Rusça kelimelerin yapısının etimolojisi. Büyüleyici etimoloji veya Rusça kelimelerin sırları. A. P. Çehov

Söylediğimiz herhangi bir ifadeden kaç kelimenin anadili olduğumuz dile ait olduğunu hiç merak ettiniz mi? Ve yabancı bir şey her zaman kulağa ahenksizliğiyle acı verecek kadar bariz mi geliyor? Rus dilindeki kelimelerin kökeninden, sanki onları ilk kez tanıyormuşuz gibi bahsedelim - ve aslında durum da bu.

Arkeolojik araştırmacılar arasında, sayısız cinsteki Slav atalarımızın, yerleşim alanlarını Pasifik kıyısından İtalya'nın en kuzeyine kadar kapsadığı uzun zamandır bir aksiyom olarak kabul edilmektedir. Elbette o zamanın lehçeleri sayısızdı, ancak temel şüphesiz modern Kiril alfabesinde değil, orijinal Slav - eski Aryan yazısında atılmıştı.

Eski Kilise Slav dili hiçbir zaman ilkel olmadı, ama büyüklenmeciliğe kapılmadan her zaman özü yansıtıyordu. Kelimelerin kullanımı, her türlü bilginin, duygunun, hissin tam ve özgür aktarımının on iki bileşenine indirildi:

İnsan (hayvan) vücudunun elemanlarının adı, iç organlar, yapısal özellikler: kambur, karaciğer, bacak;
Zaman aralığı birimleriyle zamansal göstergeler: sabah, hafta, yıl, bahar;
Doğal ve doğal olaylar, çeşitli doğal nesneler: sürüklenen kar, rüzgar, şelale;
Bitkilerin adı: kabak, ayçiçeği, huş ağacı;
Fauna: ayı, güvercin, kurt;
Ev eşyaları: balta, boyunduruk, tezgah;
Yaratıcı düşünceye gömülü kavramlar: yaşam, nezaket, zafer;
Fiil kavramları: bilmek, korumak, yalan söylemek;
Tanımlayıcı kavramlar: yaşlı, açgözlü, hasta;
Yer ve zamanı belirten kelimeler: burası, uzakta, yan;
Edatlar: itibaren, üzerinde, hakkında;
Bağlaçlar: ve, a, ama.

İster eski Cermen dilinde ister Vedik Slav dilinde olsun, herhangi bir dilde, Kelimenin başlangıçta yarattığı görüntüden çıkarılan bir özü vardı. Yani, herhangi bir kelimenin orijinal anlamı, iyi bilinen kavramlara dayanarak yaratılmıştır:

aster = Ast (yıldız) + Ra (güneş tanrısı) = Güneş tanrısı Ra'nın yıldızı;
Kara = Ka (ölüm ruhu) + Ra = ölen ilahi prensip (insanda).

Ancak yeni konseptlerin edinilmesiyle birlikte yeni görseller de geldi. Kural olarak, bu görüntüler hazır isimleri de beraberinde getirdi.

Örneğin “krem” kelimesi “cr? Ben“- bu haliyle bize Fransa'dan geldi ve bir tür meyve şurubu ile bir miktar çırpılmış krema ya da kalın, tekdüze kıvamda ayakkabı cilası anlamına geliyordu.

Ödünç almanın bir diğer koşulu, çok kelimeli bir kavramın tek kelimeli bir kavramla uygun şekilde değiştirilmesini içerir.

Almanca'dan (Futteral) bize gelen ve "astarlı kasa" olarak çevrilen tanıdık ve basit "vaka" kelimesini hayal edin. Kelimenin tam anlamıyla Slavca'da kulağa "saklama kutusu" gibi gelir. Elbette bu durumda “vaka” telaffuz etmek çok daha uygun ve anlamlıdır. Aynı şey "cam" - Fransızcadan "bocal" - shot bardağı şeklinde uzun bir şarap kabı için de geçerli.

Daha ahenkli kelimelerin tercih edilmesinde moda trendlerinin etkisi inkar edilemez. Sonuçta, "barmen" bir şekilde kulağa sadece "barmen"den daha saygın geliyor ve "delme" prosedürünün kendisi sıradan bir "delici"den farklı ve daha modern bir şey gibi görünüyor.

Ancak orijinal Rusça üzerinde, onun en yakın atası olan ve 9. yüzyılda Rus dilinde bir yazı modeli olarak gündelik hayata giren Kilise Slavcası dili, yabancılık eğiliminden çok daha güçlü bir etki yaratmıştır. Yankıları modern insanın kulaklarına ulaşıyor ve onun aşağıdaki özelliklerle olan ilişkisini karakterize ediyor:

harf kombinasyonları: önek veya kökte “le”, “la”, “re”, “ra”, burada mevcut seste telaffuz ediyoruz: “ere”, “olo”, “oro”. Örneğin: kafa - kafa, pred - önce;
“zhd” harf kombinasyonu daha sonra “zh” ile değiştirildi. Örneğin: uzaylı - uzaylı;
birincil ses “sch”, daha sonra “ch” ile tanımlanır: güç - yapabilmek;
Birincil harf “e”dir ve “o”yu kullanabiliriz: bir kez - bir kez.

Bize en yakın olan Slav dillerinin, genellikle Eski Rus orijinallerinin yerini alan kelimelerin karışımında gözle görülür bir iz bıraktığını belirtmekte fayda var: meyhane için balkabağı, gömlek için gömlek.

Daha önce bahsedilen gerçeklere ek olarak, 8. yüzyılın aktif ticaret ve askeri hareketleriyle orijinal Rus dili üzerinde büyük etkisi oldu. Böylece, ilk dil reformlarının tüm eski Slav halkı için olduğu ortaya çıktı:

İskandinavlar (İsveçliler, Norveçliler);
Finliler, Ugrialılar;
Almanlar (Danimarkalılar, Hollandalılar);
Türk boyları (Hazarlar, Peçenekler, Polovtsyalılar);
Yunanlılar;
Almanlar;
Romalılar (Latince konuşanlar olarak).

İnşa etmek.
“İnşa etmek” kelimesinin kökü nerede?
Görünüşe göre her şey açık - "inşa(th)". İşte böyle.
Ancak bu kelimede hemen fark edilmeyen bir önek var - "s". Ve bu önek olmadan geriye kalan tek şey üç.
Antik çağda kulübe ve çadır yapmayı öğrendiler. Her şeyden önce, birkaç direği belirli bir açıyla yere yerleştirmeniz veya yapıştırmanız ve birkaç direği bağlamanız veya başka şekilde sabitlemeniz gerekir. En az üç tünek. İki tanesi tutmaz. Düşecekler. Ve bir kulübe ya da çadır alamayacaksın. Ama üçünü birbirine bağlayın, onları dallarla örtün - bir kulübe, deriyi üç direğin üzerine gerin - bir çadır. Yağmur ve soğuktan korunma. Ama öncelikle üç kutbu birbirine bağlamanız gerekiyor, s-üçlü!
Yani “inşa etmek” kelimesinin antik kökü “tr(i)”dir
***

Ayakkabı.
"Yaklaşık-vit" fiili. İki önek “ob-” ve “y-”. "Vit" fiiline eklenmiştir. Ve “ob-u-v” fiil isminde bu kökten sadece “v” kalır. Sonuçta, eski günlerde çoğu insanın ne tür ayakkabıları vardı? Günlük yaşamda nadiren yaz aylarında deri ayakkabı giyilirdi ve çoğu zaman sadece bast ayakkabı giyerdi. Uygun ağaçların kabuğundan veya başka bir şeyden yapılmışlardı. Belki de eski zamanlarda sak ayakkabıları ayrı ayrı bükmüyorlardı, bunun yerine deriden yapılmış sargılar, kumaş şeritleri veya ağaç kabuğu gibi bir şey doğrudan bacağın üzerine sarılmıştı. Bacaklarınızı bir şeyle sarın, sorun değil. Hala çıplak ayakla değil. Ayaklarının üstünde Ob-u-v! Ve daha derin düşünürseniz, "vit" fiilinde de aynı şey var mı - ilk "v" harfi bir öneke çok benziyor ve bu fiilin çok eski kökü "it" mi?
***
Bulut.
Bulutlar gökyüzünü kaplıyor. Önce bir bulut vardı. Ancak “bulut” olarak basitleştirildi.
***

