Deyimsel fiil çevirisini satın alın. Görme yeteneği veya İngilizce Görme Hakkında. Deyimsel fiil nedir?
İngilizce deyimsel fiiller hakkında birkaç düşünce.
Herkese selam! Bu yazımda bunlardan bahsetmek istiyorum deyimsel fiiller. Onları seviyor musun? Bahse girerim evet! 🙂 Peki bunlardan kaçını biliyorsunuz? Ve genel olarak İngilizce'de kaç tane öbek fiil vardır?
Ve cevap şu olacak: ÇOK! Aslında öbek fiiller öğrenilmesi en zor konulardan biridir. Bir buçuk yılı aşkın süredir İngilizce öğreniyorum ancak çok fazla deyimsel fiil bildiğimi ve bunları konuşmamda sıklıkla kullandığımı söyleyemem. Her zaman bunları öğrenmeye çalışıyorum ama önemli olan şu ki, onları hatırlamanın en iyi yolu sık sık pratik yapmaktır. Ve benim için uzun süre her gün İngilizce konuşmak oldukça zor, sadece yanımda kimse yok. Elbette öğretmenim ve arkadaşlarımla İngilizce pratik yapıyorum ancak bu, deyimsel fiillerde iyi bir şekilde ustalaşmak için yeterli değil. Gerçekten İngilizce konuşulan bir ülkeye gitmeyi ve bir süre orada yaşamayı çok isterim. Bu ifadelerden en popüler olanı hatırlamanın en iyi yolu bu olur diye düşünüyorum!
Ancak öyle ya da böyle, öbek fiilleri öğrenmek ve bunları konuşmada kullanmaya çalışmak çok önemlidir. Bu, İngilizce dilinin daha iyi konuşmanızı sağlayan karakteristik bir özelliğidir.
Deyimsel fiil nedir?
Bu, genellikle birbiriyle birleştirilen iki kelimeden oluşan bir dizi ifadedir. Bunlardan biri bir fiil, diğeri ise kural olarak bir edattır. Bunları ayrı ayrı tercüme etmeye çalışırsanız, cümlenin anlamını anlamayacaksınız, çünkü tam tercümesi olan cümlenin tamamıdır ve onu hatırlamanın en iyi yolu, onu ezberlemek ve mümkün olduğunca sık kullanmaktır.
|
Edatlıfiil |
|
| Yapmak | iş çevirmek |
| Ayriyeten | eklemek |
| topla | katlamak |
| geri cevap | patlatmak |
| cevaplamak | karşılık |
| sonra sor | hakkında bilgi |
| katılmak | hizmet |
| geri çekilmek | pes etmek |
| destek olmak | sigortalamak |
| güvenmek | güvenmek |
| doğrulamak | Destek |
| dayanmak | devam etmek |
| yere sermek | vurmak, vurmak |
| kemerini çıkarmak | bağırmak |
| kemerini takmak | kapa çeneni |
| patlatmak | kalkış, kalkış |
| silmek | belirsiz |
| üflemek | dışarı çıkmak |
| havaya uçurmak | geçmek |
| kaynatmak | kaynatmak |
| yer ayırtmak | kayıt olmak |
| bastırmak | kendine sakla |
| kutuyu kapatmak | çevrelemek |
| bozulma | defetmek |
| sözünü kesmek | içeri girmek, müdahale etmek |
| kopmak | kesintiye uğratmak, dağıtmak |
| kırıp açmak | hile |
| kaçmak | haykırmak |
| aşmak | aşmak |
| neden olmak | sebep olmak, oluşturmak |
| geri getir | canlandırmak |
| yıkmak | azaltmak |
| öne sürmek | ileri sürmek |
| getir | girmek |
| başarmak | sonuçlandırmak |
| ortaya çıkarmak | tanımlamak |
| getirmek | hayata getirmek |
| kenara fırçalamak | kenara süpürmek |
| geçmişi fırçala | aceleyle geçmek |
| tazelemek | yenileme |
| üzerine inşa etmek | Eğlence |
| kurmak | artırmak |
| birlikte çarpmak | sallamak |
| karşılaşmak | karşılaşmak |
| Paketlemek | Göndermek |
| paketlemek | hızlıca ayrıl |
| boğulmak | sözünü kesmek |
| patlayarak açıldı | salıncak açık |
| haykırmak | kaçmak |
| satın almak | satın almak |
| alışveriş yapmak | paylaşmak |
| rüşvetle elde etmek | rüşvet |
| satın almak | tazmin etmek |
| hepsini satın al | hepsini satın al |
| vızıldamak | siktir git |
| aramak | kalmak |
| geri çağırmak | tekrar gel, geri ara |
| aramak | aramak |
| iptal | iptal etmek |
| aramak | gel |
| çağırmak | bağırmak |
| sürdürmek | devam etmek |
| gerçekleştirmek | bağırmak |
| kenara döküm | reddetmek |
| yakalamak | kök salmak |
| yetişmek | yetişmek |
| yetişmek | birine yetişmek |
| şans | tesadüfen rastlamak |
| Kovalamak | hatırlatmak |
| yazışmak | flört |
| giriş | kayıt olmak |
| kontrol et | Not |
| Çıkış yapmak | Çıkış yapmak |
| kontrol etmek | soruşturma yapmak |
| Neşelen | cesaretlendirmek |
| sakin ol | kafayı bulmak |
| çip eklemek | müdahale etmek |
| defolmak | Temizlemek |
| inmek | pes etmek |
| yakınlaşmak | aşağı in |
| kapatmak | defetmek |
| karşılaşmak | karşılaşmak |
| gel | ilerlemek |
| parçalanmak | darmadağın |
| uğramak | elde etmek |
| öne çık | çağrılmak |
| için gel | maruz kalmak |
| çıkmak | eğlenmek |
| Hadi | ilerlemek |
| kendine gelmek | canlanmak |
| üstesinden gelmek | geçti |
| karşı karşıya gelmek | karşılaşmak |
| ortaya çıkarmak | icat etmek |
| sakin ol | sakin ol |
| güvenmek | güvenmek |
| saymak | saymak |
| Örtmek | birinin üstünü kapatmak, üstünü kapatmak |
| aşağı çatlak | uğraşmak |
| sinir krizi geçirmek | gülmekten gözleri yaşarmak |
| üstünü çizmek | üstünü çizmek |
| ağlamak | reddetmek |
| ayırmak | kapamak |
| kesmek | devre dışı bırakmak |
| anlaşma | ticaret |
| ölmek | donmak |
| sönmek | solup gitmek |
| kazmak | kazmak |
| ortadan kaldırmak | ile bitmek |
| tamamlamak | bağlamak, tutturmak |
| sız yapmak | sız yapmak |
| çift sırt | arkanı dön ve geri dön |
| ikiye katlamak | ikiye bükmek |
| geri çekilmek | geri çekmek |
| içeri çekmek | yukarı sürmek |
| üzerine çizmek | kullanmak |
| dışarı çekmek | uzatmak |
| hazırlamak | taşınmak |
| Uydurmak | Uydurmak |
| giyinmek | giyinmek |
| içmek | cümbüş |
| Gitmek | atmak |
| çıkarmak | yerinden etmek |
| uğrayın | birine bakmak |
| davul çalmak | başvurmak |
| üzerinde durmak | üzerinde oyalanmak |
| inmek | daha sessiz ol, yavaşla |
| yemek yemek | endişe |
| dışarıda yemek | restoranda yemek |
| üzerine girmek | başlamak |
| açıkla | bir bahane bulmak |
| yavaş yavaş kaybolmak | yavaş yavaş artırmak, güçlendirmek |
| solmak | yavaş yavaş azaltmak, zayıflatmak |
| darmadağın | parça parça dağılmak |
| müracaat etmek | başvurmak |
| geri kalmak | geri kalmak |
| aldanmak | aşık olmak |
| aşık olmak | onaylamak |
| hızlı ol | odaklan |
| hakkında hissetmek | dokunarak arama |
| getir | haline gelmek |
| oynamak | birinin elinde dönmek |
| direnmek | savunmak, saldırıyı durdurmak |
