Pôvod „!“, „@“, „*“ a niektorých ďalších znakov. Najznámejšie symboly, ktorých význam ste nevedeli

@ znamenie - príbeh pôvodu

Mnohí nevedia, že známy znak @ ako jeden z ústredných pojmov internetovej kultúry existuje už tridsať rokov. A objavil sa v roku 1972, keď z neho Ray Tomlinson urobil oddeľovač v názvoch adries Email.

ale históriu znaku @ začala v stredoveku. Ukazuje sa, že v tom čase sa tento symbol používal v obchodnej sfére. K takémuto záveru nedávno dospel taliansky profesor, ktorý našiel dôkaz o zmienke o tomto znamení v papieroch florentských obchodníkov naplnených v 16. storočí. V tých časoch sa symbol @ používal na označenie jednotky hmotnosti alebo objemu, čo zodpovedalo jednej amfore (10-15 litrov). Amfora bola zároveň označená znakom „A“ (amfora), ktorý bol zobrazený pomocou florentského písmena. Preto to kvôli určitým ozdobám vyzeralo ako znak @.

Predtým sa rovnaký symbol považoval za skrátené latinské slovo ad, ktoré znamenalo „k“ alebo „k niečomu“. Keď sa písalo rýchlo, horná palica písmena „d“ sa otočila doľava a ohýbala sa okolo písmena „a“. V dôsledku toho sa písmená zlúčili do jedného a vytvorili symbol @.

Čoskoro sa na severe Európy začal používať vo faktúrach pri uvádzaní nákladov na jednotku tovaru. A keďže sa tento symbol oficiálne používal v obchodnej sfére, jeho objaveniu sa na písacích strojoch sa nedalo vyhnúť. Stalo sa tak v roku 1880. Následne znak @ migroval na bežné počítačové klávesnice 60. rokov. A od nich sa tento všadeprítomný symbol dostal do sieťovej sféry. A zaujímavé je, že všetky ostatné skripty to chtiac-nechtiac prijali a zadali to do svojich klávesníc.

Po chvíli sa v rôznych jazykoch objavil zoznam mien znaku @, z ktorých značná časť si vypožičala anglické „komerčné zavináč“. Teraz takmer v každom jazyku existuje hovorový názov pre tento symbol, ktorý je nejakým spôsobom spojený s jedlom alebo zvieratami.

A Portugalci ho označujú slovom „arroba“, ktoré pochádza z jednotky objemu a hmotnosti spojenej s amforou (slovo arabského pôvodu je ????? (ar-rub?, štvrtá časť kvintalu (100) libier alebo 46 kg), t. j. 25 libier alebo 11 502 kg). Ale najkurióznejším názvom pre znak @ je slovo „slimák“. Je to bežné v mnohých úplne odlišných jazykoch z rôznych jazykových skupín a rodín.

Takže tento znak sa nazýva „escargot“ (slimák), ale názvy „komerčný“ alebo „arobase“ sú oficiálne akceptované. Taliani mu hovoria aj „slimák“, len po taliansky – „chiocciola“. Okrem toho sa slimák nedávno začal používať v hebrejčine - "shablul", hoci hlavným názvom zostáva slovo "štrúdľa" (jablková roláda). V kórejčine to znie ako „dalphaengi“ a v esperante je to „heliko“, čo tiež znamená slimák. Anglický názov zostáva rovnaký: je to známe „zavináč“ alebo úplné „komerčné zavináč“, ktoré je oficiálne v súlade s medzinárodnou tabuľkou znakov.

V angličtine existujú aj hovorové mená - sú to „fetch“ a „whirlpool“, ale používajú sa pomerne zriedka. Okrem toho do angličtiny prenikli dve cudzie slová: občas používané „snail“ a dánske „snabel“. Napriek takejto rozmanitosti mien však prvé miesto v anglický jazyk stále patrí k oficiálnej skratke „zavináč“.

V Rusku (a na Ukrajine - „ravlik“ (slimák), „psíček“ alebo opäť „pes“) nazývame tento zložitý znak „pes“, no, bolo by nepohodlné a nemotorné nazývať ho „komerčným“. poschodie“.

