Fjodor Krjukov töötab. Noore tehniku \u200b\u200bkirjanduslikud ja ajaloolised märkmed. Surelikul väljal teie bivouac

Fedor Krjukov sündis 14. (2.) veebruaril 1870 vanas kasakakülas Glazunovskajas Suure Doni armee maa Ust-Medveditski rajoonis Dmitri Ivanovitš Krjukovi peres. Ta kasvas üles selleks ajaks tavalises kasakate keskkonnas. Fjodor Krjukovi vanaisa oli pensionil sõjaväeülem. Ivan Gordeevitš Krjukov jättis pojale "ohvitseride sektsiooni" pärandi.

Kirjaniku isa on külaülem, tegevteenistuse seersant (seersant) - perekond. OKEI. 1815, samas Glazunovskaja külas. DI. Krjukov valiti korduvalt küla atamaniks ja suri 1894. aastal, olles selles ametis neljandat ametiaega. Dmitri Ivanovitš Krjukov juhtis oma maatükil usinalt majandust ja andis sellest oma lastele hariduse. Kirjanik Yu. Kuvaldini sõnul on Akulina Alekseevna ema Doni aadlinaine. Kõrghariduse saanud Fedorist sai kuulus kasakate ajakirjanik, kuulus poliitik ja kirjanik. Oreli keskkooli lõpetanud hõbemedaliga Aleksander oli Brjanskis metsamehena, vanema venna suure populaarsuse tõttu piinati Mihhailovka asunduse tšekat surnuks (teise versiooni kohaselt tulistasid punaste pätid raudteejaamas tema ülla päritolu tõttu). Õed Maria ja Evdokia, kes kandsid oma venna eest punast karistust, surid tõenäoliselt kolmekümnendatel aastatel nälga. Lapsendatud poeg Peter taandus pärast isa surma koos Valge kaardiväega. Kasakoman, luuletaja ja ajakirjanik, kirjastaja - ta igatses alati oma kodumaad, väljarändaja elu Euroopas ei õnnestunud, üksik surm puuetega inimeste hooldekodus Prantsusmaal San-Aafrikas.

Aastal 1880 F.D. Krjukov lõpetas edukalt kihelkonnakooli oma kodumaal Glazunovskajas. Vanemad saatsid ta edasi õppima - üle kahe jõe, nelikümmend versta Ust-Medveditskaja stanitsasse, mis on nüüdseks Serafimovitši piirkondlik keskus. Ust-Medveditskaja rajoonikülas õppis ta väga usinalt, keskkoolis valgustas ta isegi eratundidega. Gümnaasiumi lõpetas ta hõbemedaliga 1888. Sel ajal oli see Venemaa üks paremaid keskkoole. Siin anti kasakatele sügavaid kindlaid teadmisi mitte ainult riiklikust programmist. Siin valitsenud kasakamaania õhkkond sisendas noortesse vormiriietuses, sõjaväe stiilis stiilivormides õpilastesse vaibumatu armastuse oma kodumaa, kasakate traditsioonide ja õigeusu vastu. Iga gümnasist tundis põhjalikult oma maa ajalugu, kõiki selle suurte esindajate ekspluateerimisi. Juba väiksest peale sisendasid keskkooliõpilased uurimismaitset, otsisid vaikse Doni kohta kangelaste ja legendaarsete sündmuste dokumentaalseid tõendeid. Ilmselt selle eest ja mitte juhuslikult selle gümnaasiumi seinte vahel koos Krjukovi, F.K. Mironov (2. järgu ülem), A.S. Popov (kirjanik Serafimovitš 1863-1949) ja Pjotr \u200b\u200bGromoslavsky (M. A. Šolohhovi äi), Ageev, Orest Govoruhhin. Lühinägelikkus ei lubanud F. Krjukovil saada sõjaväelaseks, ta pidi tegema riikliku valiku.

1888. aastal astus F. Krjukov Peterburi keiserliku ajaloo ja filoloogia instituudi riiklikusse toetusse, kus ta sai suurepärase hariduse. Instituudis oli suurepärane ajaloo, vene kirjanduse ja iidsete klassikaliste keelte õpetamine. Loenguid pidasid reeglina Peterburi ülikooli professorid. Ajaloo- ja filoloogiainstituut asutati Peterburis 1867. aastal spetsiaalselt eesmärgiga koolitada gümnaasiumide jaoks humanitaarteaduste eriala õpetajaid, õpetada iidsete ja uute keelte, kirjanduse, ajaloo, geograafia õpetajaid. Instituut asus endises keiser Peeter II palees (Universitetskaya emb., 11). Siin võeti vastu gümnaasiumide ja teoloogiliste seminaride filosoofiatundide lõpetajaid. Koolitusperiood kestis neli aastat. Kuni 1904. aastani. instituut oli kogu valitsuse sisuga kinnine õppeasutus. Instituudi lõpetamise tunnistus oli samaväärne ülikooli diplomiga. 1918. aastal. see reorganiseeriti 1. Petrogradi ülikooli pedagoogiliseks instituudiks.

Juunis 1892 lõpetas F. Krjukov keiserliku instituudi edukalt ajaloo ja geograafia erialal. Klassikaaslase V.F. Botsjanovski (1869–1943) - kirjanduskriitik, esimese raamatu M. Gorki kohta (1900) autor F. Krjukov oli kogu elu sõber. Pärast lõpetamist üritas Krjukov vabaneda kuuest kohustuslikust pedagoogilisest teenistusest, kavatsedes saada preestriks. See aga ei õnnestunud. Sellest räägib ta sõnaselgelt oma mälestustes "Heast lambakoerast. Isa Philip Petrovitš Gorbanevski mälestuseks" - "Vene märkmed", nr 6,1915).

Aastatel 1893-1905. õpetab Orelis ja Novgorodis. Alates 29. septembrist 1893 on Krjukov Orjoli meesgümnaasiumi (Karatševskaja tn 72) aadliinternaatkooli kasvataja. Ta tuli siia 23-aastaselt, aasta pärast esimest trükis ilmumist. Ta asus elama tänavale. Voskresenskaja Zaitsevi majas. Huvitav on see, et Krjukov oli neil aastatel hõbeaja tähelepanuväärse luuletaja Aleksandr Tinyakovi koolitaja. Koos avaldasid nad käsitsi kirjutatud ajakirja. Krjukovi kujunemine ja kujunemine kirjanikuna toimus Orelis. Siia on 31. augustil 1900 kogunenud palju materjali- ja eluvaatlusi. superriigist sai ajaloo ja geograafia õpetaja, täites samal ajal kunagisi pedagoogikohustusi kuni aastani 1904. Tsiviilosakonna kõrgeima korraldusega 11. oktoobril 1898 kiitis ta heaks auastmes oleva ametikoha klass. kollegiaalse hindaja staažiga alates 29. septembrist 1893. et õpetajat "ei viidud kohtu ette ega võetud kohtu alla ega uuritud". Lisaks õpetas Krjukov ajalugu Nikolajevi naisgümnaasiumis (1894–98). Aastatel 1898 - 31. august 1905 õpetas ta Orjoli-Bahtini kadettide korpuses vene keelt.

1. jaanuaril 1895 autasustati teda ordeniga St. Anna, II aste ("Anna kaelal"). 1900. aastate alguses. Fjodor Dmitrijevitš on Orjoli ringkonnas vandemeheks õigustatud isikute nimekirjas. Veebruaris 1903 pidas ta reformi 42. aastapäeval loengu talupoegade pärisorjusest vabastamise kohta. Sama aasta lõpus liitus kirjanik gümnaasiumikursuse laiendamise komisjoniga, kes võttis sõna F. Dostojevski ja L. Tolstoi programmist väljaarvamise vastu.

Orjoli meesgümnaasiumi moraali käsitleva loo avaldamine põhjustas kolleegidega konflikti (vt B. lk. Orel. Segadus õpetajate seas, "Vene sõna", 1904, 19. november), mis lahenes Krjukovi ümberasumisega. alates 31. augustist 1905. Nižni Novgorodi Vladimiri reaalkooli ajaloo ja geograafia ülearvulise õpetaja ametikohale. Pärast pealinna ajakirjanduses ilmunud lugu "Koolielu pilte" pidi eriarvamusel olnud õpetaja kolima teise linna.

Kodaniku ja õpetajana märkis Venemaa sellest hoolimata. Õpetustegevuse eest autasustati Fjodor Dmitrievitšit Püha Anna II ja Püha Stanislavi III järgu ordenitega. Fjodor Krjukovil oli riiginõuniku auaste.

Aprillis 1906 valiti Fjodor Krjukov Doni armee oblastist esimese riigiduuma asetäitjaks.

- "Alates 1905. aasta suvest viidi mind ühe kirjandusliku patu eest Moskva rajooni usaldusisiku korraldusel Orjoli gümnaasiumist Nižni Novgorodi õpetajale. päris kool... Siin sain 1906. aasta märtsi alguses Glazunovi küla administratsiooni pitsatiga valitsuse paketi. Teatati, et Glazunovi stanitsa assamblee valis riigiduuma valimisi käsitleva imperiaalselt heakskiidetud sätte kohaselt minu valijaks Doni kasakate oblasti Ust-Medveditski rajooni ringkonna valimiskoosolekule. ("Valimised Doni RB-s")

Aastatel 1906-1907. ta oli süütaja, võttis duumas ja ajakirjanduses ilmekalt sõna Doni rügementide kasutamise vastu revolutsiooniliste tegevuste mahasurumiseks. Mõned uurijad usuvad, et ta oli isegi partei “Rahvasotsialistid” asutajaid.

Juulis 1906, pärast duuma laialisaatmist Nikolai II poolt, Krjukov Viiburis. 10. juuli kirjutas Belvedere hotellis alla kuulsale "Viiburi apellatsioonile", mille jaoks alates detsembrist. 1907 kandis pealinnas Kresty vanglas 3-kuulist vanglakaristust. Süüdi mõistetud kriminaalkoodeksi artikli 129 1. osa punktide 51 ja 3 alusel. Kampaaniakõnede jaoks 20.08.1906 alumisel ruudul st. Liberaalsel populistlikul Krjukovil Ust-Medveditskajal - koos tulevase teise hobuse FK Mironovi komandöriga - keelati elamine Doni kasakate piirkonnas. Kasakad Art. Glazunovskaja saatis sõjaväe ülema pealikule avalduse häbiväärse keelu tühistamiseks. Kuid asjata. 1907. aastal. revolutsioonilistes rahutustes osalemise eest pagendati ta mitu aastat administratiivselt väljaspool Doni kasakate piirkonda. Samuti suleti juurdepääs varasematele õpetamistegevustele. Metallurgiateadlase Nikolai Pudovitš Aseevi lapsepõlvesõber aitas läbi, korraldades ta kaevandusinstituudi raamatukoguhoidjaks.

Sellegipoolest tuli Fjodor Dmitrievich regulaarselt, kaks või kolm korda aastas, oma kunsti "nurka". Glazunovskaja. Krjukov hoidis küla elu vastu alati aktiivset huvi, osales selles otseselt, aidates kaasmaalasi tõstatatud raskuste lahendamisel. Siin ei osalenud ta mitte ainult praeguses majanduselus, välitöödel, hoolitses oma sugulaste eest, vaid lapsendas hiljem ka lapse. Koos õdede Maria ja Evdokiaga hakkasid nad kasvatama oma poega Peetrit.

1909. aasta novembris. Krjukov, pärast P. F. Jakubovitši surma, kellega ta valiti paksu Moskva ajakirja "Vene rikkus" seltsimees-kaasväljaandjaks.

Esimese maailmasõja puhkedes isamaaline, F.D. Krjukov sattus lahingutsooni. 1914. aasta hilissügisel lahkus Fjodor Krjukov Doni piirkonnast, et minna Türgi rindele. Pärast pikka teekonda liitus ta Karsi piirkonna riigiduuma 3. haiglaga. Ajateenistusse teda kutsuda ei saanud - nooruses vabastati lühinägelikkuse tõttu ajateenistusest. Ta kirjutab Kaukaasia rindel (1914 - 1915 algus) Punase Risti salga all oleva kolmanda riigiduuma komitee esindajana palju lugusid ajakirjades ja ajalehtedes, olles kõigi sõjakoleduste otsene pealtnägija.

Talvel, novembris 1915 - veebruar 1916 - sama haiglaga, oli ta Galicia rindel. Krjukov kajastas selle eluperioodi muljeid rindejoonetes "Rühm B" ("Siluetid"). Ta trükkis Venemaa parimatest perioodikatest arvukalt muljeid sellest, mida ta esirea esseedes nägi.

1917 Kirjanik elas Petrogradis ja oli otsene tunnistaja veebruari revolutsiooni algusele, kuid võttis sellise revolutsiooni kogu oma vulgaarsusega negatiivselt. Aastal mrta 1917. Petrogradis valiti Krjukov kasakate vägede liidu nõukogusse. Esseedes "Kokkuvarisemine", "Uus", "Uus süsteem" näitas ta tõelist pilti jäledusest ja lagunemisest, mida nn proletaarne "revolutsioon" toob. Ta ei lakka töötamast "suure asja" kallal - romaaniga Doni kasakate elust.

Jaanuar 1918, lahkub lõplikult Petrogradist ja naaseb kodumaale. Mais 1918 arreteeriti Punaarmee poolt Krjukov ja vabastati seejärel Philip Mironovi käsul. Juunis 1918 tabas ta Mihhailovka asunduse ühes solvangus kestade plahvatuse tagajärjel kestast ja oli hõlpsasti šokis. Kuni 5. juulini kestavad lahingud vahelduva eduga, Sebrjakovo jaama ja Ust-Medveditskaja vahel asuvad külad käivad käest kätte. Krjukov oli Ust-Medveditskaja naisgümnaasiumi direktor. 1918. aasta sügisel sai Krjukovist Ust-Medveditsa meestegümnaasiumi direktor ja tõenäoliselt kirjutas ta just sel perioodil kodusõjale pühendatud romaani põhiosad.

Kirjaniku kirjandusliku tegevuse etapid:

Isegi instituudi õpingute algusaastatel sattus Fjodor Dmitrijevitš sõltuvusse kirjandusest, millest sai järk-järgult tema elu peamine sisu. Kirjanduslik tegevus algas artikliga "Kasakad akadeemilisel näitusel", mis ilmus (18.03.1890) ajakirjas "Donskaya Speech". Kuni 1894. aastani tegi Fjodor Krjukov koostööd Peterburi ajalehega, avaldades novelle. Üle aasta elas ta temaga koos töötamise (1892–94) raha teenimiseks, pealinna, maa- ja provintsielu lühijuttude trükkimiseks. Samal ajal ilmus ta ajakirjas "Ajaloo bülletään" - pühendades suuri lugusid Deni kasakatele Petrine'i ajastul, "Gulebschiki. Essee iidsete kasakate elust" (1892, nr 10) ja "Shulgini veresaun. (Uuringud Bulavinski nördimuse ajaloost) "(1894, nr 9: negatiivne arvustus: S.F. Melnikov-Razvedenkov -" Doni kõne ". 1894, 13.15 dets.). Ta hakkas 1890-ndatel aastatel ilmuma ajakirjas "Northern Herald" ajalehes "Russian Gazette", "Isamaa poeg" jt, seejärel sai temast "Russian Bogatstvo" lähim kaastöötaja ja toimetuse liige.

Esimesed märkimisväärsed teosed tänapäevaste Doni kasakate elust pärinevad sellest ajast, näiteks "Kasakas" (stanitsa elust (1896), "Aare" (1897), "Pärismaalastes" (1903). Algusest peale 900-ndatest avaldas Fjodor Krjukov peamiselt ajakirjas VG Korolenko "Vene rikkus". 1913. aasta mitmes väljaandes sisaldas see peatükke "Lõbu" ja "Teenindus", mis sisaldusid suures essees FD Krjukov "Sügavuses" (kirjanik avaldas see pseudonüümi all I. Gordeev.) Lisaks nendele peatükkidele sisaldab essee veel nelja: „Petetud püüdlused“, „Mäss“, „Uus“, „Intellektuaalid“. Üldiselt maalivad need teosed laia panoraami elust. Tähelepaneliku kirjanikuna märkab Krjukov kasakakäsitluse eripära, igapäevaelu üksikasju, jooni, oma kangelaste värvikat murret, suhtumist ajateenistusse, nende elu uudishimulikke ja kurbaid nähtusi. Fjodor Krjukov pidas VG Korolenkot kirjanduses alati oma ristiisaks. "Paigutatud" Ajaloolisse Skiy Vestnik ”, peaaegu kõik Krjukovi Orelis kirjutatud teosed ilmusid ajakirjas“ Vene rikkus ”, mille toimetas Korolenko. GI Uspensky, IABunini, AI Kuprini, VV Veresajevi, DN Mamin-Sibiryaki, KM Stanjukovitši tööd ja teised kirjanikud, kes on tuntud oma demokraatlike vaadete poolest.

Kompleksne ja piinlik Krjukov üritas ikka ajalehtedest ja ajakirjast "Vene rikkus" kaugemale jõuda. Aastal 1907 avaldas ta eraldi “Kasakamotiivid. Esseed ja lood "(Peterburi, 1907), 1910 -" Lood "(Peterburi, 1910).

Teda avaldati pidevalt ajalehes "Russkiye Vedomosti" (1910-1917), kus ta tegi 75 väljaannet ja perioodiliselt ajalehes "Rech" (1911-1915) esseesid, lugusid, arvukalt visandeid. Kümnenda aasta algusest läheb Krjukov üha sagedamini kasakateemadest kaugemale, püüab laiendada oma vaatluste ringi. Tänu rahvaloendusel osalemisele sündis Peterburi vaestest madalamatest klassidest essee "Nurgarentnikud" (RB, 1911, nr 1).

Saanud Korolenkolt ja luuletaja P. Jakubovitšilt toetust, sai temast Venemaa rikkusajakirja alaline kaastöötaja. Alates 1912. aastast on Krjukov selle toimetaja, ajakirja kirjanduse ja kunsti osakonna juhataja. Fedor Dmitrievichi pikaajalise loomingulise koostöö tulemusena V.G. Korolenko - ajakirja "Vene rikkus" (aastast 1914 - "Vene bülletään") peatoimetaja, oli see, et aastatel 1896–1917 oli F.D. Krjukov avaldas 101 erinevas žanris teost. Korolenko kirjutas: "Krjukov on tõeline kirjanik, ilma veidruste, valju käitumiseta, kuid oma märkusega ja esimene andis meile Doni tõelise maitse."

Ajakirja "Vene rikkus" 1913. aastal ilmus mitmes numbris peatükid "Lõbu" ja "Teenindus", mis sisaldusid FD Krjukovi suures essees "Sügavuses" (kirjanik avaldas selle pseudonüümi all I. Gordeev). Ajavahemik kuni 1914. aastani on F.D. Krjukov. Ta kirjutab kümneid novelle ja lühijutte, mis kirjeldavad tänapäeva Venemaa inimeste elu, pöörates erilist tähelepanu oma "põlisele nurgale" - Vaikse Donile. Alates 1914. aastast on ta ilmunud ajakirjas "Russian Notes", mille üheks ametlikuks väljaandjaks oli V. G. Korolenko. Lugudes ("Manual", "Emakeelsetes kohtades", "Aare", "Kasakas" jne) maalis ta Doni kasakate värvika elu. Hiljem tugevnevad VG Korolenko, PF Jakubovitši, Aleksandr Serafimovitši, kellega Krjukov sõbralikel tingimustel oli, mõjul tema teostes sotsiaalseid motiive. Ta kirjeldab kasakate tsaariteenistuse raskust, vaeste talumatut positsiooni, naiste jõuetus, revolutsiooniline käärimine kasakate seas ajavahemikul 1905-1907.

Krjukov kujutas ka vene õpetajate, vaimulike, ametnike ja sõjaväe elu. Ta kirjutas kunstilisi ja ajakirjanduslikke esseesid. Lenin kasutas oma artiklis "Mida tehakse populismis ja mida tehakse maal" Krjukovi essee "Tuleta". (Kd 18, lk 520, 522-523).

F.D. tööde kogumaht Krjukov on vähemalt 10 köidet (350 teost), kuid kirjaniku elu jooksul 1914. aastal ilmus neist ainult üks.

Aastatel 1918-1919 oli ta ajakirjas "Donskaya Volna", ajalehtedes "Sever Dona", "Priazovsky Krai" ilmunud "Donskiye Vedomosti" toimetaja.

Viimased päevad - salapärane surm:

Armeeringli sekretär. 1920. aasta alguses, olles käsikirjad põllukottidesse kogunud, koos Denikini armee jäänustega Novotšerkasskist taandunud, läksid Kubani kaudu Jekaterinodari. 23. jaanuar 1920 Jekaterinodari ajalehes Vechernee Vremya vilkus teade, et F. Krjukov läks pärast mitu päeva Kubani pealinnas veetmist põhja poole, et jätkata võitlust enamlaste vastu, jäi täpselt kuu enne oma surma ...

Mõnede teadete kohaselt haigestus Krjukov Kubani oblastis tüüfusesse, suri tüüfusesse või pleuriiti ja maeti salaja Novokorsunovskaja küla lähedale. Teiste sõnul tappis ja röövis ta Šolohhovi tulevane äi Pjotr \u200b\u200bGromoslavski, Fjodor Krjukov haigestus tüüfusesse ja suri 20. veebruaril (mõnede andmetel Novokorsunovskaja külas, teiste sõnul - külas Nezaimanovskaja või Tšelbasskaja). Samuti väidetakse, et kirjanik Fjodor Dmitrijevitš Krjukov maeti kloostri aia lähedale kuskile Novokorsunovskaja küla piirkonda. Tema tuhka pole tänapäevani häiritud - tema haud on tundmatu, sellel pole isegi risti. Jugorlyki kaldal kuskil tundmatus talus võib olla kasvanud küngas, võib-olla just tee ääres ...

On olemas versioon (I. N. Medvedeva-Tomaševskaja, A. I. Solženitsõn), mille kohaselt on M. A. Šolohhovi romaani "Vaikne Don" "originaalteksti" autor Fjodor Krjukov. Kõik Šolohhovi plagiaatiteooria pooldajad ei toeta seda versiooni.

