Božična pravljica v angleščini za šolarje. Božična igra v angleščini. Kyle Keaton bere »Kako je mali medved preživel božič z Božičkom«
Učitelj angleščine,
MBOU "Gimnazija št. 1", Gangarsk
"božična pravljica"
Scenarij za dramatizirano šolsko vrstico, posvečeno božiču v Angliji
Udeleženci: učenci 2-4 razredov
Namen: Spoznavanje tradicije in običajev Velike Britanije, spodbujanje spoštovanja kulture države, povečanje motivacije za učenje angleščine
Opomba: "Božična pravljica" je scenarij za eno od tradicionalnih obšolskih dejavnosti, posvečenih kulturi Velike Britanije in Združenih držav Amerike. Scenarij vključuje pristne božične pesmi in pesmi za otroke. Datum dogodka je od 24. do 25. decembra. Trajanje 7-10 minut.
Liki: 6 škratov, fant in dekle (brat in sestra), Božiček, voditelj (morda učitelj)
Okraski: okrašeno božično drevo, kamin
Gledalci vstopijo v glasbeno dvorano, vstanejo v polkrogu.
Luči ugasnejo, ob glasbi se prikažejo škratki s svetilkami v rokah (kape, palčniki, šali)
V Kanadi, Ameriki, Veliki Britaniji, Franciji, na Švedskem, Danskem (vsaka po 1 beseda)
Vsak ima v mislih samo eno - ljudje čakajo na božič! (skupaj).
Gnomi govorijo dve vrstici hkrati:
Božič je! Vesel božič!
Ja, veselo je, vesel božič!
Čas je za obešanje nogavic,
Čas je za vožnjo sani,
Čas je za veselje,
Prenajedanje snega in božika.
Oh, ljubim te, vesel božič,
Vi ste najboljši med počitnicami.
Gostitelj: Drevesa so prekrita s penečim snegom. Globoki snežni zameti so prekrili tla. Božična noč prihaja. Vse okoli je zamrznilo v pričakovanju čudeža ...
Drevesa so težka
Z bleščečim snegom.
Prepadi so globoki.
In svet je bel.
Brez sape vetra
Ali je spodaj,
Tiha lepota kraljuje ...
Božična noč je.
Gostitelj: Tihi zimski večer. Na temnem nebu se prižgejo zvezde in luna, v hišah in na ulicah se prižgejo božična drevesca, prižgejo se božične sveče.
Brat in sestra okrasita drevo blizu kamina in rečeta:
O božično drevo, o božično drevo,
Zelene so, ko so poletni dnevi svetli.
Zeleni so, ko so zimski dnevi beli.
O božično drevo, o božično drevo
Vaše veje zelene nas razveseljujejo.
(Takrat se na kaminu prižgejo sveče)
(Otroci obesijo nogavice na kamin)
Nogavice so obešene,
Pojejo se kolednice.
Moje srce je polje od veselja,
Skupaj z vsakim fantom in dekletom.
Res je težko iti spat,
hočeš iti pokukat.
In ko si končno v postelji,
Vizije Božička plešejo v tvoji glavi.
(otroci obesijo nogavice, upihnejo sveče, zehajo, odidejo)
Gostitelj: Danes ne bodo dolgo spali, kako naj pogledajo tega gosta, Božiček bo na skrivaj vstopil v hišo in skril darila pod drevo.
Škrati pravijo:
- Kdo nam bo kmalu prišel na pot?
Božiček bo kmalu prišel k nam.
Osem malih severnih jelenov vleče njegove sani.
Božičkovi severni jeleni vlečejo njegove sani.
- Sani za severne jelene, pridi k nam,
Ho, Ho, Ho češnjev nos,
Kapa na glavi, rdeča obleka,
Posebna noč, bela brada -
Mora biti Božiček, mora biti Božiček,
Mora biti Božiček, Božiček.
Božiček pride:
Ko ura odbije 12,
Ko hitro spiš
Dol po dimniku širok in črn
S svojo torbo se bom zlezel.
Jonny želi par drsalk.
Susy želi Dolly;
Nelly želi knjigo zgodb;
Meni, da so lutke neumnost.
Majhen zaspan deček pride ven z blazino:
Kar se mene tiče, moji mali možgani
Ni zelo svetel:
Izberi zame, stari Božiček
Kar mislite, da je prav.
(Božiček prime otroka za roko in ga odpelje.)