Teraz je ťažké nájsť, odkiaľ nohy rastú. Existuje toľko verzií, koľko je názorov. Podľa jednej verzie znak @ postava jedného z úplne prvých počítačové hry"Dobrodružstvo" ("Dobrodružstvo"), pes, ktorý pomáhal hráčovi v textovom bludisku (zobrazenia boli vtedy len textové). A vo všeobecnosti toto znamenie bolestivo pripomína stočeného psa.

Výkričník pochádza z výrazu „nota obdivu“ (značka úžasu). Podľa jednej teórie o jeho pôvode to bolo latinské slovo pre radosť (Io), písané s „I“ nad „o“. Výkričník sa prvýkrát objavil v Katechizme Eduarda VI., vytlačenom v Londýne v roku 1553.

2. Doggy, alebo komerčné poschodie "@".

Pôvod tohto symbolu nie je známy. Tradičná hypotéza je stredoveká skratka latinskej predložky ad (znamená „do“, „na“, „až“, „y“, „na“).

V roku 2000 Giorgio Stabile, profesor Sapienzy, predložil inú hypotézu. V liste florentského obchodníka v roku 1536 bola uvedená cena jedného „A“ vína, pričom písmeno „A“ bolo ozdobené zvitkom a vyzeralo ako „@“ podľa Stabily, bola to skratka pre mernú jednotku. objem - štandardná amfora.

v španielčine, portugalčine, francúzsky symbol @ tradične znamená arroba - stará španielska miera hmotnosti rovnajúca sa 11,502 kg (v Aragónsku 12,5 kg); samotné slovo pochádza z arabského „ar-rub“, čo znamená „štvrtina“ (štvrť sto libier). V roku 2009 španielsky historik Jorge Romance objavil skratku arroba so symbolom @ v aragónskom rukopise Taula de Ariza napísanom v roku 1448, takmer storočie pred florentským písmom, ktoré študoval Stabile.

Znaky podobné @ sa nachádzajú v ruských knihách 16.-17. storočia - najmä na titulnej strane Sudebníka Ivana Hrozného (1550). Zvyčajne je to písmeno „az“ zdobené kučeravkou, označujúce jednotku v cyrilickej číselnej sústave, v prípade Sudebníka prvý bod.

3. Octothorpe, alebo ostré "#".

Etymológia a anglický pravopis (octothorp, octothorpe, octatherp) slova sú diskutabilné.

Podľa niektorých zdrojov znak pochádza zo stredovekej kartografickej tradície, kde bola takto označená dedina obklopená ôsmimi poľami (odtiaľ názov „octothorp“).

Podľa iných správ ide o hravý neologizmus zamestnanca Bell Labs Dona Macphersona (eng. Don Macpherson), ktorý sa objavil začiatkom 60. rokov 20. storočia, z okto- (lat. okto, rusky osem), hovoriaci o ôsmich „koncoch“ tzv. postava a - thorpe odkazujúci na Jima Thorpea (o ktorého sa zaujímal olympijský medailista McPherson). Douglas A. Kerr však vo svojom článku "The ASCII Character 'Octatherp'" hovorí, že "octatherp" bol vytvorený ako vtip ním samotným, ako aj inžiniermi z Bell Labs Johnom Schaakom a Herbertom Uthlautom. Merriam-Webster New Book of Word Historys (1991) uvádza pravopis „octotherp“ ako originálny a za jeho autorov pripisuje zásluhy telefónnych inžinierov.

4. Bodkočiarka ";".

Bodkočiarku prvýkrát zaviedol taliansky tlačiar Aldo Manutius (tal. Aldo Pio Manuzio; 1449/1450–1515), ktorý ju používal na oddelenie protikladných slov a samostatných častí zložených viet. Bodkočiarku používal už Shakespeare vo svojich sonetoch. V ruských textoch sa čiarka a bodkočiarka objavili koncom 15. storočia.

5. Percento "%".

Samotné slovo „percento“ pochádza z latinčiny. „pro centum“, čo v preklade znamená „stotina“. V roku 1685 bol v Paríži vydaný Mathieu de la Porte's Manual of Commercial Arithmetic. Na jednom mieste išlo o percentá, čo vtedy znamenalo „cto“ (skratka pre cento). Sadzač si však toto „cto“ pomýlil so zlomkom a napísal „%“. Takže kvôli preklepu sa začalo používať toto označenie.