Fjodor Krjukov. 20. sajandi algus

Doni kaarte ja satelliidipilte sirvides jõuab tahes-tahtmata järeldusele, et Tatarsky talu topograafiline prototüüp asub Vešenskajast kuuskümmend miili ida pool. Niisiis, Khovansky talu, mille nimi on salajane kummardus Khovanshchina ees, Venemaa kodanlik-demokraatliku revolutsiooni esimene säde ja esimene katse kehtestada Venemaal parlamentaarne süsteem. Punkt pole siiski nimi. Lihtsalt see koht on tegelikkuses ja proportsioonides ning absoluutsetes kaugustes identne, nagu romaanis kirjeldatud. Ja muud sellist Doni peal pole.

Olgu tähelepanelik lugeja selles ise veendunud:

Khutor Khovansky - kaksteist versti Ust-Medveditskaja stanitsast läände mööda Hetmani teed. Seda varjab lõunatuulte eest kriidimägi ja selle ees on kõrge pankrannik ja liivane (nii kaartidel!) Sülg, eraldatud erikuga, pooleldi võsastunud kanaliga Donist Donini. Mõnel kaardil on spiiti kujutatud saarena, teistel poolsaarena.

Vasak kallas - ebamugav: Obdonsky mets, tuuletõkked, lohud, orud, liivad. Siin, just Melehhovite kureni vastu, nimetatakse romaanis Prorvat. See on haruldane sõna, mis ei jõudnud isegi Doni sõnaraamatutesse, kuid see on tuntud Vene rahvamurrete sõnaraamatu kaudu (tähistatud Don). Läbimurre - kallaste pesemine, koht, kus jõgi endale uue kanali pesi. Teine Doni tähendus on auk. Noh, TD-s on see kuiv kanal, mis viib Doni juurde pikast ja kitsast skimitarikujulisest järvest. Läbimurre täidetakse ja taastatakse alles aasta jooksul allikavesi jah suvised dušid. Siis ümiseb ja ragiseb, et teda Melehhovite suitsumajast (mis on vähemalt pool miili) kuulda.

Krjukovi jaoks on Prorv emakeel. See oli tema lapsepõlve jõe nimi, Glazunovskaya stanitsast mööda voolav töönarkomaanijõgi: „Prorva-sugune kitsas jõgi õitsva, hallitanud veega ning jõe kirsiaedade ja hallide hauduvate pajudega kuulavad rataste oigamist, vesi keeb ja möllab ning nad vaatavad, kuidas päike püüab rohelisi pritsmeid nagu pudeli killud ”[F. D. Krjukov. Unistused // "Vene Bogatstvo", 1908].

Alustame skeemiga (kõik pildid on klikitavad!):

... postitasin postituse koos Tatarsky talu geograafilise viitega ehtsale Khovansky talule. Ja tema tõlgendus, mida kinnitab kartograafiline reaalsus: Khovansky on "Vaikse Doni" Melekhovi talu prototüüp. Teist sellist kohta Doni ääres lihtsalt pole.

Saanud vastuse Peterburi bibliograafilt Igor Šundalovilt. Ta avastas, et Tatarskoje järvest läänes asuvat skimitarikujulist järve, mida romaanis nimetatakse Tsarevi tiigiks, nimetatakse 1870. aasta kaardil Tsaritsyn Ilmeniks (tõlgitud Don Tsaritsyno järvest).

Järv on täpselt selline, nagu romaanis kirjeldatakse - talust ida pool, kaks-kolm verstti, päris Doni kaldal, eraldatud jõest ainult liivase seljandikuga. Ja see on sadamamehe Listnitski sõnul jaamast poolsada miili kaugusel. Jaam on Millerovo raudteejaam, romaanis vilgub see mitu korda. Kuid selle seose kohaselt sobib ka Veshenskaya stanitsa lähedal asuv talu.

Ja siin on romaanis Tsarevi tiigi koordinaadid:
"Gregory saduldas naerdes hõimule jäänud vana emaka jaläbi inimlike väravate - et isa ei näeks - läks steppi. Sõitsimelaen mäe all. Hobuste kabjad närisid muda närides. Läheduses laenusratsamehed ootasid neid kuivanud papli järele: sajandik Centnion Listnitskyilus mära ja umbes seitse talulast hobusega.
- Kust hüpata? - pöördus sajandik Mitka poole, kohendades oma näpuotsatäit ja
imetledes Mitka täku vägevaid rinnalihaseid.
- Paplist Tsarevi tiigini.
- Kus on Tsarevi tiik? Sajandik ajas silmad lühinägelikult kokku.
- Ja seal, teie au, metsa lähedal.
Hobused ehitati. Sajand tõstis piitsa üle pea. Epaulet õlalkühmuga paistes.
- Nagu ma ütlen "kolm" - las see läheb! Noh? Üks kaks kolm!
Sajand tormas esimesena, toetudes vöörile, hoides käega korki. Seesekund ülejäänutest ees. Mitka, hämmeldunud kahvatu näoga, tõusis püstitrepiastmetel - Grigoryle tundus, et piinavalt kaua laskis ta täku alla
tema kohale tõmmati piits.

Papli ja Tsarevi tiigist - kolm versti. See oli juba üheksateistkümnendal, kui algas bolševistevastane ülestõus, viis Krjukov Melehhovi talu Vešenskajale lähemale. Ja romaani esimeses versioonis rääkis tema eest nimi Khovansky (1682, Streltsy mäss eesotsas Ivan Khovanskyga, esimene katse Venemaal parlamenti luua).

Teatud ala kirjeldanud, kuid nimetanud seda teiseks nimeks, loodab kunstnik lugeja äratundmisele ja pärisnime meenutamisele. See juhtus ka sel juhul. Asi on talu nimes, mis viitab kogu kirjandus- ja ajalooliste mälestuste kompleksile, mis on väga asjakohased. Aga muidugi juhul, kui hääldamata nimi ise on sümboolne. Nii juhtus Krjukoviga Khovansky taluga.

Teadlane AV Venkov märkas talu Vešenskajale üleviimise rada: „Prohhor Zõkov (6. osa, LIV peatükk) liigub Tatarskilt mööda Doni läände (ülesvoolu) ja möödub talust Rubezhin, mis ei kuulu Vjoshenskajale, vaid Elanskaja külla algab Vjoshenski jurt veelgi kõrgemal (lõks). Vastavalt sellele asub Tatarski isegi Rubežinist ida pool ja veelgi enam ei viita see mitte Vjoshenskajale, vaid Elanskajale või veelgi madalamale - Ust-Khoperskaja stanitsa ”.

Noh, V. I. Samarin tõi välja, et kaupmees Mokhov, peategelaste kaasmaalane, elab stanitsas, mis asub "Khopi suudmest mitte kaugel".

Ja nii see juhtus.

Kuid see, et nimi kajas nii selgelt: Khovansky oli võistlushüpe üle zamishche Tsarevi (!) Tiigi juurde, kus aadlik Listnitsky kaotab homsele karistajale ja timukale Mitka Korshunovile.

Kui aus olla, siis ma isegi ei oodanud seda.

Teadsin, et matšide koguarvu juures ei saa viga olla. Ja ma ikka istun veidi raputatuna.

Muide, kaart Tsaritsyno järvega aastast 1870. Sel aastal sündis Fjodor Dmitrijevitš Krjukov. Seega võib usaldada hüdronüümi Tsaritsin Ilmen. Teine asi on see, et Krjukov vajas siia Tsarevi tiiki. Nagu talu nimeski, oli juba kodusõja ajal vaja tatari mehe nime, paindumatut okkalist lille, mida laulis kõigepealt Leo Tolstoi ja seejärel Fjodor Krjukov. 1919. aasta novembri keskel kirjutab ta:

"Ja ma mäletan seda imelist pilti, mille Vene maa suur kirjanik leidis" Hadji Muradist ", et kujutada elujõulist energiat ja vastuseisu sellele põlisele maale jõudnud neitsi ja sügavalt juurdunud inimtõule, mis hämmastas ja köitis tema süda selle omakasupüüdmatu pühendumusega - kerge -tatarnik ... Ta seisis üksinda keset lõhutud, pekstud põldu, must ja tuhm, üksi, tükeldatud, katkine, musta maa mudaga määritud, endiselt püsti. "Oli ilmne, et kogu põõsas sõitis ratta otsa ja pärast seda tõusis see püsti ja seisis seepärast külili, kuid seisis ikkagi, nagu oleksid nad tema kehatüki välja rebinud, siseosa keeranud, käe maha rebinud, röövis silmad välja, kuid ta seisis endiselt ega allunud isikule, kes hävitas kõik tema ümber olevad vennad "...

Samuti pean oma põliseid kasakaid läbitungimatuks tatari lilleks, kes ei pugenud risti löödud kodumaa elutule avarusele teeäärde tolmu ja tuhka, kes kaitses oma õigust väärikale elule ja taastab nüüd ühtse Venemaa, minu suure isamaa, ilus ja absurdne, häbiväärselt tüütu ja ütlemata kallis ning südamelähedane. "

Ja siin on Google'i pilt Khovanskiist ja selle ümbrusest:

Talu lääneservast Doni "põlveni" neli miili idapoolsest otsast kauge tiigini - kolm (kõik, nagu romaanis). Veel umbes kaks miili kuni tohutu taluniiduni ja "Aleshkin copse" -ni (sõjaväekaardil 1990 on siin märgitud tammemets; ja TD-s), edasi ida suunas - Krasnõi jaar ja üle Doni (ajalooline nimi - Khovansky ronida). Siit ristub vanahärra Melehhov enne ida poole niitmist, "kaugel kellatorni väikesel valgel kaunal". See on Issanda Ülestõusmise kiriku (1782) telgikatusega kellatorn, mis domineerib ümbritsevas piirkonnas, vanim hoone Ust-Medveditskaja stanitsa serval (kuni Melehhovsi heinamaalt kaheksa versti ). Veelgi enam, Melehhovski heinamaalt paistab ainult läände suunatud kellatorn, mis katab templi keha.

... 15. detsembril 2018 saan Donilt elektroonilise tervituse Leonid Birjukovilt: „Miks ristis vana Melehhov end enne ida poole niitmist„ kaugel kellatorni väikesel valgel kaunal “? Kuna Ust-Medveditskaja stanitsa Khovansky talu asukad olid Ust-Medveditskaja stanitsa, Ust-Medveditski praostkonna ülestõusmise kiriku koguduse liikmed. GARO. F 226. Op. 3.D. 11739.L. 1–29 ob.

Ülestõusmise kiriku kellatorn Ust-Medveditskaja stanitsa rannakalju kohal ("väike valge kaun"). Arhiivifoto.

Pöörakem peastaabi kahekilomeetrisele teekonnale 1990. aastal.

Kellatorn (otsige punast märki “+”) on Khovansky ronimiselt suurepäraselt nähtav (märk on punane täht “X”), sest parema ja vasaku kalda kõrguste vahe on üsna suur.

* * *
Juhtus nii, et romaani esimese osa esimeste peatükkide järjestus (teisest kuni kaheksandani) osutus ümberpööratuks: ei toimetaja Serafimovich ega autoritesse määratud noor plagiaat ei suutnud õigesti taastada teksti autori arhitektuur.

Sarnased kohmakate ja vägivaldsete toimetuste vead leiti romaani teistest osadest, vt eelkõige Aleksei Nekljudovi väljaannetest: http://tikhij-don.narod.ru

Kuidas see juhtuda võib, on tegevusetu küsimus.

Romaani mittetäielik "käsikiri" (mustandid ja "valged paberid"), mille Sholohhov 1929. aasta kevadel kiiruga ette valmistas "plagiaatide komisjoniks", mitte ainult ei paljasta selle tootjaid, vaid annab ka aimu "Vaikse Doni" algsed mustandid. Esmakordset autoriväljaannet mehaaniliselt reprodutseerides ei märganud 1920ndate keskpaiga toimetajad, kes ei olnud tekstikriitikas kogenud, et algne autor oleks romaani algväljaannet oluliselt muutnud ja peatükkide järjestus mõnevõrra muutunud.

2010. aasta aprilli lõpus pakkus Moskva uurija Savely Rožkov epistolaarses arutelus romaani kronoloogia üle, et esimesed kaheksa lehekülge Melehhovite perekonna ajaloo ja hommikuse kalapüügiga protograafis asuvad pärast öist kalapilti (ja enne niitmist), kolmainsuse päeval langeb isaga kalastades ja karpkala müümine kaupmehele Mokhovile. (Nii hani kui karpkala on sel päeval väga kasulik. Nagu ka "pidulik särk" ... Kuid on ka muid, mitte kaudseid, vaid otseseid juhiseid. Nende kohta allpool.)

Lisaks Rožkovile osalesid selles arutelus Aleksei Nekludov ja selle noodi autor. Kolleegi ettepanekut kontrollides olin veendunud hommikuse kalapüügi stseeni õigsuses ja vajaduses (kuid mitte Melehhovite perekonna ajaloos).

II peatükis vahetab Gregory enne karpkala püüdma asumist isaga selliseid märkusi: „Kus valitseda? - Mustale Yarile. Proovime entoy karshi lähedal, kus me istusime nadys ”(lk 14).

Pöördume Sholohhovi "mustandite" poole. Gregory ütleb: „Miks sa vihane oled, Aksjutka? Kas tõesti hingeldavate jaoks, mis on laenus? .. ”(lk 28). TD väljaandes, mis viidi läbi kasutatavamas nimekirjas, on midagi muud: “- Miks sa vihane oled, Aksjutka? Kas tõesti on see pahematele mõeldud, mis on laenus? .. ”(TD: 1, VIII, 48).

Nadyshniy - kolmas päev (DS). SRNG andmetel 1. teisel päeval hiljutine; 2. Minevik, minevik. Murdekeelest: "See juhib kolmandat päeva - ei vshira ega tervitusi, vaid lootust" (DS). Noh, ulakas - vajalik (DS), alates vajadus... Kirjatundja ei mõtiskle tähenduse üle ja ajab seepärast "e" segi "s" -ga. (D-tähe järel olevas protograafis oli reas koguni üheksa "konksu", nii arenenud käekirjaga üksteisega sarnased.)

Aga mida üle pea karsha ja mis on see yar, millest räägib vanamees Melehhov?

Ja siin nad on. IV peatükis (!) Soovitab Aksinya:

“- Griša, rannikul, kubyt, karsha. Vaja mööda minna.
Kohutav löök viskab Gregory kaugele. Korisev pritsimine nagu alates yarist (kursiiv minu .- A. Ch.) kukkus kivikamakas vette ”(lk 33).

Selle Karshi juures (uppunud jalaka lähedal) istuvad Grigory ja Aksinya, kes parandavad säga poolt rebitud jama. Seetõttu satuvad nad spiidi eest jooksma tulnud Dunyashka küsimusele: „Miks sa siin istud? Batianka saatis nad niipea kui võimalik sülle minema.

See “istumine” meenutab vanainimest pojale kolme päeva pärast hommikusel kalal: “- Kus valitseda? - Mustale Yarile. Proovime entoy karshi lähedal, kus me istusime nadys ”(lk 14).

... Ja kus oli tühimik deliiriumis, mida Grigory ja Aksinya juhtisid ja kuhu Grishka peaaegu uppus. Ja kus ta peaaegu naabri naise võrgutas.

Gregory ei tea, et tema isa nägi kõike sarapuu põõsastest ja seetõttu käsib ta nüüd pojal juhtuda peaaegu juhtunud kuriteo sündmuskohal.

Seetõttu muutis kolmandal päeval pärast seda öist kalastamist Panteley Prokofievich, juba riietatud pidulikku särki, meelt kirikusse mineku kohta. Just seal, uppunud karshi lähedal, peaks ta lugema isa juhiseid pojale, seal on tema moraal kõige tõhusam.

Kuid miks valiti öiseks kalastamiseks õige koht?

Sterlet kudeb Donis aprillis-mais. Ta valib selle "kudemisaukude" jaoks - liivase ja kivise põhjaga basseinid (just sellised, Tatarsky talu lähedal asuva spiidi lähedal "suudeldud kivikestega"). Sterleti jaoks peab jahti suurte kogemustega vanamees Melehhov.

(Black Yari lokaliseerimise kohta vaadake väljavõtet selle teksti lõpus.)

Kogu IV peatükk on pühendatud tormis öisele kalapüügi deliiriumile. Seal oli ka see hunnik, milles Aksinya keeldus Grigoryst, ja kaval Panteley vaatas seda, oodates sarapuu tihnikus.

Nii otsustab vanamees kaks päeva hiljem, kolmandal, pojaga rääkida ja kutsub teda õngedega kalale minema. Samal ajal on vanainimesel "pidulik särk". Nii et "mustandi" Šolohhovi jäljendamisel lk. 9, kopeerides protograafi; väljaandes on see palju summutatum, aga ka vihjega - "ristiga õmmeldud" särk (!)

See toimub Trinity peal. Mis muul päeval ostab tiheda käega kaupmees Mokhov kindlasti värske karpkala ja õpetaja hommikul, aga pärast jumalateenistust ehk kell 11 korraldab kirikuaia lähedal hanega oksjoni?

Pärast kalapüüki kohtuvad isa ja poeg massist lahknevate inimestega ja näevad, kuidas kirikupidaja kiriku aiast hane müüb.

«Kiriku aia lähedal asuval väljakul kogunesid inimesed. Rahvahulgas hüüdis õpetaja hane üle pea: „Viiskümmend rubla! Alates-jah-kas. Kes on suurem? "

Hani pööras kaela ja pilgutas põlglikult türkiissiniseid silmi ”(lk 19).

Miks täpselt viiskümmend dollarit?

Jah, sest viiskümmend kopikat on 50 kopikat ja Trinity on nelipüha.

Vajadust viia II peatükk (Šolohhovi sõnul) VIII kohta kinnitab ka järgmise IX peatüki algus:

„Kolmainsusest alates on taludest alles vaid jäänused: kuiv chobor, mis on hajutatud põrandatele, kortsus lehtede tolm ning kortsus, vananenud rohelus raiutud tamme- ja tuhaokstest, pesitsesid väravate ja verandade lähedal. Niidu niitmine algas Trinityst ... "

Nii kronoloogia:

10. mai, kolm päeva enne Kolmainsust (13. – 26. Mai 1912) - lahingus Karshi lähedal rüüstamine. Gregory peaaegu uppus. Ehmatuses jääb ta Aksinya külge. Ch. IV.

S. L. Rožkov usub, et seda päeva ei valitud juhuslikult - see langeb seitsmele (iidsele merineitsi pühale, mida tähistatakse seitsmendal päeval pärast Issanda taevaminemist). Ja sellega on raske vaielda. Kella seitsme ajal Musta jaari lähedal uputas Aksinya (puhtalt merineitsi olemus) Grigory peaaegu ära.

"Kaks päeva enne Kolmainsust" - talukohad jagavad heinamaad. Ch. VIII algus.

Päev enne Trinity ("järgmine päev hommikul") - võistlusi, Gregory vabandab "pahempoolsemate (üleeile) eest laenu" Ch. VIII jätkamine.
Kolmainsus: Panteley Prokofjevitš kutsub oma poja kalale ja pagendab ta Karshasse, kus nad istusid (kolmandal päeval). Ch. II.

Uus numeratsioon antakse rooma numbritega, tähistatud p / w-ga, sulgudes on Sholohhovi väljaande järgi numeratsioon. Tärnid tähistavad alamrubriike, mis pole nummerdatud. Iga kord lähevad need numbriga tähistatud peatüki täiendusena.

Mina(I). Melehhovite perekonna ajalugu. Prokofy ja tema naise surm pärast Pantelei sündi. * * * Pantelei perekond.

II(III). Gregory tuli hommikul lustimiselt koju. Ta annab vett oma venna hobusele, kes kavatseb täna teenida. Ema palvel äratab Grigori Stepan ja Aksinya Astakhovs. * * * Kasakate vaatamine mai laagritesse. Gregory annab hobusele teist korda joogi. (Tõmme mustandite segamisel.) Grigory flirdib Aksinyaga. Kasakad käivad laagrites.
Viimast kirjeldatakse Gregory pilgu läbi: „Kõrge must hobune õõtsus, tõstes ratsaniku jalutile. Stepan sõitis kiirustades väravast välja, istus sadulasse, justkui oleks sisse kaevatud, ja Aksinya kõndis kõrval, hoides trepiastet ning alt üles, armastavalt ja innukalt, nagu koer, vaatas talle silma. .
Aga lk. 18 "mustand" pärast öisel kalapüügi päeval öeldud Pantelei Prokofievitši sõnu ("- klõpsame Aksin Stepanovit, Stepan nadys palus tal niita, peame austama") on sinisega tõmmatud jooned pliiats: "Grigory kortsutas kulmu, kuid südames rõõmustas teda isa sõnad. Aksinya ei kaotanud meelt. Terve päeva vältas ta oma mälestuseks hommikuvestlust temaga, tema silme ees välkus tema naeratus ja see ülalt armastav koerapilk, nagu ta nägi oma meest maha nähes ... "
See tähendab, et kasakate mahavõtmine ja hiline kalapüük toimub seitsmel (neljapäeval) 10. – 23. Mail 1912. Sellele viitavad vanahärra Melehhovi kaks päeva enne heinamaa „raputamist” lausutud „nadys”. Kolmainsus (1912. aastal langes see 13. – 26. Mail; vt allpool).

III (V). Treeninglaagrisse lähevad Petro Melehhov ja Stepan Astakhov.

IV(Vi). Üleöö kasakad lähevad treeninglaagrisse.
Algab: “Otsmiku lähedal kollase liivase kiilas peaga peatusime ööbima. Läänest tuli pilv. " Seda äikest kirjeldatakse järgmises peatükis: “Pilv läks mööda Doni läänest” (käsikirja lk 19).

V(Iv). (Kolm päeva enne Kolmainsust. Neljapäev, 7. nädal pärast ülestõusmispühi. Semik. Merineitsi nädal, suur neljapäev, 10. – 23. Mai) "Õhtuks kogunes torm." See viitab õhtule pärast kasakate lahkumist laagritesse. Väljaandes kõlab see IV peatüki esimene lause nii, nagu seda mustandis parandati: “[Järgmine päev] Õhtuks kogunes äike” (lk 29). Käsikirja järgi ütleb vanahärra Melehhov: “- Stepan nadys palus tal niita” (lk 18). Nii on see ka väljaandes (lk 44).
Õhtune äikesetorm, räsiv kalapüük Zarishche's Black Yari lähedal Karshi lähedal, mitte kaugel spitsist. Aksinya lükkab Gregory tagasi. Panteley Prokofievich näeb kõike sarapuu tihnikutest.

