Smaragdlinna võlur peatükkide kaupa. Smaragdlinn - \u003d raamatud \u003d. Kuidas see kõik algas
Me kõik lugesime lapsepõlves Aleksandr Volkovi muinasjuttu "Smaragdlinna võlur". Kuid tol ajal polnud üldse oluline, kuhu meie lemmikkangelased meie juurde tulid - Ellie koos koeraga Toto ning tema sõbrad Hirmutaja, Tinapuumehed ja Arglõvi. Üheskoos kõnditi rõõmsalt mööda kollaste telliste teed Smaragdlinn suurele ja kohutavale võlur Goodwinile. Ta pidi tüdruku tagasi kodumaale Kansasesse tooma. Seda, et Kansas oli meie jaoks siis liiga eksootiline, ei mõelnud me ka - muinasjutt!
Kuid nüüd, kui oleme juba täiskasvanuks saanud, on ilmselt huvitav teada saada Smaragdlinna päritolust.
"Smaragdlinna võlur" on 1900. aastal kirjutatud Ameerika kirjaniku Lyman Frank Baumi muinasjutu "Ozi hämmastav võlur" väga edukas (nagu nad praegu ütleksid) "lokaliseerimine". Ameerika armastab seda muinasjuttu just siis, kui me jumaldame Volkovi teksti. Ta filmis isegi muusikali, mida peetakse Baumi kõige edukamaks ja paremaks töötluseks.
Filmiplakat "Võlur Oz"
Wizard of Oz saab sel aastal 75-aastaseks ja temast sai esimene värviline lastefilm.Ameerika publik on teda väga armastanud ja ÜRO on ta isegi UNESCO maailmapärandi nimistusse kantud! Kahjuks pole meil oma lemmikmuinasjutust võrreldavat mugandust (välja arvatud võib-olla nukufilm). Kuid meie kujutlusvõimet aitasid kunstnik Leonid Vladimirsky suurepärased illustratsioonid
Nad ütlevad, et parem on üks kord näha. Vaatame, kuidas need lood ja tegelased ise erinevad.
1. Süžee mõlemas versioonis on sama, need erinevad emotsionaalne taust, alltekst ja erinevad üksikasjad. Algses raamatus pole tüdruku nimi mitte Ellie, vaid Dorothy. Ta on orb ning elab koos onu ja tädiga.
2. Baum kirjeldab Dorothy elu tummis ja hallis Kansases väga tumedalt. Muusikalis annab seda suurepäraselt edasi värv ja muusikaline lahendus. Kansases viibides unistab Dorothy elavast elust ja seiklustest. Ta tahab nii hallist eksistentsist põgeneda, et laulab laulu Üle vikerkaare - seal, vikerkaare kohal. See lugu võitis aasta parima laulu Oscari. Tõenäoliselt tunnete teda.
3. On veel üks oluline erinevus. Pealegi on film mõlemast muinasjutust. Raamatutes kannavad mõlemad tüdrukud hõbedaseid kingi, mille nad said kurja nõia hävitamise eest preemiaks.
Ellie ja Totoshka. Leonid Vladimirski illustratsioon A. Volkovi raamatus "Smaragdi linna võlur"
Ja filmis on kingad punased!
See oli väga huvitav lavastajaidee - suurendada üllatusefekti. Lõppude lõpuks oli see muusikal esimene värviline lastefilm! Ja veelgi enam muinasjutt!
4. Meie Toto võlumaal leiab kõne kingituse, Baum jääb sõnatuks ja filmis mängib teda tavaliselt Cairni terjerite koer Terry.
Nukk Adora Dorothy. Ozi võluri 75. aastapäev
Vasakul on kaader filmist "Võlur Oz", paremal - illustratsioon raamatust "Smaragdlinna võlur"
5. Ellie saab Volkovilt ennustuse, mida ta peaks aitama täita hellitatud soove kolm olendit, siis saab ta koju tagasi tulla. Dorothyl soovitatakse lihtsalt minna Smaragdlinna seal võimsa võluri juurde, ta kohtub teel kolme sõbraga ja võtab nad niisama kaasa.
Leonid Vladimirski illustratsioon A. Volkovi raamatule "Smaragdi linna võlur"
6. Hea nõiaga kohtudes ütleb Dorothy: "Ma arvasin, et kõik nõiad on kurjad." Pealegi, hoolimata sellest, et aastal inglise keel on olemas sõna "nõia" analoog, kõiki Ozi maa nõidasid (ja isegi häid) nimetatakse "nõidadeks".
Meie muinasjutus nimetatakse ka nõidasid nõidadeks.
Ellie ja nõid Stella. L.Vladimirsky illustratsioon A.Volkovi raamatust "Smaragdi linna võlur"
7. Baumis on kõik nõiad, välja arvatud Glinda, nimeta, Volkov annab neile nimed. Kurjale nõiale Läänes vastab kuri nõid Bastinda.
Kuri nõid Bastinda. L. Vladimirsky illustratsioonid
Ja lõuna hea nõid (Glinda) kannab nime hea nõid Stella.