6. Ampersand "&".

Autorstvo ampersandu sa pripisuje Marcusovi Tulliusovi Tironovi, oddanému otrokovi a sekretárovi Cicera. Dokonca aj potom, čo sa Tyro stal slobodným človekom, pokračoval v písaní Ciceronových textov. A do roku 63 pred Kr. e. vynašiel vlastný systém skratiek na zrýchlenie písania, nazvaný „Tyron signs“ alebo „Tyron notes“ (Notæ Tironianæ, nezachovali sa žiadne originály), ktoré sa používali až do 11. storočia (takže súčasne je Tiron považovaný aj za zakladateľa tzv. rímska skratka).

7. Otáznik "?".

V tlačených knihách sa nachádzal už od 16. storočia, no na vyjadrenie otázky bol opravený oveľa neskôr, až v 18. storočí.

Označenie znaku pochádza z latinských písmen q a o (quaestio - hľadanie [odpoveď]). Spočiatku písali q nad o, čo sa potom zmenilo na moderný štýl.

8. Hviezdička alebo hviezdička „*“.

Zavedený bol v 2. storočí pred Kristom. e. v textoch Alexandrijskej knižnice od antického filológa Aristofana Byzantského na naznačenie nejasností.

9. Zátvorky "()".

Zátvorky sa objavili v roku 1556 s Tartagliou (pre radikálny výraz) a neskôr s Girardom. Bombelli zároveň použil roh v tvare písmena L ako začiatočnú zátvorku a ako koncový v obrátenej podobe (1550); takýto záznam sa stal predkom hranatých zátvoriek. Kučeravé rovnátka navrhol Viet (1593). Napriek tomu väčšina matematikov potom radšej namiesto zátvoriek podčiarkovala zvýraznený výraz. Leibniz zaviedol zátvorky do všeobecného používania.

10. Vlnovka "~".

Vo väčšine jazykov tilda horného indexu zodpovedá znaku odvodenému z písmen n a m, ktoré sa v stredovekom kurzívnom písaní často písali nad čiarou (nad predchádzajúcim písmenom) a v štýle sa zdegenerovali do vlnovky.

Každý symbol niečo znamená a je na niečo určený. Vidíme ich každý deň a bez rozmýšľania vo väčšine prípadov vieme, čo znamenajú. Určite nám uľahčujú život. Málokto z nás však pozná ich pôvod a pôvodný význam. Nižšie sa pozrieme na 10 známych symbolov a povieme si ich príbeh.

10. Symbol srdca

Symbol v tvare srdca je známy po celom svete a zvyčajne znamená lásku a romantiku. Prečo ho však inštinktívne vnímame ako srdce, pretože sa vôbec nepodobá na skutočné ľudské srdce?
Existuje niekoľko teórií o tom, odkiaľ tento symbol pochádza a ako sa stal tým, čo ho poznáme dnes. Niektoré teórie tvrdia, že symbol je spojený so známou časťou ľudského tela. Aby ste pochopili, o ktorej časti tela hovoríme, stačí prevrátiť symbol. Pre túto teóriu však existuje len málo dôkazov.

Iní veria, na základe starých nákresov tohto symbolu, že „srdce“ nie je nič iné ako obraz listov brečtanu, rastliny spojenej s vernosťou.
Ešte vierohodnejšie vysvetlenie prináša dnes už vyhynutá rastlina sylfia. Raz rástol v hojnosti na malom úseku pobrežia severná Afrika. Za to ho uctievali Gréci aj Rimania liečivé vlastnosti a bol tiež prostriedkom na kontrolu pôrodnosti.

Grécka kolónia Cyrine, ktorá sa nachádza v regióne, ktorý dnes patrí Líbyi, vďaka tejto rastline zbohatla a dokonca ju vtlačila aj na svoje mince. Na nich vidíme známy symbol.

Vzhľadom na malú plochu biotopu rastliny a veľký dopyt po nej však vyhynul v prvom storočí pred naším letopočtom.

Ďalšia teória o pôvode tohto symbolu pochádza zo stredoveku. Na základe spisov Aristotela, kde opisuje srdce ako srdce s tromi komorami a dutinou, taliansky lekár Guido da Vigevano zo 14. storočia vytvoril sériu anatomických kresieb, na ktorých zobrazil srdce v tejto podobe.