| mücadele etmek | bastırmak |
| çözmek | hesaplamak, anlamak |
| doldurun | bir dişi doldurmak |
| filtrele | sızdırmak |
| anlamak | ortaya çıkarmak, ortaya çıkarmak |
| bitirmek | Yemeyi bitir, içmeyi bitir |
| arayıp bulmak | arayıp bulmak |
| Uyum sağlamak | sığacak şekilde |
| onarmak | düzenlemek |
| hızlıca geçiş yapmak | Araştır |
| çevresinde yüzmek | havada süzülmek |
| dışarı atmak | korkutup kaçırmak |
| takip etmek | uygulamak |
| takip etmek | araştırmak |
| dalga geçmek | Takılmak |
| geri zorla | saldırıyı püskürtmek |
| ilerlemek | öne geçmek |
| çatallanmak | düzen |
| kaşlarını çatmak | göz ucuyla bakmak |
| telaşlanmak | sallamak |
| nefesi kesilmek | ağzından kaçırmak |
| yayılmak | yaymak |
| karşıya geçmek | açıklamak |
| geçinmek | baş etmek |
| ulaşmak | sazan |
| kurtulmak | ayrılmak |
| uzaklaşmak | cezadan kaçınmak |
| idare etmek | geçmek |
| inmek | ulaşımdan inmek |
| binmek | ulaşıma girmek |
| üzerine olsun | gitmek |
| dışarı çıkmak | kurtulmak |
| atlatmak | üstesinden gelmek |
| yuvarlak olsun | bir şeyler yapmaya hazır ol |
| Üstesinden gelmek | aramak, geçmek |
| uyanmak | kalk, yataktan kalk |
| kalkmak | çalışmak |
| pes etmek | göndermek |
| vazgeçmek | Sigara içmek |
| pes etmek | vazgeçmek, vazgeçmek |
| etrafta dolaşmak | gezinti |
| devam etmek | ilerlemek |
| caymak | geri durma |
| gitmek | başarmak |
| içeri girmek | katılmak |
| devam et | devam etmek |
| devam et | rahatsız etmek |
| yürütmek | fark etmek |
| ile git | karşılık |
| onsuz git | onsuz kalmak |
| ayrı büyümek | birbirinizden uzaklaşmak |
| çıkmak | çıkmak |
| takılmak | başıboş dolaşan kimse |
| hatta beklemek | Beklemek |
| telefonu kapatmak | telefonu kapatmak |
| meydana gelmek | karşılaşmak |
| yönelmek | yönelmesi |
| kafa dağıtmak | geri çekilmek |
| vurmak | aramak |
| vurmak | pençe |
| geri çekil | tutmak |
| devam etmek | bekle, bekle |
| tutunmak | tutunmak |
| dayanmak | esneme |
| bekle | kaydetmek |
| gecikmek | kaldırma, destek |
| acele etmek | acele etmek |
| örtbas etmek | sessiz kal |
| araştırmak | araştırmak |
| gidermek | yerleşmek |
| birlikte koşmak | yavaşça hareket et |
| atlamak | yaygara |
| üzerine atlamak | kavramak |
| uzak durmak | uzak dur |
| sakin ol | geri çekil |
| tutmak | evde tut |
| Uzak dur | bypass etmek, kaçınmak |
| dışarıda tutmak | içeri girmene izin verme |
| sürdür | Destek |
| ortalığı karıştırmak | takılmak |
| bayıltmak | sarmak |
| Nakavt | sağır |
| kepçeyle boşaltmak | sağa sola dağıt |
| sonuca ulaşmak | kendini bul |
| başlatmak | şımartmak |
| uzanmak | stoklamak |
| içine girmek | üzerine atlamak |
| işten çıkarmak | azletmek |
| Uzan | düzenlemek |
| düzen | düzen |
| yol göstermek | uzaklaş |
| önden buyur | burun tarafından yönlendirilmek |
| arkada bırakmak | bir şeyi unutmak |
| vazgeçmek | açmayın |
| açık bırakmak | kalkışma |
| dışarıda bırakmak | atlamak, görmezden gelmek |
| sezdirmek | bırak kaymasına |
| salıvermek | serbest bırakmak |
| sakinleşmek | durmak |
| hakkında yalan söylemek | etrafta uzanmak |
| sırtını yaslamak | yaslanmak |
| uzanmak | saklamak |
| yaşamak | telafi etmek |
| ulaşmak | haklı çıkarmak, bir seviyeye ulaşmak |
| kilitlemek | gözaltına almak |
| giriş yapmak | giriş yapmak |
| giriş | girmek |
| oturumu Kapat | çıkış Yap |
| göz kulak olmak | dikkat et |
| etrafa bak | etrafa bak |
| tepeden bakmak | tepeden bakmak |
| aramak | aramak |
| dört gözle beklemek | bir şeyi sabırsızlıkla beklemek |
| içine bakmak | araştırmak |
| bakmak | gözlemlemek |
| dikkat etmek | dikkat |
| bakmak | Araştır |
| bakmak | bilgi bulmak |
| bakmak | Okumak |
| için yapmak | yönelmesi |
| sıvışmak | saklamak |
| çıkarmak | ayırt etmek |
| makyaj yapmak | makyaj yapmak, makyaj yapmak |
| telafi etmek | yenilemek |
| işaretlemek | azaltmak, indirim |
| sınır çizmek | Not |
| ayırmak | işaretlemek, vurgulamak |
| işaretlemek | artırmak, değer katmak |
| ölçmek | savunmak |
| karıştır | kafası karışmak |
| monte etmek | biriktirmek |
| ortalığı karıştırmak | bir şekilde başa çıkmak |
| karıştırmak | dışarı sürünmek |
| uyuklamak | biraz kestir |
| paketlemek | Göndermek |
| göçmek | Açık |
| geçmek | geçmek, geçmek |
| bayılmak | Bilincini kaybetmek |
| geçmek | kayıp |
| yamalamak | yerleşmek |
| seçmek | seçmek |
| seçmek | metodik olarak vur |
| seçmek | kusur bulmak |
| seçmek | ayırt etmek |
| önemsememek | odaklanma |
| daha yüksek sesle çalmak | harekete geçmek |
| Eklenti | Eklenti |
| cilalamak | ile bitmek |
| içeri girmek | birine uğramak |
| dışarı çıkmak | Üstünden atlamak |
| aniden belirmek | çıkmak |
| içine dök | dalmak |
| ileri bas | İşe başlamak |
| üzerine bas | devam etmek |
| çekmek | gevezelik |
| yukarı çekmek | yukarı çekmek |
| itin | Uyum sağlamak |
| itmek | Temizlemek |
| ilerlemek | ileri gitmek |
| kenara itmek | devirmek |
| yukarı itmek | artırmak |
| karşıya koymak | açıklamak |
| kenara koymak | kaydetmek |
| ortaya koymak | duyurmak |
| ileri sürmek | ileri itmek, öne çıkarmak |
| için koymak | başvurmak |
| giymek | giymek |
| söndürmek | söndürmek, kapatmak |
| geçirmek | bağlanmak, bağlanmak |
| katlanmak | katlanmak, katlanmak |
| uzanmak | esneme |
| yansıtmak | gölge düşürmek |
| kök salmak | araştırmak |
| coşturmak | tezahürat etmek |
| kökünü kazımak | kazmak |
| yuvarlamak | tamamlamak |
| hesabı yuvarlamak | hesabı yuvarlamak |
| kural dışı | hariç tutmak |
| karşıya geçmek | karşılaşmak |
| bitkin | kesmek, kesmek |
| karşılaşmak | başa çıkmak |
| kaçmak | Kaç! Kaç |
| dışarı koşmak | sona ermek, sona ermek |
| üzerinden geçmek | ezmek |
| içeri dalmak | acele etmek |
| puan vermek | üstünü çizmek |
| Birlikte sıyırmak | Kazımak |
| berbat etmek | buruşmak, bozulmak |
| hakkında bkz | çalışmak |
| görüşürüz | görüşürüz |
| içini görmek | bir sonuca varmak |
| görmek | dikkat et |
| ele geçirmek | ahır |
| gönderilen | emir |
| göndermek | başvurmak |
