Španielske bežné frázy. Základné frázy na pozdravy a rozlúčky. Použitie tú a usted. Užitočné každodenné frázy. Kde a ako správne hovoriť po španielsky

Excentrické Španielsko je snom každého turistu, ktorý hľadá horúci a vzrušujúci zážitok. Dovolenka v Španielsku znamená bývanie v luxusných hoteloch, oddych na najlepších plážach sveta, stolovanie v svetoznámych reštauráciách, prehliadky stredovekých hradov a iných atrakcií a samozrejme komunikáciu s neobyčajnými Španielmi.

Posledná, toto je s najväčšou pravdepodobnosťou tá najpamätnejšia a najzaujímavejšia vec, ktorá sa môže stať za celý čas strávený v tejto krásnej krajine, ale je tu jedna vec, ale aby ste mohli komunikovať s miestnym obyvateľstvom, musíte vedieť aspoň minimum zo španielčiny, alebo majte po ruke našu ruštinu – španielsky slovníček fráz. Naša frázová knižka je skvelým pomocníkom pri komunikácii s miestnym obyvateľstvom. Je rozdelená na dôležité a spoločné témy.

Bežné frázy

Fráza v ruštine	Preklad	Výslovnosť
dobre	dobrý	dobrý
zlý	málo	málo
dosť / dosť	bastante	bastante
chladný	fro	fro
horúce	Caliente	Caliente
malý	pequeno	paqueño
veľký	grande	grande
Čo?	Que?	ke?
Tam	Všetko, čo ja	ayi
Tu	Aqui	Páči sa mi to
Ako dlho?	Čo je to?	Ke ora es?
nechapem	Žiadne entiendo	Ale entiendo
Je mi to veľmi ľúto	Lo siento.	locento
Môžete hovoriť pomaly?	Mas despacio, prosím.	mas despacio, prosím
nechapem.	Žiadne komprendo.	no comprendo
Hovoríte anglicky/rusky?	Habla ingles/ruso?	abla ingles/rruso?
Ako sa dostať/dostať...?	Por donde se va a..?	pordonde se-va a..?
Ako sa máš?	Quetal?	Ke tal?
Veľmi dobre	Veľmi dobre	mui bien
Ďakujem	Gracias	Gracias
Prosím	prosím	Prosím
Áno	Si	si
Nie	č	ale
Prepáč	Perdone	perdone
Ako sa máš?	Quetal?	ketal?
Dakujem vyborne.	Veľa šťastia, ďakujem.	muy bien, gracias.
a ty?	Y usted?	juste?
Veľmi rád ťa spoznávam.	Encantado/Encantada*.	encantado/encantada*
Vidíme sa neskôr!	Rýchlo!	asta rýchlo!
Dobre! (Súhlasím!)	Esta bien!	esta bien
Kde je/sú..?	Donde esta/Donde estan..?	dondesta/dondestan..?
Koľko metrov/kilometrov odtiaľto do...?	Cuantos metro/kilometros hay de aqui a..?	kuantos metro/kilometros ah de-aki ah..?
Horúce	Caliente	Caliente
Chladný	Frio	Frio
Výťah	Ascenzor	Assensor
Toaleta, WC	Servicio	Servisio
ZATVORENÉ	Cerrado	Cerrado
OTVORENÉ	Abierto	Avierto
ZÁKAZ FAJČIŤ	Zakázať fumar	Proivido fumar
VÝCHOD	Salida	Salida
prečo?	Porque?	bičovanie?
Vchod	Entrada	entrada
zatvorené/zatvorené	cerrado	cerrado
Dobre	bien	bien
otvoriť / otvoriť	abierto	aberto