VI (Vii). Aksinya elulugu. (Lõpeb fraasiga: "Pärast kalastamist jama ...")

Vii(Viii). "Kaks päeva enne Kolmainsust jagasid talukohad heinamaad" (reede). Sellest päevast alates "nadys" (üleeile, kolmapäeval ehk laagritesse lahkumise eel) palus Stepan vanainimesel Melehhovil teda "niita". Järgmisel päeval (laupäeval, päev enne Kolmainsust) äratab Mitka Koršunov Grigori. Hobuste võidusõit Listnitskyga. Vestlus Gregory ja Aksinya vahel. Gregory palub andestust "laenus pompoossema" eest, see tähendab üleeile neljapäeval toimunud ahistamise eest.

VIII (II). Pantelei Prokofievich läheb koos poja Grigoryga kalale. (Kolmainsus, 13. – 26. Mai 1912). Ja ta määrab kalapüügi koha Musta Yari lähedal: "entoy karshi lähedal, kus nad istusid nadys", see tähendab Semikus, kolm päeva tagasi. * * * Kalapüük. Nad püüdsid karpkala. Isa seletus pojale. Mitka Koršunov. ("Inimesed olid masside massist mööda tänavaid laiali [...] Kiriku aia lähedal asuval väljakul kogunesid inimesed. Rahva hulgas hüüdis kirikupidaja hane üle pea:" Viiskümmend rubla! jah-kas. Kes on rohkem? " Kaupmees Sergei Platonovitš Mokhov ja tema tütar.

IX... Niidu niitmine algas "Kolmainsusest" (päev pärast Kolmainsust). * * * Niidukil võrgutab Grigory Aksinyat.

X.Kaupmees Mokhov avab oma silmad Panteley Prokofievichile Grigory ja Aksinya vahelise afääri suhtes. Vanamehe-Melehhovi seletus Aksinya ja Grigoryga. Vana mees peksis oma poega.

XI... Laagrid. Stepan saab teada Aksinya reetmisest.

XII... Üheksa päeva enne Stepani saabumist. Gregory ja Aksinya.

P.S. FILOLOOG MIKHAIL MIKHEEVI AVAMINE

Mu vana Moskva sõber, filoloogiadoktor Mihhail Mihejev, kirjeldades Fjodor Krjukovi arhiivi Välismaise Vene majas, saatis mulle mitu Doni laulude teksti, mille Kryukov üliõpilasena kogus. See on eraldi märkmik. Laulude hulgas on eriti see, mis andis pealkirja loole "Taevasinisel jõel" (L. 19 ob): "Taevasinisel jõel sel selgel põllul oli ..."

Šolohhov tabas selle Krjukovi nime kaja, andes ühele tema nime all avaldatud loole nime "Azure Steppe". Ja samal ajal varastas ta veel ühe Krjukovi avastatud taevasinise lille: “ Koit tuhmus, lahing on läbi ": (" Taevasinine stepp»).

Kuid see ei olnud see, mis mind šokeeris. Samas märkmikus oli Fjodor Krjukovi käe järgi kirjutatud laul, mille süžeest sai alguse armulugu TD.

Niisiis, FD Krjukovi tehtud välifoneetiline rekord umbes. 1890 suures, veel pooleldi lapselikus käekirjas.

Olen tänulik Mihhail Mihheevile loa eest sõnade avaldamiseks. Teen seda oma luulekirjas. Teen vaid reservatsiooni, et selle sissekande esimene sõna ilmselt aja jooksul ja ajendiga romaani sellest süžeest alustama tähendas algselt ainult valiku algust (mitte laulu teksti, sest sõna "End") lõpeb nii esimene kui ka teine, mis asuvad sama noodiloo all):

– – –1

alusta

Mitte õhtune zoryushka hakkas hääbuma

Kesköö täht tõusis ta kõrgele

Hea petturitest liblikas povadu pashala

Kauge lahke noormees viis hobuse jooma

Rääkisin hea kelmika vanaemaga

Las vanaema hing veedab öö sissetoomiseks,

Tule tule mu haroshoy ma tulen koju

Üksinda kodus on mul oma tahe.

Postita [need] liu *tibѣ voodi voodiga;

Panen kolm patja pähe // Lõpp: -

—————————————————————

* Kirjaviga? - A. Ch.

Vene diasporaa maja. Fond 14 (FD Krjukov. Kasakate rahvaluule teosed.). Inventuur 1. E. x. 25. Leht 44v. Faksimile reprodutseerimise kohta vaata siit "Nestoriaanist" märkuses "Filoloogi Mihhail Mihheevi leidmine".

L tagaküljel. -23 pesakonda: "mai 1889".

Sellest laulust jõudsin romaani "hääbuv koit" esimesele lehele:

"Vasikate järele karjatavatele lastele öeldi, et nad näevad, kuidas Prokofy õhtuti, kui koidikud närbuvad, süles kandis ta oma naise Tatarsky, azhnik, kurgani juurde. Ta istutas ta sinna künka otsa, seljaga sajandeid kulunud käsnkivi poole, istus ta kõrvale ja nii vaatasid nad pikka aega steppi. Seni otsinud samal ajal kui koidik hääbusja siis mähkis Prokofiy oma naise zipuni ja kandis ta oma kodus sülle. "

Siit ka narratiivi kummalisus: enne venna lahkumist annab Grishka kaks korda Stepanovi hobuse Doni kätte, kuigi selle aluses on kaev. (Esimest korda öösel ja siis hommikul. Ja alles teisel katsel kohtub ta oma "petturitega", kes kõnnivad ämbritega.

Lauluga elu poleemikas on kirjutatud ka VIII peatüki lõpp:

“Üllatunud Grigory jõudis väravas Mitkale järele.

- Kas tulete mängule? Ta küsis.

- Mis see on? Või helistas ööseks?

Gregory hõõrus peopesaga otsaesist ega vastanud. "

See pole üldse seotud ühe rahvaluuleklišee kokkusattumusega. Just selles laulus algab romaan asjaoluga, et kasakanaine, kes on jäänud üksi majja (tema mees ilmselt teenib), läheb öösel vett tooma ja teda ootab noor kasakas, kes (öösel) !) Läks hobust jooma. Ja ta kutsub teda ööbima, sest "üksi kodus" ja tal on "oma tahe".

TD esimestest peatükkidest sai selle loo üksikasjalik süžee. Pealegi ei salvestanud laulu mitte keegi, vaid Krjukov.

……………………………………………………………

P.S. Saanud kirja Aleksei Nekljudovilt:

Lisaks sellele laulavad kasakad sõjaväeõppusele minnes sama laulu versiooni Andrei:

…………………………………………………………………………………………………………………..

Oh sa, koiduvälk,

Ta tõusis varakult taevasse ...

Noor, siin ta on, wene

Hiline vee peal läks ...

- Christonia, aita!

Ja poiss, ta aimas

Hakkasin oma hobust sadulatama ...

Sadulaga lahe hobune -

Ma hakkasin naisele järele jõudma ...

(1. osa 5. peatükk)

Ma arvan, et tuleb kontrollida, milline versioon on lauluraamatutes, kui neid on.

Üldiselt on see suurepärane ...

…………………………………………………………

Lühendid:

TD - "Vaikne Don"
DS - Doni kasakate suur selgitav sõnaraamat. M., 2003.

Allpool on vaikselt Doni esimese kaheteistkümne peatüki järjestuse rekonstrueerimine.
Kirjastustekst: Šolohhov M. A. [Vaikne Don: romaan neljas raamatus]. // Šolohhov M. A. Kogutud teosed: 8 köites - M., 1956-1960:
http://feb-web.ru/feb/sholokh/default.asp?/feb/sholokh/texts/sh0/sh0.html

Andrei Tšernov

Stanitsa Glazunovskaja. Kirjanik F. D. Krjukovi maja. Joonis 1918

broneeri üks

Oh sa, meie isa Vaikne Don!

Oh, miks sa, vaikne Don, voolad hämar väike emane?

Oh, kui vaikne mulle, Don, ma pole lekkimisest igav!

Minu põhjast vaikne Dona, külmad klahvid löövad,

Minu keskel, vaikne Dona, valged kalad.

(Vana kasakalaul)

ESIMENE OSA

Melekhovsky Dvor - talu ääres. Karjabaasist pärit Vorotz viib põhja Doni poole. Järsk kaheksa lohkiline laskumine roheluses sammaldunud kriidirahnude vahel ja siin on kallas: koorikloomade pärlmutterlaotus, laineteks suunatud hall purustatud kivikeste piir ja kaugemale - tuule käes sinise lainetusega keev Doni sega. Idas, punaverelise humaanse aia taga - Hetmani tee, koirohi hallitumas, hobusekabjadest tallatud pruun, elav teeäär, hargnemisel kabel; selle taga on voolava uduga kaetud stepp. Lõuna poolt - mäe kriidihari. Läänes on tänav, mis kulgeb läbi väljaku ja kulgeb Zaimishche poole.

Isa matnud, sõi Panteley tallu: kattis maja uuesti, tappis mõisale pool tosinat hummikut, ehitas pleki alla uued kuurid ja ait. Katusetööstur lõikas meistri korralduse järgi jääkidest välja paar tinakukke ja kinnitas need lauda katusele. Nad lõbustasid Melekhovsky baasi oma hooletu väljanägemisega, andes sellele õhkõrnat ja jõukat õhku.

Panteley Prokofievich vajus roomavate väikelaste nõlva alla: ta oli lai, kergelt lõdisenud, kuid nägi siiski välja nagu vana mees. Ta oli luust kuiv, lonkama (nooruses võistlustel toimunud keiserlikul näitusel murdis ta vasaku jala), kandis vasakus kõrvas hõbepoolkuukujulist kõrvarõngast, must habe ja juuksed ei pleekinud kuni vanaduseni jõudis ta vihas teadvusetuks ja, nagu näha, vanandas see enneaegselt oma kunagise ilusa ja nüüdseks täiesti kortsude ämblikuvõrku põimunud tüse naise.

Tema vanim, juba abielus poeg Petro sarnanes tema emaga: väike, kärsaka ninaga, märatseva nisuvärvi juustega, pruunisilmne; ja noorim Grigory lõi oma isa: pool pead kõrgem kui Peter, vähemalt kuus aastat noorem, sama kui Bati, rippuv lohe nina, sinised mandlid kuumade silmadega kergelt kaldus piludes, teravad põsesarnad, kaetud pruuni, roosaga nahk. Grigory kummardus samamoodi nagu tema isa, isegi naeratades oli mõlemal midagi ühist, jõhkrat.

Dunyashka - isapoolne nõrkus - pika käega, suurte silmadega teismeline ja Petrova naine Daria koos väikese lapsega - see on kogu Melehhovi pere.

II(III esimene osa)

Gregory tuli lustimisest koju pärast esimesi košette. Meeltelt tundis ta peroksüdeeritud humala ja jumalaema vürtsika kuiva ürdi lõhna.

Kõndisin kikivarvul tuppa, riietusin lahti, riputasin pidulikud triipudega püksid, laiad püksid üles, ristsin risti, heitsin pikali. Põrandal on aknalaua ristil lõigatud kuuvalge kuldne uni. Nurgas, tikitud rätikute all, on tuhm hõbedaste ikoonide läige, ripatsi voodi kohal on häiritud kärbeste viskoosne sumin.

Hakkasin tukastama, aga venna laps nuttis köögis.

Häll krigises nagu määrimata vanker. Daria pomises unise häälega:

Tsyts, sa ropp laps! Teie jaoks pole und, pole rahu. - Laulis vaikselt:

Kas sa olid idee?

- Ta valvas hobuseid.

- Mida sa valvasid?

- sadulaga hobune,

Kulla äärisega ...

Mõõdetud, tuikava krigina magama jäädes meenus Grigory: „Ja homme peaks Peeter laagritesse minema. Dasha jääb lapsele ... Peame niitma ilma temata. "

Ma matsin pea kuuma padja, see voolab häirivalt minu kõrvu:

- Aga teie hobune?

- Seisame värava taga.

- Ja kus värav on?

- Vesi kandus minema.

Grigory raputas rõõmsat hobusenaabrit. Aimasin Petrovi hääle järgi kui võitlushobust.

Unest kurnatud sõrmedega nööpis ta pikka aega särki, jälle jäi laulu voolava paisutuse all peaaegu magama:

- Ja hanedega?

- Nad läksid roostikku.

- Ja kuidas on pilliroost?

- Tüdrukud pigistasid end välja.

- Aga tüdrukud?

- Tüdrukud on kadunud.

- Aga kasakad?

- Läksime sõtta ...

Unest rabatud Gregory jõudis talli, viis hobuse alleele. Ämblikuvõrk kõditas tema nägu ja äkki kadus uni.

Doni mööda kaldu - laineline kuurada, mida keegi ei juhi. Doni kohal on udu ja selle kohal tähine hirss. Selle taga olev hobune korraldab oma jalgu hoolikalt ümber. Laskumine vette on halb. Teisel pool paisus pardi vutt, kalda lähedal mudas, ja potsatas Omahas vees pisiasju jahtinud säga.

Gregory seisis kaua vee ääres. Kallas hingas toorelt ja värskelt. Hobuste huultelt kukkusid murdosad. Gregory südames on magus tühjus. Hea ja mõtlematu. Tagasi tulles vaatasin päikesetõusu, sinine poolpimedus oli seal juba lahendatud.

Talli lähedal sattusin ema juurde.

Kas sina oled see, Grishka?

Ja siis kes on.

Kas sa joonud hobust?

Andsin talle juua, - vastab Grigory vastumeelselt.

Kallutades kannab ta ema kardina ees kizeki tulvani, segab oma seniilse lõtvunud paljaste jalgadega.

Ma oleksin astahhovlasi julgustanud. Stepan koos meie Peteriga kavatses minna.

Jahedus paneb Grigorysse tiheda väriseva kevade. Keha on torkivates pugedes. Pärast kolme aknalauda jookseb kajavale verandale Astakhovide juurde. Uks pole lukus. Köögis magab Stepan laotatud lehel, naise pea kaenla all.

Hõrenevas pimeduses näeb Grigory põlvede kohal piitsutatud Aksini särki, kasevalgeid, häbematult välja sirutatud jalgu. Ta vaatab sekundi, tundes, kuidas suu kuivab ja pea rauahelinast paisub.

Hei, kes seal on? Tõuse üles!

Aksinya nuttis unest.

Kes see on? Kes see on? - Fussy käpuli, paljakäsi hakkas ta jalge ees kallistama, särk selga tõmmates. Unes kukkunud süljepats jäi padjale; hõõguva naise unistus on tugev.

See olen mina. Ema saatis teid tungivalt ...

Oleme nakatunud ... Me ei mahu siia ... Magame kirbudest põrandal. Stepan, tõuse üles, kas kuuled?

Umbes kolmkümmend kasakat lahkus talust mai laagritesse. Kogumiskohaks on paraadplats. Kella seitsmeks jõudsid paraadiväljakule mai lõuendisärkidega presentkabiinide, jalgade ja hobuste kasakate kärud.

Petro õmbles verandale kiiruga pragunenud tšummi. Panteley Prokofievich kõndis ümber Petrovi hobuse, - valas küna kaera, hüüdis aeg-ajalt:

Dunyashka, kas sa oled kreekerid õmmelnud? Kas puistasite peekonit soolaga?

Kõik roosades värvides neelas Dunyashka põhjad toiduvalmistamisest suitsuni, naerdes isa hüüete üle:

Sina, isa, halda oma äri ja ma panen mu väikevenna maha nii, et ta ei läheks Tšerkasski juurde.

Kas sa ei söönud? Uuris Petro, droolides ja noogutades hobuse poole.

Närimised, - vastas isa rahulikult ja kontrollis kareda palmiga oma dressipükse. See on väike asi - puru või byka jääb sadulariide külge kinni ja ühes verre üleminekus hõõrub see hobuse selga.

Doist Bay - anna talle juua, isa.

Grishka viib ta Doni juurde. Hei, Gregory, juhi oma hobust!

Pikk, kõhn Don, kelle otsmikul oli valge täht, läks mänguliselt. Grigory viis ta väravast välja, puudutades vasaku käega veidi turja, hüppas talle vastu ja tema kohalt - pika traaviga. Laskumisel tahtsin end tagasi hoida, kuid hobune koputas jalgadelt, muutus sagedaseks, läks vihjega allamäge. Kallutades tagasi, peaaegu lamades hobuse seljas, nägi Gregory naist, kellel olid ämbrid allamäge. Ta lülitas õmbluse välja ja jõudis ärritunud tolmust möödudes vette.

Aksinya tuli kõikudes mäest alla ja karjus eemalt valjult:

Hull kurat! Hobune pole imet ära kulunud! Oota, ma räägin isale, kuidas sa sõidad.

Aga-aga, naaber, ära vannu. Sa võtad oma mehe laagritesse, võib-olla põlen ma talus läbi.

Kuidagi n [a] kurat [a] vajan sind!

Niitmine algab - kui te seda palute, - naeris Grigory.

Aksinya kühkis osavalt ustelt karkassist tellingutelt ämbritäit vett ja, haarates tuulega pumbatud seeliku põlvede vahele, heitis pilgu Grigoryle.

Noh, kas teie Stepan läheb? - küsis Grigory.

Mida sa tahad?

Mis sa oled ... Sa ei saa küsida mida?

Kogutud. Noh?

Kas jääda, saada, olla pateetiline?

Nii oligi.

Hobune rebis huuled veest lahti, näris kriuksuga voolavat vett ja Doni teist külge vaadates lõi esijalaga vett. Aksinya kühveldas veel ühe ämbri; Viskur üle õla visates läks ta kerge hoos mäest üles. Gregory järgnes hobusele. Tuul kortsutas Aksinyal seeliku, sõrmendades kaelal väikseid kohevaid lokke. Värvilise siidiga tikitud ääris, mis leegitses raskel juuksesõlmel, roosa särk seelikusse surutud, kortsutamata, haaras järsu selja ja valas õlgu. Mäest üles ronides nõjatus Aksinya ettepoole, pikisuunaline lohk seljas asus selgelt särgi all. Grigory nägi higi alt kaenla alt tuhmuvaid särgi pruune ringe ja jälgis iga liigutusega silmi. Ta tahtis temaga uuesti rääkida.

Ma arvan, et igatsed oma meest? JA?

Aksinya pööras kõndides pead ja naeratas.

Ja siis kuidas. Sa abiellud, "ütles naine vaheldumisi hinge tõmmates," abiellud ja kui sa oled sellest teada saanud, tunnevad nad su sõbrast puudust.

Lükates hobust, astudes temaga tasa, vaatas Gregory talle silma.

Ja mõned teised naised on õnnelikud, kui näevad oma mehi ära. Meie Daria rasestub ilma Peetrita.

Aksinya ninasõõrmeid liigutades hingas teravalt; juukseid sirgendades ütles ta:

Abikaasa pole tegelikult, aga tõmbab verd. Kas me abiellume varsti?

Ma ei tea isa kohta. See peab olema pärast jumalateenistust.

Noor isho, ära abiellu.

Ainuüksi kuivus. - Ta heitis pilgu külili; huuli avamata naeratas tihedalt. Ja siis märkas Grigory esimest korda, et tema huuled olid häbematult ahned, punnis.

Ta, lagunedes lakke kiududeks, ütles:

Abielluda pole soovi. Keegi ja nii armastab.

Ay märkasid?

Mida peaksin märkima ... Sa näed Stepani ära ...

Ära minuga flirdi!

Kas teete haiget?

Ma ütlen sõna Stepanile ...

Ma olen su Stepan ...

Vaata, julge, pisar kukub.

Ära muretse, Aksinya!

Ma ei hirmuta sind. Teie asi tüdrukutega. Las nad tikkivad teie klaasipuhastid, kuid ärge vaadake mind.

Vaatan meelega.

Noh, vaata.

Aksinya naeratas rahustavalt ja tuli õmbluselt maha, püüdes hobusest mööda minna. Gregory keeras ta külili ja blokeeris tee.

Lase lahti, Grishka!

Ma ei lase seda lahti.

Ära ole rumal, mul on vaja oma mees ära saada.

Grigory, naeratades, oli hobusel kuum: ta astus üle astudes Aksinya kurule.

Lase lahti, kurat, on inimesi! Kas nad näevad, mida arvavad?

Ta heitis ehmunud pilgu külgedele ja kõndis kulmu kortsutamata ega tagasi vaadates mööda.

Verandal jättis Petro perega hüvasti. Gregory istus hobusel. Saablit hoides jooksis Petro kähku mööda aknalaudu, võttis ohjad Grigory käest.

Hobune, tajudes teed, astus rahutult üle, skandeeris, ajades huulikut suhu. Püüdes jalust jalatsi, hoides vöörist kinni, ütles Petro isale:

Kiilakas töö pole nuri, isa! Ülekasv - müüme. Gregory hobuse tähistamiseks. Kuid vaata, ära müü stepirohtu: heinamaal teate ise, mis heinast saab.

Noh, jumalaga. Hea tund, - ütles vana mees ennast ületades.

Tavapärase liigutusega viskas Petro oma mahakantud keha sadulasse, sirutas vööga seotud särgivoldid enda selja taha. Hobune läks väravasse. Kabe pea vilkus päikese käes tuhmilt, sammudes ajas värisedes.

Järgnes Daria, laps süles. Ema, pühkides oma varrukaga silmi ja kardina punetava nina nurka, seisis aluse keskel.

Vend, pirukad! Unustasin pirukad! .. Kartulipirukad! ..

Dunya kappas nagu kits väravasse.

Mis sa karjud, loll! - hüüdis Grigory teda pahandades.

Pirukaid on alles! - Toetudes väravale, oigas Dunyashka, kuumadel määrdunud põskedel ja pisarad põskedelt igapäevasele pluusile.

Daria jälgis oma peopesa alt abikaasa valget tolmuga kaetud särki. Väravas kõdunevat posti kiigutades vaatas Panteley Prokofievich Grigory poole.

Kinnitage nurk värav ja parkla. - Pärast mõtlemist lisas ta, nagu uudised teatasid: - Petro lahkus.