Tento obraz srdca získal popularitu počas renesancie, začal sa častejšie objavovať v náboženskom umení. Odtiaľ sa k nám dostal ako symbol lásky a náklonnosti.

9. Jin Jang

Symbol Yin-Yang je hlboko zakorenený v čínskej filozofii a je tiež kľúčovým prvkom v taoistickom náboženstve v Číne. Dnes sa dá nájsť všade. Jeho význam je rovnako jednoduchý ako zložitý.
O koncepte jin a jang sa prvýkrát hovorilo v 3. storočí pred Kristom, keď sa prejavil záujem o filozofiu. Jin aj jang sú dobré aj zlé, sú to dve strany tej istej mince. Jin sa môže zmeniť na jang a naopak. Bod, v ktorom každé znamenie začína, je potenciál, opak semena.

Yin je ženská stránka, ktorá prejavuje veci ako tma, voda, chlad, mäkkosť, pasivita, sever, transformácia, introspekcia, dáva ducha všetkému. Na druhej strane jang je svetlo, hory, oheň, teplo, slnko, akcia, pohyb, jang dáva formu všetkým veciam.

Taoizmus verí v myšlienku objatia oboch aspektov s cieľom nájsť rovnováhu vo všetkom. Aby ste pochopili, aký silný je tento koncept v Číne, stačí sa pozrieť na názvy niektorých osád.

Dediny na slnečnej strane údolí a riek majú mená ako Liuyang a Shiyan, zatiaľ čo tie na opačnej strane majú mená ako Jiangying.

8. Symbol Bluetooth

Na prvý pohľad neexistuje žiadna súvislosť medzi touto bezdrôtovou technológiou a modrým zubom (tak sa to doslova prekladá anglické slovo bluetooth). Ale verte alebo neverte, v skutočnosti existuje spojenie.
Táto technológia bola vynájdená už v roku 1994 švédskou telekomunikačnou spoločnosťou Ericsson. V súlade s vikingskou minulosťou vo Švédsku sú symbolom dve spojené runy. Runa H a runa B, spolu tvoria známy symbol.

Čo však majú spoločné s modrým zubom? Toto je priezvisko prvého vikingského kráľa Dánska Haralda Blåtanda. A švédske slovo „blatand“ znamená „modrý zub“. Harald žil v rokoch 910 až 987. nl a počas svojho života sa mu podarilo zjednotiť všetky dánske kmene a neskôr dobyť Nórsko, kde mu vládli až do svojej smrti.

Pripisuje sa mu aj prijatie kresťanstva Dánmi. Urobil to skôr z politických a ekonomických dôvodov než z akéhokoľvek iného dôvodu, aby sa vyhol pohybu Svätej ríše rímskej na juh a tiež aby si udržal svojich obchodných partnerov.

Pôvod jeho priezviska Modrý zub je záhadou. Niektorí veria, že mohol milovať černice, ktoré dali jeho zubom modrý odtieň. Avšak vierohodnejšie znejúce vysvetlenie je, že Modrý zub je v skutočnosti nesprávna interpretácia záznamov stredovekých historikov a v skutočnosti sa jeho meno viac podobalo na „temného náčelníka“.

7. Medzinárodná vlajka planéty Zem

Každá vesmírna misia dnes používa inú štátnu vlajku v závislosti od toho, ktorá krajina ju financuje. To všetko je dobré, ale astronauti bez ohľadu na krajinu pôvodu „obhajujú“ planétu ako celok, a nie štát, ktorý na let poskytol financie.
Z tohto dôvodu bola navrhnutá vlajka planéty Zem. Tvorí ho sedem bielych prepletených prsteňov na modrom podklade. Prstene symbolizujú všetok život na našej planéte.

Samotný symbol je však oveľa starší ako vlajka a je bežnejšie známy ako „Semeno života“. Považuje sa za súčasť „posvätnej geometrie“. Tento výraz sa používa na označenie univerzálnych geometrických vzorov, ktoré sa často vyskytujú v prírode. Seed of Life sa nápadne podobá na bunkovú štruktúru počas embryonálneho vývoja.

Navyše, semeno života, ako aj Veľký kvet života, boli nájdené na mnohých miestach po celom svete. Najstarší nález bol nájdený v chráme Osiris v Abydose v Egypte, starý asi 5000-6000 rokov.