Odvolania

Prejdite sa po meste

Fráza v ruštine	Preklad	Výslovnosť
Železničná stanica / Vlaková stanica	La estacion de trenes	la estacion de trenes
Autobusová stanica	Autobusová stanica	la estacion de autobuses
Turistická kancelária	Úradník cestovného ruchu	kancelária cestovného ruchu
Radnica / radnica	El ayuntamiento	el ayuntamiento
Knižnica	La biblioteca	la knižnica
Park	El park	el park
Záhrada	El jardin	el hardin
mestský múr	Nástenná maľba	la muraya
veža	la Torre	la Torre
Ulica	La calle	la caye
Námestie	La Plaza	la plaza
Kláštor	El monasterio / El convento	el monasterio / el combento
Dom	La casa	la casa
Hrad	El palacio	el palacio
Zámok	El Castillo	el castillo
múzeum	El Museo	el museo
bazilika	Bazilika	bazilika
Galéria umenia	El museo del arte	el museo delarte
katedrála	Katedrála	la katedrála
cirkvi	Iglesia	la iglesia
Tabakové	Los tabacos	los tabacos
Turistická kancelária	Agencia de viajes	la ahensya de vyakhes
Obchod s obuvou	La zapatéria	la sapateria
Supermarket	Supermercado	el supermercado
Hypermarket	Hipermercado	v hypermarkete
Kiosk	El kiosko de prensa	el chiosco de prensa
Mail	Los correos	los correos
trhu	El Mercado	el mercado
Salón	La peluqueria	la pelukeria
Volané číslo neexistuje	El numero marcado neexistuje	El numero marcado žiadne existenčné
Boli sme vyrušení	Nos cortaron	nosový kortarón
Linka je obsadená	La linea esta ocupada	Ea line esta návratnosť
Vytočte číslo	marcar el numero	Markar el nimero
Koľko stoja lístky?	Cuanto valen las entradas?	Quanto valen las entradas?
Kde sa dajú kúpiť lístky?	Donde sa puede comprar entradas?	Donde sa puede comprar entradas?
Kedy je múzeum otvorené?	Cuando se abre el museo?	Cuando se abre el museo?
Kde je?	Donde esta?	Donde esta?
Kde sa nachádza poštová schránka?	Donde esta el buzon?	Donde esta el Buson?
Koľko ti dlžím?	Cuanto le debo?	Quanto le debo?
listy do Ruska	mandar una carta v Rusku	Mandar Una Karta v Rusku
Potrebujem pečiatky	Necesito sellos ods	nesesito seios pár
Kde je pošta?	Donde estan Correos?	Donde estan correos?
pohľadnica	poštové	Poštová
Salón	Peluqueria	Peluceria
dole / dole	abajo	abajo
hore / hore	arriba	arriba
ďaleko	lejos	lehos
blízko/blízko	cerca	sirka
priamo	todo recto	todo-rrecto
vľavo	a la izquierda	a la izquierda
správny	a la derecha	a la derecha
vľavo	izquierdo / izquierda	ischierdo / ischierda
správny	derecho / derecha	derecho / derecha

V kaviarni, reštaurácii

Fráza v ruštine	Preklad	Výslovnosť
červené víno	víno tinto	víno tinto
ružové víno	vínne rosado	rosado víno
biele víno	víno blanco	víno blanco
ocot	vinagre	vinagre
toast (vyprážaný chlieb)	tostadas	tostadas
teľacie mäso	ternera	sústružník
koláč / koláč	tarta	tarte
polievka	sopa	sopa
suchý / suchý / oh	seco / seca	seko / seka
omáčka	salsa	salsa
klobásy	salchichas	salchichas
soľ	sal	sal
syr	queso	keso
koláč(y)	pastely / pastely	pastel / pasteles
chlieb	panvicu	panvicu
pomaranč(y)	naranja / naranja	naranha / naranhas
zeleninový guláš	menestra	mainestra
mäkkýše a krevety	mariscozmu	ariscos
jablko(á)	manzana/manzanas	manzana / manzanas
maslo	mantequilla	mantequiya
limonáda	limonáda	limonáda
citrón	citrón	citrón
mlieko	leche	leche
homára ostnatého	langosta	langosta
sherry	Jerez	heres
vajce	huevo	uevo
údená šunka	Jamon Serrano	serrano jamon
zmrzlina	gelado	elado
veľké krevety	gambas	gambas
sušené ovocie	frutos secos	frutos sekos
ovocie / ovocie	fruta / frutas	ovocie
Chlieb	Panvica	panvicu
Účet prosím.	La cuenta, prosím	la cuenta, prosím
Syr	Queso	queso
Morské plody	mariscos	mariscos
Ryby	Pescado	pescado
Správne vyprážané	Dobrý deň	veľká ozvena
semidone	Poco hecho	poco ozvena
Mäso	carne	karnet
Nápoje	Bebidas	babydas
Víno	Vino	víno
Voda	Agua	agua
Čaj	Te	te
Káva	Kaviareň	kaviareň
Jedlo dňa	El plateau del dia	el plateau del dia
Občerstvenie	Los entremeses	Los Entremeses
Prvý chod	El primer plateau	el primer plateau
Večera	La cena	la sena
Večera	La comida / El almuerzo	la comida / el almuerzo
Raňajky	El desayuno	el desayuno
pohár	Una taza	una-tasa
Doska	Náhorná plošina	un-plateau
Lyžica	Una cuchara	una-kuchara
Vidlička	un tenedor	un-tenador
Nôž	Un cuchillo	un-kuchiyo
Fľaša	Jedna botella	una-boteyya
Sklo / Sklo	Una copa	jeden policajt
pohár	Un vaso	myseľ-baso
Popolník	Un cenicero	un-senisero
Vínna karta	Karta vína	la carta de vinos
Komplexný obed	menu del dia	mainu del dia
Ponuka	La carta / El menu	la carta / el manu
Čašník / ka	Camarero/Camarera	camarero / camarera
som vegetarián	sójové vegetariánske	tak vekhetaryano.
Chcem si rezervovať stôl.	Rezervácia Quiero una mesa	kyero rreservar una-mesa.
Pivo	Cerveza	Slúži
pomarančový džús	Zumo de naranja	Sumo de naranha
Soľ	Sal	sal
Cukor	Azucar	Asucar