Nukk Adora Glinda hea nõid - Ozi võlur
8. Volkov helistab ka võlurile Goodwin (võib-olla inglise keelest "hea võit" - hea võit) on Baumi nimi sama mis riigil - Oz.
Mis on "Oz", pole eriti selge ja selle kohta, kuidas Baum sellise nime välja mõtles, on mitu versiooni: OZ oli sahtlis viilikapiga, Oz on lühend kaalumõõdust "unts", Oz on vahe, kaashäälik ahami ja ohamiga.
Goodwin. L. Vladimirsky illustratsioonid
9. Originaalis tehti Lumberjack plekist, s.t. ta pole raud, nagu me harjunud oleme, vaid Tin Man. Mõlemas raamatus müüb võlur Lumberjacki rinnale pehme siidist südame ja filmis annab ta ainult südamekujulise kella.
Tina Woodman. L. Vladimirsky illustratsioonid
10. Hirmutis Baumis, kui temast saab Smaragdlinna valitseja, ei muutu üldse - ja jääb hirmutaja riietusse: räbalas sinises kaftanis ja kulunud saabastes muutub Volkovi hernehirmutis dandiks ja tema ümberkujundamine algab kostüümi uuenemisega.
Argpüks lõvi. L. Vladimirski illustratsioon
12. Mõlemas raamatus tüdruk tuleb koju pärast tõelist seiklust. Erinevused tekivad ainult loo jätkumisel. Volkoviga jääb Ellie igavesti Kansasesse ja juurdepääs võlumaale on tema jaoks suletud ning Baumiga vastupidi kolib Dorothy elama Ozi maale. Ja ainult filmis oli hämmastav riik vaid unistus haige tüdrukust, kes ärkab, taastub ja saab aru: "Maailmas pole ühtegi teist kohta nagu kodu".
Nukk Dorothy kodu on seal, kus on süda
Kui kõrvale jätta väiksemad vastuolud ja vaadata kahte raamatut tervikuna, siis ei lange ka Baumi ja Volkovi juttude lugemise järel tekkinud aistingud kokku.
Hoolimata asjaolust, et eriti Baumi tekst on narratiivis üsna karm, on see siiski kergemeelsem ja lõbusam. Meie kaasmaalane Muinasjutt ei ole peaaegu maagiline, seal on kõik üsna tõsine ja muinasjutu jätkamise kuues raamatus see tunne ainult süveneb.
Baum kirjutas ka oma loo järjejutud (koguni 13 raamatut!), Ja ka nemad jätkavad algset kergete ekstravagantsuste ja absurdide suundumusi. Sellest vaatenurgast on Baumi raamatuid lõbusam ja lõbusam lugeda.
Ja igal juhul on huvitav tutvuda raamatuga, mis inspireeris Volkovit kirjutama meie lapsepõlve ühe armastatuima raamatu.
Aleksander Volkovi raamatus "Smaragdlinna võlur" on väga huvitav lugu... Kord tuli ühes Moskva kirjastuses ebatavaline kiri. Kirja autor palus raamatu uuesti avaldada, mida ta ühestki raamatukogust ei leia, ja pakkus isegi selle raamatu saatmist näidiseks, kui toimetusel seda pole. Ta kavatses valimi käsitsi kopeerida, kuna tema eksemplar on nii vana, et see ei toimi toimetuse jaoks. See rääkis Aleksander Volkovi raamatust "Smaragdlinna võlur".
Lugesime lapsepõlves raamatut Smaragdlinna võlur, nüüd lugesid seda meie lapsed ja lapselapsed. Tõenäoliselt mäletavad paljud inimesed raamatu autorit. See on kirjanik Aleksandr Melentjevitš Volkov.
Mõni sõna kirjanik Aleksandr Volkovi kohta
Kirjanik Aleksandr Volkov sündis sajandi lõpus enne viimast. Terve elu püüdis ta saada uusi teadmisi. Ta on lõpetanud ülikooli ja kaks instituudi, teadis mitut võõrkeeled, sealhulgas vana kiriku slaavi ja ladina keel. Ta õpetas füüsikat, matemaatikat, loodusteadust, geograafiat ja ajalugu. Parimal viisil õpetatavate õppeainete valik räägib selle inimese teadmiste ulatusest. Aleksander Volkov õppis omapäraselt uusi keeli - võttis raamatu ja tõlkis selle vene keelde.
Raamat Smaragdlinna võlur
Kord sattus Volkovi kätte ameerika kirjaniku Baumi inglise keeles ilmunud muinasjutt. See oli lugu Ozi targast. Tõlkimise käigus sündis uus raamat Smaragdlinna võlurist.
Kõik see juhtus enne Suurt isamaasõda... Raamat ilmus eemalt, see müüdi kiiresti välja ja siis unustati see ära, ilmusid uued huvitavad raamatud. Ja siis tuli ülalnimetatud kiri. Kirjastus täitis lugeja soovi. Trükiti raamat Smaragdlinna võlurist, järgnesid kuus järge, mille autor kirjutas mitte tõlkena, vaid täiesti iseseisvate teostena.