Voditelj: Otroci vstanejo pred vsemi, tečejo po darila
Odpre se, zamrzne z veseljem otrok,
Vesel božič vsem čestita in zavpije: »Hura! Hura!"
Vsi pojejo pesem "Želimo vam vesel božič!"
Knjiga, ki je naredila praznik: Charles Dickens
Podoba angleškega božiča je chrestomatien: metež za oknom, miza je postavljena v ogrevani sobi, na desetine sveč gori, lepo oblečeni otroci pojejo božične pesmi in prejemajo darila ... Ta podoba nima veliko skupnega z resničnostjo - že zato, ker je decembra na ulicah sodobnega Londona lažje videti gredice kot snežne zamete. Ustvarjalec "Angleškega božiča" je bil Charles Dickens, oziroma njegove prve in najbolj znane praznične zgodbe "Božična pesem". Nenavadno rusko ime se je v naši kulturi uveljavilo zahvaljujoč prevodu Tatjane Ozerske, narejene v dvajsetem stoletju. In v 19. stoletju se je Dickensova zgodba, ki je bila prevedena skoraj takoj po izidu izvirnika leta 1843 in postala neverjetno priljubljena v Rusiji, imenovala The Song of Yule. In ta naslov je natančneje odražal bistvo knjige, saj se je v izvirniku imenovala "Božična pesem". Carol je analog ruskih božičnih pesmi, ljudskih duhovnih dvostihov, ki jih ob božiču pojejo tako odrasli kot otroci.
Čeprav večina sodobnih ruskih otrok Dickensove zgodbe ne pozna, zelo dobro poznajo ime njenega protagonista. To je bankir Scrooge, katerega podobo si je Disneyjev studio izposodil od Dickensa za svojo animirano serijo. Ime Scrooge izhaja iz angleškega glagola screw (zatirati, curmudgeon, curmudgeon) in je že dolgo postalo domače ime za curmudgeon-rude. Dickensova zgodba je posvečena Scroogejevi čudežni preobrazbi iz zlobne pošasti v velikodušnega dobrotnika, ki se zgodi na božični večer. Skruzhu pomagajo trije božični duhovi, ki mu pokažejo pravo bistvo njegovega preteklega, sedanjega in prihodnjega življenja.
Dickens v "Božični pesmi" ustvari živahen in nepozaben portret "dobre stare Anglije", ki jo sestavljajo pečena gos ("velikost otroka"), puding, ogenj na ognjišču, igranje forfetov, močan ale, ples . To je izključno družinski dopust; "Trojica molitve, hrane in pijače," kot se je izrazil slavni pisatelj Gilbert Key Chesterton. Navdihnjeni z lepoto podobe prijaznega, umirjenega družinskega dopusta, so ga Britanci sredi 19. stoletja začeli aktivno izvajati in to počnejo še danes. Skoraj vsaka sodobna angleška družina ima Dickensovo Božično pesem, ki jo pogosto kombinira z drugimi božičnimi besedili (kasneje je napisal Cricket Behind the Hearth, Bells, Battle of Life, Obsessed). V adventnem času Dickensa berejo mladim Britancem v vrtcih in šolah, nižje starostne omejitve za tako branje pa ni.
Spomini na božič: Dylan Thomas
Težko si je predstavljati rusko novo leto brez filma "Ironija usode". In angleški božič zaznamuje obvezna decembrska radijska oddaja zgodbe Dylana Thomasa "Otroški božič v Walesu", katere ruski prevod je izšel pod naslovom "Otroštvo. Božič. Wales." Ime Dylana Thomasa je dobro znano. vsi poznavalci poezije, saj je eden najboljših angleških pesnikov dvajsetega stoletja, poleg tega je zelo rad govoril po radiu.
Če je Dickens ustvaril popolno sliko angleškega božiča, je Thomas avtobiografsko poustvaril resničnost tega praznika. "Otroštvo. božič. Wales "je majhno prozaično besedilo, nekakšen" tok zavesti ", ki avtorja in bralca v trenutku popelje v zasneženi Wales začetka stoletja. »Naš sneg se ni tako preprosto zlil z neba iz veder bele, kot šal je padel izpod zemlje, izplaval je, tekel je iz drevesnih debel, poganjkov in vej; in vse strehe so čez noč zrasle z mehkim in zasneženim mahom, beli bršljan je v hipu obletel vse stene in tiha, viharna, bela drobtina božičnih voščilnic je padla na poštarja, ki je vstopil na dvorišče ... "Darila, gostje, puding , ogenj iz ognjišča, veter nad zamrznjenim morjem, snežne kepe in snežni zameti, zmrzovalne ptice - vse te slike plavajo ena na drugi in ustvarjajo neverjetno iluzijo pristnosti. In čeprav Dylan Thomas na prvi pogled piše težko in nepregledno, mnogi odrasli Angleži priznavajo, da je bil "Otroški božič v Walesu" njihovo najljubše božično branje v otroštvu.