V doprave

Fráza v ruštine	Preklad	Výslovnosť
Mohli by ste ma prosím počkať?	Puede esperarme, prosím.	puede esperarme por favor
správny	a la derecha	a la derecha
Zastavte sa tu, prosím.	Pare aqui, prosím.	pare aki por favor
vľavo	a la izquierda	a la ischierda
Vezmi ma do hotela...	Ubytovaní v hoteli…	leveme al hotel
Vezmite ma na železničnú stanicu.	Lleveme a la estacion de ferrocarril.	leveme a la estación de ferrocarril
Vezmite ma na letisko.	Letme al aeropuerto.	leveme al aeropuerto
Vezmite ma na túto adresu.	Lleveme a estas senas.	leveme a estas senyas
Aká je sadzba do...?	Cuanto es la tarifa a …?	quanto es la tarifa a
Môžem nechať auto na letisku?	Puedo dejar el coche en el aeropuerto?	Puedo dejar el coche en el aeropuerto?
Kde môžem získať taxík?	Donde puedo coger un taxi?	donde puedo coher un taxi
Koľko to stojí?	Cuanto cuesta para una	cuanto cuesta
týždeň?	semana?	una semana?
Kedy to mám vrátiť?	Čo je devolverlo?	Quanto tengo ke devolverlo?
Je v cene zahrnuté poistenie?	Cena vrátane zabezpečenia?	El precio inclue el seguro?
Chcem si požičať auto	Quiero alquilar un coche	Quiero alkylar un coche

V hoteli

Fráza v ruštine	Preklad	Výslovnosť
2 (3, 4, 5-) hviezdičky	de dos (tres, cuatro, cinco) estrellas)	de dos (tres, cuatro, cinco) estreyas
Hotel	Hotel El	el hotel
Mám rezervovanú izbu	Tengo una habitacion reservada	tengo una-habitacion rreservada
kľúč	La llave	la yave
recepčný	El botones	el botones
izba s výhľadom na námestie/palác	habitacion que da a la plaza / al palacio	abitacion que da a la plaza / al palacio
izba s výhľadom do dvora	habitacion que da al patio	abitacion que da al patho
izba s vaňou	habitacion con bano	abitacion con bagno
Jednolôžková izba	bývanie jednotlivca	bývanie jednotlivca
Dvojitá izba	habitacion con dos camas	habitacion con dos camas
s manželskou posteľou	con cama de matrimonio	konkama de matrimonio
dvojizbový apartmán	bývanie doble	bývanie doble
Máte voľnú izbu?	Tienen una habitacion libre?	Tieneng unabitacion libre?