Kirjanik Aleksandr Volkovi enda sõnul on tema raamatute peamine eesmärk näidata, et maailmas pole midagi paremat ja kallimat kui sõprus ja vastastikune kasu.
Kui te pole veel lugenud Aleksander Volkovi raamatut "Smaragdlinna võlur", soovitame teil seda teha, naudite seda.
Aasta: 1939 Žanr: lugu
Peategelased: Ellie tüdruk, koer Totoshka, võlur Goodwin
Tüdruk nimega Ellie elab Kansases. Tal on nii isa kui ka ema. Nad on põllumehed. Kogu pere elab väikeses, kuid piisavalt mahukas kaubikus. Kord tormab nende territooriumile tugev tuulekeeris, mis viib tüdruku koos kaubiku ja tema koeraga, kelle nimi on Totoshka.
Nad satuvad ebatavalisele maale - maagilisele. On maagilisi olendeid. Lisaks on häid ja halbu tegelasi. Ja väike tüdruk peab võitlema paljude halbade isiksustega, kuid varsti leiab ta sõbrad, kellel on midagi elus puudu. Nad kõik lähevad Smaragdlinna, et küsida võlurit, selle riigi valitsejat, mida nad tahavad saada. Näiteks Ellie tahab väga koju minna.
Smaragdlinna võluri Volkovi kokkuvõte
Teose peategelane on tütarlaps nimega Ellie. Tal on ustav sõber - koer nimega Totoshka. Ühel päeval satub neiu koos Totoshkaga ebatavalisse salapärasesse riiki. Kuigi Ellie armastab seda maagilist kohta, kus kõik on ehitatud tavapärasest erinevalt, soovib peategelane tõepoolest koju tagasi tulla. Selles aitab teda lahke nõid, kes annab noorele kangelannale praktilisi nõuandeid.
Selgub, et selles hämmastavas riigis elab võlur nimega Goodwin. Ainult tema saab aidata Elliet ja tema sõpra Totot koju naasta. Kuid enne Goodwini abi palumist peate ta leidma. Lahke nõid ütleb peategelasele, et see suurepärane võlur elab kaunis smaragdlinnas. Pärast seda asub Ellie teele, mis on täis erinevaid seiklusi. Teel Goodwini juurde kohtub neiu paljude uute sõpradega, kes aitavad tal smaragdilinna jõuda.
Metsamehest saab Ellie kõige esimene tuttav. Tal on üks kauaaegne unistus, ta tahab südamesse saada, et lahke saada. Hiljem kohtub tüdruku teel lõviga, kes unistab uskumatult tugevalt julgusest. Mõne aja pärast kohtub Ellie hirmutajaga, kellel on samuti üks soov. Hirmutis unistas aju saamisest.
Tutvunud ja sõpradeks saanud Ellie, hirmutaja, lõvi ja puulõikur jätkavad teekonda. Lõpuks smaragdilinna jõudes leiavad nad sealt puulõikuri. Varsti selgub, et ta pole üldse mustkunstnik, nii et ta ei saa neid kuidagi täita. hellitatud unistused... Goodwin sattus palli abil maagilisse maasse ega saa nüüd koju tagasi. Kuid siin algavad peategelaste testid alles. Ellie ja tema uued sõbrad saavad kõigist raskustest edukalt üle. Ja varsti saavad lõvi, hirmupeletaja ja puulõikur selle, millest nad on ammu unistanud.
Mõne aja pärast otsustab Goodwin õhupalli parandada, et Ellie juurde koju naasta. Kuid tugev tuul murrab köie, millest pall hoidis ja "mustkunstnik" lendab ilma tüdrukuta minema. Kuid Ellie ei heida meelt. Ta saab teada, et Roosal maal on lahke nõid, kes suudab kõike, mida neiu koju tagasi pöördus. Siia maale sattudes ja nõida leides saab peategelane teada suure saladuse. Selgub, et maagilised hõbedased kingad, mida ta kannab, võivad naasta koju. Pärast seda naaseb Ellie turvaliselt oma koju.
Smaragdlinna viisardi joonis
Muud ümberjutustused ja ülevaated lugeja päevikule
- Kokkuvõte magava printsessi Žukovski lugu
Lugu räägib noortele lugejatele heast tsaar Matveyst ja tema kuningannast. Nad elasid õnnelikult, täiuslikus harmoonias, kuid kahjuks ei saanud nad järglasi saada.
- Kokkuvõte Paustovsky terasrõngas
Külas metsa enda lähedal elasid vanaisa Kuzma ja lapselaps Varya. Talve saabudes sai vanaisal makhorka otsa, ta hakkas köhima ja kurtis kogu aeg oma tervise üle
- Meistrite linna kokkuvõte ehk lugu kahest küürakast (Gabbe)
Kõik toimub ühes väga vanas linnas. Just siin elavad inimesed, kes oskavad oma kätega tõelist loovust luua. Ja nii oleks neil kõik korras, kuid äkki tulid siia ühe rikka välismaalase sõdurid
- Kokkuvõte Tšehhovi paksust ja õhukesest loost
- Remarque Spark of Life kokkuvõte
Oma romaanis Elu säde kirjeldab Remarque koonduslaagrites vangide kohutavaid tingimusi. Suur hulk eri rahvustest ja erineva saatusega inimesi käitub ebainimlikes elutingimustes erinevalt
A. Volkov
Võlur Oz
Ellie elas suures Kansase stepis. Tema onu, talupidaja John, töötas terve päeva põldudel, samal ajal kui tädi Anna oli majapidamisega hõivatud.