Božična dedkova pisma: John Ronald Ruel Tolkien
Angleški božič, tako kot mnogi naši državni prazniki, je nastal na stičišču krščanskih in pogansko-ljudskih tradicij. Datum 25. decembra je sovpadal s starodavnim nemškim julom, poganskim praznikom zimskega solsticija, "vrnitve sonca", katerega glavni junak je bil praded Yule. No, kdo bi lahko najbolje zgradil povezavo med Yule, Božičkom in Kristusom? Seveda je Sir Tolkien oxfordski profesor, poznavalec anglosaksonskih starin ...
Tolkien je imel štiri otroke: Johna, Michaela, Christopherja in Priscillo. V Družinskem albumu se John in Priscilla spominjata svojega otroštva: »Na božično jutro – kot na tisoče drugih otrok – nama je bilo dovoljeno pokukati v nogavice in odviti darila, skrbno izbrana za nas. Vendar smo poleg daril vsako leto prejeli pismo samega božičnega dedka z poštnim žigom "Severni pol" in najbolj resničnim žigom "Severni pol"! "
Avtor teh slikovnih pisem je bil oče, glava družine. Prvo pismo v imenu Božiča, božičnega dedka, je Tolkien napisal 3-letnemu Johnu leta 1920. Slednjega je leta 1943 prejela 14-letna Priscilla. To niso bile banalne čestitke, ampak živahen in zelo oseben dialog: dedek se je veselil uspehov otrok, se pritoževal nad zamudami z jeleni, zanimale so ga družinske novice, govoril o življenju na severnem tečaju. Tolkienovi otroci so ta pisma skrbno hranili in jih objavili po njegovi smrti. Danes je na voljo več edicij Pisem dedka Božiča v angleščini, tako v obliki knjig kot v obliki škatle z ovojnicami, od koder se vzamejo pisma sama. Samo besedilo je prevedeno v ruščino; Rusko govoreči otroci še ne morejo videti Tolkienovih neverjetnih slik.
"Pisma božičnega dedka" ni zanimiva le kot zgodba o angleškem božiču. Najprej je zanimiv spomenik družinske kulture. Poskusite vsako leto napisati in narisati pisma vsakemu vašemu otroku in opazujte njihovo življenje kot od zunaj! To je neprecenljiva psihološka izkušnja, njen pomen pa je velik tako za otroke kot za starše. Konec koncev, tako se človek vzgaja v zmožnosti dajanja in ne "prepuščanja" zmožnosti prejemanja nepričakovanih daril, ne zahtevanih daril, zmožnosti, da se skupaj veselimo in presenečamo.
Božična darila in darila: Beatrice Potter in O. Henry
Po vsem krščanskem svetu je božič edini verski praznik, ki velja za otroški praznik. In po vsem svetu na ta dan darujejo otroke. Pomen teh tradicij je očiten: na ta dan se je rodil božanski otrok in vsa zemlja se je poklonila pred njim s svojimi darovi. Betlehemska zvezda je sijala na nebu, modri so prinesli v jamo zlato, kadilo in miro, pastirji so prinesli svoje črede. Že več stoletij so otroci različnih narodov dvakrat letno prejemali darila: na svoj rojstni dan in na dan Jezusovega rojstva. Zato redka božična knjiga odpravlja temo daril. Toda darila so različna. Ruski bralci dobro poznajo božično zgodbo O. Henryja "Dari magov". Resda pri nas ta nesmrtna zgodba o nesebičnem dajanju velja za najstniško branje, v Angliji pa jo berejo tako pet- kot osemletnim otrokom.
Še eno zelo priljubljeno otroško "darilno" zgodbo je povedala in narisala Beatrice Potter. Čeprav je v Rusiji izšlo že več knjig tega pisatelja, je zgodbo o krojaču iz Gloucestra ("The Taylor of Gloucester") z avtorjevimi ilustracijami še vedno mogoče brati le na internetu. Ta iznajdljiva zgodba pripoveduje o tem, kako so miši na božični dan pomagale ubogemu krojaču pravočasno končati pomembno delo v zahvalo, da jih je rešil pred mačko. In od takrat je postal bogat in slaven.