Núdzové situácie

Dátumy a časy

Číslice

Fráza v ruštine	Preklad	Výslovnosť
0	cero	séro
1	uno	uno
2	dos	dos
3	tres	tres
4	cuatro	quattro
5	cinco	sinco
6	seis	seis
7	siete	siete
8	ocho	ocho
9	Nový	Nueve
10	diez	ostrý
11	raz	onse
12	doce	dávka
13	Trece	strom
14	catorce	tvrdá práca
15	dule	príbuzný
16	dieciseis	dyesisace
17	diecisiete	diesisiete
18	dieciocho	diesiocho
19	diecinueve	jesinuewe
20	veinte	vainte
21	veintiuno	vaintiuno
22	veintidos	vaintidos
30	trainta	trainta
40	cuarenta	karanténa
50	cinquenta	synkvantum
60	sesenta	sesenta
70	setenta	satenta
80	ochenta	ochenta
90	noventa	novinka
100	cien (pred podstatnými a prídavnými menami) / ciento	cien/siento
101	ciento uno	siento uno
200	doscientos	dossientos
300	trescientos	trassientos
400	cuatrocientos	quadrocientos
500	quinientos	kinientos
600	seiscientos	seissientos
700	setecientos	setesientos
800	ochocientos	ochocientos
900	novecientos	novientos
1 000	mil	míľ
10 000	diez mil	ostré míle
100 000	cien mil	cien míľ
1 000 000	jeden milión	jeden milión

V obchode

Fráza v ruštine	Preklad	Výslovnosť
Môžem to zmerať?	Puedo probarmelo?	puedo probarmelo
zľava	Rebajas	rebajas
Príliš drahé.	Veľa šťastia.	mui caro
Prosím napíšte to.	Prosím, píšte.	por favor escribalo
Aká je cena?	Cuanto es?	kvanto es
Koľko to stojí?	Cuanto cuesta esto?	quanto questa esto
Ukáž mi to.	Ensenemelo.	ensenemalo
Rád by som…	Quisiera..	kisiera
Daj mi to prosím.	Demelo, prosím.	demelo por favor
Mohli by ste mi to ukázať?	Puede použité ensenarme esto?	puede usted ensenyarme esto
Mohli by ste mi dať toto?	Puede darme esto?	puede darme esto
Čo by ste ešte odporučili?	Me puede odporucam algo mas?	Me puede odporucam algo mas?
Myslíš, že mi to bude vyhovovať?	Que le parese, ja queda bien?	Ke le parese, ja keda bien?
Môžete uskutočniť nákup oslobodený od dane?	Použili ste formálnu úpravu na porovnanie bezplatných impulzov?	Použili ste formalisar la compra libre de impuestos?
Môžem platiť kreditnou kartou?	Puedo pagar con tarjeta?	Puedo pagar con tarjeta?
beriem toto	Ja quedo con esto	Me kedo con esto
(menšia veľkosť?	grande(pequena)?	grande (pekenya)?
Máte väčší?	Tiene una talla mas	Tiene una taya mas
Môžete vyskúšať?	Puedo probar?	Puedo probar?
Ak vezmem dve?	Si voy a tomar dos?	Si chlapec a tomar dos?
drahé	caro	Karo
Koľko to stojí?	Cuanto vale?	Quanto Bale?

Cestovný ruch

Pozdrav - všetky slová potrebné na pozdrav alebo začatie rozhovoru s obyvateľom Španielska.

Štandardné frázy - zoznam všetkých druhov fráz a ich výslovnosti, ktoré prispejú k rozvoju konverzácie a jej udržiavaniu. Tu je zhromaždených veľa bežných fráz často používaných v komunikácii.

Orientácia v meste – aby ste sa nestratili v niektorom zo španielskych mestečiek, majte túto tému stále pri sebe, má preklad fráz, ktoré vám pomôžu nájsť cestu na miesto, ktoré potrebujete.

Doprava - pri cestovaní verejnou dopravou musíte poznať preklad množstva fráz a slov, to sú slová, ktoré sú zhromaždené v tejto téme.

Hotel - aby ste nemali problémy pri registrácii na izbe alebo komunikácii s izbovou službou, použite túto tému.

Núdzové situácie – ak sa vám vyskytol nejaký problém alebo sa cítite zle, vyhľadajte pomoc okoloidúcich pomocou tejto časti.

Dátumy a časy - ak ste zmätení v tom, aký je dnes dátum, a potrebujete si túto otázku súrne objasniť, požiadajte o pomoc okoloidúceho, táto téma vám s tým pomôže. Môžete tiež určiť, koľko je hodín.

Nakupovanie - slová a ich preklad, ktorý bude potrebný v obchodoch a na trhoch.