Läbi aia nägi Grigory Stepanit valmistumas. Rohelises villases seelikus riietatud Aksinya tõi talle hobuse. Stepan rääkis naeratades talle midagi. Ta suudles aeglaselt, asjalikult, oma naist ega võtnud pikka aega käsi õlalt ära. Tema päevitamise ja töö tõttu põletatud käsi muutus Aksini valgel pluusil kivisütt mustaks. Stepan seisis seljaga Grigory poole; läbi aia oli näha tema kitsast, kaunilt raseeritud kaela, laiad, veidi rippuvad õlad ja - kui naine kummardus, - helepruunide vuntside keerdunud otsa.

Aksinya naeris millegi üle ja vangutas pead. Kõrge must hobune õõtsus, tõstes ratsaniku jalutile. Stepan sõitis kiirustades väravast välja, istus sadulasse, justkui oleks sisse kaevatud, ja Aksinya kõndis kõrval, hoides trepiastet ning alt üles, armastavalt ja innukalt, nagu koer, vaatas talle silma. .

Nii möödusid nad naaberkurenist ja kadusid kurvi ümber.

Grigory järgis neid pika, pilgutamatu pilguga.

III(V esimene osa)

Setrakovi taluni, kogunemiskohta on kuuskümmend miili. Petro Melehhov ja Astakhov Stepan sõitsid sama keldriga. Koos nendega on veel kolm kasakakasvatajat: Fedot Bodovskov, noor Kalmõk ja taskutega kasakas, Atamani rügemendi elukaitsjate järjekorras teine, Khrisanf Tokin, hüüdnimega Christonya, ja peksupoiss Tomilin Ivan, kes suundus Persianovka poole. . Pärast esimest söötmist rakendasid nad lamamistooli kahe peaga Christoni hobuse ja Stepanovy musta hobuse. Ülejäänud kolm hobust sadulaga kõndisid taga. Ta valitses kopsakat ja rumalat, nagu enamik pealikke Khristonyat. Rattaga selga painutades istus ta ees, blokeeris valguse putkasse, hirmutas hobuseid kõlava oktaavbassiga. Lamavas, uhiuue presendiga kaetud lamades, suitsetades, Petro Melehhovi, Stepan ja patarei Tomilin. Fedot Bodovskov kõndis taga; ilmselt ei olnud ta koormaks oma kõverad Kalmõki jalad tolmusele teele pistma.

Khristonina lamamistool juhtis. Tema selja taga oli seitse või kaheksa rakmet, mis olid seotud seotud, sadulatud ja sadulata hobustega.

Tee kohal keerlesid naer, hüüded, nöörilised laulud, hobuste kiljumine, tühjade kõnnide helin.

Peetril on ruskikott peas. Petro valetab ja keerutab pikki kollaseid vuntse.

- …peal! Mängime serviisi?

See on kuum, kopsakas. Kõik on kokku kuivanud.

Lähedal asuvates talukohtades pole kõrtse, ärge oodake!

Noh, tagavesi. Sa ei ole meister. Eh, Grishka on sinu dishkaniit! Tõmbab, puhas hõbeniit, mitte hääl. Võitlesime temaga mängudel.

Stepan viskab pea tagasi, - kui ta kõri puhtaks ajab, alustab madalal kõlaval häälel:

Oh sa, koiduvälk,

Ta tõusis varakult taevasse ...

Tomilin paneb nagu naine käe põske, võtab selle õhukese, oigava alatooniga üles. Naeratades usina suhu toppides vaatab Petro, kuidas veenikimbud templitel rinnaka aku pingutusest siniseks muutuvad.

Noor, siin ta on, wene

Hiline vee peal läks ...

Stepan lamab peaga Christoni poole, pöörab käele toetudes; tihe kaunis kael muutub roosaks.

Christonia, aita!

Ja poiss, ta aimas

Hakkasin oma hobust sadulatama ...

Stepan suunab oma punnis silmade naeratava pilgu Peterile ja Petro, tõmmates usina suust, ühineb tema häälega.

Christonya, haarates ülikõvale harjastele, möirgab ja raputab boksi lõuendkatust:

Sadulaga lahe hobune -

Ma hakkasin naisele järele jõudma ...

Khristonya paneb palja jala aršiini servale, ootab, kuni Stepan uuesti alustab. Ta, sulgedes silmad, higine nägu varjus, juhatab laulu ettevaatlikult, langetades nüüd hääle sosinaks, tõstes selle nüüd metallilise helinani:

Lase mul, lase mul närida,

Andke hobune jões juua ...

Ja jälle surutakse Kristuse hääli nagu kellaviskavat suminat. Lauluga liituvad ka naabervankrite hääled. Rauatunnelitel rattad kolksuvad, hobused aevastavad tolmust, nöörilisest ja tugevast, õõnsast veest, üle tee voolab laul. Kuivatavast stepimuzgist tõuseb põlenud pruuni kuga juurest välja valge tiibaga rõngas. Ta lendab nutuga lohku; Pead pöörates vaatab ta smaragdsilmaga valgetega kaetud vankriketti, hobustega, kes kõvasti tolmu keerutavad kabjaga, mööda maantee äärt valgetes tolmustes särkides kõndivaid inimesi. Sõrm kukub lohku, lööb metsalise poolt purustatud musta rinnaga vastu kuivavat rohtu - ega näe, mis teel toimub. Ja mööda teed vuhisevad vankrid, samamoodi vastumeelselt astuvad sadulate all läbi udused hobused; ainult hallides särkides kasakad jooksevad kiiresti oma vankritest ette, kugistavad selle ümber, naeravad naerdes.

Stepan seisab täies kõrguses lamamistoolil, üks käsi hoiab kabiini lõuendi peal, teine \u200b\u200baga varsti kiikumas; valab sisse väikseima, raiskava patteri:

Ära istu minu kõrval

Ära istu minu kõrval

Inimesed ütlevad, et sa armastad mind

Kas sa armastad mind,

Sa tuled minu juurde

Kas sa armastad mind,

Sa tuled minu juurde

Ja ma pole lihtne perekond ...

Ja ma pole lihtne perekond,

Pole lihtne -

Vorovsky,

Vorovsky -

Pole lihtne,

Ma armastan printsi poega ...

Fedot Bodovskov vilistab; kükitades rebitakse hobused nööridest; Boksist välja nõjatunud Petro naerab ja vehib korkiga; Pimestava naeratusega sädelev Stepan kehitab kelmikalt õlgu; ja mööda teed liigub tolm nagu küngas; Khristonya, rihmaga pikas särgis, lapitud, higist märg, kõnnib kükitades, keerutab hoorattaga, kortsutab kulmu ja oigab, teeb kasaka naise ja hallil siidisel tolmul on paljaste jalgade koletuid jälgi.

IV(VI esimene osa)

Peatusime ööbima otsaesise lähedal, kollase liivase kiilas peaga.

Läänest tuli pilv. Rain mustas tiivas. Nad jootasid tiigis hobuseid. Tuimad pajud küürusid tuules üle tammi. Seisva roheluse ja armetute lainete skaalaga kaetud vees peegeldus ja moonutati välku. Tuul puistas hõredalt vihmapiiskadega, nagu kallaks almust mustadele peopesadele.

Hobitud hobustel lasti popsutada, kolm meest valvas. Ülejäänud süütasid tulekahjusid, riputasid katlad lambi veotiislile.

Christony tegi süüa. Lusikaga katlas segades ütles ta ümber istuvatele kasakatele:

- ... Kurgan on muutunud selliseks pikaks. Ja ma ütlen surnud nahkhiirele: "Ja mis, ataman1 ei löö meid selle pärast, et ilma igasuguse loata hakkame küngast soolestikku rookima?"

Millest ta siin räägib? - küsis Stepan hobuste juurest naastes.

Ma räägin, kuidas me surnud isaga, vanale mehele taevariiki, aaret otsisime.

Kust sa teda otsisid?

See, vend, on juba Fetisovaya tala taga. Teate - Merkulov Kurgan ...

Noh, noh ... - Stepan kükitas maha, pani kivisöe peopesale. Huultega välgatades süütas ta pikka aega sigareti, veeretas selle üle peopesa.

Noh. Nii ütleb isa: "Tule, Christan, me leiame Merkulovi Kurgani." Vanaisa käest oli ta kuulnud, et temas on maetud aare. Ja aare pole siis kõigile antud. Isa lubas Jumalale: kui annate aarde, ütlevad nad, et ehitate ilusa kiriku. Nii otsustasime ja läksime sinna. Maa on kindel - pealiku kohtukutse võiks olla ainult. Saabume öösel. Nad ootasid, kuni pimedaks läks, mära kobises ja ise ronisid labidatega pea otsa. Nad hakkasid otse kroonist sumisema. Nad kaevasid auku kahest aršiinist, maa oli puhas kivi, raputas vanasti. Ma olen teel. Isa sosistab kõiki palveid, aga mul on, vennad, uskuge mind, enne seda kõhus möirgab ... Suvel teate, teie tuttav rüübe: hapupiim ja kalja ... See haarab teie kõhu üle , surm sinu silmis - see on kõik! Isa, lahkunu, taevariik talle ja ütleb: "Fu," ütleb ta: "Christan, sa värdjas! Ma lugesin palvet, kuid toitu ei saa tagasi hoida, hingata, nii et midagi pole. Mine, - ütleb ta, - tule küngast maha, muidu ma lõikan su labidaga pea maha. Teie kaudu, värdjas, saab varanduse maasse matta. " Heitsin künka alla pikali ja kannatan kõhu all, mind pussitati ja mu surnud isa oli terve kurat! - kaevab ühe. Ja ta sõitis kiviplaadi juurde. Helistab mulle. Hakkasin haugi külge haakima, tõstsin selle pliidi üles ... Uskuge mind, vennad, see oli kuuöö ja pliidi all see paistab ...

Noh, teete tühimiku, Christonya! - Petro ei suutnud seda välja kannatada, naeratades ja torkides vuntse.

Mida te "rikute"? Kurat teiega teteri-yateri! - Khristonya tõmbas oma laiad püksid üles ja vaatas publikule otsa. - Ei, ma ei ole, ma ei valeta! Tõeline jumal on tõde!

Pekske kaldale!

Nii et vennad, see paistab. Mina - ennäe ja see hakkaski olema põlenud süsi. Seal oli ta nelikümmend mõõtu. Isa ütleb: "Ronige, Christan, riisuge ta välja." Ronitud. Viskamine, selle kire viskamine, kuni piisas väga valgusest. Hommikul vaata, vaata ja tema - siin ta on.

WHO! - küsis tekil lebav Tomilin.

Jah, pealik, kes on. Sõit kabiinis: "Kes lubas, selliseid ja selliseid?" Oleme vait. Ta hakkas meid haarama - ja külla. Üle-eelmisel aastal kutsuti Kamenskaja kohtusse ja isa arvas, et tal on aega surra. Nad kirjutasid paberiga üles, et ta pole elus.

Khristonya võttis aurava pudru poti maha ja läks lusikate järele käru juurde.

Mis on siis isa? Lubas ehitada kiriku, kuid pole seda kunagi ehitanud? - küsis Stepan, oodates, kuni Christonya lusikatega tagasi tuleb.

Sa loll, Styopa, miks ta hakkas söele ba ehitama?

Kord lubas - see tähendab, et peab.

Söe osas polnud kokkulepet ja aare ...

Tuli värises naerust. Christonya tõstis oma maalähedase pea pada juurest ja, saamata aru, milles asi oli, kattis teiste hääled paksu kaagutamisega.

V(IV esimene osa)

Õhtuks kogunes äike. Talu kohale tekkis pruun pilv. Tuule hämmingus olev Don viskas sagedased harjalained pankadele. Levada taga lõõmatas taevast kuiv välk, äike surus maad haruldaste kahjuritega. Avatud pilve all, lohe ratastega, ajasid varesed seda nutuga taga. Pilv, hingates külmaks, kõndis mööda Doni, läänest. Tiheda piirkonna taga oli taevas ähvardavalt must, stepp oli ootuslikult vaikne. Talus kolksatasid suletud aknaluugid, vanad naised kiirustasid Vesperite juurest, risti-rästi, paraadiplatsil õõtsus hall tolmusammas ja esimesed vihmaterad külvasid juba kevadkuumusest raskendatud maad.

Patsid rippudes põles Dunyashka aluse läbi, lõi kanakuudi ukse kinni ja seisis aluse keskel, laiendades ninasõõrmeid nagu takistuse ees seisev hobune. Lapsed lõid tänaval üles. Naabri kaheksa-aastane Mishka pöörles, kükitas ühel jalal - peas, sulges silmad, isa ülemäära avar kork keerutas ringi - ja karjus:

Vihmane, lase vihm maha.

Sõidame põõsastesse

Palveta Jumala poole

Jumalateenistus Kristus.

Dunyashka vaatas kadedalt Mishka paljaid jalgu, tihedalt kikivarvudega puistatud, raevukalt maad trampimas. Ta tahtis ka vihmas tantsida ja pead märjaks teha, et juuksed paksuks ja lokkis kasvaksid; Tahtsin, nagu ka Mishka kamraad, saada tagurpidi teeäärses tolmus jalad, riskides okkadesse kukkumisega, kuid ema vaatas aknast välja ja lõi vihaselt huuli. Ohates jooksis Dunyashka kureni juurde. Vihma sadas hoogsalt ja sageli. Äike paiskus ise üle katuse ja killud veeresid üle Doni.

Koridoris tõmbasid isa ja higine Grishka toa küljelt valtsitud jama.

Karm niit ja mustlasnõel, helluva palju! - hüüdis Grigory Dunyashkale.

Köögis süüdati tuli. Õmble Daria küla jama. Vana naine last kiigutades pomises:

Teie, vana, olete alati olnud fantaasiad. Nad läheksid magama, kõik tõuseb ja sa põled. Mis on praegu kalapüük? Kuhu katk sind viib? Sa kukutad Isho, seal läheb Issanda kirg. Vaata, vaata, kuidas see lõõmab! Issand Jeesus Kristus, taevakuninganna ...

Sekundiks muutus köök pimestavalt siniseks ja vaikseks: oli kuulda, kuidas vihm aknaluuke kraapis, millele järgnes äike ahmimine. Dunyashka kilises ja surus näo deliiriumisse. Daria lehvitas aknaid ja uksi väikeste ristidega.

Vana naine vaatas kohutavate silmadega kassi külge klammerdunud kassi.

Dunka! Ho-oh-ei sa teda, prok ... taevakuninganna, anna mulle andeks, patune. Dunka, viska kass alustesse. Lase maha, kurjad vaimud! Et sa ...

Lolluse klompi visanud Gregory värises hääletult naerult.

Miks sa siis üles hüppasid? Lõpeta! Hüüdis Panteley Prokofievich. - Naised, õmble kiiresti! Nadys isho ütles: vaadake jama.

Ja mis kala see nüüd on, ”kokutas vana naine.

Kui sa aru ei saa, siis ole vait! Võtame süljele kõige rohkem sterletti. Kala läheb tormi kartuses korraga kaldale. Vesi pidi olema poriseks läinud. Tule, otsa, Dunyashka, kuule - kas erik mängib?

Dunyashka liikus vastumeelselt, külili, ukse juurde.

Kes läheb hulkuma? Daria pole lubatud, tema rinnad võivad külmetada, - ei rahunenud vanaproua.

Mina ja Grishka ning muu jama - Aksinya, kutsume kellegi naistest.

Hingamata, jooksis Dunyasha sisse. Vihmapiisad rippusid värisedes ripsmetel. Ta lõhnas niiske musta mulla järele.

Erik sumiseb, on hirmus!

Kas tulete koos meiega ekslema?

Kes kavatseb minna?

Helistame beebile.

Noh, pange zipun selga ja sõitke Aksinya poole. Kui ta seda teeb, las ta kutsub Malashka Frolovi!

Enta ei külmu, - muigas Grigory, - tal on rasv peal nagu heal sigal.

Võtad kuiva senzi, Grishunka, - soovitas ema, - paned selle südame alla, muidu jahutad sees.

Gregory, jookse heina järele. Vana naine ütles õige sõna.

Peagi tõi Dunyashka naised sisse. Aksinya, köiega vööditud pluusis ja sinises alussärgis, nägi lühem ja õhem välja. Ta koos Dariaga naerdes võttis peakatte seljast, keerutas oma juuksed tihedamalt sõlme ja, end kattes, pea tagasi heites, vaatas külmalt Gregory poole. Paks Malashka sidus nohuga vilistades künnisel sukad kinni:

Kas sul on kotid olemas? Tõsi jumal, me ei kõiguta kalu.

Läksime baasidesse. Vihm kallas paksult pehmenenud maapinnale, vahustatud loikudele ja libises ojadena alla Doni poole.

Gregory kõndis ees. Põhjendamatu lõbustus viis ta minema.

Vaata, isa, siin on kraav.

Eka on pime!

Pea vastu, Aksyusha, minuga, oleme vanglas koos, - naerab Malashka kähedalt.

Vaata, Grigori, kas Maidannikovi kai on?

Ta on.

Siit ... rasestuda ... - hüüab Panteley Prokofievich piitsutavat tuult ületades.

Ei kuule, onu! - Malashka vilistab.

Unusta see, jumala poolt ... ma olen sügavikust. Sügavusest ütlen ... Malashka, kurt kurat, kuhu sa tõmbad? Ma lähen sügavikust! .. Grigori, Griška! Laske Aksinya kaldalt!

Donil on oigav möirgamine. Tuul rebib kaldus vihmariide puruks.

Tundes jalgadega põhja, sukeldus Grigory kuni taljeni vette. Kleepuv külm puges rinnuni, pingutas kõvasti südant. Laine ripsab näkku, tema tihedalt suletud silmadesse, nagu piits. Deliirium paisub palliga, tõmbab sissepoole. Gregory jalad, villastes sukkades, libisevad mööda liivast põhja. Tükk murdub kätelt ... Sügavam, sügavam. Ledge. Jalad murduvad. Vool kannab impulsiivselt keskele, imeb endasse. Parema käega Gregory sõuab jõuga kaldale. Must õõtsuv sügavus hirmutab teda rohkem kui kunagi varem. Jalg astub rõõmsalt värisevale põhjale. Kala koputab põlvele.

Minge sügavamale! - kuskilt viskoossest kohinast kostab isa häält.

Kallutatud deliirium roomab jälle sügavustesse, jälle rebib vool tema jalgade alt maad ja Gregory pead tõstes ujub, sülitab välja.

Aksinya, kas ta on elus?

Elus nii kaua kui

Kas vihm ei peatu?

Väike peatub, suur hakkab liikuma.

Sa oled kaval. Isa kuuleb - ta vannub.

Ma kartsin ka oma isa ...

Nad tõmbavad minutiks vaikides. Vesi, nagu kleepuv tainas, kudub iga liigutuse.

Griša ranniku ääres, kubyt, karsha. Vaja mööda minna.

Kohutav löök viskab Gregory kaugele. Ägisev pritsimine, justkui kukuks kuristikust vette kiviklomp.

A-ah-ah! - Aksinya karjub kusagil kalda lähedal.

Hirmunud Grigory, esile kerkiv, hõljub nutuni.

Aksinya!

Tuul ja voolav veekohin.

Aksinya! - hüüatab Grigory, muutudes hirmust külmaks.

H-gei !!. Gri-go-ri-iy! - kaugelt isade summutatud hääl.

Gregory viskab laineid. Midagi viskoosset mu jalgade all, haaratud käega: jama.

Miks ta ei vastanud? .. - hüüab Grigory vihaselt, astudes neljakäpukil kaldale.

Kükitades, värisedes võtavad nad sassi läinud jama. Räsitud pilve august koorub kuu. Äike räägib laenu taga vaoshoitult. Maa on läikiv, imendumata niiskusega. Vihma poolt pestud taevas on range ja selge.

Lollusi lahti harutades on Grigori eakaaslased Aksinjas. Tema nägu on kriitjas-kahvatu, kuid punased, kergelt väändunud huuled juba naeravad.

Kuidas see mind kaldale laseb, - ütleb ta hinge tõmmates, - kaotasin meelt. Läks surnuks! Ma arvasin, et oled uppunud.

Nende käed põrkuvad. Aksinya üritab libistada kätt tema särgi varrukasse.

Kui soe sul varrukas on, ütleb ta kaeblikult, aga mul on külm. Koolikud käisid läbi keha.

Siin ta on, neetud säga, kuhu ta uppus!

Gregory lükkab jama keskele augu läbimõõduga poolteist aršiini.

Keegi jookseb vikatist. Grigory arvab Dunyashka ära. Ta karjub talle kaugelt:

Kas teil on niidid?

Tutochka.

Hingamata Dunyashka jookseb üles.

Miks sa siin istud? Batyanka saatis nad esimesel võimalusel sülle minema. Püüdsime seal kotitäie sterletti! - Dunyashka hääles kõlab varjamatu triumf.

Aksinya õmbleb hambaid pestes oma deliiriumisse augu. Traavis jooksevad nad sooja hoidmiseks vikatile.

Pantelei Prokofievitš pöörab mustlast sõrmedega, veest ja lihasest soonikuna, nagu uppunu oma; tantsimine, kiitlemine:

Kord ekslesid nad ringi - kaheksa ja teine \u200b\u200bkord ... - teeb ta pausi, süütab sigareti ja näitab vaikides jala koti poole.

Aksinya vaatab uudishimulikult sisse. Kotis on jahvatamispragu: visa sterlet hõõrub.

Miks te võitlesite?

Säga raiskas jama.

Kuidagi olid rakud omavahel seotud ...

Noh, laseme põlvini ja läheme koju. Hulkuma, Grishka, miks sa oled sellega harjunud?

Gregory astub kangete jalgadega üle. Aksinya väriseb nii, et Gregory tunneb oma deliiriumist värisemist.

Ära raputa!

Ja mul oleks hea meel, kuid ma ei saa hinge tõmmata.

Tulge nüüd ... Tulge välja, kurat, see kala!

Suur karpkala lööb läbi deliiriumi. Astumist õppides painutab Grigory jama, tõmbab klombi, Aksinya, kummardudes, jookseb kaldale. Tagasi voolanud vesi kohiseb liival, kalad värisevad.

Kas läheme läbi laenu?

Mets on lähemal. Hei, kas sa oled varsti kohal?