Zakaj je tako pomembno brati te zgodbe otrokom? Ker govorijo o isti stvari: darilo-akcija, darilo-akcija. Knjige O. Henryja in Beatrice Potter otroku pokažejo pravo bistvo darila in ga nekoliko odmaknejo od potrošniško-komercialnega odnosa do praznika.
Božični čudež: Oscar Wilde
V Angliji, za razliko od Rusije, nikoli ni bilo preganjanja krščanstva, versko "jedro" božično-novoletnih praznovanj pa je za sodobne Britance povsem naravno. Bistvo božiča je čudež: vsako leto krščanstvo praznuje čudežni Jezusov prihod na zemeljski svet. Zato je povsem naravno, da se v otroških božičnih knjigah pojavljajo verske teme in liki. Eden od primerov je pravljica Oscarja Wilda "Sebični velikan", ki se v ruskih prevodih imenuje drugače: "Sebični velikan", "Zlobni velikan"; "Velik-egoist", "Velik, ki je mislil samo nase." To izjemno lepo besedilo pripoveduje o vrtu, ki je pripadal velikanu. Na vrtu je vedno vladala zima, saj je velikan vrt obdal z visokim zidom in vanj ni spuščal otrok. Toda nekega dne ... »Videl je neverjeten prizor. Skozi majhno luknjo v steni so se otroci prebili na vrt in sedli na veje dreves. Na vsakem drevesu je bil majhen otrok. In drevesa so se tako razveselila vrnitve otrok, da so jih takoj prekrili s cvetjem, njihove veje pa so se nežno zibale nad glavami malčkov. Ptice so plapolale povsod in žvrgolele od veselja, rože pa so kukale iz zelene trave in se smejale. Bila je ljubka slika; samo en vogal je bil še zima. Bilo je v najbolj oddaljenem kotu vrta in tam je stal deček. Bil je tako majhen, da ni mogel doseči vej in je le hodil okoli drevesa in bridko jokal. Ubogo drevo je bilo še vedno prekrito z zmrzaljo in snegom, severni veter pa je divjal in ropotal nad njim." Velikan je otroku pomagal splezati na drevo in takoj je postalo pokrito s cvetovi izjemne lepote. Ostareli velikan je dolga leta čakal na vrnitev otroka. To se je zgodilo tik pred njegovo smrtjo; otrok se je pojavil pred velikanom z dvema ranama iz nohtov na rokah in nogah, ki jih je imenoval "rane ljubezni" ...
Krščanska etika je vstopila v misli Britancev že od zgodnjega otroštva, ne da bi se skrivala ali skrivala pod krinko posvetne morale. Oscar Wilde, Clive Lewis, John Tolkien so napisali čudovite prispodobe o usmiljenju, prijaznosti, notranji lepoti. Branje teh pravljic na božični dan je za Britance povsem naravno in med izseljenci iz Rusije povzroča mešana čustva. Takole jih opisuje Natalia, ki se je pred desetimi leti preselila iz Sankt Peterburga v Manchester in vzgaja tri otroke: »Wildeove pravljice beremo v najboljšem primeru v šoli. Pri nas v Veliki Britaniji ga dajejo otrokom od dveh do treh let. V zgodnjih letih svojim deklicam nisem mogel brati "Sebičnega velikana". Navsezadnje se tukaj nihče nikoli ne pogovarja z otroki o veri zlahka in umirjeno. Bodisi zverska resnost učbenikov, templjev, muzejev ali pa brezbrižnost in ateizem družine. In tako, vzemite in samo preberite triletnemu otroku o rajskem vrtu in ranah ljubezni ... Nisem mogel, v grozi, pomislil sem, kako to razložiti svoji hčerki, začel sem nekaj brbljati o Kristusu, križanju. In mož me je nenadoma ustavil: »Nič ni treba razlagati. Wilde je že povedal vse." In tako je. Tako znajo Britanci – ne brati morale, ampak pripovedovati pravljico. In vse je jasno, kajne? Verjetno so to prav krščanske vrednote, ki jih Evropejci absorbirajo že od otroštva ... "
Anna Rapoport
PRIZOR 1.
(NOVO LETO in SNEŽENKA trkata na vrata. V rokah imata darila in zvonec)
Novo leto:
Jaz sem malo novo leto, ho, ho!