Yüksük. Sırdaş.
İlk kelime oldukça açık. Parmakta, yani. parmağına takar. Ancak sırdaş yakın bir arkadaştır, en derin düşünceler ve sırlar konusunda güvenilen bir sırdaştır. Sırdaş - Eski Kilise Slavcası ve eski Rusça'da göğüs anlamına gelen eski "persi" kelimesinden. Sırdaş kalbe yakındır, kalp ise göğüstedir. Sırdaş, göğüste ısınan kişidir.
Bir keresinde grup olarak Sergiev Posad'a, o zamanlar Zagorsk denilen otobüse bindiğimizi hatırlıyorum. Aramızda eski kelimeler hakkındaki bilgisiyle övünmekten hoşlanan biri vardı. Evet konuyu biraz karıştırdım. Zagorsk'a yaklaşıyoruz. Eski sözlerin uzmanı bütün otobüse şöyle sesleniyor: "Percy'yi hazırlayın. Yapacak çok işleri olacak." Parmakların katlanması ve üç parmağın kiliselerin ve ikonların yakınında birçok kez çaprazlanması gerektiğini kastediyordu. Ama parmakların ve persilerin aynı şey olduğuna inanıyordu. Ama Percy'nin göğüsleri var. Aramızda kadınlar da vardı. Erkeklerden yalnızca onurlu rahipler, pektoral, yani pektoral haçla ödüllendirilebilecek Persler tarafından ağırlaştırılır. Eski kelimeler dikkatle kullanılmalıdır. Başını belaya sokmamak için.
***

Aptal.
Uzmanlar “başını belaya sokmak” ifadesinin etimolojisi konusunda neredeyse hemfikir. Halatlar özel bir kurulumla büküldüğünde, giysinizin kenarını "deliğe" sokun, yani. Birçok ipin ilk önce devasa bir tarakla tarandığı ve terin kalın bir ip veya dönen bir tekerlekle ip halinde örüldüğü o yere gitmek çok tehlikeliydi. Başka bir açıklama getirdiler. Mesela adamlarla bu şekilde dalga geçildi. Muhtemelen bir aldatmaca mı? O zaman iki “es” ile yazılırdı.
***

Yok olmak.
Antik çağda "yol" kelimesi sıklıkla kullanılıyordu. Bu herhangi bir yolun, yolun, yolun adıydı.
Yol boyunca bir yaya yürüyordu ya da bir atlı gidiyordu. Ve bir başkası da aynı yolda onu takip ediyor. Bir adam bakar - ilerleyen kişi görünmez, artık yolda değildir. Belki bir yere döndü. Ama o yoldan çıktı, “yoldan çıktı”, daha sonra “yok oldu”.
***

Aceleyle.
Deneyimli bir kişi şunları söyledi:
- Evet, hayatta her şey oldu. Yola çıktığımızda hepimiz geceyi aynı kulübede geçirdik. Her taraf sakin ve sessiz. Kulübe ısıtılır ve sıcaktır. İç çamaşırına kadar soyun. Neyse, ihtiyatlı davranarak her zaman olduğu gibi kılıcı, miğferi ve kalkanı yanıma koydum. Asla bilemezsin. Huzur içinde uyuyorum. Ama birdenbire, gece yarısı köyün bir yerinde bağırmaya başlarlar: “Ttarare!!!” Bazı kulübeler şimdiden yanıyor. Rusların kendilerini Tatarlara karşı savunmaya çalıştıklarını duyabiliyorsunuz. Görünüşe göre çok fazla saldırgan yok. Giyinmeye vakit yoktu. Mantoyu kafama geçirmeyi başardım, bir kalkan ve kılıç aldım ve uyuduğum kıyafetlerle Tatarlarla savaşmak için aceleyle kulübeden dışarı koştum.
Eski günlerde Rusya'da külotlara popykha deniyordu. Neden onlara popykhami deniyordu? Ayaklarını içlerine soktukları için mi?
***
Sersemletici.
Evet, ona sert bir şekilde, hatta bir kılıçla, kaskın üzerine (kask üzerinde) sert bir şekilde vururlarsa, kask darbeye dayanabilse bile, o zaman kişiyi ciddi şekilde sersemletirler.
***

Antik çağlardan beri, "yıl" (Almanca "Jahr" - "yıl") anlamına gelen Hint-Avrupa kökü "kavanoz" veya "jer" vardı. Proto-Slav dilinde “bahar”, “bahar”, “sıcak” anlamlarında “yar” kökü de bulunuyordu; bu kökten "yar" - kelimelerimiz "bahar" ("ilkbahar ekimi"), "yaritsa" ("ilkbaharda ekilen buğday"), "yarka", "yarochka" - bazı etimologlara göre bahar dışkısından oluşan genç bir kuzu , örneğin "tarla kuşu" ("yaro-voronok" - "bahar kuşu") gibi.
Ve ayrıca “yar” kökü için üç anlam satırı vardır:
“parlak” - “hafif”, “çok hafif”;
“öfke” - “öfke”, “şevk”, eski Rus Tanrısı Yarilo (güneş), Yaroslav adı;
“ateşli” – sadece “ateşli” değil, aynı zamanda “bahar”; “Bahar” – sadece “ateşli” değil, aynı zamanda “bahar”; “Vernalizasyon”, kışlık buğdayı işleyerek “bahar” buğdayına dönüştüren bir teknolojidir.
Aynı kökten “adil” kelimesi Almancadan (Almanca “Jahrmarkt” - “yıllık, yıllık pazar”) geldi.
Ukraynaca'da “yar” bir vadidir (ilkbaharda eriyen su akıntılarından vadiler doğar)
***
Korkunç kurt
Batı Slav kabilelerinden birinin adı Lyutich'tir. Kurt sürülerinin özellikle öfkelendiği Şubat ayının Slav dilindeki adı uddur. Şubat ayının bu adı bugün Ukrayna ve Beyaz Rusya'da kalıyor. Kurt şiddetli olarak adlandırıldı. Ancak "kurt" kelimesi hala kullanılmaya devam etti, belki de bu kurt kelimesi aynı zamanda bu tehlikeli hayvanın gerçek, çoktan unutulmuş isminin bir alegorisidir. Belki "kurt" kelimesi "volok" kelimesiyle ilgilidir? Avını "sürükleyip götüren" kurt mudur? Almanca'da kurdun adı "kurt" oldu.
***
Ayı.
Eski Slav avcıları, isimlerinin telaffuz edilmesi yasak olan totem hayvanlarına tapıyorlardı. Bir ayının Eski Slav dilindeki adı kahverengi anlamına gelen “ber”dir. Belki “kahverengi” aynı zamanda tehlikeli veya totemik bir hayvan için alegorik bir isimdir. Ancak bu canavarın adı - "ber" - Doğu Slavların dillerinden kayboldu. Gerçek adıyla anılamayan bir canavardı. Eğer hayvana gerçek ismiyle hitap ederseniz, konuşmanın kendisi hakkında olduğunu duyacak ve anlayacaktır. Hemen çağrıldığına karar vererek ortaya çıktı. Ne dehşet! Tehlikeli! Bu nedenle, konuşmalarda bu tehlikeli canavara alegorik olarak "bal yiyen", "bal bilen", "ayı" adı verildi. Ayının eski takma adı olan "ber"den geriye kalan tek şey ayının ini olan "den"dir. Bu, artık Rus dilinde ayının eski adını anımsatan tek kelimedir.
***

Biftek.
Rusça "ark" kelimesi çok şeffaftır: kov, gov - bu hem bir boğa hem de bir inek, tek kelimeyle, herhangi bir sığır bireyi; cheg - yığın, çit, kesim için kütük. Gemi özünde çitlerle çevrili bir ağıl, bir ahır, hayvancılık için bir barınaktır.
Domuz eti domuz eti, koyun eti kuzu etidir. Ancak bir boğanın veya ineğin eti, sığır eti veya sığır eti değil, sığır etidir. Sığırların eski adı “gov”, “sığır eti”, sığır - boğa, öküz, inek - “gov-zehiri”, hayvan etinden yapılan yiyeceklerin adına “gov” adı verildi. Boğa, inek, öküz yaygın olarak kullanılan kelimelerdir. Ancak sığırlar Ruslara o kadar tanıdık geliyor ki, bu tür evcil hayvanların özelliklerini bilmek önemliydi. Bu canavarın genel adı unutuldu. Domuzlar domuz olabilir, atlar kısrak ve aygır olabilir, kediler bir araya toplanmış olabilir - onlar da kedidir, onlar da kedidir ve köpekler, aksi takdirde köpekler de farklı cinsiyette olabilir. Ancak inekleri, boğaları, öküzleri cinsiyet ve diğer özellikleri analiz etmeden saydığımızda, karmaşık bir genelleme kavramı kullanırız; o kadar çok büyükbaş hayvan var ki!
Ve böylece "gov" kelimesi et adına, "gov" adı verilen bir hayvandan elde edilen yiyecek - sığır eti, sığır eti! Ya da belki "hızlı" kelimesinde? Herkes “gov” köküne sahip modern bir Rusça kelimeyi daha hatırlayacaktır. Ve bir zamanlar bu kelime sadece "inek" sıfatının eşanlamlısıydı.