| göndermek | öğle yemeği |
| servis yapmak | düzen |
| yola çıkmak | başlangıç |
| gerileme | gözaltına almak |
| tetiklemek | Gitmek |
| kurmak | kurmak |
| kapat | kapat |
| ateş etmek | kafa kafaya koşmak |
| dışarı çıkmak | kafa kafaya koşmak |
| fırlamak | zıplamak |
| dükkânları dolaşmak | Bunun için sormak |
| kapat | çığlıklarla boğulmak |
| göster | içeriye kurşun |
| hava atmak | savmak |
| uğurlamak | çıkışa kadar eşlik etmek |
| ortaya çıkmak | belli olmak |
| umursamamak | savmak |
| kapatmak | kapamak |
| girmesini engellemek | Kaçırma |
| kapa çeneni | kapa çeneni |
| imzayı atmak | iletmek |
| kayıt olmak | kayıt olmak |
| bitirmek | son |
| oturumu Kapat | Çıkış yapmak |
| üye olmak | kiralamak, abone olmak |
| etrafta kaymak | kalp ameliyati |
| üzerinden kaymak | görmezden gelmek |
| etrafta uyumak | etrafta uyumak |
| uyumak | uyan, uyu |
| yanılmak | hata yap |
| düzeltmek | meseleleri halletmek |
| sesi kapamak | hakkında konuşmak |
| kare oluşturmak | birisiyle ödeşmek |
| şekillendirmek | ayaklar altına almak |
| yanında olmak | hazır ol |
| geri dur | yol ver |
| temsil etmek | belirlemek, temsil etmek |
| vekâlet etmek | yer değiştirmek |
| desteklemek | savunmak |
| karşı koymak | dayanmak |
| kaynaklanıyor | dan geliyorum |
| savunmak | desteklemek |
| karıştır | Arama |
| uğramak | Girin |
| tıkamak | kapatmak |
| dışarı vurmak | üstünü çizmek |
| benzemek | birine git |
| devirmek | yıkmak |
| içeri almak | katmak |
| çıkarmak | çıkarmak |
| üstüne almak | ile dövüşmek |
| devralmak | yön almak |
| almak | bağımlısı olmak |
| yapmaya başlamak | almak, almak |
| yırtıp atmak | acele etmek |
| anlatmak | birine azarlamak |
| anlatmak | hakkında şikayet etmek |
| tasarlamak | icat etmek |
| kusmak | kusmak |
| dokunmak | etkilemek |
| dokunmak | renk tonu |
| denemek | ölçmek, denemek |
| saklanmak | saklamak |
| sokmak | içeri sokmak, içeri tıkmak |
| kıvırmak | kapak |
| kısmak | reddetmek |
| teslim etmek | yuvarlamak |
| kapamak | kapamak |
| aç | katmak |
| açmak | duyurulmak |
| bekle | hizmet |
| dışarı çıkmak | fırlatmak |
| yıkanmak | bulaşıkları yıka |
| aşınmak | yavaş yavaş geçmek |
| giymek | uzatmak |
| antrenman yapmak | başarmak, çalışmak |
| hurdaya çıkarmak | silmek, iptal etmek |
| yazmak | Sıraya koymak |
Bugün vizyonumuzu her zamankinden daha fazla zorluyoruz ( görme yeteneği), TV izlemek veya akıllı telefonda bir şeyler okumak. İnce baskıya baktığımızda ( küçük bir yazı tipi) veya görüntüler, bilgisayarda saatlerce vakit geçiriyoruz. Bu nedenle görme sorunları giderek daha alakalı hale geliyor. Kötü görüş ( zayıf görüş) çoğunlukla miyopi ile ilişkilidir ( miyopluk) veya uzak görüşlülük ( ileri görüşlülük). Bu sorunlar gözlükle düzeltilebilir ( gözlük), lensler ( lensler) ve bazen işlemler ( ameliyat).
Fiiller gör, bak, izle
Görmek için iyi bir görüşe ihtiyacımız var ( görmek için) tüm ihtişamıyla dünya. Fiiller arasındaki farkın ne olduğunu biliyor musunuz? görmek için, bakmak Ve izlemekİngilizce? Hepsi görmeyle ilgilidir, ancak her birinin kendi anlamı vardır.
Fiil bir şeye bakmak"bakmak", "bakmak", "bir şeye bakmak" anlamına gelir. Bu hızlı bir eylemdir: dikkatimizi bir şeye odaklarız ve sonra başka tarafa bakarız.
O baktım Müşteri mağazaya girdiği anda. - O baktım Ziyaretçi mağazaya girdiği anda
Görünümlü birkaç deyimsel fiil
| Edatlıfiil | Tercüme |
|---|---|
| etrafa bakmak = etrafa bakmak (etrafa bakmak) | etrafına bak, etrafına bak, etrafına bak |
| ileriye bakmak | İleriye bak, geleceği düşün |
| kenara bakmak | dikkati dağılmak, başka yere bakmak |
| Geriye bakmak | unutma, geçmişe bak |
| Aşağı bakmak (birinin üzerinde) | (birini) küçümsemek, küçümsemek |
| bir şeyi yapmayı sabırsızlıkla beklemek | sabırsızlıkla beklemek, (bir şeyi) sabırsızlıkla beklemek |
| içeri bakmak | (birine) bakmak; TV şovlarını izle |
| bakmak | gözlemlemek (dışarıdan, müdahale etmeden) |
| dışarı bakmak | tetikte ol |
| bakmak | bir şeye hızla göz atmak (ancak “dikkatlice çalışmak” anlamına da gelebilir) |
| etrafa bakmak | düşünmek, düşünmek, dikkate almak |
| bakmak | görüntüleme, kaydırma (bir şey); geçmişe bak, fark etme |
| Yukarı bakmak | (bir dizinde bir şey) aramak |
Fiil görmek için görüş alanında bir şeyi görmek anlamına gelir, her zaman bilinçli olarak değil, "görmek" olarak tercüme edilir. Bu fiil fiziksel yeteneğimizi anlatır.
Yapamadı Görmek onu kalabalığın içinde. - O yapamadı Görmek onu kalabalığın içinde.
See ile çeşitli deyimsel fiiller
| Edatlıfiil | Tercüme |
|---|---|
| ileriyi görmek | öngörmek, geleceğe bakmak |
| uğurlamak | görüşürüz (gidenler) |
| dışarıyı görmek | uğurlamak (gidenler, ayrılanlar); geçti |
| içini görmek | içini görmek, içini görmek |
gelince izlemek, o zaman bu kelime "gözlemlemek", "bakmak" anlamına gelir. Bu zaten uzun vadeli bir etkidir.
O izledim Dün bazı TV programları. - O izledim Dün televizyonda yayınlanan programlar.
Watch ile çeşitli deyimsel fiiller
İngilizcede zayıf görme hakkında konuşmak
Anadili İngilizce olan birinin görme yeteneğinin zayıflığından nasıl bahsettiğini görelim ve yeni kelimeler öğrenelim.
Yani, eğer görüşünüz zayıfsa ( kötü görme), insanlar gözlerini kısabilir ( gözlerini kısmak) bir şeye bakmak istediklerinde. Yani göz doktoruna gitme zamanı ( göz doktoru / bir göz doktoru / bir göz doktoru). Doktor muayene ediyor incelemek) ve bazı durumlarda hastanın ( hasta) miyop ( miyop/dar görüşlü) veya ileri görüşlü ( ileri görüşlü). İngilizcede bunlar sıfatlardır, bu yüzden bunu şu şekilde söylemeniz gerekir:
ben miyop. - BEN miyop. (Miyopum)
O ileri görüşlü. - O ileri görüşlü. (O ileri görüşlüdür).
İngilizce'de ileri görüşlülük veya hipermetropi şuna benzer: hipermetropluk (/haɪ.pərˈəʊpiə/), ancak miyopi veya miyopi miyopi /maɪˈəʊpiə/. Bunlar isimlerdir, dolayısıyla şu şekilde söylemeniz gerekir:
Onun miyopi. - Onun miyopi.
O sahip hipermetropluk. - O ileri görüşlülük.