Nad elasid kaubikus, eemaldati ratastelt ja pandi maa peale.
Maja sisustus oli kehv: rauast pliit, riidekapp, laud, kolm tooli ja kaks voodit. Põranda keskel oli luuk, mille kaudu oli võimalik laskuda "orkaanikeldrisse". Pere istus tormide ajal keldris.
Kansase orkaanid on onu Johni kodu korduvalt ümber lükanud. Kuid Johni see ei heidutanud: kui tuul vaibus, tõstis ta kerge maja, ahi ja voodid pandi paika, Ellie kogus plekkplaate ja kruuse - ning järgmise orkaanini oli kõik korras.
Igav, hall stepp ulatus kogu silmapiirini. Maja armuke sobis tuhmi stepiga.
Tädi Anna ei naeratanud kunagi: Ellie naer ja lärmakad mängud rõõmsameelse koera Totoga üllatasid teda. Ta ei saanud aru, kuidas nii igavas riigis mängida ja naerda.
Kansas oli Ellie sünnikodu. Ta sündis samas väikeses majas ja sama stepp oli ümber ning samamoodi tormis istusid tema vanemad "orkaanikeldris". Ja kui Ellie jäi orvuks, viis onu John ta enda juurde.
Ellie aitas tädi Annat majapidamistöödel. Onu Johannes õpetas teda lugema, kirjutama ja lugema. Ta lubas ta viia lähedalasuva linna laadale ja neiu ootas reisi põnevusega. Rohkem kui üks kord unistas ta laadaputkadest, kus olid mänguasjad ja maiustused, tsirkus, ahvide ja lõvidega eksleva loomaaia puurid.
Tüdruk armastas Totoshkaga mängida. See oli must koer pikkade siidiste karvadega, räsitud koonu, teravate kõrvadega ja väikeste, naljakate mustade silmadega, mis sädelesid lõbusalt. Totoshka oli alati rõõmsameelne. Ta oli valmis tüdrukuga terve päeva mängima.
Kuid Elliel polnud täna tema jaoks aega. Onu John istus ukselävel ja vaatas rahutult taevast, hallim kui tavaliselt. Ellie seisis onu kõrval, Toto süles. Tädi Anna pesi majas nõusid. Varsti kuulsid onu John ja Ellie põhjast tuule mürinat. Muru lebas lamedalt maas ja lained jooksid üle selle. Samal ajal kostis lõunast lähenevat tuulekohinat. Onu Johannes hüppas püsti.
Tuleb orkaan! Ma ajan kariloomad lauta! - kiirustas ta.
Tädi Anna jooksis ukse juurde.
Kiirusta, Ellie! nuttis ta räigelt. - Keldrisse!
Tädi Anna viskas keldriukse lahti ja läks pimedasse auku. Toto libises tüdruku käest ja varjas end voodi alla. Ellie püüdis asjatult teda sealt välja tuua. Lõpuks tabas ta Totoshka ja oli juba luugi lähedal, kuid orkaani puhang raputas maja nii, et neiu tahtmatult põrandale maha istus.
Juhtus kummaline asi.
Maja veeres kaks-kolm korda nagu karussell ja tõusis aeglaselt üles. Seal, kus kerge maja seisis, põrkasid kokku põhja- ja lõunatuuled. Ta sattus tsükloni keskmesse. Keeristorm keerutas teda, tõstis ta üles ja viis läbi õhu.
Tuba oli poolpime ja tuul ulgus ümberringi. Maja kõikus läbi õhu. Toto ei olnud rahul. Ta jooksis hasartmängukoorega mööda tuba ringi ja polnud rahul sellega, mis ümberringi toimus. Ellie istus hämmingus põrandal. Järsku jooksis Totoshka avatud luugi juurde ja kukkus sinna sisse. Tüdruk karjus õudusest ja leinast. Kuid varsti ilmusid august välja koera väikesed teravad kõrvad. Õhurõhk tõukas Toto tagasi ja ta hõljus hirmust kiljudes luugi vahel. Tüdruk roomas augu juurde, tõmbas koera kõrvast kinni ja lõi ukse kinni.
Ellie tundis end väga üksi. Tuul sumises nii tugevalt, et kurtis. Talle tundus, et maja hakkab kukkuma ja lagunema. Kuid aeg läks ja maja lendas endiselt. Ellie rabeles voodile ja heitis pikali, kallistades Totot. Ellie jäi maja õrnalt kõlgutava tuule müristamise tõttu sügavalt magama.
Ellie Munchkini maal
Ellie ärkas tugevast põrutusest ja meenutas juhtunut. Toto lakkus Ellie kuuma märja keelega nägu ja virises. Tüdruk hüppas voodist välja. Maja ei liikunud. Päike paistis aknast eredalt. Ellie, jooksis ukse juurde, avas selle - ja karjus üllatunult.