***
Saçmalık, saçmalık, kırmızı, cevher, cevher, chervonetler
Doğu Slavların dillerinde böyle bir kelime vardı - “aptallık”. “Saçmalık” olduğuna göre, “saçmalık” kelimesi bir zamanlar var olmuş demektir. Aslında “güzellik” ve “güzellik” kelimeleri, artık “güzellik” dediğimiz kavramı ifade ediyordu. Ruslar “lepoe”ya hem “güzel” hem de “kırmızı” adını verdiler. Kırmızı kızlık, kırmızı güneş, kırmızı değiller, sadece güzeller. Ve Moskova'daki Kızıl Meydan, güzel ve törensel olduğu için eski zamanlarda bu şekilde adlandırılmıştı.
Kırmızı renge ilk başta "cevher" adı verildi. Çekler için Kızıl Ordu şu anda bile “Cevher Armadası”dır. Ancak Ruslar için cevher artık yalnızca kırmızı kelimesinin eşanlamlısıdır. Kan kırmızı olduğundan ilk zamanlarda “cevher” olarak adlandırılmıştır. Mineral - kahverengi demir cevheri - önem kazandığında, yerdeki damarları dünyanın kan damarları olarak kabul edildi ve "cevher" olarak adlandırılmaya başlandı, yani. kan. Daha sonra bu isim diğer metallerin cevherlerine de yayıldı.
Ruslar kırmızı olan her şeyi o kadar sevdiler ki, “yontulmuş” olan her şeye “güzel” demeye başladılar. Ve Ukraynalılar hala şunu söylüyor: "Meyan kökü nedir, iyi olan nedir, kırmızı olan nedir, garne nedir?" Antik çağlarda pul böceklerden kırmızı boya yapılıyordu. Pul böceği çok özel bir böcektir. Chevets yazın zirvesinde toplandı. Bu yüzden Ukraynalılar bu yaz temmuz ayına "cherven" diyorlar. Ve yüksek dereceli altının kırmızı çeşidine kırmızı altın denilmeye başlandı. Bu tür altından yapılan paralara chervonet adı verildi.

***
Büyülemek - bir cadı büyüsüyle (küçültülmüş - bir bardak) bir kişiyi çevrelemek ve onu sarhoş etmek, onu büyülemek.
Büyücü, bir büyücülük büyüsüyle (küçültme - charka) hareket eden kişidir.
Büyü - büyü kelimesinin çoğulu (küçültme - charka), cadı camının bir kişi üzerindeki etkisi
***

Yusufçuk.
Herkes “Yusufçuk” böceğini bilir. Fakat Krylov'un masalındaki Karınca ile Yusufçuk arasındaki konuşmayı nasıl anlayabiliriz:
“-Dedikodu, bu bana tuhaf geliyor!
Yazın çalıştınız mı?
- Her şeyi söyledim!
- Her şeyi söyledin mi? Bu iş!
Öyleyse git ve dans et!
Bir yusufçuğun şarkı söylediğini duydun mu? Yusufçuklar şarkı söylemez. Ve yusufçukların uçuşu dansa pek benzemiyor.
Gerçek şu ki, bu masalda Krylov, zamanımızda yusufçuk dediğimiz böcek hakkında yazmamıştır. Krylov ve Lermontov'un zamanında çekirgeye yusufçuk deniyordu. Mantıklı - çekirge cıvıldıyor. Bu yüzden ona yusufçuk deniyordu. Çekirge titriyor ve atlayışları zarif ve dansa benziyor. Yalnızca aslında bir çekirge olan yusufçuk şarkı söyleyip dans edebiliyordu. Lermontov'un "Mtsyri" şiirinde şu sözleri yazmasının nedeni budur: "Ve yusufçukların canlı sesi." Elbette bu, şimdiki yusufçuğun değil, artık çekirge dediğimiz böceğin sesi.
***
Rusçada “kalem” kelimesi açık bir Türkçe kelimedir: KARA – siyah, DASH – taş.
Gerçekten de, modern bir kalemin ahşap "ambalajının" içinde sert grafitten yapılmış bir çubuk olan "kara taş" vardır.
Almanca'da kurşun kalem, bir kurşun çubuktur.
Ukraynaca'da kurşun kalem zeytin anlamına gelir ama kalay değildir; eski Ukrayna dilinde “olivo” kelimesi kurşun anlamına geliyordu ve eski Ukraynaca “tsina” (Almanca das Zinn) kelimesi Rusça ve modern Ukraynaca “teneke” kelimesine karşılık geliyordu.
***
Eski Rusça "konuşma", Eski Kilise Slavcası dilinden alınmış olup, bez(s) ve sed-a'dan oluşan, Ortak Slav dilindeki beseda'ya kadar uzanır ve kabaca "uzun, uzun konuşma" anlamına gelir. Muhtemelen bez(s) ön eki "evin dışı", "dışarıda" anlamına gelir (yani orijinal olarak "konuşma" - "açık havada uzun bir konuşma"). Bana göre “sohbet” kelimesi, ayakta, “oturmadan” yapılan konuşma anlamına gelen “oturmadan” ifadesinden gelmektedir.
***
Köfte.
"Köfte" kelimesinin etimolojisini www.site web sitesinde - yazar Viktor Prokhorkin'in "Kayınvalidesinin köfteleri" sayfasında buldum:
PELMENI – Permyak “pelnyani”sinden (pel - kulak ve nyan - hamur: hamur kulağı) çarpıktır.
Köfte, Rus mutfağına 14. yüzyılın sonlarında - 15. yüzyılın başlarında Urallardan geldi. Diğer uluslarda da farklı bir isme sahip olan ve dolgu, boyut ve şekil bakımından doğası ve bileşimi bakımından gerçek köftelerden farklı olan köfte veya daha doğrusu hamur tatlısı benzeri yemekler vardır. Bunlar Rus kundyumları, İran ve Azerbaycan düşparası, Litvanya koltunai, Gürcü khinkali, Özbek mantı, Mari podkogylyo, etli Ukrayna köftesi, Türkmen Ogurjali balyk-berek, İtalyan mantısı, Alman maultaschen (maul - ağız, boğaz, + taschen - çantalar = ağız için torbalar), Çin Jiaozi vb.

***
KARANLIK - karanlık, karanlık: “Tam karanlık geldi.”
KARANLIK Eski Slavca bir kelimedir. “Çok”, “o kadar karanlık oldu” anlamını kazandı. Birçok Slav ve Baltık dilinde benzer kelimeler bulunur.
KARANLIK - eski Rus sayımında 10 bin var.
KARANLIK - 10 bin kişilik (tarihi) askeri birlik.
TEMNİK - 10 bin kişilik askeri birliğin (tarihi) komutanı.
KARANLIK - çok: “Orada insanların karanlığı vardı.”
KARANLIK KARANLIK - (konuşma dilinde) sayısız sayı.

***
Karmakarışıklık - düzensizlik, kargaşa, kafa karışıklığı, bir şeyin düzensiz karışımı; modası geçmiş anlam - farklı türde kuru şeker reçeli, farklı türde tatlılar, kuruyemişlerin karışımı; Islık ve tercihe yakın eski bir kart oyunu.
Moğollar, fethedilen toprakların tüm sakinlerini öldürmeyi veya köleleştirmeyi bıraktı. Defalarca talep edilebilecek bir vergiyi onlara dayatmak daha karlı. Ancak halkın itaatkar tutulması gerekiyor. Moğol savaşçıları evlerde yaşamaya alışkın değildi. Birlikleri geceyi Rus köylerinin yakınındaki çadırlarda geçirdi. Akşamları Moğollar ateşlerin etrafında oturuyor, et yiyor, sarhoş edici içecekler içiyor ve “erol” adını verdikleri ritüel şarkılarını söylüyorlardı. Erolların sesi genellikle akortsuz çıkıyordu, hatta sarhoş savaşçılar onları söylediğinde daha da akortsuz çıkıyordu. Moğolların bu uyumsuz şarkılarını duyan Rus köylüleri, başlarını sallayarak birbirlerine şöyle dediler: "Kaos yeniden başlıyor!"
***

Tren istasyonu.
Rusya'da demiryolları I. Nicholas döneminde inşa edilmeye başlandı. Doğal olarak ilk demiryolunun St. Petersburg'u kraliyet sarayının bulunduğu Tsarskoye Selo'ya bağlaması gerekiyordu. Nicholas bir keresinde İngiltere'yi ziyaret etmiştim ve demiryolunu beğenmişti. Bu yüzden önce St. Petersburg'dan kır evine küçük bir demiryolu inşa etmeye karar verdi. Ancak bazı yakın arkadaşları, yangının sebebinin lokomotifin bacasından çıkan kıvılcımlar olabileceği konusunda kralı ikna etmeye başladı. Bu nedenle çar, gelecekteki Tsarskoye Selo tren istasyonunun yerini belirlerken onu kraliyet sarayından uzağa yerleştirmeye karar verdi.
Demiryolunun inşası, uyruğa göre bir Çek olan Viyana Politeknik Enstitüsü Profesörü Franz Anton von Gerstner (1796 -1840) tarafından yönetildi. Avrupa'nın ilk kamu demiryolunun inşaatçısıydı. Bu nedenle Tsarskoye Selo demiryolunu inşa etme ayrıcalığı Gerstner'e verildi.
O günlerde baş tasarımcı sadece projeyi geliştirmekle kalmıyor, aynı zamanda inşaat sürecini de yönetiyor ve inşa edilenin mali sorumluluğunu üstleniyordu. Beyin çocuğunun ticari başarısı durumunda kârdan önemli bir pay aldı. Tren istasyonu Tsarskoye Selo ve parklarından uzaktaysa, yalnızca kraliyet konukları ve yerel sakinler gelecektir. Sadece St. Petersburg sakinleri dinlenmek için ileri geri seyahat etmeyecekler; çok uzağa yürümek zorundalar. Demiryolunun işletilmesinden elde edilen gelir yolcu sayısına bağlıdır.
Bu nedenle demiryolu Pavlovsk'a kadar uzatıldı ve son istasyonun yakınına bir konser salonu inşa edildi. Yolcular sadece tren bileti satın almakla kalmıyor, aynı zamanda konsere katılmak için para ödeyebiliyor, önceden gelebiliyor ve Pavlovsky Park'ta yürüyüşe çıkabiliyordu. Kral aldırış etmedi. Londra'dan çok da uzak olmayan, insanların trenle de geldiği Vauxhall adlı küçük bir parkı ve eğlence merkezini ziyaret etti. Bu yüzden Pavlovsk tren istasyonuna Vokzal adı verildi. Ve kulağa “vokal salonu” gibi geliyor. Rusya'daki bu ilk demiryolunun inşaatı 1836'da tamamlandı, arabalar zaten oradaydı, ancak buharlı lokomotif İngiltere'den ancak ertesi yıl teslim edildi. Yine de römorkları test etmeye karar verdik. Atlar tarafından raylar boyunca çekildiler. Bu örnek büyük olasılıkla Alexander Puşkin tarafından görüldü. Demiryollarına ilgi duyuyordu ve bu konuda makaleleri vardı.
Rusya'daki ilk demiryolunda trenler 1837'de seyahat etmeye başladı. 1838 yazında ilk konser sezonu açıldı. Hesaplama haklı çıktı: Tüm laik St. Petersburg yaz aylarında Pavlovsk'ta konserlere gitti. Demiryolu, konser salonu ziyareti ve Pavlovsk Park'ta yürüyüşlerle birleştiğinde parasal başarı getirdi. Bu konser salonunda ünlü müzisyenler ve sanatçılar sahne aldı. Johann Strauss'un "St. Petersburg'a Veda" turnesini konu alan filmi hatırlayalım. "Vokzal" adı daha sonra herhangi bir büyük tren istasyonunu belirtmek için ortak bir Rusça kelime haline geldi.
***

1842'de St. Petersburg ile Moskova arasında bir demiryolu inşa edilmesine karar verildi. Bu demiryolu 1851 yılında tamamlandı ve I. Nicholas'ın onuruna Nikolaevskaya adını aldı. St. Petersburg ile Moskova arasındaki demiryolu düz bir çizgide ilerliyor, ancak bir yerde düz çizgiden saparak küçük bir yay oluşturuyor. Düz bir çizgiden bu sapma, kabartmanın özellikleri tarafından belirlenir. İlk olarak bu yere direkt demiryolu hattı inşa edildi. Ancak lokomotif çok dik bir tırmanışı aşmak zorunda kaldı. Hatta bazen lokomotifler kayıyordu. Bir dolambaçlı yol inşa etmek zorundaydık. Ancak insanlar I. Nicholas'a bu yolun nasıl inşa edileceğinin sorulduğunu iddia etti. Kral bir cetvel uygulayıp harita üzerinde düz bir çizgi çizmiş ancak parmağıyla cetvele bastığı yerde kalem kralın parmağını daire içine almış. Demiryolu, kralın gösterdiği güzergah boyunca döşendi. Nicholas'a bu anekdot anlatıldığında Çar güldü ve şöyle cevap verdi: "Beni caydırmayın!" Nicholas Mühendislik de dahil olmak üzere harika ve kapsamlı bir eğitim aldım. Nasıl çizileceğini biliyordu.
***
Madeni para.
"Para" kelimesi Roma tanrıçası Juno'nun isimlerinden birinden gelmektedir. Juno, ana tanrı Jüpiter'in karısı, doğum, evlilik, bakım tanrıçası ve aynı zamanda Roma şehrinin koruyucusudur. Kutsal kazları Capitoline Tepesi'ndeki Juno Tapınağı'nda tutuldu. Sessiz bir gecenin ortasında yüksek sesle gıdaklayan bu kazlar, Roma'yı düşmanlara saldırmaktan kurtardıktan sonra Juno, "Biri Uyarı" anlamına gelen "Para" adlı başka bir takma ad aldı. Juno aynı zamanda Roma darphanesinin hamisi olduğundan, “madeni para” kelimesi darphane ve metal paraları ifade etmeye başladı.
***
Krema, ekşi krema, ters.
Taze süt bir süre mahzende bekletildiğinde yüzeyinde alttaki sütün geri kalanından daha fazla yağ içeren bir tabaka belirir. Bu daha yağlı tabakayı başka bir kaba döktüm - burada lezzetli taze kremanız var! Daha sonra sütün daha yağlı kısmını merkezkaç kuvveti kullanarak ayırmaya başladılar. Ama buna krem demeye devam ediyorlar. Ve yağsız süt, santrifüjün dönüş borularından tanklara dökülür - bu, dönüş sütüdür.
Sütün ekşimesini beklerseniz, yağlı üst tabakayı tuzlayamazsınız. Temiz bir süpürge gibi bir şey kullanarak ekşi sütün üzerindeki bu tabakayı süpürmek zorunda kaldım. Smel - burada tam yağlı ekşi sütten elde edildiği için lezzetli yağlı ekşi kremanız var!

***
Evlilik, eşler - karı koca.
Evlilik - "ortak koşum takımı" anlamına gelen eski bir kelimeden gelir. Eşler - karı koca, "ortaklaşa koşumlanır", yani. Ortak yükümlülükler ve kaygılar, ortak sevinç ve ortak üzüntüyle birbirine bağlıyız.

***
Kayınvalidesi - oğlunun karısı, gelini.
Ve "gelin" kelimesi "oğul" kelimesinden gelir. İlk başta “oğul” dediler, yani. Ovya'nın oğlu, oğlu ve sonra basitleştirilmiş - gelini.

***
Gelin gelecekteki eştir,
Kayınvalidesi - oğlunun karısı
Her iki kelime de orijinal olarak bilinmeyen, bilinmeyen, uzaylı anlamlarını taşıyor. Gelecekteki kocası ve sevdikleri tarafından bilinmiyor.
***

Yumruk.
Bütün Ruslar bu kelimeyi biliyor. Yumruk sıkılmış bir eldir, yumruk kavgada vurmak için uygundur. Kulak zengin bir köylüdür, açgözlüdür, her şeyi avucuna sıkıştırmak ister, bu yüzden ona Kulak lakabı verilmiştir.
Ama tuhaf olan şu: “yumruk” kelimesi Türk dillerinde de (Türk dilinde, Tatar dilinde) var. Ancak bu dillerde "yumruk" kelimesi "kulak" anlamına gelir!
Bu kelime Rusçaya Türkçeden ya da Tatarcadan gelmedi mi?
Tatarlarla Rusların düşman olduğu zamanlar da oldu. Moğollar ve Tatarlar Rusya'nın önemli bir kısmına hakim olduklarında bir Tatar boyunduruğu bile vardı. Ortaya çıkan resim bu. Tatar Rus'un önünde duruyor, bir şey talep ediyor ve tehdit ediyor: Eğer yapmazsan kulağına vururum. Daha fazla ikna etmek için Tatar, belli bir şekilde sıkılmış elini Rus'un başına getirir. Tatar dilini tam olarak anlamayan Rus, yüzünün önünde sıkılmış bir el görüyor ve “yumruk” kelimesinin vurguyla tekrarlandığını duyuyor. Hayır, bu yumruğu istemiyorum, diye düşünüyor Rus. Rus'un ne yaptığını, önleyici bir saldırı mı yaptığını, düşmanın talebini mi yerine getirdiğini, yoksa sadece kaçtığını bilmiyoruz. Ama "yumruk" kelimesini kesinlikle hatırladı. Yumruğun sana vurabilecek bir şey olduğuna ikna olmuştu.

***
Aptal.
Bütün Ruslar da bu kelimeyi biliyor. Aptal aptal bir insandır. "Aptal" kelimesi Türk dillerinde de mevcuttur (Türk dilinde, Tatar dilinde). Ancak bu dillerde "aptal" kelimesi "Dur!" veya kısaca "dur" anlamına gelir.
Ortaya çıkan resim bu. Bir Tatar bir Rus'u kovalar ve ona Tatarca bağırır: "Aptal! Aptal!", yani "Dur! Dur!" Rusich, takipçisinden ya kendi ayakları üzerinde ya da at sırtında kaçıyor ve şöyle düşünüyor: "Ben aptal değilim! Duran aptaldır!"

kehanet
"Peygamber Oleg şimdi nasıl toplanıyor?
Aptal Hazarlardan intikam alın"
A.S. Puşkin "Peygamber Oleg hakkında şarkı"

Kiev Prensi Oleg'e neden "peygamber" deniyor?
Kelimelerin modern anlayışına dayanarak, bir yorum ortaya çıkıyor: Peygamber, yayınlayabilen (konuşabilen), belki de önceden haber verebilen (tahmin edebilen) kişidir.
Ancak Eski Rus dilinde "şey" kelimesi "bilgelik" olarak anlaşılıyordu. Elbette Puşkin "Bilge Oleg şimdi nasıl hazırlanıyor" yazabilirdi - ve ayetin ritmi korundu ve anlamı aynıydı. Ancak tarihçede farklı yazdılar ve Puşka'da bile "şimdiki gibi" ifadesi ve "peygamberlik" kelimesi hemen bir antik çağ hissi ve modernite ile bağlantının alaka düzeyini yaratıyor.

***
Farmazon, 1821 yılında I. Aleksandr tarafından Rusya'da yasaklanan masonların yani herhangi bir masonik locanın üyesi olan bir yolsuzluktur; Farmazon kelimesi "özgür düşünen" anlamında kullanılmıştır.

Yorumlar

Proza.ru portalının günlük izleyicisi, bu metnin sağında yer alan trafik sayacına göre toplamda yarım milyondan fazla sayfayı görüntüleyen yaklaşık 100 bin ziyaretçidir. Her sütunda iki sayı bulunur: görüntüleme sayısı ve ziyaretçi sayısı.

Zamanla gizli olan her şey açıklığa kavuşur ve Rusça kelimelerin kökeni yavaş yavaş yalnızca rahipler için değil, aynı zamanda tarihleriyle ilgilenmeye başlayanlar için de erişilebilir hale gelir. Rusça kelimelerin anlamının derinliği ve sadeliği şaşırtıcı. Sözlerimize sıradan, doğal bir şeymiş gibi alıştık ve içlerinde bulunan gerçek anlamı fark etmeyi tamamen bıraktık.

Ya da belki de hiç gizli değil, yüzeyde yatıyor, sanki bilincimizin üzerinde toz yatıyormuş gibi, bariz olanı görmüyoruz ve bir anda bir şey bu tozu bilincimizden uzaklaştırdığında, o zaman ne kadar şaşırtıcı şeyler oluyor? kelimesinin anlamı yakın zamanda ortaya çıktı. Dinozor».

Çeşitli sözlükler bu kelimeyi bu şekilde yorumluyor” Mezozoik çağın muazzam boyutlara ulaşan soyu tükenmiş bir sürüngeni" Veya Ushakov’un sözlüğü bu kelimenin nereden geldiğini anlamaya çalışıyor. İnanmayı önerdikleri şey budur - (Yunancadan. den- uzun zaman önce ve saura- kertenkele (paleon.)). Muazzam büyüklükte, soyu tükenmiş bir sürüngen.

Aklıma gelenlerle karşılaştırın ve bana kimin versiyonunun daha makul olduğunu söyleyin?
Dinozor– harika bir saurus – harika bir canavar! Ve bir şekilde Latin alfabesi olmadan da idare etti. Benim versiyonumun doğru olduğundan neden eminim, çünkü uzun zaman önce aynı arkeolojik katmanda insan ve dinozorların izleri bulunmuş, bu da atalarımızın dinozorları gördüğünü ve onlarla yan yana yaşadığını gösteriyor. Buna göre buna pekala böyle diyebilirler.

Rusça kelimelerin kökenini okuyun ve hayran kalın

Kelime	Anlam
Zengin	- İçinde çok fazla Tanrı bulunan biri. Çok parası olanların “Tanrı” kelimesinden “zengin” olarak anılmasına hep şaşırırdım. Ancak modern anlayışta Tanrı ile zenginlik arasında şüphesiz bir bağlantı vardır. İçlerinde çok fazla Tanrı olanların, O'nun kanunlarına göre yaşayanların aslında hiçbir şeye ihtiyaçları yoktur. Onları sadece kiliseye giden insanlarla karıştırmayın. Odessa'da söylendiği gibi kiliseye gitmek ve Tanrı'nın kanunlarına göre yaşamak iki büyük farktır”;
Fakir	- Tanrı'nın az olduğu kişiler sıkıntıyla karşı karşıya kalacak, bu da onların fakir olduğu anlamına geliyor;
Kahraman	- Mikhail Zadornov'u dinleyen herkes, bir kahramanın Tanrı'yla dalga geçen kişi olduğunu hatırlar. Bugün sadece “dürtmek” olumsuz bir anlam taşırken, eskiden “taşımak” anlamına geliyordu.

Mezmur sözleri buradan gelir - mezmurları taşır, manastır - keşişlerin hizmet ettiği yer.

“Yani” öneki genellikle Rusça kelimelerin kelime oluşumunda büyük rol oynar. Co, birlikte bir şeyin adıdır, bu şekilde doğdu

Güneş Tanrısı Ra ve Slavlar

Kelime ile "Ar"Bunun dünya olduğunu anladık ama aynı derecede sihirli bir hece daha var: kelime " ra" Okul yıllarımızdan beri bize Mısır'da böyle bir güneş tanrısı Ra'nın olduğu söylendi.

Görünüşe göre sadece Mısır'da değil. Bilimsel çevrelerde, zorlukla da olsa, "Ra"nın güneş ışığı anlamına geldiği neredeyse evrensel olarak kabul edilmektedir ve Slavlar da, Mısırlılar kadar, Güneş Tanrısı'na, daha doğrusu Güneş Tanrısı'na, yani Güneş'e saygı duymaktadırlar. saygı duyulan ve Slavların taptığı Tanrı'nın isimleri.

"Ra" kelimesi, anlamını günlük yaşamda duymadığımız bizim için çok önemli birçok kelimeyle Rusya'ya nüfuz ediyor. Şimdi yeni bilgilerle uzun zamandır bilinen kelimeleri okuyun:

Peki ya kelime ra Rusya kelimesinin kökenini hatırlamıyorum. Kuzeyde Valdai ve Orta Rusya Yaylalarından başlayıp Rusya'nın güneyinde Hazar Denizi'ne inen Volga Nehri'nin orijinal adının Ra olduğu ortaya çıktı! Büyük bir nehir, Rusya'nın tüm Avrupa kısmını pratik olarak ikiye bölüyor. Rusların bu nehirle ilgili geniş bir tarih katmanına sahip olması şaşırtıcı değil.

Vikipedi'deki bilgilere göre Volga'nın bilinen ilk adı "Ra"ya benziyor, Herodot bunun hakkında yazmıştı. Habitat (yine “ar”a dikkat edin), yani nehrin etrafındaki yakındaki topraklara Ra-seya, yani ışığın parlaklığı, ra'nın parlaklığı, güneş diyarı adı verildi.
"ra" ig'in olduğu gerçeği hakkında ra Hayatımızda büyük rol oynayan şey, bu hecenin kaç tane önemli kelimeye sahip olduğu ve tüm bu kelimelerde bu hecenin anlamı açıkça görülüyor - ışık.
Örneğin,
İnanç- ışığa inan. Daha doğrusu bu bağlamda bile “ra” Yüce Allah anlamına geliyor, yani Allah’a inanıyorum. İncil'in ne dediğini hatırla “Eğer hardal tanesi kadar imanınız olsa ve şu dağa, 'Buradan şuraya geç' dersen, o hareket eder; ve senin için hiçbir şey imkansız olmayacak" (Matta 17:20).