Diğer bir sorun ise astigmatlıktır ( astigmatlık /əˈstɪɡməˌtɪz(ə)m/). Bu, nesnelerin bulanık göründüğü bir görme kusurudur ( bulanık). Bu bir anormallik nedeniyle olur ( anormal) gözün yapısında ( bir göz) veya mercek ( bir mercek). Bir kişi çarpık görüntüler görür ( bozuk görüntüler).
Büyükannesi var astigmatlık. - Büyükannesinin yanında astigmatlık.
Pek çok nedenden dolayı birçok kişi gözlük takmak zorunda kalıyor ( gözlük takmak). Ve takmaktan rahatsız olanlar lens alıyor ( kişiler). İngilizce'deki tam adları: kontak lens(kontak lens). Onların yardımıyla sadece vizyonunuzu geliştirmekle kalmazsınız ( görüşünüzü geliştirmek için), ama aynı zamanda göz rengini de değiştirir ( göz rengi), bu durumda renkli kontakt lenslere ihtiyacınız olacaktır ( renkli kişiler).
Yaşlılıkta görme bozulduğunda ( kötüleşmek), bazı insanlar çift odaklı gözlük takıyor ( çift odaklılar /baɪˈfəʊk(ə)lz/), yani iki farklı lense sahip gözlükler. Bu durumda miyop veya uzak görüşlülük nedeniyle gözlük değiştirmeye gerek yoktur, bunlar ikisi bir arada gözlüklerdir: takma bi- “iki” anlamına gelir.
Gözlük veya kontakt lenslerden sıkıldıysanız ( gözlük veya lenslerden bıktım ve yoruldum), lazer ameliyatına mı yoksa ameliyata mı karar verebilirsiniz ( lazer ameliyatı). Lazer ışını kullanan doktor ( bir lazer ışını) korneayı etkiler ( bir kornea). Sonuç olarak hasta tekrar iyi görür.
Gözleriniz her zaman sağlıklı olsun ve hayatın yalnızca hoş ve heyecan verici resimlerini görsün!
Makaledeki kelime ve ifadelerin listesini indirin, öğrenin ve konuşmanızda kullanın.
(*.pdf, 199 Kb)
Bir hata bulursanız lütfen metnin bir kısmını vurgulayın ve tıklayın. Ctrl+Enter.
Pek çok deyimsel fiil belirsizdir: civcivleri topla - 1) yerden tavukları al, 2) kızları "al".
Deyimsel fiillerİngilizce'de (deyimsel fiiller) - veya gibi sorunlu bir konu ve yalnızca yeni başlayanlar için sorunlu değil. Bunlarla ilgili zorluklardan biri de ilk önce hangi fiillerin öğrenilmesi gerektiğidir.
Deyimsel fiiller nelerdir?
Öbek fiil, bir fiil ile 1) bir zarfın, 2) bir edatın, 3) bir zarfın ve bir edatın birleşimidir. Bu, kelimelerin bir kombinasyonu olarak değil, tek bir kelime olarak algılanması gereken bütünleşik bir anlamsal birimdir. Çoğu zaman bir öbek fiilin anlamı, içinde yer alan her kelimenin tek tek anlamından uzaktır.
1. Fiil + zarf:
BEN etrafa sordu ama kimse Johnny'yi görmedi. - BEN insanlara sordu ama kimse Johnny'yi görmedi.
2. Fiil + edat:
Film dışarı çıkıyor Bu yaz. - Film çıkıyor Bu yaz.
3. Fiil + zarf + edat:
Biz sabırsızlıkla bekliyorum cevabınızı. - Biz dört gözle beklemek Cevabınız.
Bazen bir öbek fiilin bir fiil ve bir veya iki parçacıktan oluştuğu, yani parçacıklarla bir edat ve bir zarftan oluştuğu söylenir.
Deyimsel fiillerin özellikleri
Bir öbek fiilin bir kelime olduğunu ve iki veya üç kelimenin birleşimi olmadığını, yani anlamının, içinde yer alan kelimelerin anlamlarının toplamına eşit olmadığını anlamak önemlidir.
Bir deyimsel fiil alalım dışarı çıkmak. Tek tek kelimeler şu anlama gelir: Gitmek- Gitmek, dışarı- dışarı dışarı. Öyle varsayılabilir ki dışarı çıkmak- bu "bir yerden çıkıyor." Aslında dışarı çıkmak- bu bir yere yürüyüşe çıkmak, eğlenmek.
Sheila gidiyor dışarı çıkmak bu gece üniversite arkadaşlarıyla birlikte. – Sheila bu gece dışarı çıkıyor bir yere gitüniversiteden arkadaşlarla.
Dahası, ile çıkmak belirli bir bağlamda birisiyle çıkmak, romantik bir ilişki içinde olmaktır.
Sheila hala ile çıkmak Daniel. – Sheila hâlâ buluşuyor Daniel'la birlikte.
Deyimsel fiillerle ilgili bir başka zorluk da çoğu zaman belirsiz olmalarıdır (tıpkı sıradan kelimeler gibi). Fiilde dışarı çıkmak Bununla birlikte, konuşma dilinde daha az yaygın olan başka bir anlam daha vardır:
Işıklar dışarı çıkmak on birde. - Işık kapanır saat on birde.
“Fiil + edat” kombinasyonları her zaman öbek fiil değildir; ayrıca edat fiilleri de () vardır, örneğin bağlıdır – bağlıdır, korkmak – bir şeyden korkmak. Anlamları genellikle fiilden tahmin edilebilir. Bu videoda edatlardan ve kullanıldıkları yapılardan daha fazla bahsettim:
Neden öbek fiilleri bilmeniz gerekiyor?
Deyimsel fiiller konuşma dilinde çok yaygındır. En azından temel olanları anlamadan, anadili konuşanları iyi anlayamayacaksınız. Bu arada, anadili İngilizce olmayan kişiler genellikle öbek fiillerden kaçınır ve bunların yerine tek kelimelik eşanlamlıları kullanırlar (“devam et” yerine (“devam et”), böylece onlarla iletişim kurmak daha kolay olur.
Genel olarak konuşmak ve düşünceleri ifade etmek için birçok öbek fiil isteğe bağlıdır. Evet, konuşmayı daha canlı, daha konuşkan, daha kısa hale getirirler, ancak çoğu zaman eşanlamlılarla değiştirilebilirler veya başka bir şekilde ifade edilerek atlatılabilirler. Canlı konuşmayı anlayabilmek için öncelikle deyimsel fiillerin bilinmesi gerekir.
Deyimsel fiiller nasıl öğrenilir
Tüm kelimeler gibi öbek fiiller de farklı şekillerde öğretilebilir: vb. - bu, belirli bir tekniğin etkililiğinden ziyade kişisel tercih meselesidir. En önemli şey şu ki Deyimsel fiillerin bağlamları dikkate alınarak ezberlenmesi gerekir.
Bağlam olmadan mükemmel bir şekilde hatırlanan, ev eşyalarının adları gibi kelimeler var. Her bağlamda mikrodalga. Bu numara öbek fiillerde işe yaramayacaktır; anlamları yalnızca bağlam içinde netleşir ve gözünüzün önünde bir örnek olduğunda çok daha iyi hatırlanırlar. Bu nedenle örnekler içeren bir öbek fiil listesi hazırladım; örnekler onları daha iyi anlamanıza ve hatırlamanıza yardımcı olacaktır.
Deyimsel fiilleri ezberlemek için başka bir ipucu: Onlardan korkmayın. Evet, birçoğu var, ancak genellikle konuşmada bulunurlar (konuşmada metinlerden daha sık bulunurlar), bu nedenle izlerseniz, programları dinlerseniz, konuşursanız, sıklıklarından dolayı ana fiilleri hızlı bir şekilde öğreneceksiniz.
Liste: örnekler ve çeviri + kartlarla deyimsel fiiller
Sunduğum liste sağduyuya ve kişisel deneyime dayanmaktadır; bunlar, bilmenin en faydalı olduğunu düşündüğüm fiiller. Aşağıda sadece 30 kelimeden oluşan bu listenin kısa bir özetini de bulacaksınız. Kısaltmalar osb Ve smt temsil etmek birisi(birisi) ve bir şey(bir şey). Öbek fiiller, deyimler, faydalı ifadeler ile bazı fiiller hakkında daha detaylı yazılar yazdım, aşağıda linkleri bulacaksınız.