Mine järgi. Loputame jama.

Aksinya vingerdades väänas oma seeliku välja, haaras kotiga õlgadel oleva saagi ja kõndis peaaegu traavis mööda sülitust. Gregory rääkis jama. Möödunud sada meetrit, Aksinya ahhetas:

Ma pole siin! Jalad paariga kinni.

Siin on eelmise aasta hunnik, kas saate soojendada?

Ja siis. Kuni koju jõuate, võite surra.

Grigory veeretas soengu ühele poole ja kaevas augu. Vananenud hein tabas kuuma pettekujutelmalõhna.

Ronige keskele. Siin - nagu pliidil.

Kotti visates mattis Aksinya end kaelani heina.

See on armu!

Külmast värisedes heitis Gregory tema kõrvale pikali. Aksini märgadest juustest voolas õrn, põnev lõhn. Ta lamas tagasi visatud peaga, hingates regulaarselt pooleldi avatud suuga.

Su juuksed lõhnavad nagu halb jook. Teate, nii valge lill ... - sosistas Grigory kummardudes.

Ta ei öelnud midagi. Tema pilk oli udune ja kauge, kinnitatud ratastega kuu kahjustustele.

Grigory, tõmmates käe taskust välja, tõmbas järsku pea enda poole. Ta tõmbles järsult, tõusis üles.

Hoidke suu kinni.

Lase mul minna, muidu ma teen häält!

Oota, Aksinya ...

Onu Panteley! ..

Ai kaotas? Panteley Prokofievich vastas väga lähedalt, sarapuu võsast.

Gregory sulges hambad ja hüppas kuhjast.

Miks sa lärmad? Ai kaotas? - Lähenedes küsis vana mees.

Aksinya seisis šoki kõrval, sirutades kuklasse kukutatud taskurätiku; tema kohal suitsetas aur.

Eksida pole kuidagi võimalik, aga nii oli, ta tardus.

Ohoo, naine, ja siin, ennäe, šokk. Saage soojaks.

Aksinya naeratas, kummardudes koti järele.

VI (VII esimene osa)

Aksinya oli abielus seitsmeteistkümneaastase Stepaniga. Nad võtsid selle Dubroni talust, teisel pool Doni, liivadelt.

Aasta enne väljaandmist kündis ta sügisel stepis kaheksa miili kaugusel farmist. Öösel sidus tema isa, viiekümneaastane mees, tema käed statiiviga ja vägistas.

Ma tapan su, kui sa sõna ütled, ja kui sa vaikid, siis säästan palus jopet ja sääriseid kalossidega. Nii et pidage meeles: ma tapan, kui see ... - ta lubas talle.

Öösel jooksis Aksinya ühes räsitud aluspesus tallu. Ema jalge ees lamades, nutust lämbudes ütles ta ... Ema ja vanem vend, äsja teenistusest naasnud ataman, haarasid hobused lamamistooli, panid Aksinya kaasa ja sõitsid sinna isa juurde. Kaheksa miili kaugusel pani mu vend hobused peaaegu põlema. Isa leiti laagri lähedalt. Purjus magas ta laotatud zipunil, tühi viinapudel lebas ringi. Aksinya silme ees haaras vend pargid lamamistoolist lahti, tõstis magava isa jalgadega üles, küsis temalt midagi lühidalt ja lõi vanahärra aheldatud barksiga ninasilda. Koos emaga peksid nad teda poolteist tundi. Alati tasane, eakas ema tõmbas meeletult oma teadvuseta mehe juukseid, mu vend proovis jalgadega. Aksinya lebas lamamistooli all, mähkis pea, vaikselt värisedes ... Enne valgust tõid nad vanamehe koju. Ta pomises haledalt, tuhnis silmadega toas ringi ja otsis varjatud Aksinjat. Veri ja valgesus veeres tema äralõigatud kõrvast padjale. Õhtul ta suri. Rahvale öeldi, et purjus kukkus kärust alla ja tapeti.

Aasta hiljem saabusid kosjasobitajad Aksinya jaoks elegantses lamamistoolis. Pruudile meeldis pikk, jahe kaelaga ja väärikas Stepan ning sügisesele lihasööjale olid kavas pulmad. Tuli selline talvieelne päev, pakase ja rõõmsameelse jäähelistamise päevaga ümbritsesid nad noori; sellest ajast alates asus Aksinya noore armukesena Astahhovi majja. Ämm, kõrge vanaproua, kes oli mõne julma naistehaiguse tõttu painutatud, äratas Aksinya järgmisel päeval pärast pidu juba varakult, tõi ta kööki ja korrastas hirve sihitult ümber:

See on see, mu kallis väike lits, me viisime sind mitte kaissu ja mitte kaissu. Mine tea, küpseta lehmi ja mine siis pliidi juurde süüa tegema. Olen vana, nõrkus saab üle ja võtate majanduse enda kätte, see jääb teie taha.

Samal päeval peksis Stepan laudas tahtlikult ja kohutavalt oma noort naist. Löö kõhtu, rinda, selga; peksma nii, et inimesed seda ei näeks. Sellest ajast alates hakkas ta teda küljelt haarama, ajas segadust kõndivate pisikutega, lahkus peaaegu igal õhtul, lukustades Aksinya kuuri või ahju.

Poolteist aastat ei andestanud ta tema solvumist: kuni lapse sünd. Pärast seda ta vaikis, kuid oli kiindumusega koonerdatud ja magas ikka harva kodus.

Suur mitme loomakasvatusega talu vedas Aksinya tööle. Stepan töötas laisalt: olles kamminud eesmise osa, läks ta kamraadide juurde suitsu tegema, kaartideks, taluuudistest lobisema ja Aksinya pidi veised koristama ja ta tegi seda. Ämm oli halb abistaja. Tuhnides kukkus ta voodile ja sirutas oma huulte pleekinud kollase niidina välja, vaatas valust möllavate silmadega lakke, kahises palliks. Sellistel hetkedel ilmus tema näole rikkalik higi, mis oli määrdunud mustade koledate suurte mutidega, pisarad kogunesid silma ja voolasid sageli üksteise järel alla. Aksinya, lahkudes tööst, haaras end kuhugi nurka ja vaatas hirmuga ja halastavalt ämma nägu.

Pooleteise aasta pärast vanaproua suri. Hommikul Aksinjas algas sünnituseelne sünnitus ja keskpäeval, tund enne lapse sündi, suri ämm vana talli uste lähedal liikudes. Ämmaemand, kes jooksis kurenist välja, et hoiatada purjus Stepanit ämma juurde minemast, nägi Aksinini ämma lamamas, jalad sisse lükatud.

Aksinya kiindus oma mehesse pärast lapse sündi, kuid tal ei olnud tema vastu tundeid, tal oli kibe naise kahju ja harjumus. Laps suri enne aastaseks saamist. Vana elu läks lahti. Ja kui Melekhov Griška flirtides Aksinye üle tee seisis, nägi ta õudusega, et teda tõmbas must südamlik kutt. Ta visalt, boogey püsivusega, kurtis teda. Ja just see kangekaelsus oli Aksinya jaoks kohutav. Ta nägi, et ta ei karda Stepani, ta tundis sisikonnas, et ta ei loobu temast niimoodi, ja mõistusega, et ta seda ei soovi, täie jõuga vastu peab, märkas ta, et pühadel ja tööpäevadel hakkas hoolikamalt riietuma, petta ennast, strove sagedamini silma. Ta tundis end soojalt ja meeldivalt, kui Grishka mustad silmad teda tugevalt ja meeletult paitasid. Koidu ajal ärgates lehmi lüpsma, naeratas naine ja ei saanud ikka veel aru, miks, meenutas: „Täna on midagi rõõmsat. Mida? Grigory ... Grisha ... ”See uus tunne oli hirmutav, täitis kõik tema tunded ja mõtetes käperdas ta ettevaatlikult, justkui üle Doni märtsi käsnjal jääl.

Pärast Stepani laagritesse viimist otsustasin Griškat võimalikult vähe näha. Pärast deliiriumi tabamist muutus see otsus temas veelgi tugevamaks.

Vii(VIII)

Kaks päeva enne Kolmainsust jagasid talukohad heinamaad laiali. Jaoskonda läks Panteley Prokofievich. Tulin sealt lõuna ajal, viskasin tigedalt tweetid maha ja kriimustades jalutades kaalutud jalgu, ütlesin:

Saime krundi Krasniy Yari lähedal. Muru pole eriti hea. Ülemine ots ulatub metsa, mõnes kohas on lohud. Pyreichik libiseb mööda.

Millal niita? - küsis Grigory.

Alates pühadest.

Kas võtate Daria? - vanaproua kortsutas kulmu.

Panteley Prokofievich lehvitas käega - tulge maha, öeldakse.

Kui vajate, võtame selle. Keskpäevaks koguge, mida olete väärt, avage!

Vana naine ragistas luugi, tiris soojendatud kapsasupi ahjust välja. Lauas rääkis Panteley Prokofjevitš pikka aega nikerdamisest ja petturitest pealikust, kes peaaegu kogu kogunemist petis.

Ta pettis ka sel aastal, - Daria tõusis püsti, - nad peksid uleshi maha, nii et ta veenis Malashka Frolovit kõike surema.

Vana emane, - näris Panteley Prokofievich.

Issi, ja kes tuleb üles kaevama, pattu tegema? Küsis Dunyashka arglikult.

Mida sa kavatsed teha?

Üksinda, mu kallis, kontrolli alt väljas.

Helistame Aksjutka Astakhoviks. Stepan nadys palus tal niita. Peame austama.

Järgmisel hommikul sõitis Mitka Koršunov sadulaga valgete jalgadega täkul üles Melehhovski baasi. Vihm loksus. Hmar rippus talu kohal. Sadulasse kummardunud Mitka avas värava ja sõitis alustesse. Vana naine kutsus teda verandalt.

Sina, zaburunny, mida sa oled kasutanud? küsis ta nähtava pahameelega. Vanale meeleheitlik ja kohmetu Mitka ei meeldinud.

Ja mida sa tahad, Ilyinishna, nadot? - täku rööpa külge sidumine, üllatas Mitka. - Tulin Griškasse. Kus ta on?

Lauda all magamine. Noh, al paralyk lõi sind? Kas sa ei saa ettureid käia?

Sina, tädi, oled nael igas aukus! - Mitka solvus. Lakknahast saabaste otsas kõigutades, lehvitades ja oma elegantset piitsa klõpsates läks ta kuuri alla.

Grigory magas esiotsast eemaldatud kärus. Mitka, keerates vasaku silma, justkui sihtides, tõmbas Grigory piitsaga välja.

Tõuse üles, mees!

Mitkal oli kõige kuritahtlikum sõna "mees". Gregory hüppas vedru üles.

Mida sa teed?

Koiduni ärkamine!

Ära ole rumal, Mitriy, seni pole vihane ...

Tõuse üles, on äri.

Mitka istus vankriharjale, saapa pealt kuivanud muda virutades, ütles:

Grishka, vabandust ...

Aga kuidas, - vandus Mitka kaua, - ta pole tema, - sajandik ja küsib.

Südames, ilma hambaid lahti laskmata, viskas ta kiiresti sõnu, värises jalgu. Gregory tõusis püsti.

Mis sajandik?

Haarates ta särgivarrukast, ütles Mitka vaiksemalt:

Nakatunud hobune sadulasse ja põgenema jänese juurde. Ma näitan talle! Ma ütlesin talle nii: "Tule, au, proovime." - "Tooge, võre, kõik teie sõbrad, seltsimehed, ma kajastan teid kõiki, siis sai minu Peterburi mära ema ohvitseride võistlustel auhindu." Jah, minu, tema mära ja ema jaoks - kuradile! - aga ma ei lase täkkul hüpata!

Gregory kiirustades riides. Mitka järgnes tema kannul; raevust kokutades ütles ta:

Ta tuli külla kaupmehele Mokhovile, just sellele sajandikule. Oota, kelle hüüdnimi ta on? Kubyt, Listnitsky. Selline kohev, tõsine. Kannab prille. Noh, hei! Asjata, et prillides, ja ma ei saa täku ette!

Naerdes saduldas Grigory hõimule jäetud vana emaka ja sõitis läbi inimlike väravate - et isa ei näeks - ratsutas välja steppi. Sõitsime mäe all asuvasse zaimishchesse. Hobuste kabjad närisid muda närides. Ratsanikud ootasid neid jäneses kuivanud papli lähedal: sajandik Listnitsky kõhnal kaunil märal ja seitse talulast hobusega.

Kust hüpata? - pöördus sajandik Mitka poole, kohendades oma näputäit ja imetledes Mitka täku vägevaid rinnalihaseid.

Pappelist Tsarevi tiigini.

Kus on Tsarevi tiik? Sajandik ajas silmad lühinägelikult kokku.

Ja seal, teie au, metsa lähedal.

Hobused ehitati. Sajand tõstis piitsa üle pea. Tema õlal olev õlarihm on kühmuga paistes.

Nagu ma ütlen "kolm" - las see läheb! Noh? Üks kaks kolm!

Sajand tormas esimesena, toetudes vöörile, hoides käega korki. Ta edestas sekundit teistega. Hämmingus kahvatu näoga Mitka tõusis trepiastmetel püsti - Grigoryle tundus, et ta laskis pikka aega üle pea tõmmatud piitsa täku laudale.

Pappelist Tsarevi tiigini - kolm versti. Poolel teel möödus Mit'kini täkk, mis sirutas end noole poole, sajandiku mära. Gregory kappas vastumeelselt. Juba algusest peale maha jäädes sõitis ta nappide vihjetega, jälgides uudishimuga taganevat, linkideks purustatud, visat galopiahelat.

Tsarevi tiigi lähedal on allikaveest vihjatud liivane seljandik. Tema kollane kaamelkumm oli võsast sirgunud madu vibuga. Grigory nägi, kuidas sajandik ja Mitka hüppasid korraga harjale ja voolasid teisele poole, teised liuglesid ükshaaval nende taha.

Tiigile lähenedes seisid higised hobused juba hunnikus, mahakantud tüübid piirasid sajandiku. Mitka säras allasurutud rõõmust. Triumf paistis läbi tema iga liigutuse. Sajand tundus Gregoryle vastupidi ootustele vähimalgi määral piinlik: puu vastu toetudes, sigaretti suitsetades ütles ta, näidates väikese sõrmega justkui lunastatud mära:

Tegin sellel poolteistsada miili jooksu. Jõudsin just eile jaamast. Kui ta oleks olnud värskem, mitte kunagi, Koršunov, oleksid sa minust möödunud.

Võib-olla, - oli Mitka suuremeelne.

Tema täkust pole kogu rajoonis hullata, "ütles kadedalt viimasena üles sõitnud frekklane poiss.

Hobune on lahke. - Mitka elevusest värisedes patsutas täku kaela ja vaatas puust naeratades Grigory poole.

Koos eraldati teistest, sõideti mäe, mitte tänava alla. Sajand jättis nendega külmalt hüvasti, pani kaks sõrme visiiri alla ja pöördus kõrvale.

Juba mööda alleed sisehoovi sõites nägi Grigory, kuidas Aksinya nende poole kõndis. Ta kõndis oksa kitkudes; nägi Griškat - painutas pea madalamale.

Miks teil on häbi, ka me läheme teleriga? - hüüdis Mitka ja pilgutas silma: - Mu Kalinushka, oh, kibestunud!

Enda ette vaadates sõitis Grigory peaaegu mööda ja lõi äkitselt tammet, kes rahulikult piitsaga kõndis. Ta istus tagajalgadele - heitis pilgu, pritsis Aksinjat mudaga.

Ja-ja-ja kurat on halb!

Järsku pöörates ja kuuma hobusega Aksinjasse joostes küsis Grigory:

Miks sa tere ei ütle?

Ei ole seda väärt!

Selle eest siin ja laksu all - ärge olge uhked!

Lase lahti! Karjus Aksinya, vehkides hobuse koonu ees kätega. - Miks sa mind oma hobusega tallad?

See on mära, mitte hobune.

Lase kõigil minna!

Miks sa vihane oled, Aksjutka? Kas see on tõesti pundisem, mis on laenus? ..

Gregory vaatas talle silma. Aksinya tahtis midagi öelda, kuid tema musta silma nurgas rippus äkki pisar; huuled värisesid haledalt. Ta neelas krampi ja sosistas:

Tulge maha, Grigory ... ma pole vihane ... ma ... - Ja ta läks.

Üllatunult jõudis Grigory väravas Mitkale järele.

Kas tulete mänguks mitte? ta küsis.

Mis see on? Või helistas ööseks?

Gregory hõõrus peopesaga otsaesist ega vastanud.

VIII (II esimene osa)

Haruldased tähed kerkisid tuhkjas koidutaevas. Tuul tõmbas pilvede alt. Udu tõusis üle Doni ja liikus mööda kriidimäe nõlva, libises halli peata rästikuna aukudesse. Vasakpoolne Obdon'e, liivad, orud, pilliroo läbimatus, kastega kaetud mets - lõõmatas meeletu külma helgiga. Üle joone, ilma tõusuta, päike vaikselt.

Melehhovi kurenis murdis esimesena unest Panteley Prokofievich. Nööbides teel ristidega tikitud särki, läks ta välja verandale. Kummitav sisehoov on vooderdatud kastese hõbedaga. Ta lasi veised alleele välja. Daria oma voodis jooksis lehmi lüpsma. Tema valgete paljaste jalgade vasikatel piserdati ternespiima kastega, üle aluste heinamaal lebas suitsune, purustatud rada.

Panteley Prokofievich vaatas Darja jalgade kortsutatud muru sirgumist ja läks ülemisse tuppa.

Lahtise akna aknalaua peal olid aia kirsiõite kroonlehed surnud roosad. Grigory magas näol, visates käe tagakäega.

Grishka, kas sa lähed kalale?

Mis sa oled? - küsis ta sosinal ja riputas jalad voodist.

Lähme ja istume koidikul.

Grigory tõmbas norskades oma igapäevased püksid jalast, pani need valgetesse villastesse sukadesse ja pani pikaks ajaks sirisema, sirgendades üles kerkinud tausta.

Sholohhovi väljaandes eelneb toimetuse järelevalve tõttu sellele “rahulikule” epigraafile teine, “sõjaline” (“See pole hiilgav maa [e] meie ljuška on üles küntud ...”) Ehkki loogiliselt võttes on ta peaks avama teise epigraafita jäänud sõjaraamatu. Kolmanda raamatu (ka sõjaväe) epigraaf vastab selle sisule. Kavanditesse jäänud epigraaf romaani 7. osale on teadmata, kuid ilmselt oleks pidanud selle osa lisama kolmandasse köitesse, mis kasvas välja arvukatest tsitaatidest hilisematest Valge kaardiväe memuaaridest ja bolševike parteiartiklitest. Sel juhul on kolme köite (ja neile tehtud epigraafide) loogika sama ilmne kui 19. sajandi, Leo Tolstoi sajandiga käinud poleem: uusaja valem pole mitte sõda ja rahu, vaid rahu - sõda - Kodusõda. 8. osa kuulub täielikult Nõukogude jäljendajatele. ( Umbes A. Ch. Väljaannetes: "- Kuidagi, neetud, mul on sind vaja!"

Tänapäeval on Setraki talu Rostovi oblastis Chertkovsky rajoonis, 60 versti Vešenskajast ja 120 kilomeetri kaugusel Khovanskyst ( umbes A. Ch.)

Gus - petrooleum

Kalurid ei keeda, vaid hüppavad (kalasööt on tavaliselt valmistatud nisust, rukkist või odrast). Leiame, et redaktsioonides puudub parandus käsikirja "mustand": peal "- Kas teie ema keetis putru?" ("Kare", lk 5) loeme: "- Kas teie ema hõljus siin?" Edasistes "väljaannetes": "- Kas ema keetis sööta?" ("Lubjatud", lk 5); "- Kas teie muumia tegi süüa?" ("Belovaja", lk 5). ( Umbes A. Ch.)

Kirjelduse väljaannetes: "vasakule". Kuid Musta Yari tuleks selles kohas läänest itta nimetada Doni voolu paremaks päikeseta päikesekaldaks. Vana mees määratleb täpselt kalapüügi koha: “- Mustale Yarile. Proovime entoy karshi lähedal, kus me istusime nadys. "

Šolohhovi “mustandis” (lk 6) sai “hiiglaslikust, pooleteise aršiniga karpkalast” hiljem “kaks aršiini” (hiljem redigeeriti lillaka tindiga üle musta). Kuid looduses on karpkala maksimaalne pikkus täpselt poolteist tuhat (veidi rohkem kui meeter) ja selle kaal on kuni 20 kg. 15,5-naelane karpkala, nagu Gregory terase (umbes 6,5 kg) abil teada sai, ei saa seda enam olla "kahe aršiniga" (see tähendab peaaegu pool meetrit), kuna kalakarp on kohev ja lihtsalt ei saa nii õhuke olla. Enne meid on tüüpiline Šolohhovi revisjon. Esimeses raamatus kohtame mitmeid sarnaseid näiteid: see on teraviljavarude suurenemine Mokhovi veskis (poodides) ja sõitja läbitud vahemaa suurenemine päevas. Just selliste postikirjade jaoks (ainult mitte kellegi teise proosas, vaid finantsdokumentides) mõisteti noor raamatupidaja Mihhail Šolohhov 1922. aastal kohtu alla. ( Umbes A. Ch.)

Šolohhovi väljaandes: "... tema selja taga tõusis kaldus rohekas riie üles." "Mustandi" (lk 7) järgi: "... selle taga oli vesi lühikeses lõuendis." Vastavalt “lubjatud” (lk 6) ja “lubjatud” (lk 6) järgi: “... tema taga tõusis kaldus rohekas riie vett püsti”. Toimetus ei suutnud teksti lugeda: kui konksul istus suur kala, siis seisev vesi (kotlinis / kolovinis, ranniku lähedal, uppunud jalaka taga) peksis pesemise ja loputamise ajal nagu riie. ( Umbes A. Ch.)

Vieux- veotiis pulli kelgul. (Toimetaja märkus.)