Pek çok Slavofilin İncil'e karşı son derece olumsuz tutumuna rağmen, alıntı yapmaktan çekinmiyorum çünkü her yerde makul ve ebedi olanı bulabilirsiniz. Ve her şeyi ayrım gözetmeksizin inkar etmenin yapıcı olduğunu düşünmüyorum.
Devam edelim

Kültür	– çuval, bir şeyi koyabileceğiniz hacimli bir şeydir. Eğer “tarikat” oluşmuşsa “t” olarak tasdik edilir, “tarikat” elde ederiz. Eğer onu toplayıp, yaratılışın ilk ateşiyle teyit edersek, o zaman “kültür” elde ederiz. Ra kültü, güneş kültü ve gerçek kültür gerçekten insanların bilincine ışık tutuyor;
Tapınak	– ışığın depolanması;
fitne	– mola – ra'ya söylenti, yani. Allah'a yönelmek, Allah'la konuşmak;
Mantra	- Sanskritçe'de "mana" veya "manas", zihin, bilinç, yani mantranın tekrarı zihni aydınlatır. Bu kelimenin, "mantra" kelimesinin "mana" ve "tra" - araç, kurtuluş, kontrol olarak ikiye ayrıldığı Sanskritçe kökeniyle de ilişkili başka bir çevirisi daha var. Yani mantra, bilincin ve zihnin özgürleştirildiği bir araçtır;

Aydınlatma cihazlarını hatırlayalım, şaşırtıcı bir şekilde bol miktarda var " ra»
Avize, aplik, rampa, far. Tesadüf olsun ya da olmasın bu bir gerçek!

Edebiyat, okuryazarlık, hiciv, hakikat, çağ, cennet, aura, çakra, Kama Sutra sözcüklerinde daha az belirgin bir ışık görülüyor.

Alexey 28 Temmuz 2015'ten 11:15 28 Temmuz 2015'ten 11:29 Alexey 28 Temmuz 2015'ten 12:48 28 Temmuz 2015'ten 21:25 Alexey 28 Temmuz 2015'ten 21:37 28 Temmuz 2015'ten 21: 40 Alexey, 28 Temmuz 2015'ten itibaren 21:50 Dmitry, 23 Ekim 2015'ten itibaren 23:52 Valentina, 7 Kasım 2015'ten 23:42 Rus emri. 8 Kasım 2015'ten itibaren 00:19 8 Kasım 2015'ten itibaren 08:29 Nikolay 20 Kasım 2015'ten itibaren 20:50 Andrey 15 Ocak 2016'dan itibaren 15:00 15 Ocak 2016'dan itibaren 15:02 Andrey 15 Ocak 2016'dan itibaren 18: 28 Andrey 15 Ocak 2016'dan itibaren 18:35 Andrey 16 Ocak 2016'dan itibaren 11:58 Galaksideki Ağaçkakan-Kemirilmiş-Duplo-1 Ekim 2016'dan itibaren 00:05 1 Ekim 2016'dan itibaren 07:13 Mikhail 24 Ekim'den itibaren , 2016 24 Ekim 2016'dan itibaren 13:40 21:46 25 Ekim 2016'dan itibaren Putilov 07:48 27 Ekim 2016'dan itibaren etimolog 18:51 28 Ekim 2016'dan itibaren Alexey 28 Ekim 2016'dan itibaren 10:14 22:20 Georgy Novorossiysk 8 Aralık 2016'dan itibaren 15:50 Georgy Novorossiysk 8 Aralık 2016'dan itibaren 15:57 8 Aralık 2016'dan itibaren 20:41 Dmitry 9 Aralık 2016'dan itibaren 07:44 9 Aralık 2016'dan itibaren 09:21 Dmitry 9 Aralık 2016'dan itibaren 14: 16 Dmitry 9 Aralık 2016'dan itibaren 14:20 Dmitry 9 Aralık 2016'dan itibaren 14:24 Dmitry 9 Aralık 2016'dan itibaren 14:28 9 Aralık 2016'dan itibaren 14:43 Georgy Novorossiysk 11 Aralık 2016'dan itibaren 11:50 11 Aralık'tan itibaren, 2016 14:55 Dmitry 12 Aralık 2016'dan itibaren 07:20 Rostislav 15 Aralık 2016'dan itibaren 13:29 rafail 28 Aralık 2016'dan itibaren 16:08 Putilov 29 Aralık 2016'dan itibaren 07:12 29 Aralık 2016'dan itibaren 09:28 rafail 29 Aralık 2016 20:16 rafail 29 Aralık 2016'dan itibaren 20:21 rafail 29 Aralık 2016'dan itibaren 20:25 Evgeniy 26 Ocak 2017'den itibaren 19:49 Ragaved 16 Mayıs 2017'den itibaren 01:24 Andrey Vorsov 18 Mayıs 2017'den itibaren 06 :29 Pavel 2 Haziran 2017'den itibaren 10:55 2 Haziran 2017'den itibaren 11:32 Mikhail 2 Haziran 2017'den itibaren 11:43 Alexey 2 Haziran 2017'den itibaren 18:55 2 Haziran 2017'den itibaren 21:05

Kullandığımız kelimelerin nasıl ortaya çıktığını ve anlamlarının zaman içinde nasıl değiştiğini çoğu zaman düşünmüyoruz. Bu arada kelimeler oldukça canlı varlıklardır. Kelimenin tam anlamıyla her gün yeni kelimeler ortaya çıkıyor. Bazıları dilde oyalanmaz, bazıları ise kalır. İnsanlar gibi kelimelerin de kendi tarihleri, kendi kaderleri vardır. Akrabaları olabilir, zengin bir soyağacı olabilir ve tam tersine yetim olabilirler. Bir kelime bize onun milliyeti, ebeveynleri ve kökeni hakkında bilgi verebilir. İlginç bir bilim - etimoloji - kelime dağarcığının tarihini ve kelimelerin kökenini inceler.

Tren istasyonu

Kelime, Londra yakınlarındaki küçük bir park ve eğlence merkezi olan "Vauxhall" yerinin adından geliyor. Burayı ziyaret eden Rus Çarı buraya, özellikle de demiryoluna aşık olmuş. Daha sonra İngiliz mühendisleri St. Petersburg'dan kır evine küçük bir demiryolu inşa etmeleri için görevlendirdi. Demiryolunun bu bölümündeki istasyonlardan birine "Vokzal" adı verildi ve bu isim daha sonra herhangi bir tren istasyonu için Rusça kelime haline geldi.

Holigan

Zorba kelimesi İngilizce kökenlidir. Bir versiyona göre, Houlihan soyadı bir zamanlar şehir sakinleri ve polis için büyük sıkıntılara neden olan ünlü bir Londralı kavgacı tarafından taşınıyordu. Soyadı ortak bir isim haline geldi ve kelime uluslararası olup, kamu düzenini ağır şekilde ihlal eden bir kişiyi karakterize ediyor.

Turuncu

16. yüzyıla kadar Avrupalıların portakal hakkında hiçbir fikri yoktu. Ruslar - daha da fazlası. Burada portakal yetişmiyor! Daha sonra Portekizli denizciler bu turuncu lezzetli topları Çin'den getirdiler. Ve bunları komşularıyla ticarete koymaya başladılar. Elmanın Hollandacası appel, Çincesi ise sien'dir. Hollandaca dilinden ödünç alınan appelsien kelimesi, Fransızca Pomme de Chine - “Çin'den elma” ifadesinin çevirisidir.

Doktor

Eskiden çeşitli komplo ve büyülerle tedavi edildikleri biliniyor. Kadim şifacı hastaya şöyle bir şey söyledi: "Git buradan hastalık, bataklıklara, sık ormanlara..." Ve hastanın üzerine çeşitli sözler mırıldandı. Doktor kelimesi aslen Slavca olup “konuşmak”, “konuşmak” anlamına gelen “vrati” kelimesinden türemiştir. İlginçtir ki "yalan söylemek" aynı kelimeden gelir; bu kelime atalarımız için aynı zamanda "konuşmak" anlamına da gelir. Eski zamanlarda doktorların yalan söylediği ortaya çıktı? Evet ama bu kelime başlangıçta olumsuz bir anlam içermiyordu.

Dolandırıcı

Eski Ruslar Türkçe "cep" kelimesini bilmiyordu çünkü para o zamanlar özel cüzdanlarda - keselerde taşınıyordu. "Moshna" kelimesinden ve "dolandırıcı" kelimesinden türetilmiştir - moshon'dan hırsızlık konusunda uzman.

Restoran

"Restoran" kelimesi Fransızca'da "güçlendirmek" anlamına gelir. Bu isim, 18. yüzyılda Paris meyhanelerinden birine, işletmenin sahibi Boulanger'ın sunulan yemeklerin arasına besleyici et suyunu eklemesinden sonra ziyaretçileri tarafından verilmiştir.

Bok

"Bok" kelimesi, "inek" anlamına gelen Proto-Slav "govno" kelimesinden gelir ve başlangıçta yalnızca inek "köftesi" ile ilişkilendirilirdi. “Sığır eti” “sığır” anlamına gelir, dolayısıyla “sığır eti”, “sığır eti”. Bu arada, aynı Hint-Avrupa kökünden bir ineğin İngilizce adı - ineğin yanı sıra bu ineklerin çobanı - kovboy da gelir. Yani "lanet olası kovboy" ifadesi tesadüfi değil, derin bir aile bağı içeriyor.