Ayrıca size Puzzle English ile ilgili video dersler ve alıştırmalar öneririm. Deyimsel fiillerle ilgili bir dizi ders var ve alıştırmalarda doğru kelimeleri seçerek cümleleri birleştirmeniz gerekiyor.
Bulmaca İngilizcesinde deyimsel fiiller üzerine alıştırmalar
Sormak
- çıkma teklif etmek- seni bir randevuya davet ediyorum
John Nancy'ye çıkma teklif etti akşam yemeğine (için). – John Nancy'yi davet ettimöğlen yemeği için.
O hoş genç adam bunu yaptı mı? sana çıkma teklif etmek mi?- Bu hoş genç adam sana çıkma teklif ettim?
- etrafa sor– insanlara sorun, birkaç kişiye bir soru sorun
BEN etrafa sordu ama kimse o oteli nasıl bulacağını bilmiyordu. - BEN insanlara sordu ama kimse bu oteli nasıl bulacağını bilmiyor.
Ne? Üzgünüm, kedinizi görmedim. Etrafa sor. - Ne? Kusura bakmayın, kedinizi görmedim. İnsanlara sor.
Olmak
- sonra olmak- bir şey almaya çalış, bir şeyler bul
Ne öyle Sen sonrasında o odada mı? Orada hiçbir şey yok. - Ne sen bulmaya çalışmak Bu odada? Burada hiçbir şey yok.
Onun ne olduğunu bilmiyorum sonra. - Ne olduğunu bilmiyorum onun ihtiyacı var.
- uzakta olmak (bir yere)- yok olmak, başka bir yerde olmak
Johnson'ın uzaktaydık geçen hafta Meksika'ya. – Johnson ailesi geçen hafta boyunca uzaktaydı Meksika'da.
- açık/kapalı ol– açık, kapalı (cihaz hakkında)
Dır-dir robot hala Açık?– Robot hala dahil?
Işıklar kapalı binada. – Binadaki ışık kapalı.
Üflemek
- patlamak- patlamak
Arabalar bunu yapmaz patlamak tıpkı filmlerde yaptıkları gibi. - Arabalar değil patlamak filmlerdeki gibi.
Kırmak
- ayrılmak– ayrılmak (sevgililer hakkında)
Jack ve Helen ayrıldı Sonunda. – Sonunda Jack ve Helen ayrıldı.
- bozulma– yıkılmak (örneğin, bir araba hakkında)
Beni gezdirebilir misin? Arabam bozuldu. - Beni bırakabilir misin? Arabam parasız.
- sözünü kesmek- sözünü kesmek
Polis kırdı ve herkesi tutukladı. – Polis kırdı ve herkes tutuklandı.
- kaçmak- kaçış, kaçış
Film bir adam hakkındadır patlak verdi hapishaneden. - Bir adam hakkında bir film, kaçtı hapishaneden.
Getirmek
- beraberinde getirmek- yanında birini getir
O beraberinde getirdi oğlunu futbol maçına - O yanında getirdi oğlunu futbol maçına
- getirmek- birine bir şey getir, yanına bir şey al
Jack getirildi yeni bir video oyunu ve birlikte oynadık. – Jack yanımda getirdim yeni bir video oyunu ve birlikte oynadık.
- yetiştirmek– 1) bir sohbette bir şeyden bahsedin, bir konuyu gündeme getirin, 2) çocukları eğitin, büyütün
istemedim yetiştirmeköğle yemeğinde iş. - İstemedim değinmeköğle yemeğinde iş hakkında.
Onun büyük annesi getirilmiş o yukarı.- Onun kabarık Nene.
Arama
- geri ara- geri çağırmak
On tane iş görüşmesine gittim, hepsi ne dedi biliyor musun? Kuyu Arama Sen geri. – On görüşmeye gittim, hepsi bana ne dedi biliyor musun? Sana yardım edeceğiz Seni geri arayacağız.
- tarafından çağrı- bir süreliğine gelin, ziyaret edin
istedim tarafından çağrı eve gidiş yolunda. - İstedim Girin eve giderken sana.
Sakinlik
- sakin ol- sakin ol, birini sakinleştir
Sakin ol, her şey yoluna girecek. – Sakin ol herşey iyi olacak.
Hemşire küçük kızın yanına geldi ve onu sakinleştirdi. - Hemşire küçük kızın yanına geldi ve onu sakinleştirdi.
Yonga
- çip eklemek- para çipi
Pizza sipariş edeceğim, hadi çip eklemek. - Pizza sipariş edeceğim, hadi gidelim Hadi giriş yapalım.
Onlar her biri yontulmuş bir hediye almak için on dolar. - Onların hepsi yontulmuş Hediye almak için tanesi 10 dolar.
Saymak
- güvenmek (güvenmek)- birine güvenmek
Yapabilirsiniz güvenmek dostum her zaman sözünü tutar. - Yapabilirsiniz güvenmek arkadaşıma her zaman sözünü tutar.
Kontrol etmek
- giriş/çıkış- otele giriş, otelden çıkış
Biz kontrol edilmiş Cumartesi günü ve biz Çıkış yapmak Salı günü. - Biz hadi yerleşelim(otelde) Cumartesi günü ve Hadi dışarı çıkalım Salı günü.
- ile kontrol et= birisiyle aynı fikirde olmak, onay almak
Buna ihtiyacı yok ile kontrol et başka planları olmadığından emin olmak için karısına. - Onun ihtiyacı var danışmak (kabul etmek) başka planları olmadığından emin olmak için karısıyla birlikte.
Gelmek
- rastlamak (karşıya gelmek)- bir şeye rastlamak, birisiyle tesadüfen tanışmak
BEN rastladım eski karım bakkalda. - yanlışlıkla tökezledim bakkaldaki eski karısında.
- geri gelmek- geri gelmek
O gitti. Ama söz verdi geri gelmek. - Gitti. Ama söz verdi geri dönmek.
- gelmek smb\smt- birine veya bir şeye yaklaşmak
O bana geldi ve kaybolup kaybolmadığımı sordu. - O bana geldi ve kaybolup kaybolmadığımı sordu.
- smt'yi bul- bir çözüm bulun, bir fikir bulun
Ve sonra aniden Mary ile geldi Onun harika planı. “Ve sonra birdenbire Mary bunu buldum senin dahiyane planın.
Sadece ortaya çıkarmak bir şey. - Sadece ortaya çıkarmak herhangi bir şey (çözüm).
- dan geliyorum- bir yerden olmak
neredesin dan geliyorum? – Nerede Sen?
O İspanya'dan geliyor. - O İspanya'dan.
- çıkmak- düşmek
Eski boya var çıkmak duvar. – Eski boya düştü duvardan.
- çıkmak– 1) ortaya çıkmak (bir film, kitap hakkında) 2) açılmak (bir sır hakkında)
Yeni kitabın ne zaman dışarı çıkıyor? - Ne zaman çıkıyor yeni kitabın mı?
Çıktı resmin sahte olduğunu söyledi. – Ortaya çıktı, resmin sahte olduğunu söyledi.
- gel– birine gel (genellikle eve)
Annem ve babam iş gezisine gittiler. gel. - Ailem bir iş gezisine çıktı, bana gel.
- Hadi!– anlamları olan bir ifade: 1) hadi! (cesaretlendirici) 2) hadi gidelim! acele etmek! 3) durdurun artık! (bu sana yeter, hadi)
Hadi arkadaşlar, bunu yapabilirsiniz! – Haydi, arkadaşlar, bunu yapabilirsiniz!
Hadi, acele etmemiz gerekiyor. – Gitmiş, acele etmemiz gerekiyor.
Ah, Hadi, Baba, Noel Baba'nın olmadığını biliyorum. - Baba, peki bu sana yeter Noel Baba'nın olmadığını biliyorum.
- uğra– 1) ziyaret edin, uğrayın, 2) bilincini kaybettikten sonra aklınız başına gelsin
Sokağın hemen karşısında oturuyorum uğra bazen. - Caddenin karşısında yaşıyorum Girin bir şekilde.
Bilinci kapalıydı ama doktor onu uğra. - Bilinci kapalıydı ama doktor onu kendine getirdi.
