Áno, v španielčine. Hlavné frázy španielskeho jazyka, ktorý zjednoduší váš život v tejto krajine. Ako sa naučiť cudzí jazyk

Rezervovali ste si lístok. Vaša batožina je už zabalená. Nemôžete čakať na začiatok vašej cesty do krajiny, kde každý hovorí španielsky.

Existuje ďalšia jednoduchá vec, ktorú môžete urobiť, a ona je skvelá pre vašu cestu: Naučte sa niekoľko fráz v španielčine! Cesta bude určite oveľa viac vzrušujúca a užitočná, ak môžete komunikovať s rodenými reproduktormi.

V tomto článku sme zdvihli najobľúbenejšie španielske frázy, ktoré pomôžu "prežiť" na ceste.

Pozdrav

Hispánská kultúra je založená na kultovom zdvorilosti, mali by ste tiež ukázať zdvorilosť a povedať "ahoj" a "ako sú vaše podnikanie?" A nebojte sa o chyby povolené, iné urobia všetko, čo je možné, aby vám pochopili a uistite sa, že im rozumiete. Vyskúšajte si to najlepšie, a oni budú radi vidieť vaše úsilie.

• Dobré ráno - Dobrý deň. (Dobrý deň)
• Dobrý deň - Buenas TARDES. (BUINAS TARYES)
• Dobrý večer - Dobru noc. (Buenas Nights)
• Hola (Ola) - Toto je "Ahoj." Môžete povedať ahoj ľuďom, ktorí už poznajú.
• ¿Cómo Esta? (COMO ETA) - Ako sa opýtať "Ako sa máš?" V prípade, že ste oboznámení s osobou, ¿Cómo Estás? (Como Estas) - Ak to viete.
• Ak sa spýtate: "Ako sa máš?", Odpoveď "Dobre, ďakujem" - "Bien, Gracias" (Bien, Gracias), pretože ste tiež zdvorilá osoba.
• Nikdy nezabudnite Kľúčové slová: prosím - pória (pórovitá láska) - a vďaka - gracias. (Gracias).
• Keď zastupujete niekoho, hovoríte "MUCHO GUSTO" (Mucho hrubý) a počuť to isté v reakcii. To znamená "pekné stretnutie".
• Ak ste zrazu odpočívali v koncurpulovanom jazykovej bariére, prejdite na univerzálnu angličtinu, stačí sa uistiť, že medziproduktor: ¿HABLA INGLÉS? (Abla Inzer)? - Hovoríš po anglicky?

Užitočná základná slovná zásoba

V každodennej komunikácii budete skvele pre dokonca najjednoduchšie zapamätať si slová a frázy. Vždy môžete použiť "Chcem", "Mám rád", "máte ...?", A ak neviete, ako dokončiť frázu (napríklad si nemôžete spomenúť na potrebné podstatné meno), zdôvodniť predmet .

• Chcem, nechcem - Yo quiero, yo nie quiero (Yo kierie, ё ale kierie)
• Chcel by som (zdvorilo) - Me Gustaría. (Me Gustaria)
• Kde je? - ¿DÓNDE ESTÁ? (Donde et)?
• Koľko stojí? - ¿Cuánto cuesta? (CUNTO COUBE)?
• Koľko je hodín? - ¿Qué hora es? (Ke orra es)?
• Máš? - ¿TIEENE? (TIEEN)?
• Mám, nemám - Yo tengo, yo no tengo (Tengo, ale Tengo)
• Chápem, nerozumiem - Yo entiendo, yo žiadne enditumno (ENTENDENDO, ETHENTO)
• Rozumieš - ¿Zariadenie? (Enthende)?

Jednoduché sloveso tvary: Kde je, chcem, potrebujem

Môžete vyjadriť mnoho myšlienok a požiadaviek pomocou jednoduchých slovies. Je dôležité, aby ste mohli povedať veľa vecí pomocou "Chcem", "potrebujem", "Môžem", "Mohol by som" alebo "kde je" a potom jednoducho pridám podstatné meno. Možno to nebude pre teba tak jednoduché, ale určite budete chápané.

• Chcem lístok do hotela, taxík - Yo quiero un boleto, un hotel, un taxík (YO KIERIE ON COSEN, Univerzitný hotel, Taxi)

Ako sa tam dostanem?

Ak ste trochu zmätení, alebo si nie ste si istí, ako sa niekde dostať, potrebujete niekoľko jednoduchých fráz, ktoré pomôžu nájsť správnym spôsobom. "Kde je?" V španielskych zvukoch ako "¿dónde est?" (Donde ESTA?), Zvážte túto otázku v akcii na základe niekoľkých príkladov:

• Kde je železničná stanica? - ¿Dónde esta la estación de fercarril? (DTE Esta La La La La Fanúšikovia) alebo "Autobuses" (Autobusees).
• Kde je Restarant? - ¿DÓNDE ESTÁ UN REŠTAURÁCIA? (Donde Esta Un Restaurant)?
  - Vlak? - ¿OSN TEN? (UN TRAN)?
  - Street ...? - ¿La Calle ...? (La hovoria)?
  - Breh? - ¿Un Banco? (UNN Bank)?
• Kde je toaleta? - ¿DÓNDE ESTÁ EL BAñO? - (Donde Esta El Banay)?
• Chcem hotel, chcem hotel s kúpeľňou - Yo quiero un hotel con baño (YO KIERIEO UNH HOTEL, YO KIERIE NA HOTEL KONA BANUN)
• Potrebujem - Yo necesito. (Yo nasashito). Veľmi užitočná fráza, pridajte iba podstatné meno:
  Yo necesito un hotel, un cuarto, un cuarto con baño - (ё Nasashito UNH Hotel, Strýk Courto Dream Banay)
• Kde je výmenná kancelária; Kde je banka? - ¿DÓNDE ESTA UNA CASA DE CAMBIO? (Donde Esta Una Casa de Cambier);
  ¿DÓNDE ESTÁ EL BANCO? (Donde Esta El Banco)?
• Peniaze - Dinero (Dino).

DREVOČNÉ PRIPOJENIE

Raz požiadal o otázku, ako sa dostať niekde, odpoveď, ktorú budete počuť v španielčine. Pamätajte si, aké niekoľko jednoduchých inštrukcií znelo v španielčine, ktoré vám môže poskytnúť, napríklad poradenstvo, aby ste sa dostali doprava alebo doľava alebo pokračovala priamo vpred. Počúvajte tieto kľúčové slová:

• Pravá strana - a La Derecha. (A LA DARACHA)
• Na ľavej strane - a LA IZQUIEERDA. (a LA ISKED)
• Priamo dopredu - derecho. (Dereko)
• Na rohu - en la esquina. (ENA LA ESKINA)
• V jednom, dvoch, troch, štyroch štvrťrokoch - uNA CUADRA, DOS, TRES, CUATRO CUADRAS - (a UNAW QUADRA, A DOS, TRES, KOATRO KUADRAS)

V reštaurácii: Čo chceš jesť alebo piť?

Pravdepodobne v týchto frázach budete potrebovať najviac v reštaurácii. Objednať niečo s pomocou teba "QUIERO" (Kieryo) alebo "QUISIERA" (Cogna) - "Chcem" alebo "chcel by som." A nezabudnite hovoriť "POR RABLE" a "Gracias"!

• Tabuľka - UNA MESA. (UNA MESA)
• Stôl pre dve, tri, štyri - UNA MESA Para Dos Tres, Cuatro (Una Mesa Pair Dos, Tres, Quatro)
• Ponuka - Un menu (University of Man)
• Polievka SOPA. (SPE)
• Šalát - ENDALADA. (ENERAAD)
• Hamburger (tiež potrebný!) - Hamburguesa. (Trieda)
• S kečupom, horčicou, paradajkou, šalátom - Con Salsa de Tomate, Mostaza, Tomate, LECHUGA - (Kon Salsa de Tomatoe, Mostez, paradajka, legálne)
• Snack - UNA ENTRADA. (Uninway)
• Dezert - Un postre (post un)
• Piť - Una BeBida. (Una Babida)
• Voda - Agua. (Agua)
• Červené víno, biele víno - Vino Tinto. (Bino Tinto) vino Blanco. (Bino Blanco)
• Pivo - CERVERZA. (Sirweza)
• Kávu - Café. (UN CAFE)
• Zavolajte čašníka alebo servírky - ¡Señor! Alebo ¡Señorita! (Senor alebo Siria)
• Skóre - La Cuenta. (La Cuenta)

Rôzne informácie

• Kreditné karty. Mnoho rôznych miest v malých mestách stále neprijímajú kreditné karty na zaplatenie, takže si uistite, že máte dostatok hotovosti s vami. Môžete sa opýtať, či majú kreditná karta, – uNA TARJETA DE CREUTO (UA Tarkheta de Credit). Ak máte otázky, môžete vždy používať podstatné mená ako otázka. Môžete napríklad získať kreditnú kartu a opýtať sa ¿Tarjeta de Credito? Pochopia.
• Univerzálne slovo: Žiadna funciona. (Ale funxone) - nie, nefunguje. Môžete ho použiť v mnohých ďalších okolnostiach. Len ukážte na sprchu alebo niečo iné a povedzte mi: "¡NO FUNCIONA!"
• Prax povedať všetko nahlas, takže najprv si spomeniete na niektoré frázy bez toho, aby ste ich mohli, a po druhé, naučíte sa, ako ich vysloviť rýchlo a zároveň hladko. Jednoduché vypočutie hovorujúceho muža vám tiež pomôže pochopiť ľudí.
• Vezmite si s tebou malý vreckový slovník. Samozrejme, že nebudete chcieť hľadať požadované opláchnutie slovesa uprostred konverzácie, ale vždy budete vždy nájsť správne podstatné meno. Stiahnite si takýto slovník pred cestou, určite mi to pomôže nepravdepodobné.

1 - UNO (UNO)
2 - DOS (DOS)
3 - Tres (stopy)
4 - Cuatro (Coatro)
5 - Cinco (Sino)
6 - SEIS (SEIS)
7 - Siete (sito)
8 - OCHO (OCHO)
9 - NUEVE (NUEWE)
10 - Diez (Diez)

P.S. Viac užitočné frázy Naučíte sa online.

Španielsky je jedným z najobľúbenejších na svete, hovorí sa v Španielsku av krajinách Latinskej Ameriky sa pravda hovorí s dialektami a variáciami klasického španielčiny. Klasický španielsky je základom a je dokonale chápaný v Peru, Čile, Portugalsku, Mexiku, na Kube av iných štátoch Južná Amerika. Vo všeobecnosti ukazuje viac ako pol miliardy ľudí na svete. Uveďte sa teda 100 fráz v španielčine bude užitočná.

Korenec a Cervantes

Španielske zvuky krásne, je to melodické a ľahko študovať. Písanie a výslovnosť je prakticky identická, učiť sa na úrovni turistov len dosť. V každodennom prejave spotrebujú Španieli asi 700-1000 slov, z toho približne 150-200 slovies. A na turistické účely, aby sa nestratili v mestách Španielska alebo porozumeli zamestnancom letiska, dostatočné približne 100 slov pozostávajúcich z 300-350 slov.

Sú podmienečne rozdelené do niekoľkých skupín: Slová vďačnosti a frázy pre zdvorilú komunikáciu, v reštaurácii, letisku a na ceste. Budete tiež potrebovať čísla, zájazdy a najobľúbenejšie slovesá, označenia destinácií a mien miest, dní v týždni a čase. A tiež je potrebné naučiť sa slová potrebné v ťažkých a nebezpečné situácie, Požiadajte o pomoc alebo pomôcť okoloidúcim.

Zvuk a výslovnosť v španielčine

Hovoriť španielsky, začnite študovať s azovom - fonetics a abecedy. Jazyk má funkcie a ťažkosti. Španielska abeceda je takmer identická s angličtinou, s výnimkou 1 podrobností - pridalo písmeno - "ñ", číta "n". V opačnom prípade sú rovnaké. Zvážte podrobnosti o fonetických funkciách španielskych písmen:

• na začiatku slova list "H" nie je vyslovený, v Slove "Hola!" (Ahoj), je to vyslovené OLA s odstránením na prvú samohlásku;
• v klasickom španielskom liste "C" je často vyslovovaný s píšťalkou, niečo podobné anglickej kombinácii "th";
• písmeno "E" číta "E", v tomto momente sú cudzinci veľmi počuteľné;
• písmeno "L" v španielskom mäkkom;
• v podstate sa slová čítajú, pretože sú napísané, existujú výnimky, ale existuje niekoľko z nich;
• zdôrazňuje sa podľa pravidiel, na rozdiel od ruského jazyka - na konci slova, spoluhlásky písmena (okrem n a s), potom dôraz na poslednú slabiku, samohlásku alebo písmená n a s, potom ďalej predposledné;
• písmeno "C" je čítané "K" v kombinácii s samohlásky A, O, U; a "C" - s písmenami e, i;
• list "G" sa číta "G" v kombinácii s A, O, U; A s písmenami E, I - vyslovené "x";

• Špeciálne kombinácie "GUE", "GUI" sú prečítané ako "GE" a "GI" a "que" a "qui" - ako "ke" a "ki";
• písmeno "V" je vyslovované ako priemer medzi "B" a "B";
• písmená "S" a "Z" sú čítané ako ruské "C" a v Španielsku, zdá sa, že "TS".

Tieto funkcie sú ľahko zapamätateľné, vo zvyšku jazykov sú podobné a ruské sa dá ľahko učiť španielsky a hovoriť o ňom je jasný pre domorodých ľudí Španielska.

Obtiažnosť leží v prvých 2-3 mesiacoch štúdia, keď je výslovnosť dávať, v tomto čase je lepšie riešiť učiteľovi. Môžete nezávisle instovať zvuk niektorých slov a kombinácií listov a potom je ťažké hlasovať.

Ako sa naučiť cudzí jazyk?

Bez ohľadu na krajinu a jazyk, jeho štúdia musí obsahovať určité položky a fázy, potom sa podľa potreby dosiahne pamäte a porozumenie. Nemôžete sa naučiť návrhy bez učenia sa, ako sú jednotlivé slová vyslovované, nie je možné začať hovoriť bez prijímania primárne vedomosti V konštrukcii fráz. Najlepšie je urobiť všetko postupne, vrátane všetkých etáp:

• výslovnosť, štúdia základné slová a zvuky - tu môžete začať slovník, kde sú napísané nové frázy a výrazy s transkripciou a prekladom;

• riešenie a vykonávanie cvičení na fonetics a pravopis;
• písanie slov a výrazov na konsolidáciu znalosti mechanickej pamäte;
• počúvanie hudby a sledovanie filmov v španielčine s titulkami;
• čítanie kníh španielskych autorov a ich preklad - začať s jednoduchými detskými príbehmi, ktoré sú s vami známe od detstva, potom ísť do zložitejšie;
• komunikácia s rodenými reproduktormi v chate, sociálne siete, jazykové centráDo španielskej krajiny.

Preskočenie ktoréhokoľvek zo stupňov bude negatívne ovplyvniť rýchlosť a úplnosť učenia jazyka, lepšie, ak je všetko v komplexe. Komunikácia v španielčine vám umožní zhromažďovať všetky poznatky získané v partii a pokúsiť sa reprodukovať frázu, aby ste pochopili. Je možné počuť a \u200b\u200bpokúsiť sa pochopiť skutočný španielsky prejav, pretože je to veľmi odlišné od knihy.

Slová pozdravov a fráz vďačnosti

Po prvé, napíšte slová pozdravov a rozlúčky vo svojom slovníku, sú základom pre akýkoľvek jazyk a komunikovať v ktorejkoľvek krajine. Španielsko nie je výnimkou, tu všetko zdvorilo pozdravuje v obchodoch, v kaviarni, pri stretnutí s známymi a priateľmi. Rovnako ako v ruštine, v španielčine existuje niekoľko možností pre frázy pre rôzne stupne "príbuzenstva" s partnerom.

Pri stretnutí s priateľom a známym Peerom môžete povedať ¡Hola! (Ola!) - Ahoj! Ale neznáma osoba alebo dospelý spoločník hovorí ¡Buenos Días! (Buenos Diaz!), ¡Buenas Tardes! (Buenos Tartes!) Alebo ¡Buenas Noches! (Buenos Nastesta!), To znamená, že prekladá "dobré ráno / deň / noc!".

Zvyčajne, po pozdrav, pridajte zdvorilú otázku "Ako sa máš?" Alebo jeho variácie, ktoré nehovoria o svojich problémoch, jednoducho hovoria "dobré! A ako sa máš?" Znie to nasledovne:

¿Qué tal? KE TAL, ako sa máš?
¿Cómo Estás? Ktoce estás, ako sa máš?

Tieto dve frázy môžu byť použité na komunikáciu s priateľom alebo priateľom, ale mal by sa povedať cudzinci alebo skupina ľudí:

¿Cómo Esta? Obal Eta, ako sa máš? (Ak je osoba jedna), alebo
¿Cómo Estatán? Je estian ako vaše záležitosti? (Ak sa odvolávate na skupinu ľudí).

Možnosti odpovedí opäť závisia od spoločnosti Interolocutor:

Bien, ¿y Tú? [Bean, a to] dobre, a vy? - Takže môžete povedať priateľa, ale v iných možnostiach potrebujete toto znenie:

Bien, Gracias ¿Y Usted? [Bjan, gracias a usthat] Dobré, ďakujem! A vy?

Okrem štandardných pozdravov môžete použiť alebo počuť takéto frázy: ¿qué tal la vida / el trabajo / la familia / los estedios? (Ke Talla La Vope / El ThroBho / La Familia / Los ESTUDIOS), čo znamená - ako je váš život / práca / rodina / štúdium?

V reakcii na tieto frázy môžete odpovedať na štandardné "Bien!" A môžete diverzifikovať komunikáciu:

• ¡Excelente! (Exealent) Skvelé!
• Veľmi dobre! (Mui bian) veľmi dobré!
• MÁS O MENOS. (MAS O Mados) viac-menej.
• Pravidelné. (Rreagular) normálne.
• Mal. (Mal) je zlé.
• Muy mal. (Mui mal) je veľmi zlé.
• Fatálne. (Fatálne) je hrozné.

Ale po týchto frázach sa zdvorilé Španieli začne pýtať otázky a vyžadujú podrobnosti, ak nie ste pripravení na také, potom obmedzte štandardné znenie.

Rozlúčiť sa pekný deň Môžete slávnu frázu

• "¡Chao! (Chao) tak ďaleko! " alebo "¡Adiós! (Adjok) Teraz! Zbohom!" Ak sú účastníci starší ako vy alebo neznáme, potom je lepšie vybrať si jeden z nich:

• Hasta luego! Asta Luego Zbohom!
• ¡HASTA PRONTO! Asta Protto k čoskoro!
• ¡HASTA Mañana! Asta Magnaya až do zajtra!
• NOS VEMOS. Nosný vnik na stretnutie! Vidíme sa.

Ak ste sa zrazu stretli s úplným nedorozumením medziproduktu, potom mu môžete o tom povedať nasledujúcimi slovami:

• Žiadne enditumno, ale nerozumiem enthendendo.
• Mas deshacio, POR láskavosť. Mas-Daesso, POR priazeň Mohli by ste hovoriť pomalšie?
• Žiadne combando. No-compendo nerozumiem.

Tieto slová sú dosť na to, aby sa pozerali do zdvorilého človeka pri komunikácii s obyvateľmi v mestách Španielska. S ťažkosťami v porozumení, môžete ísť do angličtiny, ak vám ľahšie vyberiete frázy v tomto jazyku, okrem toho, že sa môžete stretnúť a rusky-hovoriť ľudia, existuje veľa z nich na území všetkých krajín v Európe a Latinskej Amerike.

Správne slová, ak nepoznáte cestu

Španieli sú celkom citlivé a budeme radi vynaložiť cestu k turistovi, ale potrebujete vedieť, ako ju opýtať a čo môžete odpovedať. Aby ste nezapamätili komplikované frázy a frázy, sú dostačujúce 3 možnosti a budete chápané:

Kde je…

Potrebujem…

Napríklad, musíte požiadať o cestu do pohára alebo hotela, môžete sa spýtať týmto spôsobom otázky:

• ¿DÓNDE ESTA LA CALLE / UN BANCO / UN? (Donde Esta La Saire / Un Bank / Unn Hotel?) - Kde je Street / Bank / Hotel?
• Yo necesito la estación de fercarril. (ё Nasashito La Fausing de Farnil) - Potrebujem vlakovú stanicu.

Viac možností, ktoré možno použiť na vyhľadávanie cesty:

¿Сómo llego ...? - Ako môžem dostať ...?
¿Qué tan lejos es ...? - Ako ďaleko je ...?

V odpovedi môžete ponúknuť mapu alebo zobraziť smer, a môžeme a vysvetliť podrobne, ako dosiahnuť a kde sa majú obrátiť, na tento účel sa používajú nasledujúce výrazy:

• Pravá strana, pravá strana (A LA DAECHA) A LA DECHA;
• Ľavá strana, vľavo (la isquies) a la izquieerda;
• Právo dopredu (Darecho) Derecho;
• V rohu (ENA EKINA) SK LA ESQUINA;
• Ďaleko (Lechos) Lejos;
• Blízko / blízko (sironka) cerca;
• V jednom / dvoch / troch / štyroch štvrťrokoch (a UNAW QUADRA / A DOS, / TRES / CUADRA CUADRAS) A UNA CUADRA / A DOS / TRES / CUACRO CUADRAS.

Aj keď nerozumiete odpovede Španielov, môžete požiadať o opakovanie znova alebo povedať, že nerozumiete. Spravidla budú radi kresliť mapu, budú sa konať alebo vysvetľovať viac a jasnejšie.

V Španielsku sa dobre týkajú turistov a radovať sa, keď sa vám podarí vysloviť slová správne. Pomôžete na ulici av obchode a policajti sa vykonávajú aj na správne miesto.

Frázy pre núdzové situácie

Nepredvídané situácie sa môžu stať s každým, nikto nie je poistený. Pomoc vás môže potrebovať alebo vaše známym, ako aj osobu na ulici. Nebudete prechádzať ľuďmi v problémoch len preto, že neviete, ako zavolať lekára v španielčine? Na výlety s deťmi, rýchla reakcia na situáciu a vyhľadávanie správnej frázy vo frázovej knihe alebo on-line prekladateľ bude výrazne urobiť riešenie problému. Aké základné frázy môžu potrebovať nájsť pomoc:

• ¡Ayúdame! (Ayudame!) Pomôžte mi!
• Pomoc! (SOKORRO!) SOCORRO!
• Stop! (STAND!) (Pare!) Pare!
• Necesito Doktor / Denista / Oficial de Policía. - Potrebujem lekára / zubár / policajt.
• ¿Hay UNA FARMACÍA CERCA? - Je v blízkosti lekáreň?
• ¿Puedo UTILIZARU SUMEFONO? - Môžem využiť váš telefón?
• ¡Llame a la policía / ambulancia / los bomberos! (Yime A-Lapolysia / A-UMBULANCIA / A-LOS BOMBAROS!) - Zavolajte políciu / vôňu / hasičov!
• Požiar! (Fuego) Fuego!
• Som stratený. (Ja u perdido) mi on perdido.

Tieto frázy budú stačiť na to, aby požiadať o pomoc od okoloidúcich v prípade núdze. Ak ich budete vedieť srdcom, potom možno zachráni niekoho život alebo zdravie a robí vašu cestu veľa pokojnejšie a bezpečnejšie.

Ako záver!

Španielsky - krásny, sonory a hudobný, študovať to pekné a jednoduché. Frázy pre turistov sú len začiatkom, vrcholom ľadovca a súčasné chápanie tejto hudby príde po roku-dva z jeho rozvoja. Keď môžete pochopiť interlokuéru, a neviete gestá, čo ste povedali, keď môžete sledovať španielske filmy bez titulkov a prekladu, potom môžete s istotou ísť do krajiny niekoho iného a vychutnať si jeho kultúru a vnútorný svet.

Kde sa môžem naučiť španielsky:

1. Jazykové školy, kurzy a individuálne triedy s učiteľom - najobľúbenejší spôsob a najproduktívnejší.
2. Online programy a aplikácie pre smartfón pre samoštúdium - na dlhú dobu a vyžaduje sebadisciplínu.
3. Video a audio lekcie, cvičenia a úlohy v sieti a knihách - budú vyžadovať úpravu špecialistu alebo pomoci na počiatočnej úrovni.
4. Návšteva krajiny alebo komunikácie s rodenými rečníkmi - rýchlo, ale dávať len hovoriace reč, čítať a napísať vám, že sa nebude vyučovať.

Ak je štúdium španielčiny váš sen, potom pridajte školenie do histórie krajiny, knihy národných autorov, nájdite informácie o svojej kultúre, funkciách. Potom bude obrázok kompletnejší. Ak potrebujete jazyk na splnenie práce, potom prehlbujte štúdiu technickými znalosťami, špecializovanými slovami. Aby ste to urobili, budete potrebovať špeciálnu literatúru, časopisy, noviny, stránky a blogy na potrebných témach a začnite študovať až po prechode základnej časti.

Triedy môžu trvať od pol roka neurčito v závislosti od intenzity a hustoty tried, stupeň ponorenia v tréningu, opakovanie získaných poznatkov a pridaním nových slov a fráz.

formy odvolania

Señor (SR) - Pán

SEñora (Sra) - pani (o vydatej žene)

Señorita. (SRTA) - pani (o nezosobášenej žene)

Don. D) - Pán

Doo. (Dª) - Pani

Don / Doña. - viac oficiálnej formy ako señor / Señora, je najčastejšie používaný, oslovuje zástupcov staršej generácie, tým, ktorí sú vyšší v stave, alebo ak chcú zdôrazniť zdvorilý.

Po odvolaní Don / Doña. Je potrebné použiť meno osoby alebo meno a priezvisko.

doña Blanca Lopez.

¡Buenos Días, Don José!

Ak hovoríme o svojom lekárovi, potom sa dajú použiť slová doktor (A) , O právnikom - aBOGADO (A) , O učiteľovi - profesor (A) .

pozdrav

¡ Ahoj.! - Ahoj!

¡ Dobrý deň.! - Dobré ráno dobrý večer!

¡ Buenas TARDES.! - dobrý deň / večer! (čas z druhých raňajok na večeru, niekde do 9-10 pm)

¡ Dobru noc.! - Dobrá / dobrá noc! (Môže byť použitý ako keď sa stretnete s niekým neskoro večer, ako aj želanie dobrého spánku).

¡ Adiós.!, ¡ Chao.! - kým!

tÚ, USTED

V španielčine, ako v ruštine, existuje výzva na vás ( t) A vy ( ušitý).

T (vy) Používa sa pri komunikácii s rodinou, priateľmi a známymi, ako aj pri komunikácii so všetkými, ktorí sú blízko vás podľa veku a stavu, aj keď nie ste oboznámení.

Usted. (Vy) Používa sa pri komunikácii s neznámych ľudí, ako aj tých, ktorí sú starší ako vy vo veku alebo vyššie v stave. Ak ste sa s niekým oboznámili, je lepšie používať ušitýKým vám ponúknete ísť na vás. Pre to často používajú také výrazy ako podemos tutearnos.(môžeme komunikovať na "Ty") alebo mi putedes hablar de t verejnosť (môžete mi povedať "vy").

Ako si predstaviť niekoho v španielčine

Éste / ésta es - IT ...

Te / le precento a ... - Chcem vám predstaviť / vy ...

¿ És usted el seomor...? - Si pán ...?

¿ Conoce / konce a ...? - Si oboznámení s ...?

¡ Encantado (A)!, ¡ Mucho gusto.! - Rád som ťa spoznal!

SOY ... / ENOY ... (I)

soltero / A. - Nie je ženatý / nie je ženatý

casado / A. - ženatý

dIVORCIADO / A. - rozvedeny

vIUDO / A. - Vdovec / vdova

Etay Separada Pero No Divorciada. - Môj manžel a ja sme sa rozišli, ale neboli rozvedení.

ELLA ES SOLTERA, EL CASADO ES SU HERMANO. - Nie je ženatý, ale jej starší brat je ženatý.

Juan ES Soltero Pero Tiene Novia. "Juan nie je ženatý, ale má nevestu."

Poznámka.

Z soltero, Casado, Divorciado Sloveso môže byť použité. ser.a sloveso estar. Prečítajte si viac o rozdiele medzi týmito slovesami, prečítajte si.

Užitočné frázy.

¿Cómo Estás? / ¿Como Eta Usted? - Ako máte / máš?

¿Qué tal? - Čo sa deje?

Muy Bien, Gracias. - Veľmi pekne vám ďakujem.

¡Qué tengas un buen día / fin de semana! - mať pekný / dobrý víkend!

Hasta Pronto / Luego. - Ahoj, vidíme sa neskôr.

Hasta la vista.. - Zbohom.