Tukaj skačem čez sneg,
Tresem moj zvonec z veseljem
Sneguljčica:
Darila, ki jih prinesemo za vsakogar
Veliki ljudje, mali ljudje, nizki in visoki.
Vsak od nas lahko osvoji zaklad,
Torej odpri svoja vrata in me spusti noter!
Novo leto:
Nekateri bodo imeli srebro, drugi pa zlato
Nekateri bodo imeli nova oblačila, drugi pa stara.
Sneguljčica:
Nekateri bodo imeli vodo, drugi pa mleko
Nekateri bodo imeli saten, drugi pa svilo!
Novo leto: Vsak od vas pa lahko dobi darilo
Snow Maiden: Odprite svoja vrata in nas spustite noter!
PRIZOR 2.
(Vstopi ga. CLAUS)
Gospa Mraz: O, zdravo drago novo leto! Imate kakšno darilo za Božička?
Novo leto: kaj? Darilo za našega starega Božička? Ne, tukaj je nekaj daril, ki jih mora odnesti otrokom. In pohiteti mora! Nima veliko časa, da bi dokončal svoje delo!
Gospa Mraz: Ubogi stari Božiček ... Zbogom, novo leto. Vesel božič!
(Izhod iz novega leta. Vnesite ELF 1 in ELF 2)
Gospa Claus: Dober dan, moji mali škratki. Pridi sem! Ste, Vilini, kdaj pomislili, kako je našemu Božičku na božično jutro? Celo božično noč dela in daje darila v otroške nogavice, in ko se vrne na miren severni tečaj, je tako utrujen! Vsi ljudje odpirajo darila in se imajo čudovito, ubogi stari Božiček pa je tako utrujen, da lahko" t praznujte!
1. Elf:
Premisli. Skoraj šokantno je!
Ne bo imel niti božične nogavice.
Ali je prepozno za načrtovanje
Za praznovanje s tem prijaznim starcem?
Gospa Claus: Kako dobra ideja! Ne, ni prepozno! Hitro pomislimo na darila, ki jih lahko naredimo!
2. Elf:
Takoj mu dajmo nove rokavice in klobuk
Tako ga mraz ne bo dobil, ko bo zunaj v svojih saneh.
Gospa Mraz: Kaj pa nekaj lepih okusnih stvari za praznično kosilo?
2. Vilenjak: Pripravili bomo okusen zvar! Ali lahko skuhate njegovo najljubšo enolončnico?
Gospa Claus: Seveda! Torej, jaz grem v kuhinjo, ti pa hiti po presenečenje za Božička!
PRIZOR 3.
(Vstopijo TOM SAWYER, DOROTHY in ALICE)
Tom: Kje so moja božična darila? V moji nogavici ni ničesar! Kako grozno! O, dragi prijatelji, tako sem jezen, da sem vam pozabil povedati, kdo sem. Slaven sem Tom Sawyer!
Doroteja: Jaz sem Doroteja. Me poznaš? O mojih dogodivščinah ste prebrali v knjigi "Čarovnik iz Oza". V svoji hiši sem odletel v čarobno deželo s svojim psom Toto.
Alice: In moje ime je Alice. Ali veš iz katere zgodbe prihajam? "Alice v čudežni deželi", seveda!
Tom: Predstavljajte si, kako sem nesrečen s temi dvema neumnima dekletoma, ki me spremljata tu in tam in povsod! Vau!
Doroteja: Tom, nehaj biti poreden, prosim! Božični večer je!
Alice: Božični večer je in kje so naša darila? V moji nogavici ni ničesar!
Doroteja: In tudi moja nogavica je prazna!
Tom: Kaj se je zgodilo z Božičkom?
(Vstopite GOSPA MLAŽČEK in VILINI)
Gospa Mraz: Dragi moji prijatelji, saj veste, kako zaposlen je Božiček. Ni čudno, da je pozabil!
Doroteja, Alice: Vesel božič, gospa Mraz!
1. Elf: Vesel božič vsem! Ali veste, da smo se odločili, da bomo Božičku podarili nekaj daril. Na božič nikoli ne dobi ničesar, veš.
Tom: Imam idejo. Stari Božiček ima danes toliko dela. Kaj pa, če mu pomagamo odnesti darila otrokom, ki živijo nedaleč stran?
2. Elf: To bo lepo! Tukaj je torba z darili, novo leto je pustilo slišati. Oh, kako težko je!
Gospa Claus: Zdaj imajo vsi nekaj za početi in jaz bom skuhala enolončnico.