Podobný „dizajn“ bol použitý aj v budhistických chrámoch v Číne a Japonsku, modernom Turecku, Indii, v celej Európe, Iraku a na mnohých ďalších miestach. Seed of Life tiež hrá dôležitú úlohu rôzne náboženstvá. Napríklad v starých slovanských náboženstvách symbol Semena života znamenal slnko.

6. Kosák a kladivo

Sovietsky „kosák a kladivo“ je možno jedným z najznámejších politických symbolov, ktorý je z hľadiska rozpoznateľnosti na rovnakej úrovni ako nacistický hákový kríž a americké hviezdy a pruhy.
A hoci je ich význam s najväčšou pravdepodobnosťou jednoduchý, môže niesť skryté posolstvá. Kladivo môže znamenať proletariát (modrých golierov) a kosák môže znamenať roľníkov. Spolu tvorili jednotu a silu sovietskeho štátu. Vymyslieť logo však nebolo také jednoduché, ako sa zdá.

S kladivom bola situácia jednoduchšia, keďže bol tradične spájaný s robotníkmi v celej Európe. S druhou časťou symbolu to bolo zložitejšie, možností bolo viacero: kladivo bolo s nákovou, pluhom, mečom, kosou a francúzskym kľúčom.
Zaujímavý je aj samotný dizajnér Evgeny Kamzolkin. V srdci nebol komunista, ale bol hlboko veriacim človekom. Bol členom Spoločnosti Leonarda da Vinciho a ako umelec veľmi dobre rozumel symbolike.

Aká škoda, že doba papierových listov a pohľadníc nenávratne pominula. E-mail svojim princípom fungovania prakticky opakuje bežný poštový systém, pričom si požičiava oba termíny (list, obálka, príloha, krabica, doručenka atď.) charakteristiky. Elektronická značka, ktorú kedysi navrhol americký programátor Raymond Tomlinson pre formát e-mailovej adresy, sa dnes stala ústredným pojmom internetovej kultúry a jej podobu možno vidieť aj na dopravných značkách.

Pamätáte si na časy, keď takmer každý dom uchovával niekoľko albumov plných vzácnych spomienok spojených s blízkymi? Z fotografií, už popraskaných a zažltnutých, vyzerajú: významný vojenský muž v podobe dávno neexistujúceho pluku; zahanbená slečna stojaca pri bráne dedinského domu – teraz je na jej mieste Moskovská trieda, kde sa to hemží ľuďmi a trúbijúcimi autami; váš pradedo je malý chlapec, ktorý bol špeciálne oblečený v obleku a prinesený fotografovi ... Všetci títo ľudia nikdy nevideli mobilný telefón. Nepoužívali e-mail, ale často dokázali napísať a povedať oveľa milšie slová ako my teraz.

Spolu s fotografiami v albumoch a rakvách - pohľadnicami a listami na linajkovom papieri: túto mi poslala mama, keď bola na dovolenke na Kryme, a tú hrubú ružovú obálku s českou známkou - z Prahy. Ako dlho bola odpoveď, takmer tri týždne! V každom malom meste bola budova pošty takmer stredom vesmíru, ľudia sem chodili posielať balíky a balíky, zväzovali ich, trápili sa. Opatrne napíšte adresu do formulára úhľadným rukopisom. Po dlhú dobu as potešením sme si vybrali najneobvyklejšiu pohľadnicu, aby sme zablahoželali priateľovi ...

Teraz si každý môže zaregistrovať virtuálnu schránku a posielať a prijímať listy, fotografie a pohľadnice zadarmo. Nezáleží na tom, kde sa adresát nachádza, v Afrike alebo v susednom dome - správa bude doručená okamžite.

najprv email bola odoslaná takmer pred štyridsiatimi rokmi. E-mail ako komunikačný prostriedok nevznikol v roku 1971, ako sa o ňom často dočítate na webových stránkach a vo väčšine populárnych časopisov, ale o niečo skôr. Podľa jednej verzie sa to stalo v lete 1965, keď Noel Morris a Tom van Vleck napísali program MAIL na Massachusetts Institute of Technology (MIT) pre operačný systém V počítači je nainštalovaný kompatibilný systém zdieľania času (CTSS).

Znak @ je dnes ústredným prvkom internetovej kultúry a má širší význam ako len časť e-mailovej adresy dobre zavedeného klienta, ktorú ste si narýchlo zapísali do poznámkového bloku. Vošiel do histórie, stal sa niečím nepostrádateľným, nahradil slávny roh.