Cennet

Bir versiyona göre, Rusça "cennet" kelimesi "ne, hayır" ve "besa, şeytanlar" kelimesinden gelir - kelimenin tam anlamıyla kötülükten/şeytanlardan arınmış bir yer. Ancak başka bir yorum muhtemelen gerçeğe daha yakındır. Çoğu Slav dilinde "gökyüzü" kelimesine benzer kelimeler bulunur ve bunlar büyük olasılıkla Latince "bulut" (nebula) kelimesinden gelir.

Arduvazlar

Sovyetler Birliği'nde ünlü bir lastik terlik üreticisi, Leningrad bölgesindeki Slantsy şehrinde bulunan Polimer fabrikasıydı. Birçok alıcı, tabandaki kabartmalı "Şeyl" kelimesinin ayakkabının adı olduğuna inanıyordu. Daha sonra bu kelime aktif kelime dağarcığına girdi ve "terlik" kelimesinin eşanlamlısı haline geldi.

Anlamsız

17. yüzyılın sonlarında Fransız hekim Gali Mathieu hastalarını şakalarla tedavi ediyordu. O kadar popülerlik kazandı ki tüm ziyaretlere vakti olmadı ve şifa veren kelime oyunlarını postayla gönderdi. O zamanlar iyileştirici bir şaka, kelime oyunu anlamına gelen "saçmalık" kelimesi bu şekilde ortaya çıktı. Doktor ismini ölümsüzleştirdi ancak günümüzde bu kavram bambaşka bir anlam taşıyor.

Hayatınız boyunca kullandığınız kelime ve ifadeleri tanıyın!

Eğer bu kelime ve ifadelerin kullanımını kaçırmadıysanız bu çok saçma çünkü en ilginç olanı yalnızca bizim gibi korkusuz aptallar bilemez. kökenlerinin tarihi Maxim tarafından kazılmış olan. Moor işini yaptı, Moor gidebilir - bunu ancak siz bir bohem gibi okuyup okuduğunuzda söyleyeceğiz. Bu makalenin bağlantısını arkadaşlarınızla paylaşın sonuçta biz aptal değiliz!

Yani gazyağı gibi kokuyor gibi görünüyor...
İşte ilginç bir başlangıç hikayesine sahip 20 kelime ve ifade:

1. Tokat

Bu kelimenin ve "Hey sen, şapka!" İfadesinin şapkalarla, yumuşak vücutlu aydınlarla ve kafamızda oluşan diğer standart görüntülerle hiçbir ilgisi yoktur. Bu kelime doğrudan Yidiş'ten argo haline geldi ve Almanca "schlafen" - "uyku" fiilinin çarpık bir şeklidir. Ve "şapka", "Sonya, esneme" anlamına gelir. Siz buradayken bavulunuz örtülü.

2. Saçmalık

Latince dilbilgisi üzerine çalışan ilahiyat öğrencilerinin bu konuda halletmeleri gereken ciddi hesapları vardı. Örneğin, Rus dilinde bulunmayan gramer topluluğunun bu saygıdeğer üyesi olan ulaçları ele alalım. Ulaç, isim ile fiil arasında bir şeydir ve bu biçimin Latince'de kullanılması, o kadar çok kural ve koşulun bilinmesini gerektirir ki, ilahiyat öğrencileri çoğu zaman beyin ateşi nedeniyle sınıftan revire götürülürdü. Bunun yerine ilahiyat öğrencileri sıkıcı, can sıkıcı ve tamamen anlaşılmaz her türlü saçmalığı "saçmalık" olarak adlandırmaya başladılar.

3. Korkmayan aptal

Doğuştan aptallıktan mustarip çoğu insan, onları korkutmanın oldukça zor olması (ayrıca onları kaşık kullanmaya ve pantolonlarının düğmelerini iliklemeye ikna etme) gibi şanslı bir özelliğe sahiptir. Dışarıdan herhangi bir bilgiyi alma konusundaki isteksizliklerinde çok ısrarcıdırlar. Bu ifade, “Defterlerinde” dünyayı “Korkmaz aptalların ülkesi” aforizmasıyla zenginleştiren Ilf ve Petrov'un hafif eli sayesinde ortaya çıktı. Korkutma zamanı geldi." Aynı zamanda yazarlar, Priştine'nin o zamanlar çok popüler olan "Korkmayan Kuşlar Ülkesinde"* kitabının başlığının parodisini yaptılar.

*Not: “Bu arada “aptal” kelimesinin de hoş bir kökeni var. Bundan iki buçuk bin yıl önce Yunanistan'da siyasetle ilgisi olmayan, hiçbir partiye üye olmayan, sakin ve huzurlu bir hayat süren vatandaşlara, mitinglerde kibarca "aptal" deniyordu. Genel olarak gördüğümüz gibi o zamandan bu yana çok az şey değişti.”

4. Moor işini yaptı, Moor gidebilir

Bazı nedenlerden dolayı çoğu insan (hatta Shakespeare okumuş olanlar bile) bu sözlerin Desdemona'sını boğan Othello'ya ait olduğuna inanıyor. Aslına bakılırsa, Shakespeare'in kahramanı alaycı olmaktan çok uzaktı: Sevdiği kişinin cesedi karşısında bu kadar düşüncesizce konuşmaktansa kendini asmayı tercih ederdi. Bu cümle, Schiller'in "Cenova'daki Fiesco Komplosu" adlı oyununun kahramanı olan başka bir teatral Moor tarafından söyleniyor. Moor'un komplocuların iktidara gelmesine yardım ettiğini ve zaferden sonra dünkü yoldaşların yüksek Ceneviz çan kulesinden onu umursamadığını fark etti.

5. Domuzun önüne inci atmak

Bir domuzun önüne küçük cam çöpleri atma işlemi gerçekten anlamsızlığıyla ideal bir fikir. Ancak İncil'in bu cümlenin kazındığı orijinal metninde herhangi bir boncuktan söz edilmiyor. Domuzların yemliğine değerli incileri atan insanlardan bahsediyor.

Bir zamanlar "inci", "boncuk" ve "inci" kelimeleri tam olarak incileri, onların farklı çeşitlerini ifade ediyordu. İşte o zaman endüstri ucuz cam toplar üretmeye başladı ve onlara güzel kelime "boncuk" adını verdi.

6. Bir farkla

Bir lezzetin görüntüsü - keskinlik ve sıradışılık hissi veren küçük, keskin bir ayrıntı - bize şahsen Leo Tolstoy tarafından verildi. "Çarpık kadın" tabirini ilk kez o icat etti.

“Yaşayan Ceset” adlı dramada bir karakter diğerine şöyle diyor: “Karım ideal bir kadındı… Ama sana ne söyleyebilirim? Lezzet yoktu - biliyor musun, kvasta lezzet var mı? “Hayatımızda hiçbir oyun yoktu.”

7. En son Çin uyarısı

1960'tan önce doğduysanız, bu ifadenin kökenini kendiniz mükemmel bir şekilde hatırlıyorsunuz çünkü asla unutulmuyor. Ancak sonraki nesiller, 20. yüzyılın 50'li ve 60'lı yıllarının başında ABD ile Çin arasındaki çatışmayı izlemenin mutluluğundan zaten mahrum kaldı. ABD'nin Tayvan'a verdiği hava ve deniz desteğine öfkelenen Çin, 1958'de “Son Uyarı” adlı öfkeli notasını yayınladığında, dünya dehşet içinde ürperdi ve üçüncü dünya savaşı beklentisiyle nefesini tuttu. Yedi yıl sonra Çin aynı isimle dört yüzüncü notayı yayınladığında dünya sevinçle inledi. Tehditkar sözlerin bulunduğu kağıt parçaları dışında Çin'in Devletlere karşı çıkacak hiçbir şeyi olmadığı için Tayvan, Pekin'in hâlâ tanımadığı bağımsızlığını hâlâ korudu.

8. İçecek nasıl verilir?

Eğer 18.-19. yüzyıllara ait suç jargonu listeleri korunmamış olsaydı, içki verme sürecinin “kesinlikle” ve “garantili” kavramlarıyla nasıl bir bağlantısı olduğu çok açık olmazdı. "zehir" kelimesiyle eşanlamlıdır. Çünkü zehirleme gerçekten de bir katilin rahatsız edici bir kişiden kurtulmasının en güvenilir ve emniyetli yollarından biridir.

9. Bir parça bile değil

Iota, Yunan alfabesinde [i] sesini temsil eden bir harftir. Küçük bir çizgi şeklinde tasvir edilmişti ve çoğu zaman tembel kopyacılar onu metnin dışına attılar, çünkü tek bir zerre olmadan bile ne söylendiğini anlamak her zaman mümkündü. “E” harfini noktalayamıyoruz, değil mi? İfadenin yazarı, Yahudilere Kanunun "bir zerre kadar" değişmeyeceğini, yani en önemsiz değişikliklerin bile hariç tutulacağını vaat eden İsa Mesih'tir.