Reštaurácia – pri objednávaní jedla v reštaurácii sa uistite, že obsahuje presne tie ingrediencie, ktoré ste očakávali pomocou tejto časti. Tiež s jeho pomocou môžete zavolať čašníkovi, objasniť objednávku a požiadať o kontrolu.

Čísla a čísla - všetky čísla od 0 do 1 000 000, preložené do španielčiny, ich správna výslovnosť a pravopis.
Cestovný ruch - hlavný výber fráz a slov pre turistu. Slová, bez ktorých sa nezaobíde žiaden dovolenkár.

Obsah:

Najbežnejšou odpoveďou v Španielsku na „ďakujem“ je „de nada“, čo znamená „prosím“ alebo „vôbec nie“. Existuje však niekoľko ďalších rôznych fráz, ktoré sa používajú v rovnakom kontexte v rôznych situáciách. Povieme vám, kedy, komu a ako povedať „prosím“.

Kroky

1 štandardné "Prosím"

1. 1 Povedzte „de nada“. Toto je najpopulárnejší výraz, ktorý sa používa ako odpoveď na vďačnosť.
   • V skutočnosti sa to doslova prekladá ako „vôbec nie“.
   • De toto je predložka, ktorá sa v závislosti od kontextu prekladá rôznymi spôsobmi, v tomto prípade sa prekladá ako „pre“.
   • Naďa je podstatné meno, ktoré sa prekladá ako „nič“.
   • Väčšina doslovný preklad táto fráza - "za nič".
   • V tejto fráze nie je žiadne sloveso. Preto neexistuje ženský a mužský rod.
2. 2 Môžete tiež povedať „por nada. Táto fráza sa veľmi často nepoužíva. Za nič je iná variácia „prosím“ alebo „v žiadnom prípade“.
   • Doslovne za nič tak sa to prekladá: Moje potešenie. v španielčine por toto je predložka, ktorá sa prekladá aj ako „pre“.
   • Táto fráza sa nepoužíva vo všetkých španielsky hovoriacich krajinách. Používa sa najmä v krajinách Latinskej Ameriky ako Kostarika a Portoriko, ale nie v Španielsku.
3. 3 Povedzte „no es nada“. Znamená to „žiadny problém“.
   • Es- slovesný tvar serčo znamená „byť“.
   • V španielčine sa dvojitý zápor používa na posilnenie záporu. Povedať „Es nada“ je nesprávne. Tu sa vyžaduje častica „nie“.

2 Ako povedať „s radosťou“

1. 1 Povedzte „con gusto“. Doslova sa táto fráza prekladá ako „s potešením“.
   • Con prekladá ako s.
   • Podstatné meno chuť sa prekladá ako „potešenie“.
2. 2 Povedzte „veľa chuti“. Znamená to „s veľkým potešením“.
   • Veľa sa prekladá ako „veľa“.
   • Táto fráza sa používa, ak vás napríklad práve zoznámili s novou osobou. Niekedy sa používa ako odpoveď na vďačnosť. Je to niečo ako „nič“. Ak chcete ako odpoveď na „ďakujem“ povedať „prosím“, použite frázu „con mucho gusto“.
3. 3 Povedzte „es mi placer“. Znamená to „na moje potešenie“.
   • Es je tvar slovesa ser, sloveso „byť“. Používa sa pre tretiu osobu jednotného čísla.
   • Mi znamená „moje“.
   • Placer to je radosť".
   • Môžete len povedať „un placer“ alebo „a pleasure“, čo znamená, že ste radi pomohli osobe, ktorá vám teraz ďakuje.
4. 4 Povedzte „el placer es mio." Fráza sa prekladá ako: "Pre moje potešenie."
   • Túto frázu môžete použiť, keď vás zoznámite s novou osobou. Ak niekto povie „mucho gusto“, čo zhruba znamená „rád ťa spoznávam“, odpovedzte mu „el placer es mio“, čo doslova znamená „a som ešte krajší“.
   • Mio znamená „moje“.
5. 5 Môžete odpovedať „encantado.“ Slovo sa prekladá ako „veľmi šťastný“ alebo „som veľmi spokojný“.