Obrázky jednoduchých alebo prekrížených poštových rohov možno vidieť na mnohých poštových známkach a iných zberateľských predmetoch. rozdielne krajiny mier. "Poštový roh", ktorý sa stal medzinárodným symbolom pošty, je valcový mosadz alebo plechový nástroj s náustkom. Slúžil na signalizáciu príchodu alebo odchodu pešieho alebo konského poštára. Thurn und Taxis, európska poštová inštitúcia, ktorú vlastnili členovia šľachtickej rodiny, dostala v 16. storočí privilégium používať poštový roh pre svojich poslov, ktorí nosili poštu. V 18. – 19. storočí v niektorých krajinách poštári používali poštovú fajku. Poštové rohy sa časom prestali používať, hoci napríklad v Nemecku boli ešte pred druhou svetovou vojnou súčasťou výbavy poštárov na osobnej pošte na koňoch.

Ryža. E-mailová značka na dopravnej značke v západnej Európe

V roku 1972 americký programátor Raymond Tomlinson z BBN napísal v rámci operačného systému TENEX (neskôr známeho ako TOPS-20) pre počítač DEC PDP-10 e-mailové programy: SNDMSG (odoslanie správy) a READMAIL (zobrazenie pošty) extrahovaním príslušného implementačného bloku z protokolu CPYNET. V roku 1971 vykonal predbežné experimenty s odosielaním testovacích správ. Vďaka popularite siete ARPANET a skutočnosti, že Tomlinson prvýkrát zaviedol dnes známy znak @ do formátu e-mailovej adresy, ho mnohí považujú za vynálezcu e-mailu.

Predpokladá sa, že história znaku @ pochádza zo stredoveku, keď mnísi prepisovali pojednania a prekladali rukopisy, a to aj z latinčiny. Zámienka inzerát, čo v modernej angličtine znamená pri(„zapnuté“, „v“, „do“) a označuje príslušnosť, smer a aproximáciu. V písme používanom mníchmi malo písmeno „d“ malý chvost, vďaka čomu vyzeralo ako číslo „6“ v zrkadlovom obraze. Touto cestou, inzerát sa stal známym znamením každého z nás.

V 15. storočí používali španielski obchodníci tento znak ako skratku pre mieru hmotnosti - arroba(to je približne 11,52 kg). Táto miera sa používala na označenie hmotnosti hospodárskych zvierat a vína. Počas renesancie sa znak začal používať na označenie ceny a počas éry priemyselnej revolúcie sa stal vždy súčasťou účtovných správ. Postupom času sa „pes“ usadil na väčšine klávesníc na klávese s dvojkou.

Slávna postava sa však nepoužíva iba v sieťových službách na oddelenie používateľského mena od domény. Takže v programovacích jazykoch je to napríklad aj deklarácia anotácie (v Jave), indikátor poľa (v Perle), escapovanie všetkých znakov v reťazci (v C#). V PHP sa používa na potlačenie výstupu chyby alebo varovania.

Ryža. pamätník" elektronický pes»v Čite

U nás bolo toto znamenie poctené viacerými pamiatkami. Jeden z nich bol inštalovaný v roku 2006 v Čite. Pamätníkom je cementová doska s rozmermi 1,5 x 1,5 metra, ktorá bola osadená na chodník namiesto 9 bulvárových keramických platní. Tvar elektronického „psa“ bol vyrezaný z plastu. Na sporáku je tabuľka, ktorá hovorí, že ide o prvý pomník na svete „elektronickému psovi“. Ďalší pamätník tomuto znaku otvorili v Troitsku pri Moskve neďaleko budovy mestskej správy. Volá sa to Priateľstvo bez hraníc.

Zaujímavé je, že pre rôzne národy sveta sa symbol @ píše na počítači rovnako, ale má úplne iné názvy a inak sa vyslovuje – teória „kolektívneho nevedomia“ tu vôbec nefunguje. Označenie symbolu e-mailu slovom „pes“ používajú výlučne ruskí používatelia internetu. V iných krajinách sa používa aj pod rôznymi názvami súvisiacimi so zvieratami. Tu sú názvy, ktoré ľudia vymysleli pre tento symbol, ktorý každý z nás denne používa.

V nemčine, @, spolu s pri a at-zeichen([at-tsaihen], "podpísať sa"), má hovorové meno klammeraffe[klammeraffe], hoci toto nemecké slovo má aj prenesený význam, ktorý je významovo blízky angličtine pijavica("pijavica"). V niektorých dialektoch existujú alternatívy: affenschwanz([affenschwanz] - "opičí chvost"), affenohr([affenor] - "opičie ucho") a affenschaukel([affenschauckel] – „opičia hojdačka“). Dáni tomu hovoria grisehale, teda „prasací chvost“. Tento symbol má rovnaký názov v nórčine, aj keď sa tam častejšie nazýva snabel- "sloní chobot". Podobné meno - snabel– a vo švédčine, kde toto slovo dokonca odporučila Švédska jazyková rada. Je pravda, že vo švédskom jazyku existuje ďalšie meno, ktoré nie je spojené so svetom zvierat, ale s jedlom - Kanelbulle[kanelbule], teda „škoricová buchta“, pretože vrstva škorice v žemli je vyskladaná do špirály. Ešte jedna vec - "slon". Najčastejšie používané meno v hebrejčine a jidiš je štrúdľa, podľa názvu viedenskej jablkovej rolky. Čechov a Slováci inšpirovali zaviac[zavinach], obľúbený v miestnych baroch, je druh rybej rolky. Španieli toto znamenie niekedy nazývajú ensaimada[aynsaimaz] - pečivo, ktoré sa zvyčajne pripravuje na Malorke.

Ryža. Kórejci hovoria, že znak @ vyzerá ako slimák

Vo fínčine existujú ďalšie dve mená pre tento znak: kissanhanta([kisanhyantya] - "mačací chvost") a najúžasnejšie meno miukumauku([miuku-mauku] - „mňau-mňau“). V maďarčine má symbol @ názov kukac[crook], teda „červ, larva“. V srbčine je znak tzv majmun, podobné pomenovanie v bulharčine. Tento symbol nazývajú Španieli a Portugalci arroba- slovo, ktoré vzniklo z jednotky hmotnosti a objemu, úzko súvisiace s amforou. Ak preložíte názov znaku @ z thajčiny, dostanete niečo ako „vlnitý znak v tvare červa“.

Vo Francúzsku, kde sú morské plody tak populárne a ustrice a slimáky sa podávajú v reštauráciách, bolo ťažké nevšimnúť si podobnosť označenia s Escargot[escargot], hoci oficiálne akceptované mená sú arobase alebo reklamný spot. V Taliansku je toto tiež "slimák", len taliansky chiocciola[kyochiola]. Slimák sa nedávno objavil aj v hebrejčine ( shablul), kórejčina ( dalphaengi) a esperanto ( heliko). V angličtine je názov zachovaný: buď je už známy pri alebo úplnejší názov komerčné na. Priezvisko je oficiálny názov tohto znaku podľa medzinárodnej tabuľky znakov. Hovorové mená v angličtine vírivka([whirlpool] - "whirlpool, jacuzzi") príp aport([fetch] - "duch"), ale používajú sa len zriedka. Do anglického jazyka preniklo aj pár cudzích mien: pomerne zriedkavé, no stále používané slimák, podľa jednej verzie ide o dánske meno snabel. Je to celkom logické, keďže si všetci pamätáme, že starú angličtinu výrazne ovplyvnili aj dialekty škandinávskych kmeňov – Dánov a Nórov, ktorí od konca 8. storočia podnikali početné nájazdy a vytvárali svoje osady na východnom pobreží. . Napriek všetkým menám je stále prvé miesto z hľadiska frekvencie v angličtine na vіtka, vіtushka

v turečtine - guzel a("krásne a"), ozel a("špeciálne a"), salyangoz("slimák"), koç("baran"), kuyruklu a("a s chvostom"), cengelli a ("a s háčikom") a kulak("ucho");

v arabčine - آتْ;

V arménčine - շնիկ ([shnik], "šteňa");

V uzbečtine - [kuchukcha], "pes", pauzovací papier z ruštiny;

v japončine – アットマーク ([attomaaku], z angl. pri značke) a 渦巻 ([uzumaki], "vírivá vaňa").

M.T. Kildibeková,

Časopis "ISUP", Moskva