Orkaan viis maja erakordse iluga riiki. Ümberringi laiuvad rohelised muruplatsid; nende servades kasvasid küpsed, mahlased puuviljad; niitudel olid ilusad lillepeenrad. Enneolematud heledate sulgedega linnud lehvisid ja laulsid. Eemalt ragises läbipaistev oja; hõbedane kala vees hullamas.
See pilt hämmastas Ellie't. Talle tundus, et ta nägi hämmastavat und. Ellie isegi hõõrus silmi, kuid kõik jäi oma kohale.
Kui neiu kõhklevalt ukseavas seisis, ilmusid puude tagant välja kõige naljakamad ja armsamad inimesed, keda oli võimalik ette kujutada. Nad polnud Ellie'st pikemad. Mehed olid riietatud sinistest sametist kohvikutesse ja kitsastesse pantalloonidesse; jalgadel sädelesid sinised põlvega saapad. Kuid ennekõike meeldisid Ellie'le teravatipulised mütsid: nende ülaosa kaunistasid kristallkuulid ja laia ääre all kõlisesid õrnalt väikesed kellad.
Vana naine, üleni valges, seisis tähtsalt kolme mehe ees; pisikesed tähed sädelesid tema terava mütsi ja hommikumantlite peal. Vanaproua hallid juuksed kukkusid üle õlgade.
Eemal viljapuude taga oli näha tervet rahvahulka väikseid inimesi; nad seisid sosistades ja pilke vahetades, kuid ei julgenud lähemale tulla.
Nende arglike väikeste inimeste suursaadikud naeratasid Ellie'le hellitavalt ja veidi pelglikult. Siis liikusid nad koos edasi ja võtsid korraga mütsid maha. "Ding-ding-ding!" helisesid kellad. Ellie märkas, et väikeste inimeste lõuad liikusid pidevalt, nagu näriksid nad midagi.
Vana naine pöördus Ellie poole:
Vägev haldjas! Tervitame teid idamaale! Sa tapsid kurja nõia Gingema ja vabastasid Munchkinid!
Ellie oli imestunud. Miks teda nimetatakse haldjaks ja kelle oleks võinud hävitada tema, Ellie, kes polnud elus isegi varblast tapnud?!
Väike vanaproua ootas vastust.
Ellie ütles:
Olete väga lahke, kuid see on viga: ma ei tapnud kedagi.
Maja tegi seda, aga muidugi teie käsul, ”ütles valge vanaproua.
Ja väikesed mehed hüüdsid kooris:
See on teie maja - krak! pragu! - tappis kurja nõia Gingema! - ja lehvitasid korraga mütsid.
"Ding-ding-ding!" helisesid kellad.
Vaata! - osutas vana naine maja nurka. - Seal on tema jalad!
Ellie taganes õudushüüdest. Maja alt paistis välja paar hõbedastes kingades jalga.
Oh, milline lein! - hüüdis Ellie käsi surudes. - Selles on süüdi vastik orkaan! Mida teha?
VÕLUR OZ.
(A. Volkovi jutu põhjal)
Stsenaarium lasteteatrile, kus mängivad lapsed ise.
TUNNUSJOONED:
JUTUJUHT
ELLIE
KOKKU
HEA VÕLUR VILLINA
HIRMUNUD
TIN PUIDUMEES
LÕVI
GOODWINI TÕELISE Linna võlur
SÕDUR
Paha võlur BASTINDA
KOKK
1. stseen.
(Muusika.)
Jutustaja: Juba ammu oli kauges Kansases üks tüdruk. Ja tema nimi oli Ellie. Ta oli vaesest perest. Neil oli ainult väike maja, mis seisis Kansase stepis. Ja siis ühel päeval langes kohutav orkaan, võttis maja, kus oli tüdruk Ellie ja tema armastatud väike koer Toto, ja viis nad teadmata suunas minema. Nad lendasid kaua ja nüüd lõpuks vajus maja pikali.
(Muusika. Eesriie avaneb. Ellie ja Toto on laval.)
ELLIE: Kus me oleme?
KOKKU: Av-Av! Jõudsime mõnda tundmatusse kohta!
ELLIE: Totoshka!
Mu kallis koer!
Sa võid rääkida?
KOKKU: Av-Av! Millegipärast oskan ma inimkeelt!
ELLIE: Noh, siis oleme vist sattunud võlumaale!
(Ilmub nõid.)
TÕLGE:Jah, mu laps! Olete tõesti sattunud maagilisse maasse. Ja ta on ilus!
Kuid meie riik on jagatud neljaks osaks ja iga osa valitsevad nõiad.
Meil on kaks nõida, kes on head ja kahjuks kaks on kurjad. Teie maja langes kurja peale
nõid Gingema ja purustas ta. Nüüd on meil jäänud vaid üks kuri nõid Bastinda.
ELLIE: Proua, mis on heade nõidade nimed?
TÕLGE: Üks lahke nõid Willina olen mina ja teine \u200b\u200bStella.
Kust sa tuled, mu laps?