3 Ďalšie možnosti

1. 1 Povedzte „no hay de que." Doslovný preklad: "Nie je za čo ďakovať."
   • seno nepreložené v tomto kontexte, ale žiadne seno znamená "nie".
   • Que sa prekladá ako „čo“.
2. 2 Odpoveď „žiadna dôležitosť.“ Doslova sa táto fráza prekladá ako „Na tom vôbec nezáleží“.
   • Tiene je to forma slovesa „tener“, čo znamená „mať“ v tretej osobe jednotného čísla.
   • dôležitosti znamená „dôležité“.
   • To znamená, že pre vás nebolo vôbec ťažké človeku pomôcť a nie je vám za čo ďakovať.

• Doslovný preklad slova „prosím“ ako odpoveď na „ďakujem“ v španielčine neexistuje. prosím toto je doslovný preklad slova „prosím“, ale v tejto situácii ho nemožno použiť ako reakciu na vďačnosť.

formy adresy

Senor(Sr) - majster

Senora(Sra) - milenka (o vydatej žene)

Senorita(Srta) - milenka (nevydatej ženy)

Don(D) - pán

Dona(Dª) - pani.

Don/Dona- formálnejšie ako seňor/seňora, najčastejšie sa používa pri odkazovaní na staršiu generáciu, na tých, ktorí sú vyššie postavení, alebo ak chcú byť dôrazne zdvorilí.

Po ošetrení Don/Dona musíte použiť krstné meno osoby alebo meno a priezvisko.

dona Blanca Lopez

¡Buenos dias, don Jose!

Ak hovoríme o lekárovi, potom slová môžu byť použité v odvolaní lekár (a) o právnikovi abogado (a) , o učiteľovi - profesor(a) .

pozdravujem

¡ Ahoj! - Ahoj!

¡ dobrý deň! - Dobré ráno dobrý večer!

¡ Buenas tardes! — Dobré popoludnie/večer! (čas od druhých raňajok po večeru, niekde pred 21-22 hod.)

¡ Buena noci! - Dobrú / dobrú noc! (dá sa použiť ako pri stretnutí s niekým neskoro večer, tak aj ako prianie dobrého spánku).

¡ Adios!, ¡ Chao! - Zbohom!

tu, usted

IN španielčina, ako v ruštine, je tu pre vás výzva ( tu) a ty ( usted).

Ut (ty) používa sa pri komunikácii s rodinou, priateľmi a známymi a tiež často pri komunikácii s každým, kto je vám vekovo a postavením blízky, aj keď sa dobre nepoznáte.

Usted (vy) používa sa pri komunikácii s cudzími ľuďmi, ako aj s tými, ktorí sú starší ako vy vo veku alebo vo vyššom postavení. Ak ste sa práve s niekým stretli, je lepšie použiť usted kým sa nezobrazí výzva na prepnutie na vás. Často sa to robí pomocou výrazov ako napr podemos tutearnos(môžeme komunikovať na "vás") alebo me puedes hablar de tú (môžete mi povedať „ty“).

Ako niekoho predstaviť v španielčine

Este/esta es- Toto…

Te/le presento a... - Chcem vám predstaviť / vám ...

¿ Es used el señor…? Vy ste pán...?

¿ Conoce/conoces a…? — Si známy / Si oboznámený s ...?

¡ Encantado (a)!, ¡ Veľká chuť! - Rád som ťa spoznal!

Sója ... / Estoy ... (I)

saltero/a- nevydatá/nevydatá

casado/a- ženatý

rozvod/a- rozvedeny

video/a- vdovec / vdova

Estoy separada pero no diorciada. - S manželom sme sa rozišli, ale nie rozvedení.

Ella es soltera, el casado es su hermano starosta. Nie je vydatá, ale jej starší brat je ženatý.

Juan es soltero pero tiene novia. Juan nie je ženatý, ale má snúbenicu.

Poznámka.

S soltero, casado, divorciado možno použiť aj sloveso ser a sloveso estar. Prečítajte si viac o rozdieloch medzi týmito slovesami.

Užitočné frázy.

¿Como estás?/¿Como estásted?- Ako sa máš/máš?

,,Que tal?- Čo sa deje?

Veľa šťastia, ďakujem.- Veľmi dobre, ďakujem veľmi pekne.

¡Qué tengas un buen dia/fin de semana! Pekný deň/pekný víkend!

Hasta pronto/luego.- Ahoj, vidíme sa neskôr.

hasta la vista. - Zbohom.