———————————————

Killu kohustuslik ümberkorraldamine TH-i kolmandas raamatus

Eriku poolt ära lõigatud spiidi lähedal asuvat Yari (tähenduses mitte kuristikku, vaid rannikuäärset kaljut) ei nimetata asjata mustaks. Nagu ida poole vaadates, nimetatakse Yarit Punaseks. Ja pole juhus, et kohe selgitati, et asi toimub "laenuna" (lk 33). Šolohhovi väljaandes on see lõng kaks korda (kuid mitte esimest korda!) Omistatud ekslikult vasakule kaldale. Kuid seitsekümmend versti Vešenskajast Ust-Medveditskajani voolab Don ida suunas. Seetõttu pole "must", st päikesekiirtele ligipääsmatu, mitte vasak, vaid parem kallas. Vikatiga.

See näeb kõige räigem välja 6. üksuses, mis kirjeldab Gregoriuse visiiti oma diviisi, mis oli kaevunud punaste poolt okupeeritud Tatarski vastas vasakule kaldale. Siin viidatakse vasakpoolsele kaldale parempoolse kalda zaimishche kirjeldus koos paljude rääkivate talukohtade tegelikkustega. Siiski on täiesti erinev maastik: "Vasakpoolne Obdonye kallas, liivad, orud, roostikuga läbipääsmatus, mets kastes" (1. raamat, II ptk)

Kild lk. 413–415 kn. 3 ei tohiks eelneda Gregory külaskäigule vasakpoolsele kaldale kinnistunud tatarlaste positsioonidele, vaid minna kohe pärast:

«Sada tatari skaut oli kaevikute kaevamiseks liiga laisk.

Nad mõtlevad välja kuraduse, "muheles Christonya. - Mis me oleme, Saksa rindel, või mis? Roy, vennad, märgistatud, hakkasid olema põlvini kaevikud. Mõtlesin, hakkasin, kaevama sellist suletud maad kahe arshini sügavusele? Jah, seda ei saa kangi abil, labidast rääkimata.

Nad kuulasid teda, kaevasid vasaku kalda vildakal järsul nõlval lebamiseks kaevikuid ja tegid metsa kaevikuid.

Noh, nüüd oleme üle läinud marmote asendisse! - naljatas kunagi heidutatud Anikushka. - Elame õdedes, rohtu kasutatakse toiduks, vastasel juhul peaksite kajakiga pannkooke, liha, sterletiga nuudleid krõbistama ... Ja kas soovite donnichka?

Tartlased ei hoolinud punastest eriti. Talu vastu polnud patareisid. Vahel ainult paremast kaldast hakkas kuulipilduja murduvalt välja lööma, saates kaevikust välja nõjatunud vaatleja juurde lühikesi plahvatusi ja siis oli jälle pikka aega vaikus.
Punaarmee kaevikud olid mäel. Ka sealt tulistasid nad aeg-ajalt, kuid punaväelased läksid tallu alles öösel ja siis lühikeseks ajaks.

Jõudnud tatari skautide kaevikutesse, saatis Grigory isa järele. Kusagil kaugel vasakul äärel hüüdis Christonya:

Prokofich! Minge kiiresti, Grigory on saabunud! ..

Grigory võttis maha, ulatas ohjad Anikushkale, kes lähenes, ja nägi eemalt oma isa, kes kiirustades lonkas.

Noh, super, boss!

Tere, isa.

Ma saabusin?

Ma kavatsesin sundida! Noh, kuidas meil läheb? Ema, Natalja kus?

Panteley Prokofievich lehvitas käega ja võpatas. Pisar libises mööda tema musta põske ...

Mis see on? Mis nendega on? - küsis Grigory murelikult ja teravalt.

Ei liikunud ...

Kuidas nii ?!

Natalja heitis kahe päevaga puhtalt pikali. Typhus, see peab ... Noh, vana naine ei tahtnud teda maha jätta ... Aga ära muretse, poeg, seal on kõik hea.

Ja lapsed? Mishatka? Poljuška?

Ka seal. Ja Dunyashka kolis. Kartsin jääda ... See on tüdruku asi, kas tead? Anikushkina Baba nakkus läks Volohhovi. Ja ma olen kaks korda kodus olnud. Keset ööd pika paadiga liigun vaikselt, noh, ja ma maitsesin seda. Natalja on kopsakas halb ja lapsed pole jumala tänulikud ... Nataljuškal pole mälu, palavik, huuled on verest täis.

Miks te neid siia ei toonud? - hüüdis Grigory nördinult.

Vana mees oli vihane, pahameel ja etteheide olid tema väriseval häälel:

Mida sa tegid? Kas te ei saaks nende transportimiseks enne tähtaega tulla?

Mul on jaotus! Ma pidin jaoskonda parvlaevaga sõitma! - vaidles Grigory kirglikult vastu.

Kuulsime, mida te Vjatškis teete ...

Perekond, kubyt ja asjatult? Eh, Grigory! Peab mõtlema jumala peale, kui ei mõelda inimeste peale ... ma ei ületanud siin, muidu poleks ma neid võtnud? Minu rühm oli Elanis, aga Pokedovid jõudsid siia, punased olid talu juba hõivanud.

Ma olen Vjosškis! .. See äri ei puuduta teid ... Ja te ütlete mulle ... - Grigory hääl oli kähe ja kägistatud.

Ma pole miski! - ehmus vanamees, vaadates pahameelega tagasi lähedale tungivatele kasakatele. "Ma ei räägi sellest ... Ja teie, vaiksem gutaar, inimesed, seal, kuulete ..." ja läksite sosinal. - Te pole ise pisike laps, peaksite seda ise teadma ja ärge kahjustage oma hinge perekonna pärast. Natalja, kui jumal seda lubab, tunneb lõhna ja punased ei kiusa neid. Tõsi, tibulennuk pussitati surnuks, aga ei midagi muud. Olete halastanud ja ärge puudutage ... Terad võtsid nelikümmend mõõtu. Jah, jah, sõjas võidelda pole ilma kahjustusteta!

Äkki saaks neid korraga kätte?

Minu arvates pole seda vaja. Noh, kuhu ta haige viia? Ja see on riskantne äri. Ka neil pole seal midagi. Vana naine hoolitseb majapidamise eest, ka minu jaoks on rahulikum, muidu olid talus tulekahjud.

Kes põles läbi?

Platz oli kõik läbi põlenud. Kaupmaju on üha rohkem. Koršunovite kosjasobitajad põletati täielikult. Võistleja Lukinichna korraga Andropovi peal ja ka Grišaki vanaisa jäid maja vaatama. Teie ema ütles mulle, et tema, Grišaki vanaisa, ütles: "Ma ei koli oma baasist kuhugi ja anchikhristid ei tõuse minu juurde, nad kardavad ristimärki." Lõpuks kavatses ta oma meelt segada. Kuid nagu näete, ei hirmutanud krasjuki tema risti, kuren ja ashniku \u200b\u200btalukoht olid suitsu täis ning temast polnud kuulda midagi ... Kuid ta pidi tõesti surema. Ma tegin endale kakskümmend aastat tagasi domovina, aga kõik elavad ... Ja teie sõbrad põletavad teie talu, surege see küngasesse!

Mishka Koshevoy, olgu ta kolm korda neetud!

Ta on tõeline jumal! Meie piinati teie pärast. Ta ütles oma emale: „Kuidas me läheme entu poolele - teie esimene järgmine saab olema
417
seapekk. Riputa ta kõige kõrgemale tammepuule. Ma räägin temast, "ütleb ta," ega ma kabet prügikasti ei viska! " Ja ta küsis minu kohta ja - muigas. "Ja mis sellest saab," ütleb ta, "kuhu nad põdra kuradit kandsid? Istuksin kodus - ütleb ta - pliidi peal. Noh, ja kui ma ta kinni saan, siis ma ei tapa surnuks, vaid löön kudumid sisse, kuni vaim temast välja tuleb! " Nii see välja kukkus! Ta kõnnib talus ringi ja laseb kaupmeeste ja preestrite majadesse tuld ning ütleb: "Ivan Aleksejevitši ja Štokmani jaoks põletan kogu Vjosenskaja!" Kas see on teie hääl?

Grigory rääkis veel pool tundi oma isaga, siis läks hobuse juurde. Vestluses ei vihjanud vanamees isegi Aksinya kohta sõnagi, kuid Gregory oli niikuinii masenduses. "Kõik on kindlasti kuulnud, kuna isa teab. Kes võiks öelda? Kes lisaks Prokhorile nägi meid koos? Kas Stepan tõesti teab? " Ta surus isegi häbist hambaid, viha enda peale ...

Pidasin kasakatega lühikest juttu. Anikushka tegi muudkui nalja ja palus saata mitu ämbritäit kuupaistet saja eest.

Me ei vaja isegi padruneid, kui ainult viina oleks! - ütles ta naerdes ja pilgutades, klõpsates ilmekalt küünega särgi määrdunud krae peale.

Grigory ravis Christoniat ja kõiki teisi põllumehi ladustatud tubakaga; ja vahetult enne sõitmist nägin Stepan Astakhovit. Stepan lähenes, tervitas aeglaselt, kuid ei surunud kätt.

Gregory nägi teda esimest korda pärast ülestõusu päeva, piilus uurivalt ja ärevalt: "Kas ta teab?" Kuid Stepani nägus kuiv nägu oli rahulik, isegi rõõmsameelne ja Grigory ohkas kergendatult: "Ei, ta ei tea!"

Tsitaadi lõpp.
(TD: 6, LXIII, 413-417).

Siis läheb Gregory "oma (!) Zamische'i", et külastada salaja perekonda, kes jäi öösel teisele poole - tema ema Natalia, lapsed (sest öeldakse, et punased, olles mäele sisse kaevanud, teevad seda öösel farmi siseneda):

"Gregory on sisenenud oma laenu pealtenne õhtut.

Kõik siinne oli talle tuttav, iga puu tekitas mälestusi ... Tee kulges mööda Neitsite hälli, kus kasakad jõid Peetri päeval igal aastal viina pärast seda, kui nad heinamaad “raputasid” (jagasid). Aleshkini metsamaa ulatub välja neemeks.
414
Ammu tapsid hundid selles tollases nimetu metsas lehma, mis kuulus mõnele Tatarsky talu elanikule Alekseyle. Aleksei suri, tema mälu on kustutatud, kuna kiri hauakivile kustutatakse, isegi tema perekonnanimi ununevad naabrite ja sugulaste poolt ning tema nimeline mets elab edasi, tõmmates tamme ja Karaichide tumerohelisi kroone taevasse. . Nende oma vajalike majapidamistarvete valmistamiseks lõigatakse tatarlased maha, kuid kevadistest jämedatest kändudest pühitakse välja visad noored võrsed, aasta või paar silmatorkamatu kasvuga ja suvel taas Alyoshka mets - väljasirutatud okste malahhiidirohelises, sügisel - nagu kuldkett mail, matineeside valgustatud nikerdatud tammelehtede punases kumas.

Suvel põimib Aleshkini koopas okkaline harilik niiske maa paksult, vanade Karaichide tippudel teevad pesa elegantsed sulelised rullid ja harakad; sügisel, kui tammetõrude ja tammelehelõhna lõhn on kosutav ja mõrkjas, külastavad politsei korraks lendavad puukullid ja talvel ulatub pärliniidina üle ümmarguse prinditud rebase jalajälje üle laialivalgunud valge lumevaiba. Grigory käis nooruses rohkem kui üks kord Aleshkini metsas rebastele lõksu seadmas ...

Ta sõitis okste jaheda varikatuse all, mööda eelmise aasta tee vanu, võsastunud vankreid. Möödusin Neitsite hälbest, jõudsin teele Musta Yari juurde ja mälestused tabasid mind kui hüpp peas. Umbes kolme papli poisikesena ajas ta muugotsa ümber lendamatute metsikute pardipoegade haudu ja püüdis koidikust õhtuni Krugloe järvest linaskit ... Ja lähedal oli puusapäine viburnumipuu. See seisab äärelinnas, üksildane ja vana. Seda on näha Melehhovski baasist ja igal sügisel imetles Grigory oma kureni verandale välja minnes viburnumipõõsast, kaugelt otsekui punase leegiga. Hiline Petro meeldis kibeda ja kokkutõmbava viburnumiga pirukatele ...

Vaikse kurbusega vaatas Gregory lapsepõlvest tuttavates paikades ringi. Hobune kõndis, ajades laisalt minema sabad õhus paksult kähisevad kääbused ja pruunid vihased sääsed.

Roheline nisuhein ja Arzhan kummardusid tuules kergelt. Niit oli kaetud roheliste lainetega.

Tekst on esile tõstetud rasvases kirjas, mis näitab, et paremkalda tee kirjeldus Khovansky ronimisest (mitte kaugel Red Yari heinamaast, kus 1912. aastal oli Melekhovskaya krunt) veisebaasi tagumise väravani. See on tee kurdist läbi Aleshkini kopse, Devichya Polyana, mööda Musta Yari.

Noh, talu sadade kaevikud on vasakul kaldal.
Lehte on ilmselgelt ümber korraldatud: olles ise oma öömajale sisse sõitnud, ei leia Grigory end sinna kinnistunud tatarlaste vasakult kaldalt.

HISPAANIA SÕNAD
"Vaikse Doni" 8. osas,
esimese Šolohhovovi tabloidivõltsimine

Anonüümsed jäljendajad, kes lõpetasid "Vaikse Doni" kirjutamise 1940. aastal koos tegid suure vea: keskendudes sotsialistliku realismi meetodile (see tähendab ideoloogilisele superülesandele), andsid nad end ära.

Romaani viimane osa ei sisalda seda, mis on kohustuslik (ja reeglina korduvalt!) Esineb igas romaani köites - autod ja lennukid, maidanid ja zaimishched, krundid, sood ja muzgi.

Selles viimases osas pole sõnumitoojaid, mustlasi, akordione ja akordioniste, varblasi, madusid, punapuid, leppa, luudasid, mesilasi ja päevalilli. Siin nad ei oska midagi lahti siduda ega tea lahendusi.

Puuduvad nimisõnad "rubla" ja "sammas", pole olemas sõna "vandumine".

Midagi vaarikat ja rohelist pole. Ja keegi pole "vihane". Puuduvad sõnad "võim" ja "keiser", epiteedid "sõjaline" ja "vaba" (ja eelmistes osades: "vaba elu"; "vaba Don"; "kasakad on vabad inimesed"; "vabad, vabad pojad") vaikne Don ") ... Puudub muidugi põhimõiste "Vaikne Don". Ja - kuigi inimesi sureb jätkuvalt sadades ja tuhandetes - pole ühtegi sõna "laip" (leitud eelmistes peatükkides 41 korda).

Ja pole ühtegi sõna, mille juur oleks "kurbus".

Vaadake tabelit siin lehe lõpus.

Selgub, et 14. veebruaril 2010 tähistas Fjodor Dmitrijevitš Krjukov 140. sünnipäeva - just kirjanikku, keda kutsuti Vaikse Don tõeliseks autoriks ...

Vaidlus The Quiet Doni autorluse üle jätkub. Fedor Krjukov on 140 aastat vana. Millal me seda loeme?

Eelmisel sajandil ütlesid nad: "Nõukogude valitsus ei saa 70 aastat Gumiljovile andestada, et ta tulistas."

Kuid Gumiljovit loeti enne Nõukogude režiimi, selle ajal ja pärast seda.

Ja see on süüdi. Las Gorki, Korolenko ja Serafimovitš loevad tema proosat, las tema kaasaegsed kutsuvad teda "kasakate Homeroks" ... Kõige sagedamini ilmus ta varjunimede all (Gordejev, Berezin jt) populistlikus ajakirjas "Russian Bogatstvo". Seal töötas ta proosaosakonnas Korolenko kaastoimetajana. Ja kogu aeg võttis ta ette kitsaid, piirkondlikke teemasid ... Ei kuulsust, ei tulu. Ja kes tahtis pärast 1905. aastat lugeda Doni kasakate elust, kui kogu Venemaal seostati sõna "kasakas" ainult piitsa vilega?

Nõukogude müüdi vale: Krjukov on kolmanda taseme kirjanik.

Jah, ava tema esimene lugu "Gulebschiki" (autor on 22-aastane) ...

Doni kõne pole kunagi nii nõidavalt kõlanud.

... ma lihtsalt kuulen: „Krjukov ... Kes see kasakate ohvitser on? Jäta! .. ".

Kuna räägime vähetuntud kirjanikust, puudutagem tema elulugu.

Fedor Dmitrijevitš Krjukov sündis 2. (14.) 1870. aastal Doni kasakate oblastis Ust-Medveditski rajoonis Glazunovskaja külas. Ta on kasaka teraviljakasvataja poeg. Ema on Doni aadlinaine. Peres kasvab kolm last. (1918. aastal eemaldati metsamehena töötanud noorem vend oma intelligentse väljanägemise eest rongist ja rebis punakaartlaste poolt tükkideks.)

Hõbemedaliga lahkus ta Ust-Medveditskaja gümnaasiumi seintelt.

Aastal 1892 lõpetas ta Peterburi ajaloo ja filoloogia instituudi (õppeasutustele, kus üliõpilastele esitati selliseid nõudeid, et isegi õigusprofessori pojal ja Peterburi ülikooli rektori lapselapsel Aleksander Blokil oli siin raske) . Ja kolmteist aastat õpetas ta Orelis ja Nižni Novgorodis.

1906 - Doni armee asetäitja Esimeses Riigiduumas.

Seal pidas ta 13. juunil kõne kasakate kasutamise vastu valitsuse karistustegevuses. Sellest ajast alates on teatud Uljanov (kes on Lenin) väga hoolikalt jälginud oma eakaaslast ohtlikku populisti.

Tolstoi 80. sünnipäeval ilmus bolševike ajalehe Proletary (september 1908) 35. numbris Lenini artikkel "Leo Tolstoi kui Venemaa revolutsiooni peegel":

"Suurem osa talurahvast nuttis ja palvetas, kostis ja unistas, kirjutas avaldusi ja saatis eestpalveid" - Leo Nikolaich Tolstoi vaimus! Ja nagu sellistel juhtudel ikka juhtub, tegi Tolstoi poliitikast hoidumine, Tolstoi poliitikast loobumine, vähene huvi selle vastu ja selle mõistmine, mida vähemus järgis klassiteadlikku ja revolutsioonilist proletariaati, samas kui enamus oli nende saak. põhimõttelised, käpardlikud, kodanlikud intellektuaalid, kes kadettide nime all jooksid Trudovikide koosolekult Stolypini esikusse, anusid, pidasid läbirääkimisi, leppisid, lubasid leppida - kuni nad visati välja sõduri saapast löögiga. . "

Kõik see räägib peamiselt Krjukovist, kes oli esimene, kes kasakate kaitseks häält tõstis.

Kuid veel 1906. aastal paljastas Krjukov oma artiklis "Filist revolutsioonilises keskkonnas" tühja poliitikuna, kelle pingutused töörahva vabastamiseks on naeruväärsed. Ja 1913. aastal tsiteerib tulevane juht teises artiklis ("Mida tehakse narodismis ja mida tehakse maal?") Heldelt Krjukovi esseed "Tuleta". Tegelikult peab Lenin selle autorit uueks "Vene revolutsiooni peegliks", kuigi ta hoidus seda silti kasutamast, ilmselgelt soovimata ilmselgelt soovida Doni autorit klassikaga võrdsustada ja seeläbi lisada "volitamata poliitikule" punkte. .

Samal 1913. aastal Krjukov ja polemiseerib Leniniga filmis "Vaikne Don". Ta nõustub vaikimisi talle määratud uue "peegli" rolliga, kuid näitab, et revolutsiooni tõukejõuks on jõud, mis on nemad ise, nende egoism, rumalus ja keskpärasus. Ja veel - Lenini pooldajad, Shtokmani tüüpi zombiradikaalid, kes ei tea ega saa aru ei kasakate ega talupoegade vene eluviisist, vaid kelle eesmärk on hävitada kogu rahva elu koos heade ja halbadega, hävitada kõik - maani.

Krjukov vastab talle romaanis kasakatest, mille kallal ta on töötanud juba 1910. aastate algusest.

Seda Krjukovi polemikat Leniniga ei nähtud, sest romaan ei olnud valmis. Vahepeal on ta juba 80 aastat silma paistnud The Quiet Donis.

Romaani teises osas loeb kaupmees Mokhov Venemaa rikkuse juuni köidet. Poeg tuleb tema juurde. Ja ta mõistab töötaja Davydkasse hukka.

"Veskist vallandatud rullijuht veetis Valetiga Adobe sünnitustoas koos tervete öödega ja ta kurjadest silmadest särades ütles:

Ei-oo-oo, sha-li-ish! Varsti lõikavad nad veenid! Ühest revolutsioonist ei piisa neile ... ”(TD: 2, III, 135).

See on peatüki lõpp. Ja järgmise esimestes ridades ilmub "võõras" Shtokman. See, kes paneb maha "rahulolematuse vastse" ja sellest "tuleb nelja aasta pärast välja selle tugeva ja elava embrüo vastse lagunenud seintest".

25. oktoober 1917 miinus neli aastat ja annab oktoobri lõpu 1913. (Štokman saabub Tatarskisse 27. oktoobril).

Kaupmees Mokhov loeb “Vene Bogatstvo” 1913. aasta kuuendas raamatus Krjukovi Doni esseede lõppu, mis ilmus üldpealkirja all “Sügavuses. (Esseed kaugema nurga elust) ". Ta loeb teisest kaupmehest, kes elab Doni ääres mitu miili kaugusel Mokhovist ja juhib nagu Mokhov riiki otse revolutsiooni.

Samal ajal on Mokhovi mõtted hõivatud sellega, mis saab Venemaast ja tema enda ettevõtetest (veebruaris 1917 läheb ta kindral Listnitski juurde neile küsimustele vastuseid otsima).
Mokhov loeb ise, kuid peeglite süsteem ei tööta.

Ajades Davydkat süütu nalja pärast minema, kasvatab ta ise "elavat embrüot".

Selline on igavene vaidlus omateemal "kes on süüdi?" Ainult Krjukov vajab, et asjad oleksid inimeste jaoks paremad, Uljanov - sama hullem. (Ja ta teab juba, mida teha.)

Esimesel maailmasõjal lahkub Krjukov korrastatuna.

Tema vastane on Šveitsis endiselt igav.

Taganka teemal "Vene diasporaa raamatukogu-fond" vaatan läbi Fjodor Krjukovi arhiivi ja rindeessee "Rühm B" mustandite seast. (1916) põrkama kummaline sissekanne... See tehti "memoraamatust" (meie mõistes - märkmik) välja võetud topeltlehe paremale lehele.