ELLIE: Olen pärit Kansasest. Tahaks koju tagasi minna. Kas sa tead, kuidas seda teha?
VILLINA: Nüüd, mu laps, vaatan maagiaraamatut. Sellest saame õppida oma tulevikku.
(Avab võluraamatu. Loeb.)
VILLINA: "Suur võlur Goodwin toob koju orkaani abil tema kodumaale toodud väikese tüdruku, kui ta aitab kolmel olendil saavutada nende kõige kallimate soovide täitmist ..."
ELLIE: Kes on Goodwin?
VILLINA: See on meie riigi suurim ja võimsam tark ning elab Smaragdlinnas.
ELLIE: Kus on Smaragdlinn?
VILLINA: See asub meie riigi keskel.
Tee Smaragdlinna on sillutatud kollaste tellistega. Järgige seda ja te ei eksiks.
ELLIE: Aitäh, lahke nõid Willina.
VILLINA: Oota, mu laps!
Kurjal nõial Gingemal on endiselt hõbedased kingad. Võtke need. Need on teile kasulikud. (kingad kingib.)
ELLIE: Aitäh! (võtab kingad.)
Hüvasti, hea nõid Willina!
VILLINA: Head teekonda, mu laps!
2. stseen.
Jutustaja: Niisiis, tüdruk Ellie ja Totoshka läksid Smaragdlinna. Teel ootasid neid paljud erinevad seiklused ...
Kõigepealt kohtusid nad aiahirmutisega, kes seisis vardal või lihtsalt pulgal.
(Muusika. Kardin avaneb. Varda külge on kinnitatud aiahirmutis. Ellie ja Toto tulevad tema juurde.)
AIA TÕUKERATAS: Tere!
Palun aidake mind vardast välja!
(Ellie ja Totoshka aitavad aiahirmutist varrelt maha.)
AIA TÕUKERATAS: Suured tänud!
Minu nimi on Scarecrow.
ELLIE: Ja mina olen Ellie.
KOKKU: Olen aw, aw Totoshka!
Hirmunud: Kuhu sa lähed?
ELLIE: Me läheme Smaragdlinna Suure Goodwini juurde, et paluda tal meie soov täita.
Hirmunud: Mis on teie soov?
ELLIE: Tahame paluda tal meid koju Kansasesse saata!
Hirmunud:Suurepärane!
Kui keegi saaks mu soovi täita!
ELLIE: Mis on teie soov?
Hirmunud: Ma tahan, et mul oleks aju!
Lõppude lõpuks on mu pea õlgi täis ja ma ütlen sageli, et pole vaja, aga kui mul oleks ajusid, muutuksin väga targaks!
ELLIE: Tulge meiega.
Suur Goodwin saab kõike teha ja ta annab sulle aju.
Jutustaja: Ja Hirmutis käis koos tüdruku Ellie ja Totoga mööda kollaste tellistega sillutatud teed ...
(Muusika. Kardin sulgub)
3 STSEEN.
Jutustaja: ... Kui tee pöördus metsa, nägid meie rändurid Tinas Woodmani metsas. Ta seisis ülestõstetud kirvega ja ei liikunud.
(Kardin avaneb. Tin Woodman seisab laval kõrgendatud kirvega ega liigu. Meie rändurid ilmuvad kohale.)
Puidulõikur: Aita mind palun!
Jäin vihma kätte ja roostetasin ning ma ei saa liikuda.
Palun määrige mind õliga.
ELLIE: Muidugi aitame teid nüüd.
(Ellie määrib metsamehele õliga ja ta hakkab liikuma.)
Puidulõikur: Aga suur tänu. Nüüd saan liikuda.
Kuhu sa lähed?
ELLIE: Me läheme Great Goodwini juurde, et ta täidaks meie hellitatud soove: ta saatis mind ja Toto koju ning andis hirmutajale aju.
Kas teil on hellitatud soov?
Puidulõikur: Jah, ma tõesti tahan, et mul oleks päris süda, mitte raud.
ELLIE: Siis tule meiega. Suur Goodwin saab kõike teha ja ta annab teile tõelise südame.
Jutustaja: Ja Tin Woodman läks koos nendega kohale.
Teel kohtusid nad Leoga. (Leo hüppab välja.)
Ta urises!
LÕVI: Rrrrrrr!
(Toto hüppas edasi.)
KOKKU: Sa oled argpüks, sest sa röökid nende üle, kes on sinust nõrgemad!
LÕVI: (langetas pea.)
Jah, ma olen argpüks ... Ja ma urisen ainult sellepärast, et kõik arvaksid, et ma olen julge.
See on minu kõige kallim soov - saada julgeks!
ELLIE: Tule nendega!
Me läheme Suure Goodwini juurde oma kõige kallimate soovide täitmiseks. Ja ta annab sulle julgust!
Jutustaja: Ja Lõvi läks nendega kaasa ...
(Muusika. Kardin sulgub.)
Jutustaja: ... Nüüd olid Elliega kaasas kolm olendit, kes olid soove hellitanud. Kuid nagu me mäletame, oli võluraamatus öeldud, et kui Ellie aitab kolmel olendil täita nende kõige kallimaid soove, siis Great Goodwin saadab ta koju.
Nii kõndisid nad Great Goodwini juurde. Kui nad vaid pääseksid Smaragdlinna!
4 STSEEN.
Jutustaja: Meie rändurid kohtasid oma teel palju takistusi: nad peaaegu uppusid mägijõe äärde, teel kohtasid mõõkhambulist tiigrit. Kuid ikkagi jõudsid nad Smaragdlinna!
... sõdur kohtus nendega linna peaväravate juures.
(Muusika. Eesriie avaneb. Meie rändurid ja sõdurid on laval.)
ELLIE: Tere, härra sõdur!
Tahaksime näha suurt Goodwini.
SÕDUR: Goodwin - suur ja kohutav, keda keegi pole kunagi näinud!
ELLIE: Miks pole keegi teda kunagi näinud ja miks ta on kohutav?
SÕDUR: Sest keegi ei näinud tema nägu!
Ta ilmub alati erinevates vormides: nüüd tulekera, siis tohutu pea, siis vastiku koletise kujul ja kui veab, võite teda näha tavalise inimese kujul , ehkki pole teada, on see tegelikult omalaadne või mitte.
ELLIE: Sõdur, palun teatage suurele Goodwinile, et palume tal meid vastu võtta.
SÕDUR: Olgu, ma teatan tagasi.
Aga kui teie ettevõte pole eriti oluline, siis saab Great Goodwin väga vihaseks ja siis te ei saa seda!
(Muusika. Kardin sulgub.)
5 STSEEN.
Jutustaja: Ja lõpuks juhatati meie rändurid Great Goodwini juurde.
(Muusika. Kardin avaneb. Laval näeme tohutut pead. Ilmuvad meie rändurid.)
GOODWIN: Olen Goodwin, suurepärane ja kohutav!
Miks sa tulid?
Mida sa tahad?
Hirmunud: Ma tahan, et annaksite mulle ajusid, et mul tekiksid targad mõtted!
Puidulõikur: Ma tahan, et annaksid mulle südame, päris, mitte rauast!
LÕVI: Ma tahan, et annaksite mulle julgust, et minust saaks tõeline metsloomade kuningas!
ELLIE: Ja ma palun teil saata Toto ja mind koju Kansasesse!
GOODWIN: Ma täidan kõik teie soovid, kui te täidate seda, mida ma teile ütlen!
KÕIK: Mida?
GOODWIN: Peate alistama kurja nõia Bastinda!
ELLIE: Kuidas me seda teeme?
GOODWIN: Mõtle!
Vastasel juhul ei täideta teie soove!
Nüüd mine!
(Kõik lähevad. Muusika. Kardin sulgub.)
Jutustaja: Nii et Goodwini nimi täitus - Suur ja kohutav!
Suurepärane, sest ta suudab täita kõik nende soovid, ja kohutav, sest nõuab neilt võimatut. Kuidas saavad nad: väike tüdruk, väike koer, lõvi, kellel pole veel julgust, puulõikur ja ajudeta õlgi, suudavad kurja nõida võita?
Kuid Ellie tahtis väga koju saada ja sõbrad ei saanud muidugi teda üksi jätta, ilma abita. Seetõttu otsustasid nad kõik koos minna kurja nõia Bastinda maale.
(Muusika.)
6 SELTS.
(Muusika. Eesriie avaneb. Kuri nõid Bastinda on laval. Ta hoiab kätt visiiri all ja vaatab kaugusesse.)
Jutustaja: Siin ta on, kuri nõid Bastinda!
BASTINDA: Nii et ...
Kes on minu domeeni sisenenud? (Paistab.)
Väike koeraga tüdruk, aias mingisugune hirmutaja, raudmees ja lõvi! ...
Kus on minu võlumüts?
(Bastinda paneb mütsi pähe, keerab selle ümber).
Bambara, chufara, eriki, loriki, moriki!
Näidake Lendavaid Ahve, rünnake neid võõraid ja tooge nad siia!
Ma tegelen nendega siin!
(Muusika. Bastinda jätkab vaatamist. Eesriie sulgub.)
Jutustaja: Lendavad ahvid lendasid sisse, haarasid oma sõbrad ja tõid nad kurja nõia Bastinda juurde.
7 stseeni.
Jutustaja: Bastinda pani Lõvi, Hirmutaja, Puulõikuri ja Toto raudpuuri. Ja ta ei julgenud tüdrukut Elliet puudutada, sest Nägin tema peal hõbedaseid kingi. Ta teadis, et need on maagilised ja et tema, Bastinda, ei saa nende omanikule midagi teha.
Bastinda otsustas kavalalt tüdrukult Ellielt kingad võtta.
(Muusika. Kardin avaneb. Ellie ja Bustind on laval. Kõik ülejäänud rändurid on puuris. Bastinda kõnnib puuri juurde.)
BASTINDA: Rakendan teid, Lõvi, oma vankrisse ja te viite mind mööda linna!
LÕVI: (uriseb) Rrrrrrr! Ma söön su ära!
BASTINDA: Oh sa neetud!
