-e5f6a6475a8b672830c78a4c1fd54a68!}	{!LANG-0b5d926d8fd806ab98cc61a689a3e865!}	{!LANG-2e53d807c9b139adb2c67ecde5e76ffd!}
Meso	{!LANG-6f0f7e00e0418f44bfa567eac1f0cac2!}	Carne.
{!LANG-a8f2ce0cc161a1cfc5ff004391ce3ada!}	{!LANG-8dc31c53956a50cadbcff1efc90de7b6!}	{!LANG-9a817c7fc0f26bde5cf47240c3491b71!}
Omaka	{!LANG-494ff6361a8c6ad0d0c57375ca86c6b3!}	Salsa.
Kis.	{!LANG-bccd1629cf924f4eabc552c9d90c802c!}	Vinagre.
Sol	{!LANG-117a9d24b91035dd2c08e06fe89dd1c6!}	Sal.
{!LANG-1fe29b78cadb3dc5536f79f25f03c1ae!}	{!LANG-db645afd313f104e5e4dccc365bb81ab!}	{!LANG-5ac5db13b64e557572044b32f914d61b!}

{!LANG-5228cf8f25e685af719a16f0f34b0971!}

{!LANG-c51b34312e3e0bc17f938f83f8ee2ca2!}

{!LANG-23724d99ada0262ac77411b956dd02b3!}

Dobro	{!LANG-b7021ab80c6db2dd6d5047414172fa88!}	Buen.
Slab	{!LANG-bd0e31c5a4192b44ad2fcc8c70c74055!}	Nekaj
{!LANG-9be737ad9dc45fb25430f27ce0b337fe!}	{!LANG-e1a70e8c77ce802151a53a656e465c25!}	{!LANG-9bb056329264423fb6eb3eabaa382d5b!}
Hladno	{!LANG-ed33e2393a07fcad748abce38413fc01!}	Frio.
Vroče	{!LANG-b443f3d1293861ba2ee028f9b5a26e10!}	Caliente.
Malo	{!LANG-b07258dcf6971d69f64c2ae60c758c5a!}	Paket
Velika	{!LANG-0fda8f41dfd1cffcfc8e01af0d2c2946!}	Grande.
Kaj?	{!LANG-2116ac0c7f6bd0ae0cb7e43592ae753b!}	KE?
Tam.	{!LANG-04f1001b7f46bfe277bc3b901d60ec9d!}	Ayi.
Dvigalo	{!LANG-b0c660db26034125cc90fe4b721dc48c!}	Assor.
WC	{!LANG-67d1d9196ce15a8357912106cf189aaf!}	Servisio.
{!LANG-20164a3ef3f822379563d2245e4a3e7b!}	{!LANG-037209e2b7cdd1138e08f93fa6217a69!}	Serrado.
{!LANG-89b826f3201a99ad9a7bbe0626f44e4f!}	{!LANG-854f5551331eed15d9d477daf988204c!}	Aigeto.
Prepovedano kajenje	{!LANG-c9ef45ed908a8f241eb0d841ba606bd2!}	PROIBIDO FURMAR.
Vhod	{!LANG-73cbf4f4c20431ba1b4b34621b04ee16!}	Vhod
Izhod	{!LANG-ec399d0691d23d41a13d0b7230bb8a48!}	Salida.
Zakaj?	{!LANG-d4954a2df2ce7417f7254fd7efe8b423!}	Šeškanje?