Hasta manana.- Do zajtrajška.

Hasta el sabado.- Vidíme sa v sobotu.

Discúlpame/ discúlpeme.- Prepáčte/prepáčte.

Como?- Prepáč čo? (používa sa, ak ste niečo nepočuli)

Žiadne entiendo/komprendo.- Nerozumiem.

Habla hable más despacio, por favor.- Hovorte/hovorte pomaly, prosím.

Lo siento.- Prepáč/prepáč/prepáč.

Lo hice sin querer.- Nemyslel som to tak, ani náhodou.

Lo siento, fue culpa mia.„Prepáč, je to moja chyba/je to moja chyba.

Muchas gracias.- Ďakujem mnohokrát.

De nada./No hay de que.- Teší ma.

Mne chutí veľa.- Veľmi sa mi to páčilo.

Me gustaría verte/le/la otra vez.— Chcel by som ťa/ho/ju znova vidieť.

¡Qué te diviertas/se divierta!- Majte sa pekne!

Buen viaje.- Šťastnú cestu.

Mucha suerte!- Veľa štastia!

¡Que tenga suerte!- Všetko najlepšie! / Veľa šťastia!

čítaj po ukrajinsky

Slovná zásoba, ktorú sa treba naučiť pred cestou do Španielska

Základné španielske frázy, ktoré vám zachránia život

© gettyimages.com

© gettyimages.com

© gettyimages.com

© gettyimages.com

© gettyimages.com

© gettyimages.com

Fotografia 1 zo 6:© gettyimages.com

Keď sa vyberiete na výlet do Pyrenejí, nemyslite si, že si vystačíte so znalosťou angličtiny – týmto jazykom hovorí veľmi malé percento Španielov, takže cestovatelia sa často ocitnú v situáciách ako v tom vtipe „môj kamarát nerozumie. "

Dúfame, že sa naši čitatelia do takejto šlamastiky určite nedostanú, pretože tochka.net pripravili pre nich malý slovník.

1. Základné španielske frázy – všeobecné pravidlá

Nikdy neváhajte hovoriť španielsky so Španielmi, aj keď je vaša znalosť jazyka znížená na primitívne minimum. Na víťazstvo nad Španielmi budú stačiť aj jednoduché slová „ahoj-bye“ alebo „ako sa máš, kamarát“. Pamätajte, že v španielčine neexistuje redukcia hlások, t.j. Všetky samohlásky musia byť vyslovené jasne, či už sú alebo nie sú zdôraznené. V opačnom prípade sa vám môže stať, že nebudete pochopený alebo pochopený inak, ako by ste chceli.

• Pamätajte tiež, že zvuk písmena „H“ (bolesť) v španielčine sa nevyslovuje. Napríklad pozdrav hola sa vyslovuje „ola“.
• Písmeno v sa v španielčine číta ako „b“, alebo skôr niečo medzi „b“ a „c“.

© gettyimages.com

1. Základné španielske frázy - pozdravy a zdvorilé slová

• hola ("ola")- Čau ahoj. Niekedy sa môže zdať, že Španieli sa s týmto slovom na perách narodili. Pozdravujú každého neustále a s každým: známych, neznámych, v obchode, kaviarni atď.
• por favor ("por favor")- Prosím. Akákoľvek žiadosť dobre vychovaný človek podľa španielskych noriem by etiketa mala byť sprevádzaná touto frázou.
• gracias ("gracias")- Ďakujem. Pozor na výslovnosť, „gracias“ je správne.
• si ("áno"), nie ("nie"). V tejto krajine je zvykom používať „no, gracias“, „si, por favor“.
• vale ("bal")- Dobre, fit
• adios ("adios")- zbohom. V Španielsku je zvykom, že týmto slovom sa vždy so všetkými lúčime. Často tiež používajte hasta luego ("asta luego"). „Asta la vista“ sa dnes vo väčšine regiónov nepoužíva, hoci mu každý rozumie.