Siis ma näljutan sind nälga ja sa oled siiski nõus mind vankrisse viima!
LÕVI: (uriseb) Rrrrrrr! Ma söön su ära!
BASTINDA: Ah hästi? Noh, siis istuge siin! (pöördub Ellie poole)
Ja te töötate köögis!
(Bastinda lahkub. Muusika. Kardin sulgub.)
8 STSEEN.
Jutustaja: Nii hakkas Ellie köögis tööle. Öösel, kui kuri Bastinda voodisse läks, viis Ellie toitu oma sõpradele, kes istusid raudpuuris, ja koos mõeldi, kuidas nad saaksid võita kurja nõia Bastinda.
(Muusika. Kardin avaneb. Ellie ja Cook on laval. Nad valmistavad toitu.)
ELLIE: Kas Bastinda on tõesti võimas nõid?
KOKK: Jah. Ta kardab ainult ühte asja!
ELLIE: Mida?
KOKK: Ta kardab vett!
Ta ei pese kunagi oma nägu, ei pese hambaid ja kõnnib alati vihmavarjuga!
(Bustinda siseneb, viskab midagi Ellie jalge alla. Ellie kukub. Üks king libiseb temalt maha. Bastinda haarab kinga.)
BASTINDA: Ha ha ha! Ja teine \u200b\u200bking saab minu omaks!
ELLIE: Ah hästi?
(Ta võtab ämber vett ja valab selle Bastindale.)
BASTINDA: Mida sa teinud oled?
Lõppude lõpuks on vesi minu surm!
(Muusika. Bastinda hakkab sulama, st väänleb ja on riietega kaetud. Temast jäävad (justkui) ainult riided, võti ja kuldne müts. Ellie võtab võtme ja avab puuri. Sõbrad lahkuvad puurist).
KÕIK: Hurraa! ! !
Kuri nõid Bastinda on kadunud!
(Ellie paneb sussid selga, võtab mütsi ja pöördub kokaga.)
ELLIE: Kas teate, mis müts see on?
KOKK:See on võlukübar!
Kui panete selle pähe, pöörake see ümber ja öelge: “Bambara, chufara, eriki, loriki, moriki! ", Siis saabub parv Lendavaid Ahve ja viib teid kuhu iganes soovite.
(Ellie paneb kuldkorki ja pöörab selle ümber.)
ELLIE: Bambara, chufara, eriki, loriki, moriki!
Lendavad ahvid, viige mind ja mu sõpru Smaragdi linna Great Goodwini!
ELLIE: Kas saaksite mind hiljem Kansasesse koju viia?
Ahv: Ei, me võime lennata ainult võlumaal!
ELLIE: Väga kahju!
Noh, siis vii meid Great Goodwini juurde!
(Muusika. Kardin sulgub.)
9 STSEEN.
Jutustaja: Ja nüüd on meie rändurid taas Great Goodwinis. Seekord nägid nad teda inimkujus.
(Muusika. Eesriie avaneb. Meie rändurid on laval. Goodwin ilmub mehe varjus.)
GOODWIN: Te olete minu ülesande täitnud!
Ja nüüd saan täita teie hellitatud soove!
Siin on su aju, hernehirmutis! (annab näiteks kotikese.)
Hirmunud: Aitäh Suur Goodwin!
Nüüd on mul targad mõtted!
GOODWIN: Sa metsatööline, tõeline, mitte raudne süda! (annab)
Puidulõikur: Aitäh Suur Goodwin!
Nüüd tunnen end kõik inimesena!
GOODWIN: Ja sina Leo Courage, kuigi kaitsesid kogu aeg väga vapralt oma sõpru! (annab).
LÕVI:Aitäh Suur Goodwin!
Nüüd saan minust tõeline metsloomade kuningas!
ELLIE: Kas saadate mind ja Totosškat nüüd Kansasesse koju?
GOODWIN: Jah, tüdruk!
Seda on väga lihtne teha!
Sul on hõbedased kingad. Nad on maagilised. Kohe kui ümber pöörate, öelge: "üks, kaks, kolm" - ja nad viivad teid sinna, kuhu soovite.
ELLIE: Miks te ei öelnud mulle seda korraga, vaid saatsite selle kurjale nõiale Bastindale?
GOODWIN: Sest ma lugesin võluraamatust, et hõbedastes kingades neiu suudab lahendada Bastinda müsteeriumi ja päästa meie riigi kurja nõia eest.
ELLIE: No siis, hüvasti, mu sõbrad!
Totoshka ja ma mäletan sind alati!
KÕIK: Hüvasti! (lehvita neile).
Ja me ei unusta teid!
(Ellie võtab Toto käpast kinni, pöörab ümber.)
ELLIE: Üks kaks kolm!
Hõbedased kingad, viige mind koju Kansasesse vanemate juurde!
(Muusika. Kardin sulgub.)
Jutustaja: Niisiis külastas neiu Ellie maagilist maad, kohtus Suure Goodwiniga, aitas sõpradel nende kõige kallimaid soove täita ja vabastas riigi korraga kahest kurjast nõiast.
(Muusika.)
ESITUSE LÕPP.