Raamat ise on ilmselt kadunud.

Esmapilgul sellele paberile võib tunduda, et sellele jäädvustatud tekst on väärt monumentaalset, ehkki väga igavat marginaalset "kokkusobimatut": väiketähtede laius on peaaegu mikroskoopiline - umbes 1 mm, hea pool tähtedest on üksteisest eristamatud. Dešifreerida saab Natalia Vvedenskaja abiga (ja kahel juhul aitasid teleajakirjanik Viktor Pravdyuk ja Naltšiki filoloog Ljudmila Vorokova):

10. juuni. Kõndisime kella viie paiku. Aias olid pikad varjud, päike polnud kuum, Neevast alates suitses ja soovitud värskus. Lühikese habemega, halli näoga kurjategija ajas niidetud rohtu üles - tundis selle kuivamise lõhna. Panin ühe väikese kopika ära. Ja kus kohevus tõuseb, tõuseb hiirepähklite või võilillede helendav kohevus - nagu läbipaistvad, väikesed kärbsed - keerleb, lokib, ronib näkku. Väike liblikas lehvitab tiibu ja paistab läbi; ja kõik lõhnab heina ja vihmaniiskuse järele - heinamaa, liiv. Sõdur-valvur unistab, koonule toetudes, hoolealused unistavad, vaatavad pilgu pilgu ette, kuritegelikud ja poliitilised unistavad. Langetades pead, pannes käed tagasi või taskusse, mõtleb igaüks midagi enda kohta ... Millest? Ja kummaline on see, et me tiirutame niimoodi neil libedatel kividel, mis on kinnipeetava jalgade poolt lihvitud, ega tule ringiga kokku, me ei laula ühist laulu; ja nad kuulasid tema õhtust värskust ja tundlikkust ning meie - isegi kui vangide - laulud puudutasid ja haarasid palju kohe südamest ning tundsid kopsudes tõusu inimeste - ja kogukonna - ning lootuse ja ühtsuse südametesse. ... meie lõksudes ja vanglaluules ... Nüüd mõistan "hiilgavat järve, säravat Baikali ..." ja olen valmis nutma selle mägise vabaduseigatsuse, kadunud maailma järele ...

Viimane sõna on kirjutatud "i" kaudu - see käib nagu Tolstoi kohta maailma kohta, mis pole mitte sõja puudumine, vaid inimkond.

Enne meid on lehekülg vangla päevikust. Aastal 1909 viibis Krjukov Krestys Viiburi apellatsiooni allkirjastamise eest - üleskutse kodanikuallumatusele (see oli siis, kui tsaar esimese duuma laiali saatis).

Kirjanik naaseb koju, kuid Doni atamani otsusel saadeti ta enneolematult Venemaale pagendusse. Doni kasakad pagendati oblastist Peterburi. Peterburis proovisid nad siiski. Ja seetõttu, kolm aastat hiljem - üksik "Krestys". Kolm kuud.

Ja siis töötas ta, riiginõunik, mitu aastat Vasilievski saarel Mäeinstituudis. Raamatukoguhoidja assistent.

Unistused "inimeste südamesse ronimisest" varisevad 1918. aasta kevadel.

Essee "Nurgas", mis räägib nendest päevadest, lõpeb ta järgmiselt:

“... Nad otsisid kodanlusest - nii väikestest kui ka suurtest - inspiratsiooni, konfiskeerisid kõik, mis kätte jõudis, vahel kuni laste mänguasjadeni, peitsid taskusse väärtuslikuma.<…>

Alexey Danilych, kas võtate selle lõikamiseks puitu? - küsin ühelt sõbralt töömeestelt.

Üks kord. Määrati komisjoni koosseisu.

Milline?

Kulinaarias ... Kulinaarses osas.

Ah ... see on hea asi.

Mitte midagi: seitse rubla päevaraha ... on oma meeldivus ... "

Ja see on enamlaste otsustada. Nende sissetung Doni on veel ees.

Erinevalt Gumiljovist, kes oli maha löödud asjas, oli Krjukov tõepoolest süüdi. Ta, võib-olla ainus kõigist tolleaegsetest kuulsatest vene intellektuaalidest, püüdis tõesti "bolševike pealetungi" peatada. Doni piirkonnas valiti ta uuesti - nüüd Doni parlamendi sekretär. Samal ajal toimetab ta ka valitsuse ajalehte.

Lühinägelik, raamatuline, võttis ta 1918. aastal kasakate mõõga. Esimeses lahingus tapeti tema all olev hobune ja ta põrutati. Ta viskas end nalja: "Vanaduses oli mul võimalus kujutada kindralit valgel hobusel ...".

Võib-olla kõige salapärasem kõigist vene kirjanike surmadest.

Ta ei läinud rahva juurde nagu populistlike haritlaste vanem põlvkond. Ta ise oli rahvas. Ta rääkis ja mõtles riigikeeles, laulis kasakatega palju ja meelsasti, kogus nende laule. Kõik vaiksele Donile tehtud epigraafi kõik kuus rida Mitte adrad, meie kuulsusrikas maa on üles küntud ... - tsiteeris Krjukov täielikult isegi kolm korda.
Tema noorem kaasaegne meenutas:

"Kui Krjukov oli oma kirjandushiilguse tipus, oli meid külas juba kümmekond tudengit ja me kõik ootasime tema saabumist suvevaheajale. Teadsime, et meie noored daamid naeravad tema pikkade, põlvini ulatuvate, siniste ja mustade satsisärkide ja plaasterdatud pükste üle. Eriti häiris mu õde:

Ja miks olete sina, F. D., kõik rebenenud pükstes, isegi kui nad pühade ajal head kannavad!

Chavo, tehisintellekt, jälitades naisi mööda aedu - te rebite selle ikkagi ära, nii et Masha (õde) ei anna mulle uusi pükse. "

Rõõmsameelne inimene.

Alles nüüd meenusid tema igavesti kurvad silmad kirjandustöökoja kolleegidele.

On lihtne seletada, miks just see intelligentne, leebe vasakpoolsete veendumustega mees, nii kurbade silmade ja sellise huumorimeelega (ulatudes millestki väga Nabokovi omast lihtsa vanakooli Dedo-Štšukarini), mitte lihtsalt „ei aktsepteerinud Nõukogude võim ”, kuid sai sellega aktiivselt võitlema. Selleks peate lihtsalt lugema tema ajakirjandust aastatel 1917–1919. Kollektsioon „Ahenda. 1917. aasta mured vene kirjaniku silmade läbi ”, mis pärineb täielikult Krjukovi artiklitest, avaldas eelmisel aastal Moskva kirjastus AIRO-XXI. (Mu sõber ja kolleeg Mihhail Mihheev leidis arhiivist pruunile paberile trükitud Doni ajalehtede pooleldi mädanenud viilid ning koos temaga ja Naltšiki filoloogi Ljudmila Vorokovaga valmistasime seda raamatut ette.)

Kui 1928. aastal ilmusid ajakirjas Oktjabrik „Vaikse Doni” esimesed peatükid, hüüdsid Krjukovi veel ellu jäänud austajad oma häälega: "Noh, nii kirjutas Fedor Dmitrievich! 1929. aasta märtsis ajas ajaleht Pravda suu suu kinni ... ... proletaarse diktatuuri vaenlased levitavad pahatahtlikku laimu, et väidetavalt on Šolohhovi romaan kellegi teise käsikirja plagiaat. (Naljakas ütlus: laim väidetavalt ... plagiaat!)

Kümme aastat need, mitte enam karjuvad, vaid sosistavad, rahunevad stalinlikus stiilis.

1974. aastal ilmus Pariisis Solženitsõni eessõnaga Irina Medvedeva-Tomaševskaja raamat Vaikse Doni jalust. Raamatus öeldakse, et kõige kuulsama nõukogude romaani kirjutas Nõukogude võimu äge vaenlane.

Alates 1980. aastate lõpust hakati Krjukovit vähehaaval avaldama, kuid nagu bibliograaf A.A. Jänes, kümme köidet tema teoseid on hajutatud eelmise sajandi lõpu ja eelmise sajandi alguse perioodikas.

Mitmed paralleelid Krjukovi proosa ja "Vaikse Doni" vahel paljastasid Rostovi uurija Marat Mezentsev. Kõik need pole veenvad. Kuid siis polnud veel elektroonilisi otsingumootoreid.

Orjoli ajakirjanik Vladimir Samarin meenutas, kuidas teda tabas kunagi Krjukovi loo "Paisumine" (1909) intonatsiooniline suhe "Vaikse Doni" maastikukirjeldustega:

“See lõhnas higise maa ja niiske kizeki suitsu järele. Ta puges torudest välja hallide voogudena ja seisis pikalt mõttetult rookatuste kohal, siis läks vastumeelselt alla, pani tänava vaikselt pikali ja mässis küla lõpus türkiissinise paju loori. Üleval punaste pilvede räpaste punutiste vahel oli taevas õrnalt sinine: päike tõusis. "

Ta esitab vastuväite: intonatsioon võib juhuslikult kokku langeda.

Kuid kümned stiilikonstruktsioonid, süžee keerdkäigud, haruldased epiteedid ja salvestamata ütlused, autori metafoorid ja murdesõnad, mida ükski vene kirjanikest enne ega pärast Krjukovit ei kasutanud, ei saa lihtsalt "kokku langeda". (Muidugi, välja arvatud Vaikse Doni autor).

Romaani varastamine Krjukovilt oli hullumeelsus: tema tekstides on palju enesepakkumisi. (Iga kord, kui kirjanik üritas ennast täiendada.) Kuid kes teadis 1920. aastatel, et ilmub Internet? Ja see sisaldab vene keele rahvuskorpust.

Selles notsupangas on vene kirjanike tekstide maht juba ületanud 150 miljonit sõna.
Kui 1990. aastate lõpus kerkisid Šolohhovi käsikirjad mitme lehe koopiatest, pakkus teadlane Zeev Bar-Sella välja, et see pole originaal, vaid kirjaoskamatu koopia kirjaosast originaalist, mis on samuti tehtud revolutsioonieelses õigekirjas.

Ja 2006. aastal avaldas maailmakirjanduse instituut Šolohhovi romaani "mustandid" ja "valged paberid". Ja nii ta tappis levinud müüdi. Sest meil pole enne meid mustandeid, vaid tüüpiline jama.

Sholokhovedy kinnitab: klassik esitas need käsikirjad 1929. aastal “plagiaatide komisjonile”.

Kirjatundja töötas vahetunnis nagu vilets õpilane: ta puhus selle minema, mõistmata kopeeritava tähendust. Ja nüüd kirik "Nagu lõvi" kujunes "Nagu muda", "ratastega kuu" (kuu) sisse "Terav kuu"... Šolohhovski "Kohev kits", mis on sõnnikusse tallatud - tegelikult kohev (rasv). "Maja juures" - "Doni juures". "Värvide skepter" - "Värvide spekter" jne.

Miks on teil vaja koopiat, kus teksti ei saa avaldada?

Siis ei saanud originaali näidata. Ta oli koos yaty, eram, "i" ... Seda võib näha kümnetest valedest lugemistest.

Kujutan ette, kuidas Fadeev ja Serafimovitš vandusid ...

"Mustandid" kinnitasid täielikult NSV Liidu Teaduste Akadeemia presiidiumidel Šolohhoviga suhelnud akadeemik MP Aleksejevi (1896-1981) arvamust: "Šolohhov ei osanud midagi kirjutada, mitte midagi!" (Tean Vene Teaduste Akadeemia akadeemikult Aleksandr Lavrovilt, Aleksejevi tudengilt).

See oli aga selge ka 80 aastat tagasi. Füüsik Nikita Aleksejevitš Tolstoi meenutas, et tema isa A.N. Tolstoi põgenes Moskvast, kui talle tehti ettepanek juhtida sama plagieerimise komisjoni. Ja kodus küsimusele "Kes kirjutas" Vaikne Don? ", Vastas ta ühele:" Noh, muidugi mitte Mishka! "

Nüüd, kui meil on käepärast elektrooniline "Vene keele rahvuskorpus", võime kindlalt vastata: lõppude lõpuks Krjukov.

Ja Šolohhovi teadlased ei saa enam Sholohhovit päästa ja ühtegi teist autorit ei saa Vaiksele Donile peale suruda.

Kas on mõeldav, et kaks erinevat kirjanikku mõtlevad välja sõna "hääl" identsed epiteedid: viskoosne; oktaav, niiske; kõõm; põrutamine jne, kui on teada, et esimene autor tutvustas neid konstruktsioone kirjandusse ja teine \u200b\u200b(oma sõnadega) ei lugenud kunagi esimest. Ja esimese ja teise vahelises intervallis ei kasutanud ükski "hääle" osas vene kirjanikest neid epiteete.

Sajad dialektismid (mitte ainult Donilt, vaid ka näiteks Oryolilt, et “imetleda” tähenduses “imetleda”) ilmusid esmakordselt raamatus “Vaikne Don”.

Kuid selgus, et Krjukovil olid need palju varem.

Sel juhul korratakse isegi Krjukovi õigekirja vigu: ulesh (maaosa) - ta tegelikult heida pikali... (Lihtsalt igapäevases kõnes leidub seda peamiselt nimetavas käändes ja seetõttu kõlab lõpus muutumatu "sh".)

Samuti korratakse vaheülekannete ülekandmise meetodeid:

«- Ja-ja kallis... "(" kasak ") -" - Ja-ja-ja, mu kallis... "(TD: 1, XVIII, 92); "- Tyu-u! .. Ska-hall! .. "(" Paranemiste allikale ") -" - Tyu-u! .. Ska-hall! .. (TD: 2, V, 144); "- ... Ma ei karda ... noh, milline jama... "(" Ohvitser ") -" - Hästi hästi, enamlased - enamlased ... ”(TD: 5, XXVIII, 374).

Ilme reetev graafika on samuti sama:

«- See mis esineja siin on? " ("Vaikne") - "- See sa saad ”(TD: 6, II, 24). "- ... jumala poolt, abiellu ( niisiis! - A.Ch.). Ma soovitan. Väga hea! " ("Uued päevad") - "- Kas olete püsti tõusnud? Väga hea! Me võtame Anna ”. - Ja teadlikult, vihjates kissitanud: - Kas olete vastu? Teil pole selle vastu midagi? Jah Jah Jah Jah, väga hea! " (TD: 5, XXVII, 299-300).

Lisame siia ja mõnikümmend vanasõnade, ütluste ja jutumärkide "kokkusattumust": hääbuv koit; "Kasakas töötab pulli jaoks, pull kasaka jaoks"; "Me keerutame pullide sabad"; "Au kõmiseb trompetiga"; "- Meie äri on vasikaliha - sõin seda zakutis"; "Nagu herned kotist"; "Nagu vihm sügisel"; "Kuidas rooste (rooste) raud ..."; "Roheline kuga"; "Ära kohise!"; "Nad lõikasid mullika kurgiga" ja "shatskie - kutid haarajatest"; "Jalad said paariga kokku"; "Purjus purjus"; "Vana klamber" (esmakordselt Krjukovi poolt); "Sarv sarvega"; "Rida kõrval"; "Sõna on tina!"; hambakivi (purune paindumatuse sümbolina); "See pole paks, see ununeb."

Kümned mikroplaadid ja igapäevased olukorrad langevad kokku. (Kuid see on liiga suur teema ja me ei puuduta seda siin).

Isegi teaserid on samad: tõrv, daub (Doni ukrainlaste kohta). Ja sama imetluse hüüatus "Emane kass!", ja sama needus: “- ... Oota, sa saad kunagi kinni! Voryaga! " ("Vaikse Doni kohta". 1898); "- Ja sina - võõras! Ta haaras kellegi teise, röövis... "(" Nurgas ". 1918) -" - Võõras! Julge! Voryaga! Varastas kellegi teise äke! .. "(TD: 3, XIII, 273) jne.

Nad ütlevad: noh, see langes tõesti kokku. Ja mis? .. Ka Šolohhov elas Doni peal.

Kuid Vaikne Don on täidetud Krjukovi autori metafooridega. Ja see ei saa olla juhus: vankri ribide vahel; lõika (TD-s - kärbitud) kuu; kahjustatud kuu (mille tõttu kala ei hammusta); mõtlik kana; visa roosade lilledega repiiter; kooperihobune (st tünn); hall koirohi (enne Krjukovit on hall ainult juustest või habemest!); peakate nagu valge takjas; Kalmõki sõlm; äge (TD-s - röövellik) suur nina (eebenipuu on omamoodi kull); jõeskaalad (TD-des - lained); lähedal kuga ja laul laulmine; laia seljaga (inimese kohta); ujuda nagu kirves; keha kui elujõuline (ja pole sarnased) tainas; hüppas üle vankri tiisli (TD-s - kärud); eelõhtu, mee lõhn ja vananenud kleit; kuulid nagu herned; kuulid ja mürsk nagu puur; rõugedeta maakera nägu; terav selg (selg on nähtav); punetav (TD-s - punapead) saapad; mehe nägu nagu vana saapasäär (niisiis! - A.Ch.) saabas (viimane näide on Moskva uurija Savely Rožkovi leid) jne.

Enne Krjukovit ei kirjutanud keegi nii:

"Paks mee lõhn tuli suurest kullast kõrvitsalilled naabruses asuvast aiast " (Krjukov. Lugu "Pundub". 1909) - "... aedadest oli tunda õitsva kõrvitsa mee lõhna" (TD: 6. osa, LXI, 400).

Kuid kõige haruldasem verb on laulda (laulda): “- Kas see on palju kuuldav? hüüdis ta üllatunult. - Oh sa. Issand! .. Mina, mina, vanaduses Spasovkas pigistama ta võttis selle pähe! .. See on kõik mina, kui ta eksis ... "Tule, mängime, me hajutame igavuse, keegi ei kuule." Milline vana loll! .. - Ja nad laulsid hästi! - Ermakov vastas siira imetlusega " (Krjukov. "Kasak". 1896) - "- See pole ärasaatmine. Elansky mängib niimoodi. Nad on nii võileivaga... JA suurepärane, kuradid tõmba! - Prokhor vastas heakskiitvalt ... " (TD: 7, XIX, 187)

Ja veel unikaalsest:

« lahtikavalus - Kalmyk - sõlmed õhukesed köisohjad "( "Kevad on punane". 1913) - "Sellest päevast seotud Kalmõki sõlme Melehhovite ja Stepan Astakhovi vahel on viha. " ( TD: 1, XIV, 70).

«… takerdunud rasketes, hummocky haritav maa» ( "Paisuma") - "... vehkides jalgadega üle hummika kündmise" (TD: 3, VII, 296).

Või siin on rongi stseen:

"Vile ragises jälle ja siis mõned raudpannid klappisid, auto, rahulolematu, nagu Jegorushkale tundus, kriuksus nagu vana mees, kuid püüdis end kohe kinni ja naeris pahameelt varjudes naerma: pr ... frr ... prr ... frr ... Väike jaam koos selle tuled hõljusid vaikselt tagasi suveöö hämaras. Jegorushka isa hakkas kork maha võtma ja teda ristiti seltskonna jaoks kaks korda ja isa - aeglaselt ja tõsiselt. Vahepeal sel ajal vagunist mööda pumpla töötas kiirestija tema taga mõned helendavate akendega väikesed majad... Siis sai akendest välja pimeja ainult tähed pilgutasid üle maakera. Ja nüüd jooksis vanker ise ragiseva tuhinaga ja ütles: oh-ho-ho ... oh-ho-ho ... noh, noh ... noh, noh ... "( "Tervenduste allikale").

Mis need rauast pannid on? Vihje vaikses Donis:

"Mõni minut hiljem vedur rebis autosid, klankitud puhvrid , hakkasid põrutusest tasakaalu kaotanud hobuste kabjad klatšima. Kompositsioon ujus veepumbast mööda, möödunud haruldased ruudud valgustatud akendega ja pimedadlõuendi taga kasepallid ”(TD: 4, XV, 142).

Ja kümneid, sadu dialektisme, mida vene kirjandus enne Krjukovit ei teadnud. Üle poole neist leiame The Quiet Donist. Kuid "Suure Doni sõnaraamatus" on 18 tuhat dialektismi. Kuidas saaksid kaks kirjanikku, olles võtnud tuhat, peaaegu kaks kolmandikku seda arvata?

Ja selline on rahvalike sõnade kogum:

antilerita - antileria; aplets - epauletid; piiskop; bonba; varas; maha lastud (st täidetud); tõsiselt; dohtur - dohtor; eroplane; lava - lava; libisatsioon - nibiliseeritud; mobiil ja õli mobiil - antimobil; märgi järgi; ühiskond; osloboniit; patret; pinjac; abi (abi); aktsepteerima (aktsepteerima); kartlik - peida; strama; sobchat - sobchat; pill; vater; fershal; fuligan - kiusama; siskin; kuusteist.

Teine müüt: Krjukovi proosas on vähe dialektikaid, eriti autori kõnes.

Ameerika professor German Ermolaev väitis, et Fjodor Krjukov ei saa kirjutada „Vaikne Don”, sest esimestes väljaannetes „võib leida” samade sõnade väärkasutamise juhtumeid. Niisiis kasutatakse "vilkumist" tähenduses "virvendus": "Ja ta läks ... vilkuv särk"," Daria, vilksatab allääres...».

Kuid see on ka Krjukov. “... tema räsitud mütsi vari on pühkiv pilgutas pilku uksest laeni "( "Unistused"), "Kirik pilgutas pilku kottpime, lai habe ... "( "Ratnik").

Siin on F.F. Kuznetsov, leidnud romaani käsikirjadest "röövelliku rippuva nina skooptšini moodi" (ja ka "rippuva lohe nina"), kirjutab:

„… Ka Šolohhov otsis täpsemate sõnade ja väljendusrikkamate detailide valulikku otsimist.<…> Muidugi on "rippuv lohesarnane nina" palju täpsem kui "rippuv nina" - eriti kuna tänapäeva lugejal on raske aru saada, mida see sõna tähendab. See pärineb murdest: "kalakotkas" - kullitüüp (teistel andmetel - pistrikuperekonnast), see tähendab, et see näitab tõesti "lohe" nina. "

Paraku on Krjukovi kõige varasemas loos selline kasaka portree: "Tema nina oli terav," skopchiny ", kulmud on paksud ja hallid ning silmad on väikesed, kollased ”(“ Gulebschiki ”). "Eunuhhi" asendamine lohega tehti homonüümide lahjendamiseks ja koomilise ebaselguse vältimiseks.