10. Kasa gazyağı gibi kokuyor

Evet, biz de ilk başta bu sözlerin, kömürleşmiş yıkıntıları inceleyerek kasıtlı kundaklamanın bir versiyonunu öne süren bir itfaiyecinin sözlüğünden çıkan sıradan bir ifade olduğunu düşündük. Yani: öyle bir şey yok! Aforizmanın çok özel bir yazarı var - 1924'te Pravda'da “Her şey yolunda” feuilletonunu yayınlayan ünlü gazeteci Mikhail Koltsov. Feuilleton, “gazyağı kokulu” rüşvetler dağıtarak Amerikalı petrol patronlarının ahlakını azarlıyor.

11. Canlı, sigara içilen oda!

Şair Puşkin'e ait olduğunu herkesin bildiği ünlü tabir aslında Puşkin'e ait değildir.

Bu bir zamanlar popüler olan bir çocuk oyunundan bir söz. Bir daire şeklinde duran çocuklar, yanan bir kıymığı hızla birbirlerine uzatarak şöyle slogan attılar: “Canlı, canlı, sigara odası! Sigara içme odası hala hayatta! Sigara içme odasını eline alan aynı talihsiz kişi, bir kaybeden olarak görülüyordu ve aptalca ve bazen güvensiz bir görevi yerine getirmek zorunda kalıyordu - örneğin, iğrenç Amalia Yakovlevna'nın gece şapkasına enfiye dökmek.

12. Çalıların arasında piyano

Ancak bu ifade aslında yazarındır. Gorin ve Arkanov'un ünlü eskizinden "Tamamen kazara" alınmıştır. Bu eskizde komedyenler Sovyet televizyonunda haber oluşturma ilkelerini anlattılar. “Gelin yoldan geçen ilk rastgele kişiye yaklaşalım. Bu, emek şoku çalışanı olan emekli Seregin. Boş zamanlarında piyano çalmayı seviyor. Ve tam çalıların arasında Stepan Vasilyevich'in bize Oginsky'nin Polonez'ini çalacağı bir piyano var."

13. Tutku Yüzleri

Bu kelime, hikayelerinden birine bu şekilde isim veren Gorki sayesinde popüler oldu. Ancak sözel incelik konusundaki yeteneğiyle öne çıkmayan Gorki, bunu kendisi bulmadı, ancak kulağa tamamen şuna benzeyen iyimser bir halk ninnisinden çaldı:

Tutku Yüzleri gelecek,
Beraberlerinde Felaket Getirecekler,
Felaket getirecekler
Kalbini parçalara ayıracaklar!
Ah, bela! Ah, bela!
Nereye saklanacağız, nereye?

Genel olarak, "İyi geceler çocuklar!" Sonunda şarkı temalarını değiştirmeye karar verirlerse onlara sunacak bir şeyimiz var.

14. Ocakta dans edin

Ve burada, bir yazardan geriye neredeyse hiçbir şeyin kalmadığına dair biraz üzücü ama öğretici bir örnekle karşı karşıyayız. Vasily Sleptsov ismi sana bir şey ifade ediyor mu? Üzülme, tek sen değilsin. Sleptsov bugün yalnızca Rus edebiyatındaki bilgili uzmanlar tarafından biliniyor. Kesinlikle şanssızdı: Tolstoy, Dostoyevski ve diğer Turgenev'lerle aynı zamanda doğdu ve yaşadı. Yani Sleptsov'un üç kelimesi insanların hafızasında kaldı. "İyi Bir Adam" romanında kahraman, çocukken dans dersleriyle kendisine nasıl eziyet edildiğini hatırlıyor - onu sobanın önüne koydular ve koridorda dans etmeye zorladılar. Ve burnunu kaydırıyor, sonra çorabını ters çeviriyor ve yine onu ocaktan uzakta dans ettiriyorlar.

15. Filka'nın mektubu

Kaftanlı Trishka'nın veya gizemli annesiyle Kuzka'nın aksine Filka tamamen tarihi bir kişiliktir. Bu, Rus Ortodoks Kilisesi'nin başı, Moskova Metropoliti Philip II. O, Moskova baş rahibinin ilk görevinin Sezar'ın hakkını Sezar'a özenle vermek olduğunu unutan dar görüşlü bir adamdı, bu yüzden Çar-Baba Korkunç İvan ile yaşadığı talihsizlikten dolayı havladı. Biliyorsunuz, çarlık rejiminin kanlı zulmünü ifşa etmeye karar verdi - çarın kaç kişiye işkence yaptığı, işkence yaptığı, yaktığı ve zehirlediği hakkında gerçek hikayeler yazmaya başladı. Çar, Metropolit'in yazdıklarına "Filka'nın mektubu" adını verdi, Filka'nın yalan söylediğine yemin etti ve Filka'yı, gönderilen suikastçılar tarafından Metropolit'in neredeyse anında bitirildiği uzak bir manastıra hapsetti.

16. Sessizce

Sapa, Fransızcadan alınan ve Rus ordusunda mayın, bomba ve herhangi bir patlayıcı madde anlamına gelen bir terimdir. Kuşatılmış bir şehrin duvarlarının altını ya da bir düşman kampının tahkimatlarını baltalamak kurnazlık olarak adlandırıldı. Avcılar bu tür baltalamayı fark edilmeden, genellikle geceleri gerçekleştirdiler, böylece sonraki yüksek patlama düşman için tam bir sürpriz olacaktı.

17. Bohemya

Yaratıcı aydınlar, güzel yaşam, cazibe ve diğer büfeler - bunların hepsinin bohemlikle hiçbir ilgisi yok. Parislilerin bu kelimeyi kullanırken kastettiği gerçek bohemlik, barınma ve iş yokluğu, çok sayıda çocuk, misafirlere sarılan sarhoş bir eş, her yerde rejimin olmaması, çöp, kaos, kanunsuzluk ve kirli tırnaklardır. Çünkü "Bohem" kelimesi "çingene" anlamına gelir ve Rusça'da "bohem" tamamen doğru bir şekilde "çingene" olarak çevrilir.

18. Kretin

Kelimeler bazen bir antrenörün kaldırım taşlarındaki aslanlar gibi anlamdan anlama atlıyor ve en beklenmedik kombinasyonlara yerleşiyor. Mesela Fransa'da soyadı "Hıristiyan" anlamına gelen Chrétien olan bir doktor vardı. Tam olarak yaygın olmayan ama çok da nadir olmayan bir soyadı (biz tüm sınıfa köylü, yani Hıristiyan diyorduk). Ancak “doğuştan tiroid eksikliği sendromu” teşhisini ilk kez formüle etmeyi başaran da bu doktordu. Artık bu hastalığa bilim adamının isminden sonra "kretenizm" adı verildi ve buna göre hastalara da kretinler denildi. Yani Hıristiyanlar.

19. Saçmalıktan acı çekmek

Belki de dindar yayınımızda böyle müstehcen bir dil yazdığımız için başımız belaya girecek. Yine de bakarsanız, "sik" kelimesinde uygunsuz hiçbir şey yoktur. Bu, Kilise Slav alfabesindeki "x" harfine ve "x" harfi şeklindeki herhangi bir haça verilen addır. Metindeki gereksiz yerlerin çarpı işareti ile çizilmesi “pokherit” olarak adlandırılıyordu. Tüm temel bilgileri ve harfleri içeren eski alfabe nihayet 20. yüzyılın başında kaldırıldı ve "sik" kelimesi kullanımdan kalkarak yarım yüzyıl sonra "x" ile başlayan kısa bir kelimenin eşanlamlısı haline geldi ( hangisi olduğunu biliyorsun). Ve aynı zamanda, benzer bir köke sahip ortak bir ifade - "saçmalıktan acı çekmek" - müstehcen görünmeye başladı. Fıtık, Latince'de "fıtık" anlamına gelir ve askeri doktorların, orduda hizmet etmek istemeyen zengin kasaba halkının çocuklarına en sık verdikleri teşhis budur.

19. yüzyılın sonlarında Rusya'da askere alınan her beş şehirden biri düzenli olarak çöp sıkıntısı çekiyordu (köylüler çoğu zaman çöp alamıyorlardı ve çok daha aktif bir şekilde tıraş ediliyorlardı).

20. Çok uzak olmayan yerler

1845 tarihli “Ceza Kanunu”nda sürgün yerleri “uzak” ve “çok uzak olmayan” olarak ikiye ayrılıyordu. "Uzak" derken Sibirya vilayetlerini ve ardından Sakhalin'i, "çok uzak olmayan" derken Karelya, Vologda, Arkhangelsk bölgelerini ve St. Petersburg'dan sadece birkaç günlük yolculuk mesafesindeki diğer bazı yerleri kastediyorduk.