© gettyimages.com

1. Základné španielske frázy - v reštaurácii

• la carta ("la carte")- jedálny lístok, zoznam jedál. Ak poviete „menu, por favor“, môžu to zle pochopiť a priniesť pripravený obed.
• sin hielo ("sin hielo")- bez ľadu. Veľmi užitočná a dôležitá fráza. Ak teda nešpecifikujete, s najväčšou pravdepodobnosťou vám naservírujú nápoj s ľadom, ktorý zaberie tretinu až polovicu objemu pohára. Preto hneď pri objednávke uveďte: "una cola sin yelo, por favor" - cola bez ľadu, prosím.
• cerveza ("slúži")- pivo. Slovo jarra ("harra") znamená hrnček. Ak však poviete napríklad „una jarra grande, por favour“, okamžite to znamená, že si objednávate veľký krígeľ piva. Ak vám čašník naozaj nerozumie, povedzte „una jarra de servea, por favor“ – hrnček piva, prosím.
• vino ("víno")- víno (prízvuk na prvej slabike). Ak nešpecifikujete ktorý, predvolená je červená. Napríklad "una copa de wine, por favor!" - pohár vína, prosím. "Dos Copas" - dva poháre.
• cenicero ("senicero")- popolník. Opýtajte sa čašníka: "el senicero, por favor" - prosím, prineste popolník.
• serviceos ("služby")- toaleta, WC. Aby ste sa vedeli opýtať „kde je záchod“, naučte sa nasledujúce „los servicios, por favor?“ Tiež slová "toalet" znamenajú lavabo a aseo.
• cuenta ("cuenta")- skontrolovať. "Bill, prosím" v španielčine by znelo takto: "la cuenta, por favour."

© gettyimages.com

1. Základné španielske frázy - v obchode

• estoy mirando ("estoy mirando")- Pozerám sa. Špeciálna fráza pre príliš ústretových predajcov, ktorí si vás obľúbili s túžbou pomôcť. Say back "estoy mirando, gracias", čo znamená "Stále sa pozerám na to, čo máš, ale ešte som si nevybral, ďakujem." Obojstranne výhodnou možnosťou je zostať láskavý a zbaviť sa predajcu.
• cuanto vale? ("cuanto balle?")- aká je cena? Ak ho použijete s queria eso „queria eso“, pri španielskych nákupoch sa budete cítiť ako ryba vo vode. Môžete sa tiež opýtať: "Keria eso, kuanto bale, por favor?", "kuanto bale eso, por favor?"
• probarme - ("probarme")- vyskúšať na sebe. Ak sa pýtate: "keria probarme, por favor" znamená "prosím, rada by som si vyskúšala toto oblečenie."
• probadores ("probadores")- šatňa. Opýtajte sa „probadores, por favour“ a oni vám povedia, kde je montážna kabínka.
• tarjeta ("tarheta")- karta. „Kon tarheta“ by znamenalo „môžem platiť kartou“.
• en efectivo ("efektívny")- hotovosť. Pri pokladni v obchodoch sa vás opýtajú "con tarheta o en efektívne?" - Chceli by ste platiť kartou alebo v hotovosti?

© gettyimages.com

1. Základné španielske frázy – pozn

• linda ("Linda"), guapa ("guapa")- krásne, milé. Ak chcete pochváliť španielsku ženu, použite presne tieto slová.
• Španieli často používajú láskavé slová a pridávajú zmäkčujúcu príponu -ita. Napríklad mamasita ("mamasita") - mama, gordita ("hrdá") - bacuľatá, solecito ("solesito")- Slnko.

1. Základné španielske frázy - núdzové situácie

• ayúdeme ("ayudeme")- pomôž mi
• llame ("lyame")- volať
• policia ("zásady")- POLÍCIA. Napríklad v prípade núdze kričte: "llame a la police" - "zavolajte políciu."
• urgencias ("urgencias")- ambulancia
• llame a un medico ("llame a un medico")- Zavolajte lekára
• me siento mal ("me siento mal")- Cítim sa zle

1. Základné španielske frázy - vtipné frázy

• Te he traído la grasa- Priniesol som ti tuk. Poznanie tohto slovného spojenia v španielčine sa snáď dotkne každého obyvateľa Pyrenejí.
• Mañana ("manyana")- Zajtra. Nečudujte sa, ale toto slovo si zapamätajte. Španieli ho jednoducho zbožňujú a používajú na každom kroku, akoby sa riadili zásadou: „Prečo robiť niečo dnes, keď sa to dá urobiť zajtra?“
• Me encanta sangria ("ja encanta sangria")- Milujem sangriu. Sangria je lahodný národný nápoj Španielov.

Španielčina pre turistov. Užitočné frázy z každodenného života: