Smaragdlinna kunstiteos. Smaragdlinn - \u003d raamatud \u003d. Suur ja kohutav nõid ning ka endine tsirkuseartist
Tütarlaps nimega Ellie elas Kansase avaral stepil. Tema isa, talupidaja John, töötas terve päeva põllul ja ema Anna askeldas majapidamistöödega.
Nad elasid väikeses kaubikus, eemaldati ratastelt ja asetati maapinnale.
Maja sisustus oli kehv: rauast pliit, riidekapp, laud, kolm tooli ja kaks voodit. Maja lähedal, päris ukse juures, kaevati "orkaanikelder". Pere istus tormide ajal keldris.
Stepi orkaanid kukutasid põllumehe Johni kerget eluaset rohkem kui üks kord. Kuid Johannes ei kaotanud südant: kui tuul vaibus, tõstis ta maja, pliit ja voodid kukkusid oma kohale. Ellie kogus põrandalt tinaplaate ja kruusid - ja järgmise orkaanini oli kõik korras.
Stepp, tasane nagu laudlina, sirutas end silmapiirini. Mõnes kohas olid majad nii vaesed kui Johannese oma. Nende ümber oli haritav maa, kuhu põllumehed külvasid nisu ja maisi.
Ellie tundis kõiki naabreid kolme miili ulatuses hästi. Onu Robert elas koos poegade Bob ja Dickiga läänes. Vana Rolf elas majas põhja pool. Ta valmistas lastele imelisi tuulikuid.
Lai stepp ei tundunud Ellie jaoks igav: see oli tema kodumaa. Ellie ei teadnud ühtegi teist kohta. Ta nägi mägesid ja metsi ainult piltidelt ning need ei köitnud teda, võib-olla seetõttu, et neid oli Elleni odavatesse raamatutesse halvasti joonistatud.
Kui Ellie tüdines, kutsus ta naljaka koera Toto ja läks Dickile ja Bobile külla või läks vanaisa Rolfi juurde, kelle juurest ta ei tulnud kunagi tagasi ilma isetehtud mänguasjata.
Totoshka haukus üle stepi, ajas vareseid taga ja oli lõpmatult rahul iseenda ja oma väikese armukesega. Totoshkal oli must karv, teravad kõrvad ja väikesed, lõbusalt läikivad silmad. Toto ei tüdinenud kunagi ja sai tüdrukuga terve päeva mängida.
Elliel oli palju muresid. Ta aitas emal kodutöödes ning isa õpetas teda lugema, kirjutama ja lugema, sest kool oli kaugel ja neiu oli ikka liiga väike, et iga päev sinna minna.
Ühel suveõhtul istus Ellie verandal ja luges ette lugu. Anna pesi riideid.
"Ja siis nägi tugev, vägev kangelane Arnaulf võlurit, mis oleks sama kõrge kui torn," skandeeris Ellie, joostes sõrmega mööda joont. - Võluri suust ja ninasõõrmetest lendas tuli välja ... "Emme, - küsis Ellie raamatust üles vaadates, - nüüd on võlurid?
"Ei, mu kallis. Võlurid elasid vanasti ja surid siis välja. Ja milleks need on mõeldud? Ja ilma nendeta piisavalt vaeva ...
Ellie kortsutas nina naljakalt.
"Siiski on võluriteta igav. Kui minust saaks äkki kuninganna, telliksin kindlasti, et igas linnas ja igas külas oleks võlur. Ja et ta teeks lastele igasuguseid imesid.
- Mida näiteks? - naeratades küsis ema.
- Noh, mida ... Et iga tüdruk ja iga poiss, hommikul ärgates, leiaks padja alt suure magusa piparkoogi ... Või ... - Ellie vaatas nukralt oma karedaid kulunud kingi. “Või et kõigil lastel on armsad, kerged kingad.
"Saate kingad ilma võlurita," vaidlustas Anna. - Lähed isaga laadale, ta ostab ...
Sel ajal kui neiu emaga rääkis, hakkas ilm halvenema.
Just sel ajal kaugel maal, kõrgete mägede taga, oli kurb nõid Gingema sünges sügavas koopas.
Gingema koopas oli õudne. Seal rippus lae all topitud tohutu krokodill. Suured öökullid istusid kõrgetel postidel; laest rippusid kimbud kuivatatud hiiri, mis olid saba külge nööride külge seotud nagu sibul. Pika ja paksu maoga mähis posti ümber ja raputas tasast pead ühtlaselt. Ja paljud muud kummalised ja kohutavad asjad olid suures Gingema koopas.
Suures suitsutatud katlas keetis Gingema võlujooki. Ta viskas hiired katlasse, rebides ükshaaval kimpu.
- Kuhu kadusid ussipead? Gingema nurises vihaselt. - Ma ei söönud kõike hommikusöögi ajal! .. Ah, siin nad on, rohelises potis! Noh, nüüd on joog suurepärane! .. Need neetud inimesed saavad selle kätte! Ma vihkan neid! Elama asunud kogu maailmas! Kuristanud sood! Raiuge võsa maha! .. Kõik konnad võeti välja! .. Madusid hävitatakse! Maa peal pole enam midagi maitsvat jäänud! Kui te just ussi ei söö! ..
Gingema raputas luust närbunud rusikat kosmosesse ja hakkas madu pada viskama.
- Vau, vihatud inimesed! Nii et minu jook on teie hävitamiseks valmis! Puistan metsi ja põlde ning tõuseb torm, mida pole kunagi varem juhtunud!
Gingema haaras pada kõrvadest ja tõmbas selle pingutusega koopast välja. Ta kastis katlasse suure pomelo ja hakkas oma pruuli ringi kallama.
- Murdke välja, orkaan! Lendage ümber maailma nagu hull loom! Rip, murda, purustada! Koputage majad maha, tõstke need õhku! Susaka, masaka, lema, rem, gama! .. Burido, furido, sama, pema, fema! ..
Ta hüüdis võlusõnu ja pritsis segase luuaga ringi ning taevas tumenes, pilved kogunesid, tuul hakkas vilistama. Välk sätendas eemal ...
- Purusta, rebi, murra! Nõid karjus metsikult. - Susaka, masaka, burido, furido! Hävita, orkaan, inimesed, loomad, linnud! Lihtsalt ärge puudutage konni, hiiri, madu, ämblikke, orkaani! Las nad paljunevad kogu maailmas minu, vägeva nõia Gingema rõõmuks! Burido, furido, susaka, masaka!
Ja keeristorm ulgus järjest tugevamalt, välk välkus, äike mürises kõrvulukustavalt.
Gingema keerutas kohapeal metsikus vaimustuses ja tuul lehvitas tema pika rüü serva ...
Gingema maagiaga kokku kutsutud orkaan jõudis Kansasesse ja lähenes iga minut Johni maja juurde. Kaugusel silmapiiri lähedal kogunesid pilved, välk välkus.
Toto jooksis rahutult, pea tagasi visatud ja haukus tulihingeliselt üle taeva kihutavate pilvede vastu.
"Oh, Totoshka, kui naljakas sa oled," ütles Ellie. - Te hirmutate pilvi, aga olete ise argpüks!
Koer kartis äikest tõesti väga. Oma lühikese elu jooksul oli ta neid päris palju näinud. Anna muutus murelikuks.
- Vestlesin sinuga, tütar, ja tegelikult, vaata, läheneb tõeline orkaan ...
Kohutav tuule müristamine oli juba selgelt kuulda. Põllul olnud nisu lamas maas ja lained rullusid üle jõe. Põllult tuli jooksma ärritunud talumees John.
- Torm, kohutav torm on tulemas! Ta hüüdis. - Peida kiiresti keldrisse ja ma jooksen kariloomi lauta ajama!
Anna tormas keldrisse, viskas kaane tagasi.
- Ellie, Ellie! Kiirusta siia! Ta karjus.
Kuid tormi kohinast ja lakkamatutest äikesehoogudest ehmunud Totoshka põgenes majja ja peitis end voodi alla, kõige kaugemasse nurka. Ellie ei tahtnud oma lemmiklooma üksi jätta ja tormas talle kaubikusse järele.
Ja sel ajal juhtus hämmastav asi.
Maja on kaks-kolm korda keeranud nagu karussell. Ta sattus orkaani keskele. Keeristorm keerutas teda, tõstis ta üles ja viis läbi õhu.
Kaubiku uksele ilmus hirmunud Ellie, Toto süles. Mida teha? Hüpata maa peale? Kuid oli juba hilja: maja lendas kõrgel maapinnast ...
Tuul ajas Anna juuksed sassi. Ta seisis keldri lähedal, sirutas käed ja karjus meeleheitlikult. Talunik John tuli laudast jooksma ja tormas kaubiku asukohta. Orvuks jäänud isa ja ema vaatasid pikka aega pimedasse taevasse, mida valgustas pidevalt välgusähvatus ...
Aleksander Volkovi raamatus "Smaragdlinna võlur" on väga huvitav lugu... Kord tuli ühes Moskva kirjastuses ebatavaline kiri. Kirja autor palus raamatu uuesti avaldada, mida ta ühestki raamatukogust ei leia, ja pakkus isegi selle raamatu saatmist näidiseks, kui toimetusel seda pole. Ta kavatses valimi käsitsi kopeerida, kuna tema eksemplar on nii vana, et see ei toimi toimetuse jaoks. See rääkis Aleksander Volkovi raamatust "Smaragdlinna võlur".
Lugesime lapsepõlves raamatut Smaragdlinna võlur, nüüd lugesid seda meie lapsed ja lapselapsed. Tõenäoliselt mäletavad paljud inimesed raamatu autorit. See on kirjanik Aleksandr Melentjevitš Volkov.
Mõni sõna kirjanik Aleksandr Volkovi kohta
Kirjanik Aleksandr Volkov sündis sajandi lõpus enne viimast. Terve elu püüdis ta saada uusi teadmisi. Ta on lõpetanud ülikooli ja kaks instituudi, teadis mitut võõrkeeled, sealhulgas vana kiriku slaavi ja ladina keel. Ta õpetas füüsikat, matemaatikat, loodusteadust, geograafiat ja ajalugu. Parimal viisil õpetatavate õppeainete valik räägib selle inimese teadmiste ulatusest. Aleksander Volkov õppis omapäraselt uusi keeli - võttis raamatu ja tõlkis selle vene keelde.
Raamat Smaragdlinna võlur
Kunagi avaldatud ameerika kirjaniku Baumi muinasjutt inglise keel... See oli lugu Ozi targast. Tõlkimise käigus sündis uus raamat Smaragdlinna võlurist.
Kõik see juhtus enne Suurt isamaasõda... Raamat ilmus eemalt, see müüdi kiiresti välja ja siis unustati see ära, ilmusid uued huvitavad raamatud. Ja siis tuli ülalnimetatud kiri. Kirjastus täitis lugeja soovi. Trükiti raamat Smaragdlinna võlurist, järgnesid kuus järge, mille autor kirjutas mitte tõlkena, vaid täiesti iseseisvate teostena.
Kirjanik Aleksandr Volkovi enda sõnul on tema raamatute peamine eesmärk näidata, et maailmas pole midagi paremat ja kallimat kui sõprus ja vastastikune kasu.
Kui te pole veel lugenud Aleksander Volkovi raamatut "Smaragdlinna võlur", soovitame teil seda teha, naudite seda.
Aleksander Melentievitš Volkov - vene nõukogude kirjanik, dramaturg, tõlk.
Sündinud 14. juulil 1891 Ust-Kamenogorski linnas sõjaväeseersantmajori ja rõivastaja peres. Vanas linnuses tundis väike Saša Volkov kõiki nurgakesi. Mälestustes kirjutas ta: „Mäletan, et seisin kindluse väravate juures ja kasarmu pikka hoonet kaunistasid värvilistest paberilaternatest pärgad, kõrgel taevasse hõljuvad raketid, mis olid laiali puistatud mitmevärvilistes pallides. tuli keerleb siblimisega ... ”- nii on AM Volkovi tähistamine Ust-Kamenogorskis Nikolai Romanovi kroonimisest oktoobris 1894. Ta õppis lugema kolmeaastaselt, kuid tema isamajas ei olnud palju raamatuid ja alates 8. eluaastast hakkas Sasha meisterlikult köitma naabrite raamatuid, olles samal ajal võimalus neid lugeda. Juba selles vanuses luges ta Mine Reedi, Jules Verne'i ja Dickensit; vene kirjanike hulgas armastas ta A.S. Puškinit, M. Ju. Lermontovi, N. A. Nekrasovit, I. S. Nikitini. Põhikoolis õppisin ainult suurepäraselt, liikudes klassist klassi ainult auhindadega. 6-aastaselt võeti Volkov kohe linnakooli teise klassi ja 12-aastaselt lõpetas ta selle parima õpilasena. 1910. aastal pärast ettevalmistav kursus, astus Tomski õpetajate instituuti, mille lõpetas 1910. aastal õpetamisõigusega linna- ja kõrgkoolides. Aleksander Volkov alustas õpetajana tööd iidses Altai linnas Kolyvanis ja seejärel oma kodulinnas Ust-Kamenogorskis koolis, kus ta haridusteed alustas. Seal valdas ta iseseisvalt saksa ja prantsuse keelt.
Revolutsiooni eelõhtul proovib Volkov oma pastakat. Tema esimesed luuletused "Miski ei meeldi mulle", "Unenäod" ilmusid 1917. aastal ajalehes "Siberi valgus". Aastal 1917 - 1918. aasta alguses oli ta Ust-Kamenogorski saadikute nõukogude liige ja osales ajalehe "Rahva sõber" väljaandmisel. Volkov, nagu paljud "vana režiimi" intellektuaalid, ei nõustunud oktoobrirevolutsiooniga kohe. Kuid ammendamatu usk helgesse tulevikku haarab teda ja osaleb koos kõigiga uue elu ehitamisel, õpetab inimesi ja õpib ise. Ta õpetab pedagoogikakursustel, mis avatakse Ust-Kamenogorskis, pedagoogilises kolledžis. Sel ajal kirjutas ta lasteteatrile mitmeid näidendeid. Tema naljakad komöödiad ja näidendid "Kotka nokk", "Kõrbes", "Külakool", "Tolya pioneer", "Sõnajalg", "Koduõpetaja", "Seltsimees keskusest" ("Kaasaegne inspektor") ja " Trading House Shneerzon & Co "läks Ust-Kamenogorski ja Jaroslavli lavadele suure eduga.
1920. aastatel kolis Volkov kooli direktoriks Jaroslavlisse. Paralleelselt sellega teeb ta eksternina eksameid füüsika-matemaatikateaduskonnas. pedagoogiline instituut... 1929. aastal kolis Aleksander Volkov Moskvasse, kus töötas töölisteaduskonna haridusosakonna juhatajana. Selleks ajaks, kui ta Moskvasse sisenes riiklik ülikool, ta oli juba neljakümne aastane abielus mees, kahe lapse isa. Seal omandas ta seitsme kuuga kogu matemaatikateaduskonna viieaastase kursuse, mille järel oli ta kakskümmend aastat Moskva värviliste metallide ja kulla instituudi kõrgema matemaatika õpetaja. Seal õpetas ta üliõpilastele ka kirjanduse valikkursust, jätkas kirjanduse, ajaloo, geograafia, astronoomia alaste teadmiste laiendamist ja osales aktiivselt tõlgetes.
Siin toimus Aleksander Melentševitši kõige ootamatum pööre. Kõik algas sellest, et tema, suurepärane võõrkeelte tundja, otsustas õppida ka inglise keelt. Harjutuste materjalina tõi ta L. Frank Baumi raamatusse "Ozi hämmastav võlur". Ta luges selle läbi, rääkis oma kahele pojale ja otsustas selle tõlkida. Kuid tulemus ei olnud tõlge, vaid ameerika autori raamatu arranžeering. Kirjanik muutis midagi, lisas midagi. Näiteks mõtlesin välja kohtumise inimsööjaga, üleujutuste ja muude seiklustega. Koer Totoshka rääkis temaga, tüdrukut hakati kutsuma Ellie'ks ja Ozi maalt pärit tark sai nime ja tiitli - Suur ja kohutav võlur Goodwin ... Ilmnes palju muid armasid, naljakaid, mõnikord peaaegu märkamatuid muutusi. Ja kui tõlge või täpsemalt ümberjutustus valmis sai, selgus järsku, et see polnud päris Baumi "Salvei". Ameerika muinasjutust on saanud lihtsalt muinasjutt. Ja tema tegelased hakkasid vene keelt rääkima sama loomulikult ja rõõmsalt kui pool sajandit varem inglise keelt. Aleksander Volkov töötas käsikirja kallal aasta ja kandis sellele pealkirja "Smaragdlinna võlur" alapealkirjaga "Ameerika kirjaniku Frank Baumi muinasjutu taaskasutamine". Käsikiri saadeti kuulsale lastekirjanikule S. Ya. Marshakile, kes selle heaks kiitis ja kirjastusele esitas, soovitades tungivalt Volkovil kirjandust erialaselt õppida.
Mustvalged illustratsioonid tekstile tegi kunstnik Nikolai Radlov. Raamat tuli trükist välja kahekümne viie tuhande eksemplari tiraažiga 1939. aastal ja pälvis kohe lugejate kaastunde. Sama aasta lõpus ilmus selle teine \u200b\u200btrükk ja varsti jõudis see niinimetatud "kooliseeriasse", mille tiraaž oli 170 tuhat eksemplari. Alates 1941. aastast sai Volkovist NSVL Kirjanike Liidu liige.
Sõja ajal kirjutas Aleksander Volkov raamatud "Nähtamatud võitlejad" (1942, matemaatikast suurtükiväes ja lennunduses) ja "Lennukid sõjas" (1946). Nende teoste loomine on Kasahstaniga tihedalt seotud: novembrist 1941 kuni oktoobrini 1943 elas ja töötas kirjanik Alma-Atas. Siin kirjutas ta sõjaväe-patriootilisel teemal raadiosaateid: "Juht läheb rindele", "Timurovtsy", "Patriots", "Surnud öösel", "Dressipluus" ja muid ajaloolisi esseesid: "Matemaatika sõjategevuses "," Kuulsad leheküljed Vene suurtükiväe ajaloost ", luuletused:" Punaarmee "," Nõukogude piloodi ballaad "," Skaudid "," Noored partisanid "," Kodumaa ", laulud:" Marssiv Komsomolskaja ", "Timuroviitide laul". Ta kirjutas palju ajalehtedele ja raadiole, mõned tema kirjutatud laulud musitseerisid heliloojad D. Gershfeld ja O. Sandler.
1959. aastal kohtus Aleksander Melentievitš Volkov algaja kunstniku Leonid Vladimirskyga ja Smaragdlinna võlur ilmus uute illustratsioonidega, mis hiljem tunnistati klassikaks. Raamat sattus sõjajärgse põlvkonna kätte 60ndate alguses, juba muudetud kujul, ja sellest ajast peale on seda pidevalt trükitud, nautides jätkuvat edu. Ja noored lugejad asusid taas teekonnale mööda kollaste tellistega sillutatud teed ...
Volkovi ja Vladimirski loominguline koostöö osutus pikaajaliseks ja väga viljakaks. Paarkümmend aastat kõrvuti töötades said neist praktiliselt raamatute kaasautorid - The Magician järjed. L. Vladimirskist sai Smarki linna "õukunstnik", mille lõi Volkov. Ta illustreeris võluri kõiki viit järge.
Volkovi tsükli uskumatu edu, mis muutis autori tänapäevaseks lastekirjanduse klassikaks, lükkas F. Baumi originaalloomingu "tungimise" siseturule suuresti edasi, hoolimata sellest, et järgnevad raamatud polnud enam otseselt seotud F. Baum, ainult mõnikord värisesid nad osalisi laene ja ümberehitusi.
"Smaragdlinna võlur" põhjustas autorile suure kirjadevoolu tema noortelt lugejatelt. Lapsed nõudsid kirjanikult tungivalt, et jätkuks lugu väikese väikese tüdruku Ellie ja tema ustavate sõprade - hernehirmutise, tinapuumehe, argpõlvi ja naljaka koera Toto - seiklustest. Volkov vastas selle sisuga kirjadele raamatutega Urfin Deuce ja tema puust sõdurid ning seitse maa-alust kuningat. Kuid lugejate kirjad esitasid jätkuvalt palveid lugu jätkata. Aleksander Melentjevitš pidi vastama oma "energilistele" lugejatele: "Paljud kutid paluvad mul kirjutada veel lugusid Ellie'st ja tema sõpradest. Vastan: Ellie kohta muinasjutte enam ei tule ... ”Ja järjekindlate taotlustega muinasjuttude jätkamise kirjade voog ei kahanenud. Ja lahke võlur võttis arvesse oma noorte fännide taotlusi. Ta kirjutas veel kolm lugu - "Marransi tuline jumal", "Kollane udu" ja "Hüljatud lossi saladus". Kõik kuus Smaragdlinna muinasjuttu on tõlgitud paljudesse maailma keeltesse kogukäibega mitukümmend miljonit eksemplari.
Smaragdlinna võluri põhjal kirjutas kirjanik 1940. aastal samanimelise näidendi, mis lavastati Moskva, Leningradi ja teiste linnade nukuteatrites. Kuuekümnendatel lõi A.M Volkov näidendi versiooni noore vaataja teatritele. Aastal 1968 ja järgnevatel aastatel lavastasid uue stsenaariumi kohaselt riigis arvukad teatrid "Smaragdlinna võluri". Etendust "Oorfene Deuce ja tema puust sõdurid" näidati nukuteatrites nimede "Oorfene Deuce", "Lüüa saanud Oorfene Deuce" ja "Süda, mõistus ja julgus" all. 1973. aastal filmis ühing Ekran kümne episoodilise nukufilmi, mis põhines AM Volkovi muinasjuttudel “Smaragdlinna võlur”, “Urfin Deuce ja tema puust sõdurid” ning “Seitse maa-alust kuningat”, mida näidati mitu korda lehel All -Liidu televiisor. Veel varem lõi Moskva filmilinti stuudio muinasjuttude "Smaragdlinna võlur" ja "Urfin Deuce ja tema puidust sõdurid" ainetel filmilinte.
Äsja Moskvasse kolinud Anton Semenovitš Makarenko, kus ta pühendus täielikult teadus- ja kirjandustööle, võttis suure osa AM Volkovi teise raamatu "Imeline ball" väljaandmisest, mille autor algversioonides nimetas "Esimene Aeronaut ”. Imeline õhupall on ajalooline romaan esimesest vene õhupallist. Selle kirjutamise ajendiks oli traagilise lõpuga lühijutt, mille autor leidis iidsest kroonikast. Teised olid riigis sama populaarsed. ajaloolised teosed Aleksandra Melentievich Volkov - „Kaks venda“, „Arhitektid“, „Rändamised“, „Vangistuses olnud Tsargrad“, kogu „Jälg ahtri taga“ (1960), pühendatud navigatsiooni ajaloole, ürgsetele aegadele, Atlantise surmale ja avastamisele Ameerika viikingite poolt.
Lisaks on Aleksandr Volkov avaldanud mitmeid populaarteaduslikke raamatuid loodusest, kalastamisest ja teaduse ajaloost. Neist populaarseim - "Maa ja taevas" (1957), mis tutvustab lastele geograafia- ja astronoomiamaailma, on vastu pidanud mitmekordsele kordustrükile.
Volkov tegeles Jules Verne'i ("Barsaki ekspeditsiooni ebatavalised seiklused" ja "Doonau piloot") tõlkimisega, ta kirjutas fantastilised romaanid "Kahe sõbra seiklus minevikus" (1963, voldik), "Rändurid kolmandal aastatuhandel" (1960), novellid ja esseed "Petja Ivanovi teekond maavälisesse jaama", "Altai mägedes", "Lopatinski laht", "Buzha jõel", "Sünnimärk", "Õnnelik päev", "Tule ääres", lugu "Ja Lena oli verega karmiinpunane" (1975, avaldamata?) Ja palju muid teoseid.
Kuid tema võlumaad käsitlevad raamatud ilmuvad halastamatult uuesti välja suurtes tiraažides, rõõmustades kõiki uusi lugejate põlvkondi ... Meie riigis on see tsükkel muutunud nii populaarseks, et 90ndatel hakati looma selle järge. Selle alustas Juri Kuznetsov, kes otsustas eepost jätkata ja kirjutas uue loo - “ Smaragd vihm"(1992). Lastekirjanik Sergei Sukhinov on alates 1997. aastast avaldanud sarjas juba üle 20 raamatu " Smaragdlinn". 1996. aastal sidus A. Volkovi ja A. Tolstoi raamatute illustraator Leonid Vladimirsky oma kaks lemmiktegelast raamatus "Buratino smaragdilinnas".
Me kõik lugesime lapsepõlves Aleksandr Volkovi muinasjuttu "Smaragdlinna võlur". Kuid tol ajal polnud üldse oluline, kuhu meie lemmikkangelased meie juurde tulid - Ellie koos koeraga Toto ning tema sõbrad Hirmutaja, Tinapuumehed ja Arglõvi. Koos kõnditi rõõmsalt mööda kollaste telliste teed Smaragdlinna Suure ja Kohutava võluri Goodwini juurde. Ta pidi tüdruku tagasi kodumaale Kansasesse tooma. Seda, et Kansas oli meie jaoks siis liiga eksootiline, ei mõelnud me ka - muinasjutt!
Kuid nüüd, kui oleme juba täiskasvanuks saanud, on ilmselt huvitav teada saada Smaragdlinna päritolust.
"Smaragdlinna võlur" on 1900. aastal kirjutatud Ameerika kirjaniku Lyman Frank Baumi muinasjutu "Ozi hämmastav võlur" väga õnnestunud (nagu nad praegu ütleksid) "lokaliseerimine". Ameerika armastab seda muinasjuttu just siis, kui me jumaldame Volkovi teksti. Ta filmis isegi muusikali, mida peetakse Baumi kõige edukamaks ja paremaks töötluseks.
Filmiplakat "Võlur Oz"
Wizard of Oz saab sel aastal 75-aastaseks ja temast sai esimene värviline lastefilm.Ameerika publik on teda väga armastanud ja ÜRO on ta isegi UNESCO maailmapärandi nimistusse kantud! Kahjuks pole meil oma lemmikmuinasjutust võrreldavat mugandust (välja arvatud võib-olla nukufilm). Kuid meie kujutlusvõimet aitasid kunstnik Leonid Vladimirsky suurepärased illustratsioonid
Nad ütlevad, et parem on üks kord näha. Vaatame, kuidas need lood ja tegelased ise erinevad.
1. Süžee mõlemas versioonis on sama, need erinevad emotsionaalne taust, alltekst ja erinevad üksikasjad. Algses raamatus pole tüdruku nimi mitte Ellie, vaid Dorothy. Ta on orb ning elab koos onu ja tädiga.
2. Baum kirjeldab Dorothy elu tummis ja hallis Kansases väga tumedalt. Muusikalis annab seda suurepäraselt edasi värv ja muusikaline lahendus. Kansases viibides unistab Dorothy elavast elust ja seiklustest. Ta tahab nii hallist eksistentsist põgeneda, et laulab laulu Üle vikerkaare - seal, vikerkaare kohal. See lugu võitis aasta parima laulu Oscari. Tõenäoliselt tunnete teda.
3. On veel üks oluline erinevus. Pealegi on film mõlemast muinasjutust. Raamatutes kannavad mõlemad tüdrukud hõbedaseid kingi, mille nad said kurja nõia hävitamise eest preemiaks.
Ellie ja Totoshka. Leonid Vladimirski illustratsioon A. Volkovi raamatus "Smaragdi linna võlur"
Ja filmis on kingad punased!
See oli väga huvitav lavastajaidee - suurendada üllatusefekti. Lõppude lõpuks oli see muusikal esimene värviline lastefilm! Ja veelgi enam muinasjutt!