Felix Kuznetsovil on õigus, viidates Serafimovitšile, "kes väitis õigustatult, et" Vaikse Doni "saab kirjutada ainult Doni piirkonnas sündinud ja üles kasvanud inimene."

Suure Oktoobrirevolutsiooni kümnendal aastapäeval tutvustas Serafimovich rahvushotellis peetud banketil väliskülalistele tagasihoidlikku noormeest:

Minu sõbrad! Siin on uus romaan! Pidage meeles nimi - "Vaikne Don" ja nimi - Mihhail Šolohhov. Enne teid on vene maa suur kirjanik, keda vähesed veel tunnevad. Aga märgi mu sõna. Varsti kuuleb tema nime kogu Venemaa ja kahe või kolme aasta pärast kogu maailm!

Kuidas sattus Krjukovi romaan Šolohhovi juurde? Sellest on palju kirjutatud, kuid kõik on ainult versioonid. Pole kahtlust, et juhtumi korraldas kaasmaalane ja Krjukovi austaja Aleksander Serafimovitš. Ühe Doni versiooni järgi viis käsikirja Krjukovi õde Serafimovitšile. Tema avaldamata romaaniga tutvumise jäljed leidsid tee ka Raudvoolu (1924). Ja ajakirjas "Oktoober" läheb ta peatoimetajana tööle, et avaldada Šolohhovi romaan. (Pärast tippimist kirjutas ta tagasi.)

1912. aastal kirjutas ta Krjukovile, öeldes, et see, mida ta kujutab, "väriseb elusalt, nagu veest välja tõmmatud kala, väriseb värvide, helide, liikumisega".

Ja peaaegu samade sõnadega manitses Serafimovitš noort geeniust „Don Stories“: „Nagu stepilill, saavad seltsimees Šolohhovi lood elavaks kohaks. Lihtne, särav ja tunnete, mida räägite - see seisab silme ees. Kujunduskeel, see kasakate räägitud värviline keel. Kokkusurutud ja see kompaktsus on täis elu, pinget ja tõde. "

Ja siis on eesliinikirjaniku Joseph Gerasimovi märkmed (K. Koževnikov "Neljapäevaseid vihmasadu", "Vestnik", nr 19 (330), 2003). Enne sõda tuli ta, esimese kursuse õpilane, koos sõbraga tuppa Sverdlovskis rääkinud Serafimovitši juurde.

Ta jõi vestluse ajal piima.

Sõber, ka õpilane, lööb teiste küsimuste hulgas välja:

Kas vastab tõele, et Šolohhov ei kirjutanud ise Vaikse Doni? .. Et ta leidis kellegi teise käsikirja? "

Meister teeskles, et ei kuule - ta sirutas käe teise klaasi piima järele ... Ja kui nad hüvasti jätsid, viskas ta salapärase lause: "Ausa kirjanduse huvides võite pattu minna."

"Alles hiljem," kirjutas Gerasimov, "jõudis minuni hilinenud oletus: ta teadis" Vaikse Doni "autorist kõike, kuid valetas, uskudes, et see on hea."

Kuid ta imetles Krjukovit tõesti. Ja veenis ennast, et see on ainus viis romaani päästmiseks.

Oma raamatus Šolohhovist F.F. Kuznetsov avaldas Sholohhovi käsikirja ühel "mustandil" tsifiri saladuse. See on romaani teise osa avaleht:

"... Kuid selle lehe teise osa esimese peatüki algust ei järgnenud. Selle asemel kirjutatakse arvude veerg -

x	50 35
	1750
x	80
	140000

See on kõigile kirjanikele hästi teada: ridade arv ühel lehel - 50 korrutatud prinditavate tähemärkide arvuga ühel real - 35, mis annab 1750, siis korrutatakse märkide arv lehel - 1750 korrutatute arvuga. käsikirja esimese osa lehekülgi - 80, mis annab 140 tuhat prinditavat märki ...

Õnnitleme Sholohhovedat hiilgava leiu puhul: tegeleme tõesti romaani esimese osa "lehe" arvutamisega. Kuid käsikirjas on see hõivatud mitte 80, vaid 85 (pluss 2 lehekülge sisestust). Lehel on tõepoolest 50 rida, kuid mitte 35, vaid 45-50 tähemärki rea kohta (muidugi, lugedes sõnade vahelisi tühikuid, nagu raamatukirjastuses kombeks).

Šolohhov kopeeris Krjukovi hinnangu mehaaniliselt.

See on Krjukovi käsikirjade visandite rida ("Bulavinski mäss", "B-rühm"), tõepoolest, igaüks 35–40 tähemärki. Krjukovi käekiri oli väiksem kui Šolohhovi kool. Krjukov jättis poole lehe varu. Siin tegi ta toimetusi, siin lõi paralleelselt esimese visandiga tekstist erineva versiooni.

Šolohhovit ei häbenenud asjaolu, et lehtede arv ei langenud kokku (87 versus 80) ja tema võltsingu real oli märkide arv palju suurem kui Krjukovi käsikirjades.

Ta lihtsalt ei saanud millestki aru. Ja kui ta oli kopeerinud kellegi teise mustandi, haaras ta ennast käest.

Küll aga oskas ta parteikaaslastega aus olla.

1939. aasta märtsis üleliidulise enamlaste kommunistliku partei XVIII kongressil rääkis tulevane Nobeli preemia laureaat oma loomemeetodist:

"Punaarmee üksustes peksame selle hiilgusega lehvinud punaste lipukeste all vaenlast viisil, mida keegi pole kunagi peksnud, ja ma julgen teile kinnitada, kongressi kamraadi delegaadid, et me ei tee seda visake oma põllukotid - see Jaapani komme on meie jaoks, noh ... mitte näkku. Kogume teiste kotte ... sest meie kirjandusmajanduses tuleb nende kottide sisu hiljem kasuks. Olles vaenlastest jagu saanud, kirjutame ikkagi raamatuid selle kohta, kuidas me neid vaenlasi võitsime. Need raamatud teenivad meie inimesi ... ”.

Asjaolu, et see oli Fjodor Dmitrijevitš Krjukovi romaaniga kott, vaikis Šolohhov.

Tänaseks on tuvastatud üle tuhande paralleeli Krjukovi proosa ja Vaikse Doni vahel. Neid tuleb - mitu korda rohkem.

Kordame pärast Hamletit:

... Lõppude lõpuks on kurjad teod sisuliselt surematud.
Katke maaga - nad tõusevad ikka üles,
Ehkki hilja, ilmuvad nad inimeste ette.

Kuid ilmnesid mitte ainult Uljanovi ja Štokmanide julmused. Ilmus vene kõne, praktiliselt hävitati klass. Tänu Krjukovile tema muusikalise ja vaimse kingitusega teiste inimeste kuulamiseks säilitas ta selle, kuna kasetohukirjad säilitasid iidse novgorodi keele.

Muidugi ilmub ka tema prohvetlik proosa. Loetlen ainult oma lemmikud: "Gulebschiki", "Tervenduste allikale", "Seltsimehed", "Flurry", "Ema", "Kaaslased", "Õnn", "Taevasinisel jõel", "Maailma võrk" , "Põletav põõsas", "Sõdalane", "Üks hing", "Roomamine".

Esimene lugu on dateeritud 1892, viimane - 1916.

Ja pärast 16. aastat ei kirjutanud ta lugusid. Ainult esseed.

Jah "Vaikne Don".

Ametliku, kuid kinnitamata versiooni järgi (tõendid on anonüümne kuskilt saadetud telegramm) suri Krjukov 1920. aasta kevadel valgete taandumisel Novorossiiskisse tüüfusesse ühes Kubani külas, teise kinnitusel samuti kinnitamata. , kuid omab endiselt nime ja teatab mõnest detailist, mille punased on tabanud ja maha lasknud.

Tere tulemast tagasi, Fjodor Dmitrievich!

P. S. Kirjaniku sünnipäeval on Krjukovi proosa ja “Vaikse Doni” paralleelide sõnastik tema veebisaidil. Siin on tema "Mittetäielikud kogutud teosed":

| | (0)

• Žanr:
• {!LANG-80894724e19b396f55fb9dae7b5c4813!}
• | | (0)

• Žanr:
• {!LANG-80894724e19b396f55fb9dae7b5c4813!}
• | | (0)

• Žanr:
• {!LANG-80894724e19b396f55fb9dae7b5c4813!}
• | | (0)

• Žanr:
• {!LANG-80894724e19b396f55fb9dae7b5c4813!}
• | | (0)

• Žanr:
• {!LANG-80894724e19b396f55fb9dae7b5c4813!}
• | | (0)

• Žanr:
• {!LANG-80894724e19b396f55fb9dae7b5c4813!}
• | | (0)

• Žanr:
• {!LANG-80894724e19b396f55fb9dae7b5c4813!}
• | | (0)

• Žanr:
• {!LANG-80894724e19b396f55fb9dae7b5c4813!}
• | | (0)

• Žanr:
• {!LANG-80894724e19b396f55fb9dae7b5c4813!}
• | | (0)

• Žanr:
• {!LANG-80894724e19b396f55fb9dae7b5c4813!}

{!LANG-ff7bb42eb1edffb7c90b221bbcc6e656!}

{!LANG-107dd5642db820b306f04cd7b3476d91!}

{!LANG-959950d1a9eb591d4e2e6503e4b408a4!}

{!LANG-28cf602588f18c69b2bf9c4b5c5cf5af!}

{!LANG-f7bb043d7b4f260e22891d48b5102329!}

{!LANG-3cd6bb9b33098829675c282c997ad59c!}

{!LANG-7d0863253fb47b415a1232435749fe21!}

{!LANG-46e2341a7a8bc0757e632d151e34ce11!}

{!LANG-af2d8e174fd529526ade41aa4f57ab8a!}

{!LANG-e5c337ea00e1bc6b071c0b677240cc8c!}

{!LANG-a1523eae4e62b07e4cb81eb3dc6cc63d!}

{!LANG-748e4f98074fe0bdbbb3ceb30635ba41!}

{!LANG-08b10653edd6531ec3e7d9deb708ec58!}

{!LANG-c915722c5d92f251922e5de146bd2fb4!}

{!LANG-0239293c70d5cec5b7c8038860791361!}

{!LANG-22ea126cb275f363265175cfed33387a!}

{!LANG-739ce81d356c537cda25a574933d158b!}

{!LANG-b6dd504d07a5d087118fc478df09b692!}

{!LANG-93869415c854b14920aea513362af6ee!}

{!LANG-1f61465a7043f640fd2f51bf93d87075!}

{!LANG-bc03f2f5a7b21515c5d0ffda7eeda4db!}

{!LANG-fff037ae2f322a8af019606a425eace6!}

{!LANG-fe0ffcda45fedd49dd59a101880c326a!}

{!LANG-c09d4245b83b0d3ac03dc9bbf40fe9dc!}

{!LANG-f874c1cca4db0b009ff802bdf4c77acd!}

{!LANG-bc08cc0cf1e89cff088d1f23c03250e8!}

{!LANG-5dc4eea12b6d4e2e0ff864ca76050caa!}

{!LANG-6808cc44aa82627e06798c2c1f17c8cc!}

{!LANG-c23de97c49a2b26b137fe92176f16d7e!}

({!LANG-d3c9e6491af722f4cca6714e5d0c983e!}

{!LANG-c6d77ffd15f45cd004193e8c9d2f3b1f!}

{!LANG-f3c8e26a2ea2321c547223ca335865d0!}

{!LANG-4021a11ce903f0ed7cb7f965514fe164!}

{!LANG-614b6de104665e2e6a17282b9e475ae8!}

{!LANG-7ef14cae60d93e25223b3bc25ab20540!}

{!LANG-c0b2a99193f2b914b17b0dce0e33e235!}

{!LANG-8432c352fece8e1a08d587bd3ef650db!}

{!LANG-d3403efda54c0fabeda5d0ee21a8f0ac!}

{!LANG-485ec22a65f00c0caf4ddc9770888afc!}

({!LANG-567755d68d665c9189a30ab773475cd0!} {!LANG-0473d190bd95eb00f9043c0de8d75e84!}{!LANG-d0a61a991f948a218ed64cb5e1631f2a!}

{!LANG-d090b5260b3a591de8aededdcc2aa22f!}

{!LANG-82eae86b7b74fe7476d708359f5e6831!}

{!LANG-19ab32b9da575500840dcda5a4a96ad6!}

{!LANG-8df1269c59f9e4b409a34ec1303f0612!}

{!LANG-6c661c7d09bdbc2d4efacf9b73cb0f46!}

{!LANG-0991bb5501b60cc3894380a33227cb9a!}

{!LANG-8072d72441fb14acd03ee018f9e2da90!}

{!LANG-b80656f1e5910f2ac5c92fa428730357!}

{!LANG-dc27fc8fd86c2ce72a90a7b576ba6716!}

{!LANG-bf994191f27eb656a86a3f8800f20652!}

{!LANG-d375ce5105c04f1efd2e3c25df8c73ce!}

{!LANG-6b5c0bc26d45de0967dcebc0566f0518!}

{!LANG-eab52bf1e71421499c36a5045f6d74cd!}

{!LANG-3290c22424083f135769ea31e707f882!}

{!LANG-bac6e6565e29c7ad0af2d882b5ad66eb!}

{!LANG-811a76d54f394a37ebe43081362ecf4b!}

{!LANG-b38aa06adaec646add540b3c954e5622!}

{!LANG-dae5f5866f73d8259f1308e5726fac47!}

{!LANG-286082520ac2a66c83cbae711e43cb7e!}

{!LANG-62b98342adf1d12408647a592445f353!}

({!LANG-27326d6d56a35d2bd10353fd092469b5!}

{!LANG-d99d8d220eaecc2cd20c16a06f6aa2a6!}

{!LANG-2cb98b7ee26eabe5963ef0e647e22384!}

{!LANG-c07b7e880ada522caf61760ed613e1c0!}

{!LANG-98466a084b838d32f5b3c7601731179e!}

{!LANG-298243f616b6754a4d5b6de713febd44!}

{!LANG-fe82f2f27cf48110af639631d71a3b1e!}

{!LANG-bfd2dd8461895926626e0b2f7cbe058d!}

{!LANG-d04e158b5a2724d0df6e8f3f49de20d9!}

{!LANG-c35e004df9ec00e15aed2615684b9ce5!}

{!LANG-9392538dc79b51e3bdd20c08c980ade4!}

{!LANG-71457aa54fbdaaeba15a46e04ea9b0fa!}

{!LANG-036686ceced28bac03a7ee19c7c4f651!}

{!LANG-cb9e88257de41c0e5ece93a528d00cf2!}

{!LANG-fa7e1abd20e1e73b4c633ef3dc27e6dd!}

{!LANG-86ce15d909ff58a4778b9a88b8d97044!}

{!LANG-1f5d950584ac050587acf1bc6f2ee17b!}

{!LANG-3d1d18c1b2f7ad0cfe5ddf5b025f8d57!}

{!LANG-37528df83ca9f37e873c3980f0a893aa!}

{!LANG-7cab618c2f9a655690a493a28f71211c!}

{!LANG-7491e2ace9ae09a2246104f5d95679d5!}

{!LANG-c94facddd8d9d966dfef0a99f472ca81!}

{!LANG-03f24429b7c259dbb3fb8d0f99bc0332!}

{!LANG-ab571c1784f5785903efe8245a879a90!}

{!LANG-84187b1e63f50b94ae1cf4c3f8c4ae6f!}

{!LANG-23a0a6bd7692880e555e0ba9fe766180!}

{!LANG-fb7beb7a37156db7cd292af6a1556dae!}

{!LANG-2b8f5133597dd06edb4d7a4cf84537e6!}

({!LANG-fc36d833d44c8ddb13e93506971c2a48!}

{!LANG-beb6637a4180abebef661bc97d112e44!}

{!LANG-f21855c9512164177b88d7118815e14e!}

{!LANG-c52b7e5163d786195757779b2c8b456f!}

{!LANG-d9a958e441324df3130a2b8198d3cadd!}

({!LANG-06bd24217c5aabdf3e1eafb802475ff4!}

{!LANG-c7b29a45b7754fc1a9e970ee24e5baea!}

{!LANG-b3dedc898688e6a5e7e559b66feac65b!}

{!LANG-566aff0b8eff0cb0e5def081f83d152b!}

{!LANG-f023532a58449dc0bc1870cebf4e98ff!}

{!LANG-98e0a56f9c2677c7e74d2eb068c21f4f!}

{!LANG-835004604be0c1fbe551b91d490c86e2!}

{!LANG-5f9ffc110469d926667938758dd760ab!}

{!LANG-aaae8199b6690e39036def36f2903b5a!}

{!LANG-e45c9e1318ae3414cd35d526b11fcaf7!}

{!LANG-d0cc843731d4b887db456c281e4c7067!}

{!LANG-f122e17cf53369657d59e886a65f0069!}

{!LANG-318580764e4f23da8df4b7204910fa28!}

{!LANG-a23e0f89dead048dfb5b6d9e5327d997!}

{!LANG-f9a3b353177b055d4ee49439575b387e!}

{!LANG-0044352d6d42a14c7b601e0ee8587df3!}

{!LANG-b01381abbe89c4f3ac2360551ed3b98e!}

{!LANG-5908989f5126de77ca1e78c2e4ad0ac7!}

{!LANG-66f82d37e03bf6b097765d6bbedf4b91!}

{!LANG-adb9e1fffea50556f49c2f78f7061d8e!}

{!LANG-4b764955ed66f47129e2f029afb04553!}

{!LANG-bc80e04d418407eb5c8c4fd9fa43beff!}

{!LANG-9673c031bc1ca27ad998c489a0bf5aa6!}

{!LANG-f4cfc89e5af0e965e4818b92da76b35b!}

{!LANG-019d0309cc3c1cb1a5ba853ae0482f0a!}

{!LANG-ce8ddca6c8217f4636ff59bc6acd6e28!}

{!LANG-18763eadf3c4239c21c3598f118020bb!}

{!LANG-79ded495302b50f8568ba973fcbaa876!}

{!LANG-0ce19d7c5652d3d17032d7781d708680!}

{!LANG-7b1c311157ebc2be40e6dfa8fab6fc9d!}

{!LANG-c8da86943149e817ba79fe1f93f0a399!}

{!LANG-a21007dcde763b710d5a8a333eecfee7!}

{!LANG-3a51c142b11622e4b3417326bacd6d40!}

{!LANG-891d6bdaea1068f771bc77dd069fecb1!}

{!LANG-0712c20ee562ec02d47c4c475f425aff!}

{!LANG-099c91c0664da318cccaa9913c1a244e!}

{!LANG-f5c6af3074c01b4a0d121ce2ecc2367e!}

{!LANG-57d6ac83dc7bb359da8c993da3736847!}

{!LANG-86e9194961b8abe467d3ea9ca28e2814!}

{!LANG-02cd184b0de872fdd17aaabb6a81f7d4!}

{!LANG-8d5dbf0fbaa306e3b8449a5765d83f12!}

{!LANG-40b8527dae59ad5ed04e8726c54aed89!}

{!LANG-4a79b47ab974e6cbeb630b8f664d96f2!}

{!LANG-c09bb6461b23399d24d944a16a1e5264!}

{!LANG-66ba57c9d9c43cebff91db33f9a76d51!}

{!LANG-0371788d3cefba435265011ed4df6899!}

{!LANG-00daf16ac74205de4aed4ad3f66f3079!}

{!LANG-bd7869e351b6832654948188b5bd5bc3!}

{!LANG-de3fdb176730e8d64d1ed19b35201581!}

{!LANG-81f2b133f0dfa14d4a5e2c9f0b6a24e9!}

{!LANG-5655069414ef7f07844a02d6c07baa41!}

{!LANG-6d6e056dac79b919ba4b579d808af079!}

{!LANG-973531d9c157d8d948b8547cf792a11f!}

{!LANG-012bb80abd2c8797c6442dbc028a032c!}

{!LANG-8025f47c7d6671ae11c5de499434995f!}

{!LANG-714619329afc154185a89f99ca9685a8!}

{!LANG-25d5c162f76f3bdf42f8bb4e01cb75bb!}

{!LANG-50653df083b7fc39eab601eca57600eb!}

{!LANG-2bdf3bc295bd310bfa0899c0883f10bc!}

{!LANG-5f978bede744a1e429a6c735a2426ef3!}

{!LANG-8a231fa2e65e3e5bb5e865be0766d56a!}

{!LANG-343ec1f284bbe0ed13091e0a57ec614a!}

{!LANG-67d3cc5411ee93b935846e60bb73a05e!}

{!LANG-17cf59c4353cafbc725bd495fa882d0d!}

{!LANG-a42f237c1aeb360fc1cdb92f85048d28!}

{!LANG-ede4257481143251b9eab52676c4fb03!}

{!LANG-cfe68ebda81c02e8c115c940bc1c6a41!}

{!LANG-6a6a17e00fc0514720cd97b3cfc2881b!}

{!LANG-530742ac473082a6e09aa0ef34683dbc!}

{!LANG-d45ea6d55f9b8ac396f2bb14c206e26e!}

{!LANG-0e5b94bbb2fb083a293923689233cf68!}

{!LANG-caedd24cbb01a47e24097b70d868a1a3!}

{!LANG-a0a315256f1e35f91fc68fa3c9674c6d!}

{!LANG-f7920d9c702bd4a156ac21d1dda62668!}

{!LANG-ea898bc80e7ddb08d8d8621d8bbac80b!}

{!LANG-9da4c72f8836ece322459ed5008c1abb!}

{!LANG-2c687a7c476efb423f1d6fe1333a1fda!}

{!LANG-40e896305d09ca028708f6244de55670!}

{!LANG-cf8a5462119a748a81a997a5a77c5f90!}

{!LANG-2292519d4d16941557699a990ccc4369!}

{!LANG-ea2f8337bda68cd0f04a9417139e9ae6!}

{!LANG-31602d888eedc194f35478821f38bfdf!}

{!LANG-017c4f7314b0595b5e3136ed30b8c98d!}