Kesmek
- kesmek Açık smt– 1) kesinti yapmak, bir şeyin tüketimini azaltmak
zorunda kalacağız azaltmak Yardım gelene kadar dayanmak istiyorsak su. - Zorunda kalacağız tüketimi azaltmak Yardım gelene kadar dayanmak istiyorsak su.
Hükümet gidiyor azaltmak savunma harcamaları - Hükümet toplanıyor Kesim maliyetleri savunmada.
- smt'yi kes– 1) bir şeyi kesin, 2) izole edin
Neden yaptın kesmek kollu kapalı?- Neden ayırmak kollu?
Biz bu adadayız ayırmak dünyanın geri kalanından. - Bu adada biz ayırmak dünyanın geri kalanından.
- smt'yi kes- bir şeyi kes
O kesmek dergisindeki fotoğrafı. - O kesmek Fotoğrafı bir dergiden.
- (önünü kesmek)– bir araba ile yolunu kesmek, aniden başka bir arabanın önüne geçmek
Yeşil Ford önümüzü kesti sanki yolun sahibiymiş gibi! – Yeşil Ford bizi kes sanki onun yoluymuş gibi!
Anlaşmak
- smt/smb ile ilgilenmek- iş yapmak
Tercih ederim uğraşmak her seferinde aynı temsilci. – Her zaman tercih ederim iş yapmak aynı temsilciyle.
Elbise
- giyinmek (smb/smt olarak)- giyinmek, güzel ya da resmi giyinmek, birine ya da bir şeye dönüşmek
Bunu yapmak zorunda değilsin giyinmek alışveriş merkezine gitmek, kot pantolon ve tişört para cezası. – İhtiyacınız yok giyinmek bir alışveriş merkezi için kot pantolon ve tişört yeterli olacaktır.
Ellie cadı gibi giyinmiş Cadılar Bayramı için. -Ellie cadı gibi giyinmiş Cadılar bayramında.
Son
- sonuçlanmak- bir yere veya duruma düşmek
ben de böyle sona erdi bu kasabada küçük. - Ben böyleyim sonunda ortaya çıktı bu şehirde.
Böyle parlak bir kariyerin ardından sona erdi ikinci el araba satışı. – Böylesine parlak bir kariyerin ardından sonunda oldu kullanılmış araba satıcısı.
Düşmek
- düşmek- düşmek
Benim kedim düştü balkondan ama sorun değil. - Benim kedim düşmüş balkondan ama durumu iyi.
- aşık olmak- aşık olmak
Mike aşık olmak Jane. – Mike aşık olmak Jane'de.
- smt'ye aşık olmak- Bir hileye inan, bir aldatmacaya inan
Bu aptalca bir hikaye, karım asla onun için düş.- Bu aptalca bir hikaye, karım. bunu asla yapma satın al.
- darmadağın- darmadağın
Bir kişiden bahsediyorsak, o zaman dağılın - bir şeyi deneyimlemek zor
Evini nasıl satacaksın? Onun parçalanmak. – Evini nasıl satacaksın? O aynı parçalanmak.
İşimi kaybettikten sonra ben parçalanmak. - İşimi kaybettikten sonra kendisi değildi(Zor zamanlar geçiriyordum).
- geri kalmak- Geride kalmak
Hareket halindeyken hem fiziksel olarak hem de mecazi olarak örneğin programın gerisinde kalmak.
Turistlerden biri geride kaldı ve kayboldum. - Turistlerden biri geride kaldı ve kayboldum.
Acele etmeliyiz, biz arkaya düşmek program. - Acele etmeliyiz, biz geride kalıyoruz programdan.
Doldurmak
- doldur/boşalt- formu doldurun)
Bir sürü evrak işi olacak, okumanız gerekecek, doldurun, yüzlerce belgeyi imzalayın. - Bir sürü evrak işi olacak, okumanız gerekecek, doldurun, Yüzlerce belgeyi imzalayın.
- bulmak / çözmek- öğren, öğren
Nasıl çalıştığını bilmiyorum ama hadi yapalım bir yolunu bul. – Nasıl çalıştığını bilmiyorum ama hadi yapalım Hadi bulalım(anlayacağız).
Nasıldın anlamak beni nerede bulabilirim? - Nasılsın öğrendim beni nerede bulabilirsin?
Elde etmek
- birisiyle geçinmek-biriyle iyi geçinmek, iyi geçinmek
Okulda yapmadım birisiyle geçinmek sınıf arkadaşlarım. - Okuldayım anlaşamadık sınıf arkadaşlarıyla.
- Üstesinden gelmek- telefonla ara
Seni iki kez aradım ama ulaşamadım Üstesinden gelmek. - Seni iki kez aradım ama yapamadım Üstesinden gelmek.
- Alın- arabaya bin.
Acele etmeliyiz! Alın! - Hey, acele etmemiz lazım! Arabaya bin!
Biz giderken kamyonun geldiğini görmedi. içeri girmek Onun arabası. "Kamyonun geldiğini görmedi" oturdu arabada.
- binmek– trene, uçağa, gemiye, otobüse binmek
Korkarım, biz bindim yanlış tren. - Korkarım ki biz oturdu yanlış trende.
- inmek– 1) ulaşım araçlarından inin (araba, tren, otobüs vb.), 2) inin, bir şeyi çıkarın
Ben inmek işte, sonra görüşürüz! - Buradayım dışarı çıkıyorum Görüşürüz!
Elde etmek ayağın kapalı benim masam! – Al onu ayaklarını masamdan çek!
- yukarı\aşağı kalk– yüksel, ayağa kalk\düş, eğil
Boksör kalktı ve savaşmaya devam etti. – Boksör kalktı ve mücadeleye devam ettik.
Bir şey patladığında aşağı indim ama bu sadece bir havai fişekti. - Bir şey patladığında, çömeldi ama sadece havai fişeklerdi.
- uzaklaşmak (smt ile)- bir şeyin cezalandırılmasından kaçınmak
Nasıl uzaklaşmak cinayet. - Nasıl cezadan kaçınmak cinayetten.
- atlatmak– 1) bir engeli aşmak, 2) bir sorunla, hastalıkla baş etmek
Kedi o kadar şişman ki yapamıyor atlatmak bir çit. - Bu kedi o kadar şişman ki, bunu yapamazsın üstüne tırmanmakçitin üzerinden.
Eğer bir problemin varsa, bunu yapmak zorundasın atlatmak BT. – Eğer bir sorununuz varsa, onunla ilgilenmelisiniz baş etmek.
Vermek
- pes etmek– 1) pes et, 2) bir şeyi yapmayı bırak
Dövüş ve asla pes etme. - Dövüş ve Asla pes etmek.
BEN vazgeçti sigara içmek. - BEN çıkış yapmak(sigara içmeyi bırak.
- onu ver– 1) bir sırrı vermek, 2) vermek, vermek (ücretsiz)
Birisi verilmiş senin küçük sırrın uzak.- Birisi söylenmiş senin küçük sırrın hakkında.
Bunlar haybeye vermek satılmayan bazı şeyler. - Onlar dağıtmak bazı satılmayan ürünler.
- geri ver- geri vermek
Telefonumu aldın! Vermek BT geri!– Telefonumu aldın! Onu geri ver onun!
- dağıtmak– genellikle ücretsiz olarak ve çok sayıda kişiye dağıtmak
Sadece yapamazsın dağıtmakşekerlerin tanesi bir dolar. -Bunu öylece yapamazsın dağıtmakşekerlerin tanesi bir dolara mal oluyor.
Gitmek
- devam et (smt ile)- bir şeyler yapmaya devam et
Devam et Lütfen, dinliyorum. – Sürdürmek lütfen, dinliyorum.
Kısa bir aradan sonra Jane devam etti onun hikayesiyle. – Kısa bir aradan sonra Jane devam etti senin Hikayen.
- dışarı çıkmak- Eğlenmek için bir yere gidin, yürüyüşe çıkın
BEN dışarı çıkmak Her Cuma gecesi arkadaşlarımla. - BEN bir yere gidiyorum Her Cuma akşamı arkadaşlarla.