Hast Mañana. - Do zajtrajška.

HASTA EL SÁBADO. - Vidíme sa v sobotu.

DiscúlPame / Discúlpeme. - Prepáč / ospravedlňte ma.

¿Cómo? - Prepáč čo? (používa sa, ak ste niečo nepočuli)

Žiadne endimiensko / combank. - Nerozumiem.

HABLA HABLE MÁS Desporty, POR prospech. - Hovor / Hovorte, prosím, prosím.

Lo siento. - Prepáč / prepáč Je mi ľúto.

Lo Hice Sin Querer. - Nechcel som to / ja náhodne.

LO SENTO, FUE CULPA MÍA. - Prepáč, som vinný / Toto je moja chyba.

Muchas Gracias. - Veľká vďaka.

De Nada./No Hay de Qué. - Je mi potešením.

Me Gustó Mucho. - Naozaj sa mi to páčilo.

Me Gustaría verte / le / la Otra vez. - Chcel by som ťa opäť vidieť.

¡Qué te diviartas / se diviarta! - Dobrý čas!

Buen Viaje. - Prajem dobrý výlet.

¡Mucha Suerte! - Veľa štastia!

¡Que Tenga Suerte! - Všetko najlepšie! / Veľa šťastia!

Ruská španielska fráza: ako to vysvetliť v neznámom krajine. Populárne frázy a cestovateľské výrazy.

• Prehliadky pre Nový rok do Španielska
• Horiace výlety okolo sveta

Španielsky alebo kastilský jazyk (Español, Castellano) - Tretí najobľúbenejší vo svete, Ibero-Romaniový jazyk, vznikol v stredovekom Castile. Španielčina hovorí o 500 miliónoch ľudí vo viac ako 40 krajinách po celom svete.

Hovorí sa o španielčine dosť na to, aby preskúmali, existuje asi 60% Anglo-Saxon Roots. Španielske slová sú čítané, rovnako ako sú napísané a samohlásky nie sú nikdy odmenení, to znamená, že nezmení ich zvuk.

Držanie španielskeho jazyka je mimoriadne ziskové, pozná základy tohto slnečného jazyka, nie je zlé pochopiť niekoľko ďalších cudzích jazykov naraz: napríklad portugalsky (mierne šepká), taliansky, a dokonca aj trochu francúzsky .

Pre ruské ucho v španielčine existuje mnoho slov, ktoré spôsobujú aspoň úsmev. Napríklad, "wevo duro" nemá nič ako "varené vajce". Je mi ľúto, "Black Trash" - "Black Suit". A v španielčine, očarujúce interpunkčné znamienka výkričník a otázka. Sú nevyhnutne uvedené na začiatku a na konci vety av prvom prípade - hore nohami.
- Páči sa ti to?
- To je ako!

Pozdravy, Všeobecné výrazy
Dobrý deň, dobré popoludnie / hi	Buenos Diaz / Ola!
dobrý večer	Buenos Tartes.
Zbohom	Adjum
Veľká vďaka	MISCH GRASIAS
Prepáč	Odomknúť.
Ako sa máš?	COMO ESTA ESTODE?
Ďakujem	MUI BIEN A EST
Hovoríte po rusky?	Abla Usted Ruso?
Rado sa stalo	Pória
nerozumiem	Ale komplexné
	Puete Usted Ablar Mas Daespassio?
Mohli by ste to opakovať?	Jazdený majetok rapethir eso?
Prosím, napíšte	Pórovitá láska, escribal
Áno	S.
Nie	ale
Dobrý	Buen
Zlý	Málo
Dosť / pekné	Bastrante
Pre obchodné výhody
Kde je najbližšia zmenáreň?	Donde Esta je dôstojník de Cambio mas Sercan?
Môžete zmeniť tieto kontroly cestujúceho?	Puete Cambička Estos Konuje de Vyahuro?
Ospravedlňujem sa, zdvorilí formulár "Hej, ty!"	Perdon.
V poriadku, vhodné	Balenie
Ľúbim ťa	Yo te amo
Štandardné frázy
Chladný	Frio
Horúci	Hojnosť
Malý	Balenie
Veľký	Grande
Čo?	KE?
Tam	AYI.
Tu	AKI.
Koľko je hodín?	KE ORA ES?
nerozumiem	Ale Enthendendo
Prepáč	Lode
Mohli by ste hovoriť pomalšie?	Mas-daesso, porná osoba?
Hovoríte v angličtine / v ruštine?	ABLA INCLS / RUSUS?
Ako sa dostať / dostať sa ..?	Peddonde se-wa ..?
Ako sa máš?	KE TAL?
Veľmi dobre	MUI BIEN.
Ďakujem	Geroshai
Rado sa stalo	Pória
Ako sa máš?	KETAL?
Ďakujem vynikajúce	MUI BIEN, GRRASHAI.
A vy?	JUSE?
Veľmi rád ťa spoznávam	Encantado / Encantada
Vidíme sa neskôr!	ASTA NIE!
Kde je / sú ..?	Dondesta / Donestan ..?
Koľko je tu merače / kilometre.	CUTTOS METRO / KILOMETERS AI DE-AKI AH ..?
Horúci	Hojnosť
Chladný	Frio
Výťah	Pomocník
Toaleta	Servis
Zatvorené	Serrado
Otvorené	Aigeto
Zákaz fajčiť	Proibido Furmark
Výkon	Salida
Prečo?	Spanking?
vchod	Vchod
Zatvorené / zatvorené	SiRrado
V poriadku	Zvíťaziť
Otvorené / otvorené	Úbytok
Čísla a čísla
Nulový	Sero.
Jeden	Unis
Dva	DOS
Tri	Stopy
Štyri	Quatro
Päť	Áno nie
Šesť	Povie
Sedem	Sito
Osem	Ocho
Deväť	NUEWE
Desať	Diel
Dvadsať	Zveriť
Tridsať	TREINTA
Štyridsať	Karta
Päťdesiat	Sincantta
Šesťdesiat	Sesanta
Sedemdesiat	Satvera
Osemdesiat	Čakať
Deväťdesiat	Noventa
Sto	Cento
Päťsto	Kinentos.
Tisíc	Mill
Milión	Univerzita Millon
Obchody, Reštaurácie
Máte stôl na dvoch (troch, štyroch) ľudí?	Tsenan UNAMES Para-DOS (Traces, Quatro) Parsonas?
Čašník!	CAMAROO!
Účet prosím	La Cuenta, Pore Favor
Akceptujete kreditné karty?	ASETAPAN TARHETAS DEKRODITO?
Môžem si to vziať?	Pouoto Skormelo?
Koľko to stojí?	Quantve Kistast esto?
Príliš drahé	MUI KARO.
Daj mi to, prosím	Damelo, póry
Ukáž mi...	ENSAINE ...
Rád by som...	Kisiera ...
zľava	Rabahas
Prosím, napíšte	Ti Favorpscribalo
Čo ešte budete radiť?	Mi Putee odporúčali ALGO MA?
Môžete si kúpiť s oslobodením od dane?	Usted Putee Formalisar La Porovnanie Libre de Impastos?
Máte väčšiu veľkosť?	Tien una taiya mas
červené víno	Víno Tinto
Ružové víno	Víno Roseado
Víno biela	Víno BLANCO
Ocot	Vinagre.
Tortu / koláč	Tarta
Polievka	Sop
Omáčka	Salsa
Syr	Ceso
Soli	Sal.
Klobásy	Salchitch
Chlieb	Panvica
Maslo	Mantinsha
Mlieko	Žiariť
Vajcia	Wero.
Zmrzlina	Eldo
Ryba	Vreckový
Mäso	Carne
Večera	La San.
Večera	La Komid / El Almuerso
Raňajky	El Decaoyo
Ponuka	La Map / El Mana
Čašníčka	CAMAROIRO / CAMARAE
Na ceste
Kde môžem vziať taxík?	Donde Puedo Kohler Unnue Taxi?
Vezmite ma na túto adresu	Lepheme a estas senas
...na letisko	... al lietadlo
... na železničnej stanici	... A La La La La Marrril
...do hotela	... al Otel
Zostaňte tu, prosím	Pare aki, póra
Mohli by ste na mňa čakať?	Puetes Esprarme, Poresa láskavosť?
Chcem si prenajať auto	Kierie alklator UNCO
V cene prenájmu zahŕňa poistenie?	El je inclueyy el seguro?
Môžem opustiť auto na letisku?	Pouoto Dehar El Kurie en el Aeropuerto?
Správny	A LA DARACHA
Vľavo	A LA FARUD
Čo je to tarifa na ...?	Quantve es la tarifa ah?
Hotel
Máte zadarmo číslo?	Tsenan Unbitions Liber?
Mohli by ste si rezervovať izbu?	Godria RZERVARME UNNA ABITASOYEN?
2 (3, 4, 5-) hviezda	De dos (Trac, Quatro, Sino) Estroyas
Hotel	El Otel
Získal som izbu	Tango un-abitasion rresaervad
Kľúče	La yawe
Portáč	El botstees.
Izba s výhľadom na priestor / palác	Abitasion KE ÁNO A-LA-SLAVE / AL-LANE
Izba s oknami do dvora	Abitasion KE ÁNO AL-PAT
Izba s kúpeľňou	Abitasion Con-Bano
Jednolôžková izba	Abitession
Dvojitá izba	Abitasion Con-Dos Kamas
S manželskou posteľou	Stručný de-matrimono
Dvojposteľová suita	Abitasion Haven
Orientácia v meste
Železničná stanica / Stanica	La Esient de-Tennes
Autobusová stanica	La Esient de-Authobuses
Cestovné kancelárie	La officon de-turistika
Radnica / Radnica	El ayuntamatento
Knižnica	La Bibloteka
Park	Zaparkovať
Záhrada	El Hardin
Veža	Lak
Ulica	LAAYE
Oblasť	La Plaza
Kláštor	El Monastreiro / El Combanto
Palác	El-krok
Zámok	El qastioo
Múzeum	El Musao.
Bazilika	La Basilika
Galéria umenia	El Musao Daallyta
Katedrála	Katedrála
Chrám	La Iglya
Turistická agentúra	La Akhensya de Vyakhnes
Obchod s obuvou	LAPATERI
Supermarket	El supermarda
Hypermarket	El ipermarda
Novinový stánok	El Kyosko de Preda
pošta	Los corneos.
Trh	El Markado
Holičstvo	LA PALUCKERIA
Koľko sú vstupenky?	CUNTO VALEN LAS vchod?
Kde si môžem kúpiť vstupenky?	Donde se Puete compara entrentáty?
Kedy sa múzeum otvára?	Kuando se abre el musdio?
Kde je?	Donde ETA?
Koľko ti dlžím?	Cuntto le dabo?
Kde je pošta?	Donde Estan Kreios?
Dole / dole	Abajo
Top / hore	Arriba
Odtrhnúť sa	Lechy
Blízko / blízko	SIRKA
Priamy	Todo-betete
Vľavo	Aa la víla
Správny	A-La DAECHA
Ľavá / aya	EJERO / FORDELD
Right / Aya.	Daracho / Dahacha
Prisaháme v španielčine
Dievčatko!	Karamba!
Tisíc diablov!	KON MILES DYABLOS!
Tupitsa	Tronkos
Núdzové situácie
Kde je najbližší telefón?	Dondesta El Taileno mas-proximo?
Zavolajte hasičské oddelenie!	JIME A-LOS BOMBAROS!
Zavolaj políciu!	Yime A-Lapolysia!
Zavolajte ambulancie!	Yame A-UNAMBULANCY!
Zavolajte lekára!	Yime A-Crydico
Pomoc!	SOKORRO!
Stop! (Stojan!)	Dievča!
Lekáreň	Pharmiasia
Lekára	Medico
Dátum a čas
Zajtra	Módana
Dnešok	Ohovárať
Ranný	La Manyn
Večer	La tarde.
Včera	Ayer
Kedy	Kuando?
Neskoro	Arde
Čoskoro	Taproan
Pondelok	Lunes.
Utorok	Martes
V stredu	Miurcles
Štvrtok	Huelols
Piatok	Biedne
Sobota	Sabado
Nedeľa	Domingo
Január	Energo.
Február	Fabreer
Zjazd	Marso
Apríl	Zrútiť sa
Smieť	Mao.
V júni	HUNIO.
V júli	Julio
August	Agosto
September	Septymbre
Október	Oktubre
November	Noviembre
December	Discimbre
Riečny
Písmeno	Mapovať
Podanie	Darček
Púšť	Dezert
najprv	Príklad

Španielska frázová knižka pre turistov, ktorú sme zostavili, aby ste mohli urobiť jednoduchú otázku pomocou jednoduchých kombinácií slov a pochopiť jednoduchú odpoveď. S našou filozofiou sa nebudete môcť zúčastniť filozofickej diskusie alebo diskutovať o podujatí.

V našom ruskom španielskej frázovej knihe, určenej pre turistov, sme zhromaždili slová a výrazy používané sami. Iba to, čo je potrebné na komunikáciu.

Dovidenia Zlatko!

Poviem hneď, že nehovoríme španielsky s Galyou, konverzačná angličtina. Ale pred cestou, ako sa vždy dozvedeli frázy, ktoré pomáhajú jednoduchej komunikácii.

Niečo, samozrejme, vedeli sme. Medzi tie, ktoré sú známe vo všetkých frázach, boli slávnymi slovami: "Hasta la vista, baby" v naivnosti sme verili, že ide o komoditu rozlúčka. Mnohé frázové frázové knihy, ktoré na internete našli na internete, uviedli, že "HASTA LA VISTA" je "Zbohom".

Samozrejme, naše "znalosti o španielčine sme aplikovali na prvom pohodlnom prípade. Aký bol naše úžasné, keď majiteľ domu v Santandere, kde sme kniha Pekná miestnosť na druhom poschodí, otočená bledá a pestovala. Zhromaždili sme sa na prechádzku po meste a povedal sa Zbohom, že s ním známym známym - "HASTA LA VISTA". Namiesto "baby", prirodzene sme vložili svoje meno.

Rozhodovanie o tom, že naše výslovnosť nie je dostatočne jasná, opäť sme sa rozlúčili. Tentokrát jasnejšie a hlasno tak, aby nám španielizovali.

On obomal a začal sa pýtať, čo sme sa mi to nepáčilo v jeho dome. Musel som sa uchýliť k vyššie uvedenej aplikácii.

Čoskoro sme sa dozvedeli, že navždy boli odpustené. Rozhodol sa, že sa už nevrátime ...

Záver: Táto fráza, Španieli takmer nikdy nepoužívajú. Tu a "Zbohom"! Hovorte jednoducho: "Adios!" A samozrejme, úsmev)

Ďalšie užitočné slovo, ktoré sme často počuli zo Španielov, keď sa spýtali, ako ísť na naše miestne miesto, toto je "Rotonda".

ROTUNDA je miesto na ceste, kde je vytvorený kruhový otáčok. Máme viac bežných prechodov a v Španielsku - kruhové obraty (teda sa zbavujú zbytočných semaforov). Samozrejme, špecifikujte smer, v ktorom sme s Galyou pohybujú pohodlnejšie z určitého bodu. V 80% to bol rotanta (kruh).

Musím povedať, že aj má mapu mesta v rukách, navigovať sa v Španielsku nielen, pretože Veľmi zriedkavo píšu názvy ulíc doma. V tejto súvislosti je v tomto ohľade Nemecko. V Nemecku, mená ulíc na každom príspevku a označujú smer.

Skóre. Aspoň trochu mená čísla je potrebné vedieť. Zároveň je lepšie mať notebook a rukoväť. Keď si kúpite niečo, pokojne vás požiada, aby ste zaznamenali náklady na notebook.

Pomáha frázu: "Hovorte, nechápem španielsky."

Ďalšie osobné pozorovanie. V Rusku často oslovíme neznámych ľudí so slovami: "Prepáčte, ... Alebo sa mi ľúto, prosím, ako sa dostať ..." V španielčine, slovo POR RABLE (Porovná láskavosť) sa odporúča používať pred manipuláciou. Napríklad - na ulici. "Porute uprednostňuje (prosím, v našom zmysle," Prepáčte, prosím) a ďalej otázku - ako ísť na ulici Torres (napríklad).

Všimli sme si, že takmer všetky Španieli priťahujú pozornosť (chamtivý) exkluzívny "¡Hola!" (OLA). Ale výnosy a žobráci, len sa snažia povedať "porpouvor". Možno sme narazili na takých zdvorilých žobrákov s Galyou, možno sme mali len šťastie a toto je nehoda, ale sme sa rozhodli vysloviť slovo "póry" v špecifických situáciách - v obchode alebo v osobnej komunikácii, už v procese komunikácie a kontaktovať ľudí s ulicami s pozdravmi "¡Hola!" Ale toto je výlučne naším pozorovaním.

Priatelia, teraz sme v telegrame: náš kanál o EurópeNáš kanál o Ázii. Vitajte)

Ako sa učiť španielsky týždenne

Nedávno našiel vtipný valček, kde sa ukázalo, ako sa môžete naučiť španielsky pre týždeň. Výsledky sú pozoruhodné!

Ruská španielska fráza pre turistov

Potrebné slová

Španielske pozdravy

Hej!	ahoj.	olad
Dobré ráno	dobrý deň.	dobrý deň
dobrý deň	buen Día.	Buen Dia
dobrý večer	Buenas TARDES.	Buenas TARESS.
Dobrú noc	dobru noc.	noci Buenas
Ahoj vidíme sa)	adiós.	adjum
Vidíme sa neskôr	hasta luego.	aSTA LUEGO
Ako sa máš?	como Esta Usted?	cOMO ESTA ESTODE?
Jemné (vynikajúce). A vy?	Veľmi dobre. Y usted?	MUI BIEN. A červená?

Ťažkosti s porozumením

nerozumiem	Žiadne combando.	Ale komplexné
som stratený	Mi perdido.	Mi E. Perdido
rozumiem	Zblízka.	Zblízka
Rozumieš?	¿Compande Usted?	Comrend ESTODE?
Môžem sa ťa opýtať?	¿Le Pueo pregaRar?	Le Puedo Preaguntar?
Mohli by ste hovoriť pomalšie?	{!LANG-3ee668270170a154e727eb5d8f58ebcd!}	{!LANG-fbdad352be1786aedac62f60f60ceeb2!}
{!LANG-f0ce733269ea4d415f19fe2732911018!}	{!LANG-2adfbb3e3374b875e2362dc1295ee48d!}	{!LANG-81dc75b0aed9c613eb9dbd032ac5f553!}
{!LANG-eb263e94ca159bea0d70be68d28c69e2!}	{!LANG-7bcd7d18816780fce9960e9faad613ec!}	{!LANG-06ae758e5c36d479337bd6fef1857f28!}

{!LANG-f3e7c3565c960f838c2d65b8469782e0!}

{!LANG-5d279c66951871df0b7f507598880088!}	{!LANG-bc2a72c1c4df303c6d23a13487dd67d4!}	La Esient de-Tennes
Autobusová stanica	{!LANG-16d2af10e4adc9f9dcf2d1c884cac645!}	La Esient de-Authobuses
{!LANG-e9d56c3d0a58bed92cdb70aab8e29e89!}	{!LANG-bc84b6e266c8324ecf3ec2b5a249c941!}	{!LANG-b3cc00b312cb3626c1c8d22415fa7c50!}
{!LANG-b8acf0f86d1a30641a212364fd9e978b!}	{!LANG-7fad5fe59a4e1c6d6b015fb4bc68745e!}	El ayuntamatento
Knižnica	{!LANG-3dac264177de950afe1806910524747c!}	La Bibloteka
Park	{!LANG-15c9376d6f78aec0eb08bcf48de65865!}	Zaparkovať
Záhrada	{!LANG-dff89a790d7ea32dcdf9ef6cfe0befb9!}	El Hardin
{!LANG-a9bbf87149e8668ffb2cb17aca82b533!}	{!LANG-ae5679830311ee6fa574d887ab3f2b15!}	{!LANG-371fe84530cf21a2e2789d8a87e5886e!}
Veža	{!LANG-adf51dd6850e4fe13afa7b71963708b6!}	Lak
Ulica	{!LANG-bd01baf17f5d378f741897fbc42603dc!}	LAAYE
Oblasť	{!LANG-2270ea7737871cd6836fac167e983f19!}	La Plaza
Kláštor	{!LANG-f4ead00d43aec09952c34eddbd0c6a57!}	{!LANG-283055a90f80f2e7631390092cb99065!}
{!LANG-40347a75b860d16bdb400205a0f2905e!}	{!LANG-c7bc99f98644bf8b921dafbeda3eda23!}	{!LANG-d1225968173832bdd348c8811a88fad9!}
Palác	{!LANG-e657236d267c480e718c23259655a44e!}	El-krok
Zámok	{!LANG-0a11515f245184e3db9c0d44b77fd764!}	El qastioo
Múzeum	{!LANG-fb58c24f97838f67505e689a894c05b1!}	El Musao.
Bazilika	{!LANG-9cfea448d37221774e9d7e256e6eda99!}	La Basilika
Galéria umenia	{!LANG-2c15c7a128aca3288d6dc4715a5ace00!}	El Musao Daallyta
Katedrála	{!LANG-2960f8aa602dc3f22f90c0513e4bb667!}	Katedrála
{!LANG-ae6588081cb63d96c958e7bee7b3e053!}	{!LANG-ab5a6b9bd22c32e113c2354b50cace96!}	La Iglya
{!LANG-9eb38abecefa1e741694eec5f5bcdf3d!}	{!LANG-f55cdd050e6c3649325d1c942aaa2c10!}	{!LANG-6e9697348de58198f737caa9e1638c75!}
Turistická agentúra	{!LANG-23568254437e2b991417587557357681!}	La Akhensya de Vyakhnes
Obchod s obuvou	{!LANG-3acd7a9a170f5c83de20418ce210674f!}	LAPATERI
Supermarket	{!LANG-af9ae0a8ef7f75f3adfca20729832b63!}	El supermarda
Hypermarket	{!LANG-c310b8eb2d31bd1cb4c686ff4ddcf0c5!}	El ipermarda
{!LANG-85b7b9f5d3233d39ec33ada42fb846ac!}	{!LANG-4c5d21cf09b917fbd10645da028cd797!}	El Markado
Holičstvo	{!LANG-86e3d4935ff8757ed9fed5711277903e!}	LA PALUCKERIA
Koľko sú vstupenky?	{!LANG-b963f41edf027f1b475bd22b832fe37e!}	CUNTO VALEN LAS vchod?
Kde si môžem kúpiť vstupenky?	{!LANG-e2eab1964b0062b8e92b5548439b832f!}	Donde se Puete compara entrentáty?
Kedy sa múzeum otvára?	{!LANG-65dafdc00ef7a751d3a56f860dc96873!}	Kuando se abre el musdio?
Kde je?	{!LANG-6a6ee7caf8311e21fdf772704a334647!}	Donde ETA?

{!LANG-7c471006bc88ced3c82976687bae5281!}

Kde môžem vziať taxík?	{!LANG-67a9a12e5e984f98256a2aa4aa789a9c!}	{!LANG-ef6dd3092aa6596008977fc656c234c3!}
Čo je to tarifa na ...?	{!LANG-6378895e6729aee19c59c267b3b494a4!}	{!LANG-2a88e28d738204d1a5a9d201bdb73686!}
Vezmite ma na túto adresu	{!LANG-61853f00a751d301633bdb6518a82084!}	{!LANG-5b152b86e972d0c7af6c0143e786935c!}
{!LANG-bd8f8eaf88518d9aa52f9428e24b5a11!}	{!LANG-5187797f7063fee16843c946eefd8605!}	{!LANG-6194eb04d1250b73f909df8c71be0c2d!}
{!LANG-f257c699b3e17e2d7c9cb2f71ecfc08b!}	{!LANG-7ce6154497a22f30a9e7088c9d0464b9!}	{!LANG-ee1b7d9f6afac99c04dd7153755c7037!}
{!LANG-7c4b8598752298a3d50a69ae261f0cd7!}	{!LANG-f7b9edbdf849ff18a0f6bb29c1eacee5!}	{!LANG-3e21628da52601c17f79a0ddc80a8c55!}
Blízko / blízko	{!LANG-537b520d3c102f5aabcb645ebaeb36ae!}	SIRKA
Odtrhnúť sa	{!LANG-20687290b7ed87588d18866f18ec1a3b!}	Lechy
Priamy	{!LANG-d5d7093e104a45e7382588e7344b6718!}	Todo-betete
Vľavo	{!LANG-f46c9b2060176c07fc0e56fe9a0c98b9!}	{!LANG-9f06238017f47250dac290190449765e!}
Správny	{!LANG-f67018109ae04a6ac469b15edf99b453!}	{!LANG-4865697e2228c4b828eabb3b5bc322bc!}
Zostaňte tu, prosím	{!LANG-f2de724f925d4aaeeb99d4e78fe35151!}	{!LANG-39530501f3719cc2ebcdac5d76873e8b!}
Mohli by ste na mňa čakať?	{!LANG-8aa80e5c575259e252c8c739556dda56!}	{!LANG-ee09149291483194d9d1aed809c56528!}

Hotel

2 (3, 4, 5-) hviezda	{!LANG-1c8df3cc3f65234eed672ee379f14f2f!}	De dos (Trac, Quatro, Sino) Estroyas
Hotel	{!LANG-cb3bb22db4e93be2b268506087dd471b!}	El Otel
Získal som izbu	{!LANG-d922cda9c99b76c6d6bd1c3ae53d3617!}	Tango un-abitasion rresaervad
Kľúče	{!LANG-ed74e9e91d519da0a6702bf7df05d020!}	La yawe
Portáč	{!LANG-26ec7d22ad8ae0bac78de70892f13385!}	El botstees.
{!LANG-f1be9ec52350f371c048c337e36eb9fa!}	{!LANG-6141d7cc791d0095468789092d2b03dd!}	{!LANG-cecdea20341f9ae72da8d6a0df500af9!}
Izba s oknami do dvora	{!LANG-48a0520a63d26f0df98f885926f56ae9!}	Abitasion KE ÁNO AL-PAT
Izba s kúpeľňou	{!LANG-364d485c4474d15b26d903ece5256cfb!}	Abitasion Con-Bano
Jednolôžková izba	{!LANG-e5cfa647068a68e45497eba9790f970e!}	Abitession
Dvojitá izba	{!LANG-f0032c87dcc7d4405840db87e38cad7e!}	Abitasion Con-Dos Kamas
S manželskou posteľou	{!LANG-3ce4596076499d1064131b202c6af696!}	Stručný de-matrimono
Dvojposteľová suita	{!LANG-ac9c2eba5173c640f6ddbd9bced8d201!}	Abitasion Haven
Máte zadarmo číslo?	{!LANG-05d2c41ea839d1e7d930052fb064f994!}	Tsenan Unbitions Liber?

{!LANG-cf7b6ebbf57f88e944148be62c76f208!}

{!LANG-f07258e82a884e1f69742060ee05bda2!}	{!LANG-0e1366148f1344286335185b8a075520!}	{!LANG-369f2a9776a5efd229923133a16a14d6!}
{!LANG-c49686021ca2b0e3c33d2da42db6fcb7!}	{!LANG-33914ee70050526d2f12242b186b0763!}	{!LANG-e2265f1afda5a6c00b10f6fb99a8e83f!}
{!LANG-8daf65b1645d3b485e52a80c16cba537!}	{!LANG-7511c10718c5d7cad91f55b1065092f5!}	{!LANG-9e213328bec6681d2af18480d81d82f1!}
{!LANG-8c783af2517fb400fecbae5350eb5241!}	{!LANG-e6acc072f84eebc87406c24e63a626ef!}	{!LANG-0d122c05213f5cb9bcb517136201b3b8!}
{!LANG-b8547059d4dc34faa6c00332bdf242f1!}	{!LANG-9566db8e88f7ed05a238a979ced5559c!}	{!LANG-13f01dc06e0a1f8668f869b7ac9633f1!}
{!LANG-e2e3b5d1cc179f02c7f9b020bab2531c!}	{!LANG-6125eb945a40ef45cfc06ae95b3bd101!}	{!LANG-d5446987adef230f87ca9efd71ebc373!}
{!LANG-6f2a9e84c7f25283c822f1997d0b59b2!}	{!LANG-5b8574200a1ead5e6c9ee565a15d7276!}	{!LANG-9fc9f23ad50f4bc1ebc38a80b780caa1!}
{!LANG-df3c1ae5bbdb0f3445250b602671150c!}	{!LANG-d03936e730e617ac2b44c54f96e5d63d!}	{!LANG-010afe10334026296bd92cd8460f0136!}
{!LANG-c2faf85d9571136d71a5f5af2dd135d2!}	{!LANG-6d0838cc006698b71c8554cfc332f2c0!}	{!LANG-4318e1a1493154e8b4357fb9ef82cf8f!}
{!LANG-bdaf840fbc2c71ddb2a51780c5825751!}	{!LANG-2527595a2dc01bd096080f85016212dd!}	{!LANG-b282ef566a2731ee71397ba4e96fe6a8!}
{!LANG-b3321ec43e3d5d519fbae63f57686d71!}	{!LANG-5628a48c063879511dfdb7aebbeae35f!}	{!LANG-23f487b90b395f3566e72808b6e7d8a9!}

{!LANG-8c1608ccedb29d434615ceff42f14db0!}

{!LANG-f9fd942e9e75853712a49edcbd9b7ef5!}

{!LANG-92d2f423e1195d2a3780f1b4d71bd2ee!}	{!LANG-81ad63a626663d114456791f7d86f9db!}	{!LANG-9e990144aa54b386ed241422885bba59!}
{!LANG-a12ac3df9956d114ab0fe70bd504f942!}	{!LANG-48e0b8f6e189feb7810703c7ab79d882!}	{!LANG-3d017cf2804ec13602d50ff2681c955a!}
Ponuka	{!LANG-bb711f57ece857c794db18f6abc9229f!}	{!LANG-3244f7044db96e04cc622a676a7213ca!}
{!LANG-01438908fe66bc0538b3473662da8979!}	{!LANG-d5cfc8f9ff9cea24cb6b0b50c5387090!}	{!LANG-20cd8b86f2f1db0b449cb2e450e01144!}
{!LANG-2804051e70093358b9535b188be981b1!}	{!LANG-5f5331160a97b89262f700db7c51f741!}	{!LANG-67d8183b09c46d699edc8149050aa339!}
{!LANG-27bc1fa8a982ee36d10a286c6c4bbfdf!}	{!LANG-9cece02bfb238c7f6b6f4a13033d799f!}	{!LANG-cd38bf9bb9fc0d727a399ef1f29128cd!}
{!LANG-ffb858518165819767e0a46931ec01e9!}	{!LANG-29508d0a0bf8fea2725729d19b1bb50c!}	Tsenan UNAMES Para-DOS (Traces, Quatro) Parsonas?
{!LANG-88698a90ab9be6d04a1e38fe8276669b!}	{!LANG-613bb591b1d5447ed8d92e453030c39e!}	{!LANG-3aca6a3ed04da1f653eaae1440f9b2d3!}
{!LANG-0fa832fbe4ac61d315fc35f8b028317c!}	{!LANG-16b3971effc2a0386d64dc03d988bf3d!}	{!LANG-b480e6124d3add2d961761c6d463957f!}
{!LANG-d197ce2c367f5f147c3dcda5685fe636!}	{!LANG-fa392000988b3865737949d5243f85d6!}	{!LANG-cb08c0045fee909bfb9847a025698347!}
{!LANG-a14b576d20d87be7932f8a6b288e01b7!}	{!LANG-630bdee4ce4e0166c014cbfb589dae3e!}	{!LANG-48f9ea61ae986d414c7a71bd6a9f139b!}
{!LANG-cb8a69f1aba7733a21c7ece4d63eb010!}	{!LANG-d7ba5855dd7cfe7dbd9fdb14c9993968!}	{!LANG-3506cd32fd386b4f8c1daa0565184019!}
Raňajky	{!LANG-43cdff0a523553d9e8cbbe33f081caa2!}	El Decaoyo
Večera	{!LANG-c6a7ae563bae4d972898b51c95e5af06!}	{!LANG-13981c5fff1fa5b1003a4b546d1f75ab!}
{!LANG-3758fe0220d5d6d37a7c3d19feee31a8!}	{!LANG-dab3b354248731fe5bfb4d349e257bce!}	{!LANG-cbb9742a932f8d97a772cca4fd2cf857!}
Polievka	SOPA.	Sop
Večera	{!LANG-7cb608a52a7226f9a054116d6c3147fa!}	La San.
{!LANG-bcbb3390b81e372e1f4721cd378114ad!}	{!LANG-6888b66b960d55717775ff4fa7c3b199!}	{!LANG-a5d6fd131d54c5e786161f6b1d7eb014!}

{!LANG-d197ce2c367f5f147c3dcda5685fe636!}

{!LANG-e600c055c9fb49627403263cf1bcad52!}	{!LANG-d701bfa751e51bee127ad989771d9873!}	{!LANG-91f80af3ab89e89ae6de1af82ac82f55!}
{!LANG-91e8acdf1f476a8d54dd7e24f66713f8!}	{!LANG-082e9cdab7a65ea96edb68629693d828!}	{!LANG-018c6b680320fad3f339f8defcdf88b9!}
{!LANG-cd9b96e04de413e827f5b965d5e97033!}	Agua.	{!LANG-99e787bb66a9e1c38b8b798d54bfca9f!}
{!LANG-8e3395e43cafc709a901419cf5ad4b33!}	{!LANG-0176269b57bc7516ffd351d0ddeaf6f1!}	{!LANG-8e3395e43cafc709a901419cf5ad4b33!}
červené víno	Vino Tinto.	Víno Tinto
Ružové víno	{!LANG-ea3f9e20981d50f0e254db887b4602f4!}	Víno Roseado
{!LANG-689d1f0f401eef345da14e19d5740b7f!}	{!LANG-ec40174592230622097ce7c2e9b82000!}	Víno BLANCO
{!LANG-d59ec3dced10bd39b1953b3da7d2bae7!}	{!LANG-862b94feaf24ccd9eed73eff865c8bdd!}	{!LANG-38023cc38e37bd769f954820190a0faa!}
{!LANG-567dc8fb35ee11df0f56386455cdeba9!}	CERVERZA.	{!LANG-833f66f1f0e42f0346ca00ab7b948e49!}
{!LANG-796f25f83e11e74ecec466bc3ef2ae38!}	{!LANG-b2fda6c88dd58d3a9ce7a0b072a57200!}	{!LANG-e73f81eca39b1b27a4158957c319c358!}
Mlieko	{!LANG-1f410eacaf6d7f8a01627561d82cf53e!}	Žiariť
{!LANG-1fe29b78cadb3dc5536f79f25f03c1ae!}	{!LANG-db645afd313f104e5e4dccc365bb81ab!}	{!LANG-5ac5db13b64e557572044b32f914d61b!}

{!LANG-9b9ee8318ccec6c13ba8ecd1e645c8bf!}

Mäso	{!LANG-6f0f7e00e0418f44bfa567eac1f0cac2!}	Carne
{!LANG-a8f2ce0cc161a1cfc5ff004391ce3ada!}	{!LANG-8dc31c53956a50cadbcff1efc90de7b6!}	{!LANG-9a817c7fc0f26bde5cf47240c3491b71!}
{!LANG-edd15cb22fec2f42b420e8113074d010!}	{!LANG-0bec094d471718154746e9c9142f1860!}	{!LANG-c683fca1cf6dac6ac66facea17097fa6!}
{!LANG-8ab0c39f24684b12344875edf824cc00!}	{!LANG-31210ef7948f92e9dc54050a200cfc7f!}	{!LANG-3b98e4585e8793c3b884f35fa67b0020!}
{!LANG-778b1837364e90a83efb1daf8a9f0c48!}	{!LANG-c7c0d8310c94191415665456f97f0ee4!}	{!LANG-9d2246d7cc5684c3687ef9afb77a4273!}
{!LANG-edc82dd0630241c4ce6530c9dce29c6b!}	{!LANG-ca038794f100bd04e907f36b8abb675e!}	{!LANG-8f7f314a19a1f3fe660612ce7ac76437!}
{!LANG-f51f92360a31b7e8290d2520e8680223!}	{!LANG-fa82c2177d2082ff480e25264d81ceeb!}	{!LANG-f51f92360a31b7e8290d2520e8680223!}
{!LANG-a0cdb5f8d96d87b64edfce51b98a9356!}	{!LANG-12bbc40b5a253f2cdbffcc487c51f311!}	Tarta
{!LANG-550d11660dd8b5d878f1b1aaa24bb38e!}	{!LANG-3c94d595dbce658d073bc5bffc3ac58f!}	{!LANG-822d44386e340069d4d4c6916ac9daad!}
Zmrzlina	{!LANG-334bcfe8bb5f583d4c3ec1060a36b147!}	Eldo

{!LANG-d52cc0f45f9a9e75e5b9a81d388adc50!}

Chlieb	{!LANG-3bb8bb845da5cbcd4d1850c7126b5c21!}	Panvica
{!LANG-6bb334062e06f2b5579c0468f01cec3c!}	{!LANG-3af523bbeaa9de221e884f8ddc8ec583!}	{!LANG-5aa113c8205cfda63b30b82e54056194!}
Vajcia	{!LANG-370fc5fbe1fdbae95d38c19e528e94fd!}	Wero.
Maslo	{!LANG-cd1f64c7167d76ad4d046eba1ecddf92!}	Mantinsha
Syr	{!LANG-e5a4986fb2af688fd2ad0f78b90c2227!}	Ceso
Klobásy	{!LANG-b63ba35828f50d4009573cbcf6e247d3!}	Salchitch
{!LANG-c31580e926eff05059b7d0de352c4b7a!}	{!LANG-f2df21e4022ae57d26e721f4d44bf198!}	{!LANG-6acc0f7fc9a2b58a09062e0df6e289bc!}
{!LANG-1f2324df44a0077f727519272216e10a!}	{!LANG-8be6bca3bfc3ab417577eb44f6e33540!}	{!LANG-4b1ea78425e1cf6120a60fe5543b79ff!}
{!LANG-704a57ddd22226dd9315d42196817b06!}	{!LANG-1a93fdf53b507f649baa7f998961ead9!}	{!LANG-3cae5656e2f257ab40f718bd18672ed1!}
{!LANG-cb5ea802d3b104d1d2ef87c8dd4b8915!}	{!LANG-b1326da7ad485d7cbddf1c2ea7b7f9cc!}	{!LANG-cb5ea802d3b104d1d2ef87c8dd4b8915!}
{!LANG-8bd1e967123998af6523f6dae6a0e3b2!}	{!LANG-a764c3c1f9cb761b51843d90a83f96a3!}	{!LANG-60a51a646402bccd26826202d352e122!}
{!LANG-e5f6a6475a8b672830c78a4c1fd54a68!}	{!LANG-0b5d926d8fd806ab98cc61a689a3e865!}	{!LANG-2e53d807c9b139adb2c67ecde5e76ffd!}
Mäso	{!LANG-6f0f7e00e0418f44bfa567eac1f0cac2!}	Carne
{!LANG-a8f2ce0cc161a1cfc5ff004391ce3ada!}	{!LANG-8dc31c53956a50cadbcff1efc90de7b6!}	{!LANG-9a817c7fc0f26bde5cf47240c3491b71!}
Omáčka	{!LANG-494ff6361a8c6ad0d0c57375ca86c6b3!}	Salsa
Ocot	{!LANG-bccd1629cf924f4eabc552c9d90c802c!}	Vinagre.
Soli	{!LANG-117a9d24b91035dd2c08e06fe89dd1c6!}	Sal.
{!LANG-1fe29b78cadb3dc5536f79f25f03c1ae!}	{!LANG-db645afd313f104e5e4dccc365bb81ab!}	{!LANG-5ac5db13b64e557572044b32f914d61b!}

{!LANG-5228cf8f25e685af719a16f0f34b0971!}

{!LANG-c51b34312e3e0bc17f938f83f8ee2ca2!}

{!LANG-23724d99ada0262ac77411b956dd02b3!}

Dobrý	{!LANG-b7021ab80c6db2dd6d5047414172fa88!}	Buen
Zlý	{!LANG-bd0e31c5a4192b44ad2fcc8c70c74055!}	Málo
{!LANG-9be737ad9dc45fb25430f27ce0b337fe!}	{!LANG-e1a70e8c77ce802151a53a656e465c25!}	{!LANG-9bb056329264423fb6eb3eabaa382d5b!}
Chladný	{!LANG-ed33e2393a07fcad748abce38413fc01!}	Frio
Horúci	{!LANG-b443f3d1293861ba2ee028f9b5a26e10!}	Hojnosť
Malý	{!LANG-b07258dcf6971d69f64c2ae60c758c5a!}	Balenie
Veľký	{!LANG-0fda8f41dfd1cffcfc8e01af0d2c2946!}	Grande
Čo?	{!LANG-2116ac0c7f6bd0ae0cb7e43592ae753b!}	KE?
Tam	{!LANG-04f1001b7f46bfe277bc3b901d60ec9d!}	AYI.
Výťah	{!LANG-b0c660db26034125cc90fe4b721dc48c!}	Pomocník
Toaleta	{!LANG-67d1d9196ce15a8357912106cf189aaf!}	Servis
{!LANG-20164a3ef3f822379563d2245e4a3e7b!}	{!LANG-037209e2b7cdd1138e08f93fa6217a69!}	Serrado
{!LANG-89b826f3201a99ad9a7bbe0626f44e4f!}	{!LANG-854f5551331eed15d9d477daf988204c!}	Aigeto
Zákaz fajčiť	{!LANG-c9ef45ed908a8f241eb0d841ba606bd2!}	Proibido Furmark
vchod	{!LANG-73cbf4f4c20431ba1b4b34621b04ee16!}	Vchod
Výkon	{!LANG-ec399d0691d23d41a13d0b7230bb8a48!}	Salida
Prečo?	{!LANG-d4954a2df2ce7417f7254fd7efe8b423!}	Spanking?

{!LANG-8248708bb25ee822a6b295734cf4267c!}

{!LANG-ce2bdfc84869985866b6cdb3513a9baf!}

{!LANG-2a832944cbf3419255ae0ec168a9dc75!}

{!LANG-70eb9e4340dd6212920a450c56906e7b!}	{!LANG-a1729bf7cc81c4338a23d2fb5c2db659!}	{!LANG-d161884820a0bbdb3316b629cf6afcfe!}
{!LANG-ddf9d34e470afd2335d26e9ee9e2db16!}	{!LANG-8766920f002438a7aeb7d2e1008544a5!}	{!LANG-7f0dd9bb3ad65b8c68e4a8a8f3ee0e62!}
{!LANG-79ee4309cd943b7a926f1103cc6fdf5d!}	{!LANG-9f77f26c315725a34de4c706aeedfe7f!}	{!LANG-453a57b551a20a66f9612b6f72408043!}
{!LANG-22f0294be4793b76c53b0dc0a2bccf2b!}	{!LANG-7bf503ed6da7fbf3d2bcd8c00a4442bf!}	{!LANG-674d7a7cfb4a00c16f427abc09965fa4!}
{!LANG-23ae0037c8cdc5c81fecb5a1aeb87b33!}	{!LANG-1b80bf3aec74d707e0cb832a979a5fdb!}	{!LANG-b1b8b656c5e79fef064685fb5b2451fb!}
{!LANG-364a4091fceed1dd52a2b7a13c25ec24!}	{!LANG-470aba47d16e15d7ab7353431ec2c6e6!}	{!LANG-05b01bda5a0f593e4bdb98a75fa79455!}
{!LANG-ff3d03a5ad878a072729314ccb1ce7e9!}	{!LANG-8c867d7a976e5b457e4ec486c35bfb86!}	{!LANG-ff31b1a1b59c064a5c49206e362cf42a!}
{!LANG-6f4f358cc2dbbcb0a24646b47acb0819!}	{!LANG-bc739fbd5e6b816bb5e4613a458d9b76!}	{!LANG-1bfc1fe04c6b17d4eae35c198db3b526!}
{!LANG-82e16f3cd28686279a80b11a01556f08!}	{!LANG-6daa4dfbb0c8560d84944ddec8f77e74!}	{!LANG-75e7ecf3666a00f3db13d41f53384b28!}
{!LANG-b164fff5cc9c9aca19d7f55e1d546445!}	{!LANG-76cc59af30696c146936e25b34e138ee!}	{!LANG-3b83fba295a91e8885b63001b57ab338!}
{!LANG-a42e8b73873c87c8a89a700d36d7ec16!}	{!LANG-642ccf88e34754a6fcbbcd64f0100e15!}	{!LANG-a42e8b73873c87c8a89a700d36d7ec16!}

{!LANG-e67982d485137895d2ee0c833318c90a!}

Dátum a čas

{!LANG-e2d8419a73e0631fb6c5bc8d3a013963!}	{!LANG-473c678ebcd609cd0a84cc626a40dc71!}	Kuando?
Zajtra	{!LANG-130e5dfa398b4ae3f1643466b59c23ec!}	Módana
Dnešok	{!LANG-9d0448a0477e38efa7b2d401a6d8cac2!}	Ohovárať
Včera	{!LANG-3252348cca47be5f611c719d580bbeda!}	Ayer
Neskoro	{!LANG-20bf41ec4c2e91993691947978cc146a!}	Arde
Čoskoro	{!LANG-db2754bddbfe7a9ce2e60dac6805bb0d!}	Taproan
Ranný	{!LANG-a015dd5907354103190ac7093f9c4fb4!}	La Manyn
Večer	{!LANG-abbbf2ad6a64ddcae14f55f71fed90eb!}	La tarde.

Núdzové situácie

Zavolajte hasičské oddelenie!	{!LANG-61bf2097f6bdd38f911262fff9b0faae!}	JIME A-LOS BOMBAROS!
Zavolaj políciu!	{!LANG-7f2821856237420f5c3c2d4a3438beb5!}	Yime A-Lapolysia!
Zavolajte ambulancie!	{!LANG-78fb9d0ee91b33117792cc28cc3bb5c7!}	Yame A-UNAMBULANCY!
Zavolajte lekára!	{!LANG-3f39baadf68de2a2b52757863f0c685c!}	Yime A-Crydico
Pomoc!	{!LANG-6802c42aa0acca6bab7ecce836a152e6!}	SOKORRO!
Stop! (Stojan!)	{!LANG-b40dd82e117e1417e7e081ee3a7790d7!}	Dievča!
Lekáreň	{!LANG-3ec41715194bfc7a0ea3177f7af05b90!}	Pharmiasia
Lekára	{!LANG-4bb0be223b9b70f04cefcd91e97187f0!}	Medico

{!LANG-2f973b1cd96734ecc31dc5bc40c4aa8d!}

{!LANG-480d9bcf9df26516286c766214810392!}

{!LANG-a1240ba813467d9b25363d64a06c5bb6!}

{!LANG-881ca647dbdb505c740eb016ac89efea!}

{!LANG-3065b113431240690dd3dfc639063805!}

{!LANG-0e91d4bb44a6f093eca55ffee26d5353!}

{!LANG-ce8c8261be1a0905af56c52d5c2d633c!}
{!LANG-13559be25a32aa250d9f453991d4c132!}
{!LANG-3339b043b49eb36cd1daf5e16a935877!}

{!LANG-5e0f9863eb5803d251f2778509285a8e!}

{!LANG-4b2be1342a357d3fecd9c5215401bfd5!}

{!LANG-e5ee645a32c2b137491c0709089d0709!}

{!LANG-920dea10d258890bb38b01d279cca015!}
{!LANG-380257e1fa37516e51873816fb0e6fd5!}

{!LANG-663e88953bbc2278f13216f8fc8e0737!}

{!LANG-894416360bc3ecf5c731a1ab1783559b!}

« {!LANG-c502633220b8830124ee1626e59bbac3!} {!LANG-f9e7292b33e92c63e53eadf27f9a210c!}

{!LANG-e84130e1ae506f0002f98dbd0cf7bc3f!}