{!LANG-8248708bb25ee822a6b295734cf4267c!}

{!LANG-ce2bdfc84869985866b6cdb3513a9baf!}

{!LANG-2a832944cbf3419255ae0ec168a9dc75!}

{!LANG-70eb9e4340dd6212920a450c56906e7b!}	{!LANG-a1729bf7cc81c4338a23d2fb5c2db659!}	{!LANG-d161884820a0bbdb3316b629cf6afcfe!}
{!LANG-ddf9d34e470afd2335d26e9ee9e2db16!}	{!LANG-8766920f002438a7aeb7d2e1008544a5!}	{!LANG-7f0dd9bb3ad65b8c68e4a8a8f3ee0e62!}
{!LANG-79ee4309cd943b7a926f1103cc6fdf5d!}	{!LANG-9f77f26c315725a34de4c706aeedfe7f!}	{!LANG-453a57b551a20a66f9612b6f72408043!}
{!LANG-22f0294be4793b76c53b0dc0a2bccf2b!}	{!LANG-7bf503ed6da7fbf3d2bcd8c00a4442bf!}	{!LANG-674d7a7cfb4a00c16f427abc09965fa4!}
{!LANG-23ae0037c8cdc5c81fecb5a1aeb87b33!}	{!LANG-1b80bf3aec74d707e0cb832a979a5fdb!}	{!LANG-b1b8b656c5e79fef064685fb5b2451fb!}
{!LANG-364a4091fceed1dd52a2b7a13c25ec24!}	{!LANG-470aba47d16e15d7ab7353431ec2c6e6!}	{!LANG-05b01bda5a0f593e4bdb98a75fa79455!}
{!LANG-ff3d03a5ad878a072729314ccb1ce7e9!}	{!LANG-8c867d7a976e5b457e4ec486c35bfb86!}	{!LANG-ff31b1a1b59c064a5c49206e362cf42a!}
{!LANG-6f4f358cc2dbbcb0a24646b47acb0819!}	{!LANG-bc739fbd5e6b816bb5e4613a458d9b76!}	{!LANG-1bfc1fe04c6b17d4eae35c198db3b526!}
{!LANG-82e16f3cd28686279a80b11a01556f08!}	{!LANG-6daa4dfbb0c8560d84944ddec8f77e74!}	{!LANG-75e7ecf3666a00f3db13d41f53384b28!}
{!LANG-b164fff5cc9c9aca19d7f55e1d546445!}	{!LANG-76cc59af30696c146936e25b34e138ee!}	{!LANG-3b83fba295a91e8885b63001b57ab338!}
{!LANG-a42e8b73873c87c8a89a700d36d7ec16!}	{!LANG-642ccf88e34754a6fcbbcd64f0100e15!}	{!LANG-a42e8b73873c87c8a89a700d36d7ec16!}

{!LANG-e67982d485137895d2ee0c833318c90a!}

Datum in čas

{!LANG-e2d8419a73e0631fb6c5bc8d3a013963!}	{!LANG-473c678ebcd609cd0a84cc626a40dc71!}	Kuando?
Jutri	{!LANG-130e5dfa398b4ae3f1643466b59c23ec!}	Montana
Danes	{!LANG-9d0448a0477e38efa7b2d401a6d8cac2!}	Ohr
Včeraj	{!LANG-3252348cca47be5f611c719d580bbeda!}	Ayer.
Pozen	{!LANG-20bf41ec4c2e91993691947978cc146a!}	Arde.
Zgonu	{!LANG-db2754bddbfe7a9ce2e60dac6805bb0d!}	Tatrano.
Zjutraj	{!LANG-a015dd5907354103190ac7093f9c4fb4!}	LA MANYAN.
Večer	{!LANG-abbbf2ad6a64ddcae14f55f71fed90eb!}	LA TARDE.

Izredne razmere

Pokličite gasilce!	{!LANG-61bf2097f6bdd38f911262fff9b0faae!}	YIME A-LOS Bombaros!
Pokliči policijo!	{!LANG-7f2821856237420f5c3c2d4a3438beb5!}	YIME A-Lapolysia!
Pokličite rešilca!	{!LANG-78fb9d0ee91b33117792cc28cc3bb5c7!}	YAME A-UNAMBULANCY!
Pokličite zdravnika!	{!LANG-3f39baadf68de2a2b52757863f0c685c!}	Yime a-crydico
Pomoč!	{!LANG-6802c42aa0acca6bab7ecce836a152e6!}	Sokorro!
Stop! (Stojte!)	{!LANG-b40dd82e117e1417e7e081ee3a7790d7!}	Pare!
Lekarna	{!LANG-3ec41715194bfc7a0ea3177f7af05b90!}	Farmaira
Doktor	{!LANG-4bb0be223b9b70f04cefcd91e97187f0!}	Medico.

{!LANG-2f973b1cd96734ecc31dc5bc40c4aa8d!}

{!LANG-480d9bcf9df26516286c766214810392!}

{!LANG-a1240ba813467d9b25363d64a06c5bb6!}

{!LANG-881ca647dbdb505c740eb016ac89efea!}

{!LANG-3065b113431240690dd3dfc639063805!}

{!LANG-0e91d4bb44a6f093eca55ffee26d5353!}

{!LANG-ce8c8261be1a0905af56c52d5c2d633c!}
{!LANG-13559be25a32aa250d9f453991d4c132!}
{!LANG-3339b043b49eb36cd1daf5e16a935877!}

{!LANG-5e0f9863eb5803d251f2778509285a8e!}

{!LANG-4b2be1342a357d3fecd9c5215401bfd5!}

{!LANG-e5ee645a32c2b137491c0709089d0709!}

{!LANG-920dea10d258890bb38b01d279cca015!}
{!LANG-380257e1fa37516e51873816fb0e6fd5!}

{!LANG-663e88953bbc2278f13216f8fc8e0737!}

{!LANG-894416360bc3ecf5c731a1ab1783559b!}

« {!LANG-c502633220b8830124ee1626e59bbac3!} {!LANG-f9e7292b33e92c63e53eadf27f9a210c!}

{!LANG-e84130e1ae506f0002f98dbd0cf7bc3f!}