- biriyle çıkmak– birisiyle çıkmak, romantik bir ilişki içinde olmak
Sen hala ile çıkmak Bob'u mu? -Sen hala flört Bob'la mı?
- ile git– yaklaşmak, birleştirmek, bir şeye doğru gitmek (giysiler, yiyecek hakkında)
Bu ayakkabılar yok Gitmek Peki ile senin pantolonun. - Bu ayakkabılar kötü birleştirmek pantolonunla.
Hangi şarap birlikte gider balık? – Ne tür şarap? uyuyor balığa mı?
- geri dönmek- bazı aktivitelere geri dön
Biz geri döndü Kısa bir aradan sonra çalışın. - Biz geri döndüler kısa bir aradan sonra işe dönüyorum.
- aşağı\yukarı git– küçült/arttır
Fiyatların düşmesini mi bekliyorsunuz? aşağı in? Normalde onlar yalnızca yukarı git.– Fiyat bekliyor musunuz düşecekler mi? Genellikle onlar sadece büyümek.
- onsuz git smt- geçinmek, hiçbir şey olmadan başa çıkmak
Bu sefer mecbur kalacaksın onsuz git yardımım. - Bu sefer mecbur kalacaksın idare etmek benim yardımım olmadan.
El
- dağıtmak- bir grup insana dağıtmak
Dağıt herkese davetiye. – Ver onu herkese davet.
- teslim etmek– teslim etmek (örneğin ödev)
Yapmalısın teslim etmek Makalenizi Pazartesi gününe kadar - Mecbursun geçmek Pazartesi gününe kadar makale.
Büyümek
- çıkmak- büyüyün, yetişkin olun
Ne zaman ben çıkmak, Doktor olmak istiyorum. – Ne zaman doktor olmak istiyorum Büyüyeceğim.
- tekrar büyümek- yeniden büyümek, yeniden büyümek
Saç kesimin için endişelenme, öyle olacak tekrar büyümek. - Saç kesiminiz, saçlarınız için endişelenmeyin tekrar büyüyecek.
- smt'den kurtulmak- bir şeyin dışına çıkmak, onun için çok büyük veya çok yaşlı olmak
Benim çocuklar kıyafetlerden büyüdü Daha birkaç ay önce satın almıştım. - Benim çocuklarım kıyafetlerden büyüdü sadece birkaç ay önce satın aldığım.
BEN büyüdü karikatürlerden. - zaten yaptım çok yaşlı karikatürler için.
Asmak
- takılıyorum- bekle, cesaretini kaybetme
Takılıyorum Orası! Seni kurtarmaya geliyoruz. – Devam etmek! Yardıma geliyoruz.
- oyalanmak- biriyle takılmak, vakit geçirmek
eceğim oyalanmak bugün arkadaşlarımla. - Bugün gidiyorum oyalanmak arkadaşlarla.
- telefonu kapatmak- telefonu kapat, telefon görüşmesini bitir
Beklemek! Kapatmayın!- Beklemek! Kapatmayın!
Not: telefonu aç – telefonu aç.
Tutmak
- devam etmek– 1) lütfen bekleyin, 2) pes etmeyin, tutun
Devam etmek, Telefonumu unuttum. – Beklemek, Telefonumu unuttum.
Devam etmek Arkadaşlar yardım geliyor. – Devam etmek arkadaşlar, yardım yolda.
- bunu ona karşı kullanmak- birine karşı kin beslemek
O bana yalan söyledi ama ben söylemiyorum ona karşı tut.- Bana yalan söyledi ama ben Bunu ona karşı kullanmıyorum bunun için.
- geri çekil- fiziksel olarak kısıtlayın
Yedi ulustan oluşan bir ordu bunu başaramadı beni geride tut. – Yedi milletin (ülkenin) ordusu yapamadı içermek.
Acele etmek
- acele etmek- acele etmek
Yapmalısın acele etmek neredeyse geç kalıyoruz. - İhtiyacın var acele etmek, neredeyse geç kalacağız.
Kale
- smt yapmaya devam et- bir şeyler yapmaya devam et
"Yapmak" yerine başka bir fiil alabilirsin.
Karıştırmaya devam edin kaynayana kadar. – Karıştırmaya devam et kaynayana kadar.
Devam et, devam et. – Git git(Hadi gidelim, hadi gidelim).
- smt'yi smb'den uzak tut- bir şeyi birinden gizli tutmak
Yapamazsın kale senin ölümün itibaren ailen. - Yapamazsın saklamak hastalığın itibaren aileler.
- smt/smb'yi uzak tut– kimsenin yaklaşmasına izin vermeyin, girmeyin, içeri girmeyin
Malısın kale senin köpeğin dışarıçimlerimden. - Daha iyi hissediyorsun tutmak senin köpeğin daha uzaktaçimlerimden.
Kale ellerin dışarı benimle ilgili! – Tutmak ellerin benden daha uzakta!
Haydi
- hayal kırıklığına uğratmak- hayal ırıklığına uğratmak
Merak etme bana güvenebilirsin, ben güvenmeyeceğim izin vermek Sen aşağı.- Merak etme, bana güvenebilirsin. seni istemiyorum Seni hayal kırıklığına uğratacağım.
- içeri almak- içeri gir, içeri gir
Adam, girmeme izin ver, dışarısı soğuk! - Çocuklar, girmeme izin ver ben, orası soğuk!
Kayıt
- giriş yap/çıkış– hesabınızda oturum açın/oturum kapatın (İnternette), oturum açın/oturum kapatın
Nasıl yapabilirim giriş yapmakşifremi unutursam? - Nasıl yapabilirim giriş yapmakşifremi unutursam ne olur?
Çıkış Yapönce, sonra giriş yapmak tekrar ve oyunun çalışıp çalışmadığını kontrol edin. – Çıkmak hesaptan, Girin tekrar ve oyunun çalışıp çalışmadığını kontrol edin.
Bakmak
- aramak- aramak
ben arıyor Postane. - BEN arıyor Posta ofisi.
- dört gözle beklemek- bir şeyi sabırsızlıkla bekliyorum
Biz sabırsızlıkla bekliyoruz bir sonraki ziyaretiniz. - Biz ve Bunu sabırsızlıkla bekliyoruz bir sonraki ziyaretiniz.
Biz sabırsızlıkla bekliyoruz seni ziyaret ediyorum. - Biz dört gözle beklemek seni ziyaret ettiğimizde.
- göz kulak olmak- göz kulak olmak, göz kulak olmak
Yapabilir misin göz kulak olmak eşyalarım lütfen? Hemen döneceğim. - Yapabildin mi göz kulak olmak eşyalarım lütfen? Hemen döneceğim.
- bakmak– bilgi bulmak (genellikle bir kitapta)
Bu kelimeyi bilmiyorum Bakmak BT yukarı sözlükte. - Bu kelimeyi bilmiyorum Bakmak sözlükte.
- dikkat- bir şeyden korkmak
Genellikle “Dikkat edin!” ünlem işareti olarak kullanılır. - "Dikkat!"
Dikkat! Birisi geliyor! – Dikkat! Birisi geliyor!
Yapmak
- telafi et- bir şey hakkında yalan söylemek, icat etmek
Yapmak zorundaydım makyaj yapmak neden geç kaldığıma dair bir hikaye. - Yapmak zorundaydım beste yapmak neden geç kaldığımın hikayesi.
sana söyledim o yapılmış BT yukarı!- Sana onun bu kadar olduğunu söylemiştim Ben uydurdum!
- çıkarmak- tutkuyla ve uzun süre öpmek
Jack kız arkadaşını öksürdü öpüşmek Arkadaşıyla. – Jack kız arkadaşını buldu, öpüşmek Arkadaşıyla.
Taşınmak
- taşınmak)– yeni bir eve yerleşmek, taşınmak
Biz taşındı dün ve burada kimseyi tanımıyorum. - Biz etkilenmiş Dün buraya geldik ve burada kimseyi tanımıyoruz.
ben gidiyorum taşınmak arkadaşımın yeri. - gidiyorum taşınmak bir arkadaşa.
- uzaklaş (ile)- bir yerden ayrılmak, konuttan çıkmak
Patterson'un var taşındı, ancak size yeni adreslerini verebilirim. – Patterson'lar dışarı taşındı(taşındı), ama sana yeni adreslerini verebilirim.