4. Meie Toto võlumaal muutub sõnatuks, Baumiga jääb ta sõnatuks ja filmis mängib teda tavaliselt Cairni terjerite koer Terry.
Nukk Adora Dorothy. Ozi võluri 75. aastapäev
Vasakul on kaader filmist "Võlur Oz", paremal - illustratsioon raamatust "Smaragdlinna võlur"
5. Ellie saab Volkovilt ennustuse, mida ta peaks aitama täita hellitatud soove kolm olendit, siis saab ta koju tagasi tulla. Dorothyl soovitatakse lihtsalt minna Smaragdlinna seal võimsa võluri juurde, ta kohtub teel kolme sõbraga ja võtab nad niisama kaasa.
Leonid Vladimirski illustratsioon A. Volkovi raamatule "Smaragdi linna võlur"
6. Hea nõiaga kohtudes ütleb Dorothy: "Ma arvasin, et kõik nõiad on kurjad." Pealegi, hoolimata asjaolust, et inglise keeles on sõna "nõia" analoog, nimetatakse kõiki Ozi liidu nõidasid (ja isegi häid) "nõidadeks".
Meie muinasjutus nimetatakse ka nõidasid nõidadeks.
Ellie ja nõid Stella. L.Vladimirsky illustratsioon A.Volkovi raamatust "Smaragdi linna võlur"
7. Baumis on kõik nõiad, välja arvatud Glinda, nimeta, Volkov annab neile nimed. Kurjale nõiale Läänes vastab kuri nõid Bastinda.
Kuri nõid Bastinda. L. Vladimirsky illustratsioonid
Ja lõuna hea nõid (Glinda) kannab nime hea nõid Stella.
Nukk Adora Glinda hea nõid - Ozi võlur
8. Volkov helistab ka võlurile Goodwin (võib-olla inglise keelest "hea võit" - hea võit) on Baumi nimi sama mis riigil - Oz.
Mis on "Oz", pole eriti selge ja selle kohta, kuidas Baum sellise nime välja mõtles, on mitu versiooni: OZ oli sahtlis viilikapiga, Oz on lühend kaalumõõdust "unts", Oz on vahe, kaashäälik ahami ja ohamitega.
Goodwin. L. Vladimirsky illustratsioonid
9. Originaalis tehti Lumberjack plekist, s.t. ta pole raud, nagu me harjunud oleme, vaid Tin Man. Mõlemas raamatus müüb võlur Lumberjacki rinnale pehme siidist südame ja filmis annab ta ainult südamekujulise kella.
Tina Woodman. L. Vladimirsky illustratsioonid
10. Hirmutis Baumis, kui temast saab Smaragdlinna valitseja, ei muutu üldse - ja jääb hirmutaja riietusse: räbalas sinises kaftanis ja kulunud saabastes muutub Volkovi hernehirmutis dandiks ja tema ümberkujundamine algab kostüümi uuenemisega.
Argpüks lõvi. L. Vladimirski illustratsioon
12. Mõlemas raamatus tüdruk tuleb koju pärast tõelist seiklust. Erinevused tekivad ainult loo jätkumisel. Volkoviga jääb Ellie igavesti Kansasesse ja juurdepääs võlumaale on tema jaoks suletud ning Baumiga vastupidi kolib Dorothy elama Ozi maale. Ja ainult filmis oli hämmastav riik lihtsalt unistus haige tüdrukust, kes ärkab, taastub ja saab aru: "Maailmas pole ühtegi teist sellist kodu nagu kodu".
Nukk Dorothy kodu on seal, kus on süda
Kui kõrvale jätta väiksemad vastuolud ja vaadata kahte raamatut tervikuna, siis ei lange ka Baumi ja Volkovi juttude lugemise järel tekkinud aistingud kokku.
Hoolimata asjaolust, et eriti Baumi tekst on narratiivis üsna karm, on see siiski kergemeelsem ja lõbusam. Meie kaasmaalane Muinasjutt ei ole peaaegu maagiline, seal on kõik üsna tõsine ja muinasjutu jätkamise kuues raamatus see tunne ainult süveneb.
Baum kirjutas ka oma loo järjejutud (koguni 13 raamatut!), Ja ka nemad jätkavad algset suundumust - kerge ekstravagantsus ja absurdsus. Sellest vaatenurgast on Baumi raamatuid lõbusam ja lõbusam lugeda.
Ja igal juhul on huvitav tutvuda raamatuga, mis inspireeris Volkovit kirjutama meie lapsepõlve ühe armastatuima raamatu.
Aasta: 1939 Žanr: lugu
Peategelased: Ellie tüdruk, koer Totoshka, võlur Goodwin
Tüdruk nimega Ellie elab Kansases. Tal on nii isa kui ka ema. Nad on põllumehed. Kogu pere elab väikeses, kuid piisavalt mahukas kaubikus. Kord tormab nende territooriumile tugev tuulekeeris, mis viib tüdruku koos kaubiku ja tema koeraga, kelle nimi on Totoshka.
Nad satuvad ebatavalisele maale - maagilisele. On maagilisi olendeid. Lisaks on häid ja halbu tegelasi. Ja väike tüdruk peab võitlema paljude halbade isiksustega, kuid varsti leiab ta sõbrad, kellel on midagi elus puudu. Nad kõik lähevad Smaragdlinna, et küsida võlurit, selle riigi valitsejat, mida nad tahavad saada. Näiteks Ellie tahab väga koju minna.
Smaragdlinna võluri Volkovi kokkuvõte
Teose peategelane on tütarlaps nimega Ellie. Tal on ustav sõber - koer nimega Totoshka. Ühel päeval satub neiu koos Totoshkaga ebatavalisse salapärasesse riiki. Ehkki Ellie armastab seda maagilist paika, kus kõik on ehitatud tavapärasest erinevalt, soovib peategelane tõepoolest koju naasta. Selles aitab teda lahke nõid, kes annab noorele kangelannale praktilisi nõuandeid.
Selgub, et selles hämmastavas riigis elab võlur nimega Goodwin. Ainult tema saab aidata Elliet ja tema sõpra Totot koju naasta. Kuid enne Goodwini abi palumist peate ta leidma. Lahke nõid ütleb peategelasele, et see suurepärane võlur elab kaunis smaragdlinnas. Pärast seda asub Ellie teele, mis on täis erinevaid seiklusi. Teel Goodwini juurde kohtub neiu paljude uute sõpradega, kes aitavad tal smaragdilinna jõuda.
Metsamehest saab Ellie kõige esimene tuttav. Tal on üks kauaaegne unistus, ta tahab südamesse saada, et lahke saada. Hiljem kohtub tüdruku teel lõviga, kes unistab uskumatult tugevalt julgusest. Mõne aja pärast kohtub Ellie hirmutajaga, kellel on samuti üks soov. Hirmutis unistas aju saamisest.
Tutvunud ja sõpradeks saanud Ellie, hirmutaja, lõvi ja puulõikur jätkavad teekonda. Lõpuks smaragdilinna jõudes leiavad nad sealt puulõikuri. Varsti selgub, et ta pole üldse mustkunstnik, nii et ta ei saa neid kuidagi täita. hellitatud unistused... Goodwin sattus palli abil maagilisse maasse ega saa nüüd koju tagasi. Kuid siin algavad peategelaste testid alles. Ellie ja tema uued sõbrad saavad kõigist raskustest edukalt üle. Ja varsti saavad lõvi, hirmupeletaja ja puulõikur selle, millest nad on ammu unistanud.
Mõne aja pärast otsustab Goodwin õhupalli parandada, et Ellie juurde koju naasta. Kuid tugev tuul murrab köie, millest pall hoidis ja "mustkunstnik" lendab ilma tüdrukuta minema. Kuid Ellie ei heida meelt. Ta saab teada, et Roosal maal on lahke nõid, kes suudab kõike, mida neiu koju tagasi pöördus. Siia maale sattudes ja nõida leides saab peategelane teada suure saladuse. Selgub, et maagilised hõbedased kingad, mida ta kannab, võivad naasta koju. Pärast seda naaseb Ellie turvaliselt oma koju.
Smaragdlinna viisardi joonis
Muud ümberjutustused ja ülevaated lugeja päevikule
- Kokkuvõte magava printsessi Žukovski lugu
Lugu räägib noortele lugejatele heast tsaar Matveyst ja tema kuningannast. Nad elasid õnnelikult, täiuslikus harmoonias, kuid kahjuks ei saanud nad järglasi saada.
- Kokkuvõte Paustovsky terasrõngas
Külas metsa enda lähedal elasid vanaisa Kuzma ja lapselaps Varya. Talve saabudes sai vanaisal makhorka otsa, ta hakkas köhima ja kurtis kogu aeg oma tervise üle
- Meistrite linna kokkuvõte ehk lugu kahest küürakast (Gabbe)
Kõik toimub ühes väga vanas linnas. Just siin elavad inimesed, kes oskavad oma kätega tõelist loovust luua. Ja nii oleks neil kõik korras, kuid äkki tulid siia ühe rikka välismaalase sõdurid
- Kokkuvõte Tšehhovi paksust ja õhukesest loost
- Remarque Spark of Life kokkuvõte
Oma romaanis Elu säde kirjeldab Remarque koonduslaagrites vangide kohutavaid tingimusi. Suur hulk eri rahvustest ja erineva saatusega inimesi käitub ebainimlikes elutingimustes erinevalt