Almanya'da doğdum ama biz uzağa taşındı Ben çocukken İngiltere. – Almanya'da doğdum ama biz taşınmakÇocukluğumda İngiltere.
- Devam et- bir şeyden diğerine geç, devam et
Yeterince konuştuğumuzu düşünüyorum, hadi Devam et. - Sanırım bu konuyu yeterince konuştuk, hadi daha öte(başka bir konuya geçelim).
İşimi değiştirmek istiyorum, ihtiyacım var Devam et. – İşimi değiştirmek istiyorum, ihtiyacım var Devam et.
Geçmek
- göçmek- başka bir dünyaya git, öl
Passaway, ölmek (ölmek) kelimesinin resmi, en kibar ve ihtiyatlı eşanlamlısıdır.
Dedem Geçti ben on yaşındayken. - Dedem bizi bıraktı ben on yaşındayken.
- geçmek- geç, geç ve durma
Biz uğramak Ann sokakta Harry'yi gördüğünde Belediye Binası. - Biz geçti Anne sokakta Harry'yi gördüğünde Belediye Binası.
- bayılmak- Bilincini kaybetmek
Kilisede hava sıcaktı ve yaşlı bir kadın bayıldı. – Kilisede hava sıcaktı ve yaşlı kadın bayıldı.
Not: kendinize gelin - kendinize gelin.
Ödemek
- borcunu ödemek- borcunu ödemek, geri ödemek
Morgan bana bilet aldı ama almadım paralı o geri henüz. Morgan bana bir bilet aldı ama henüz almadım. iade ona para ver.
- hesabı kapatmak- hesabı kapatmak
Çabanız olacak hesabı kapatmak. – Çalışmalarınız karşılığı gelecektir.
Seçmek
- toplamak– 1) yerden kaldırma, 2) telefonu açma, 3) “alma”, “alma” (birbirimizi tanıma hakkında)
Az önce yere bir sigara mı düşürdün? Onu al!"Az önce yere sigara mı attın?" Kaldırmak!
Patronum arıyor, yapma onu al. - Patronum arıyor. telefonu açma.
"Eve bir kızla geldi aldı bir barın içinde." – “Yani onun sahip olduğunu mu söylüyorsun? seçilmiş o yukarı?"- “Eve bir kızla geldi aldı barda." - “Hangisi onun olduğunu mu söylüyorsun? yakaladın mı?
Oynamak
- birlikte oynamak (smb ile)- birlikte oyna
Jim birlikte oynandı Ron, film yapımcısı olduğunu söylediğinde. – Jim birlikte oynandı Ron film yapımcısı olduğunu söylediğinde.
Merak etme, sadece birlikte oynamak Tamam? - Merak etme, sadece birlikte oynamakİyi?
- oynamak (Takılmak)- Takılmak
Bunun için fazla büyük çocuklar değil misiniz? etrafta oynamak? - Siz bunu yapamayacak kadar büyük değil misiniz? aptal?
Öğretmen kızmıştı çünkü biz boş boş gezmek. – Öğretmen kızdı çünkü biz dalga geçiyorlardı.
Çekmek
- kenara çekmek- arabayı yol kenarında, yol kenarında durdurun
Biz kenara çekti Lastiklerimizi kontrol etmek için. - Biz yolun kenarında durduruldu tekerlekleri kontrol etmek için.
- kendini toparlamak- kendini toparla, kendini toparla
Hadi Kendine gel, çalışmak zorundayız. - Haydi artık. kendini toparlaçalışmamız gerekiyor.
Koymak
- giymek- giymek
Koymak senin şapkan Açık. – Üzerine koyşapka.
Giymek emniyet kemerleriniz. – Kemer bağlamak Emniyet kemerlerinizi (takın).
Koşmak
- Kaçmak- Kaçmak
Bana şu komik hikayeyi anlat, nasılsın? erkenden bir köpekten. – Onlara nasıl davrandığınızla ilgili bu komik hikayeyi anlatın kaçtı köpekten.
- için koşmak- yetişmek, bir şeyin peşinden koşmak
Cüzdanımı ne zaman kaybettim koşmak otobüs. - Cüzdanımı kaybettim Için koştum otobüs ile.
- rastlamak \ karşılaşmak (karşılaşmak)- yanlışlıkla birine çarpmak
Ron Karşıya geçtimÖğretmeni Bayan Smith okulda olması gerektiği sırada parktaydı. – Ron tesadüfen rastladım Okulda olması gerekirken parkta öğretmeni Bayan Smith'in yanındaydı.
- etrafında koşmak- çok meşgul ol, birçok şey yap
Sonrasında etrafında koşmak James bütün gün çocuklarıyla oynayamayacak kadar yorgun. - Ondan sonra fikirli iş James bütün gün çocuklarla oynayamayacak kadar yorgun.
- smt'de koş– bir şey üzerinde çalışmak (bir enerji kaynağı hakkında)
Bu otobüs mü A doğru koş doğalgaz mı elektrik mi? – Bu otobüs için çalışıyor benzin mi elektrik mi?
- smt\smb'nin üzerinden geç- arabayla hareket etmek
Geyik üzerinden koştum arabayla. - Geyik etkilenmiş araba.
Ayarlamak
- smt'yi ayarla– 1) düzenlemek, organize etmek, 2) ikame etmek
Yapabilir misin kurmak onunla bir toplantı mı? - Yapabilirsiniz düzenlemek onunla tanışacak mıyım?
Polis var ayarlamak o yukarı. Cebine bir miktar uyuşturucu koydular. - Onu polise ver çerçeveli Cebine uyuşturucu yerleştirdiler.
Not: "Polis memurları" anlamındaki "polis" kelimesi tekil değil çoğuldur, dolayısıyla "polis var" değil, "polis var"dır.
Göstermek
- hava atmak- övünmek, gösteriş yapmak
En pahalı gitarı aldı hava atmak arkadaşlarına. - En pahalı gitarı aldı böylece yakalamak arkadaşların önünde.
- ortaya çıkmak- görün, gel
Ortaya çıkmak genellikle beklenmedik bir şekilde veya geç gelmek anlamına gelir, tıpkı Rusça'daki "ortaya çıkmak" gibi. Genellikle birisi beklendiğinde kullanılır ama o asla gelmez.
Bir saattir onu bekliyorduk ama o ortaya çıkmadı. "Bir saat boyunca onu bekledik ama o gelmedi.
O ortaya çıktı Gecenin ortasında. - O ortaya çıktı Gecenin ortasında.
Uyumak
- yatılı kalmak- geceyi birinin evinde geçirmek
Eve dönmek için çok geç, neden dönmüyorsun? yatılı kalmak? - Eve gitmek için çok geç, neden gitmiyorsun? Geceleme?
Yapabilirmiyim yatılı kalmak arkadaşımın evinde? - İzin verirseniz gece geçirmek bir arkadaşın evinde?
Yavaş
- yavaşla– hızı azaltın
Araba yavaşladı yanımızdan geçiyor. - Araba yavaşladı yanımızdan geçiyor.
Kapamak
- kapa çeneni (smt/smb)- kapa çeneni, kapa çeneni
Hey, kapa çeneni, hiçbir şey duyamıyorum. - Hey, kapa çeneni Hiçbir şey duymuyorum.
Birisi kapamak bu alarm yukarı.- Herhangi biri kapa çeneni zaten bu alarm.
İmza
Şimdiye kadarki en iyi makaleyi yazmanız gerekmiyor, ancak bunu yapmak zorunda. dikkat çekmek. – Tüm zamanların en iyi makalesini yazmak zorunda değilsiniz ama bir işe yaramalı farklılık.
Turist rehberi turuncu bir ceket giyiyordu, bu yüzden çarpıyordu kalabalığın içinde. – Rehber turuncu bir yelek giyiyordu dikkat çekmek Kalabalığın içinde.
Sopa
- smt'ye sadık kal- bir şeye bağlı kalmak
Bunu yapmazsan kilo veremezsin bağlı kalmak diyet. – Bunu yapmazsanız kilo veremezsiniz bağlı kalmak diyetler.