Doroteja: Vam lahko pomagamo. gospa Claus?
Alice: Radi bi to naredili!
1. Elf: In mislim, da moramo otroke povabiti na našo zabavo. Oblekli se bodo v lepa oblačila, mi pa se bomo zabavali!
Gospa Mraz: Ampak pohiteti je treba – božič prihaja.
PRIZOR 4.
(Vstopi ČRNA VILA)
Črna vila: O, vedela sem! Božiček mi "ni dal nogavic. Pozabil je name!" In vsi govorijo o njem - pomoč Božičku, darila za Božička, zabava za Božička ... In jaz "sem vedno sam! O.K." jim bom pokazal, kaj se zgodi, če pozabijo na Črno vilo! Nočem, da pomagajo tistemu staremu debelemu Božičku. Oh, kaj je to? Božična darila!? Darila za te navihane, hrupne, lene otroke? Vzel jih bom in se skril na dobro skrivno mesto. (občinstvu) In če jim karkoli poveš, na božič ne boš nikoli prejel nobenih daril! Ali razumeš? Nikoli več!
PRIZOR 5.
(Vstopijo Tom, Dorothy in Alice)
Tom: Čas je, da gremo. Otroci čakajo na darila. (gledati okoli) Toda kje so darila? Kje je torba?
Doroteja: Kje so darila?
Alice (joka): Nekdo je vzel torbo! Zdaj otroci ne bodo dobili daril!
Doroteja (joka): Ubogi Božiček. Vsi bodo jezni nanj. Želeli smo pomagati in zdaj ...
Tom: Nikoli več ne bom prosil nobenih deklet, naj mi pomagajo! Edina stvar, ki jo lahko naredijo, je jokati in jokati! Danes je mrzlo in če se ne boste ustavili, boste imeli poledice na očeh! Nehaj jokati in pusti me razmišljati. Izhod mora obstajati. Ja! Božična vila - Saula je edina, ki nam lahko pomaga! Vedno pride na božični večer k tistim, ki potrebujejo pomoč.
PRIZOR 6.
(Sliši se oddaljena glasba in zvonovi, vstopi SAULA)
Saula: Vesel božič!
Tom: Saula! Mislil sem nate! Kako veš, da potrebujemo tvojo pomoč?
Saula: Slišala sem nekoga jokati. Mislil sem, da lahko pomagam, in tukaj sem!
Alice: Saula, draga, veš, kaj se je zgodilo?
Saula: Ne, ljubica.
Doroteja: Odločili smo se, da bomo Božičku pomagali z darili, saj veste, da je na božični večer tako zaposlen ...
Saula: Kako lepo! Kako prijazno od vas, da ste to naredili!
Alice: Ampak nekdo je vzel vrečko z vsemi darili!
Tom: Tudi jaz nimam pojma – kdo bi lahko naredil tako slabo stvar!
Saula: Naj pomislim ... Verjetno vem, kdo je.
Vsi: Ali!?
Saula: Ste že slišali za Črno vilo na božični večer?
Tom: Nikoli.
Alice: Da, nekoč sem brala o njej. Ljudje pravijo, da je zelo hudobna, nihče je ne ljubi in ona nikogar ne ljubi.
Saula: Prav imaš. Na božični večer vedno poskuša narediti kaj slabega.
Tom: Naj jo ujamem in nikoli več ne bo naredila nič slabega!
Saula: Ne bodi tako jezen, Tom. Božič je čas za ljubezen in odpuščanje. Pomisli, kako nesrečna je. Nima prijateljev, družine. Nihče ji ne daje daril ali pravi Vesel božič.
Doroteja: Uboga.
Alice: Zelo mi je žal.
Doroteja: In kaj, če ji damo darilo?
Tom: Darilo za to ...
Alice: Oh, Tom, moramo ji dati darilo in reči, da nam je žal, da nihče ne želi biti njen prijatelj. Mogoče ni tako slaba, kot je videti.
Doroteja: Lahko smo njeni prijatelji.
Saula: Dobra dekleta ste! To je tisto, kar moramo storiti. Vilini! Vilini! Imate še eno nogavico?
PRIZOR 7.
(Vstopijo vilini)
1. Elf: Vesel božič Saula!
2. Elf: Za koga potrebuješ nogavico?
Saula: Za črno vilo.
Vilini: Črna vila?
Tom: Te prijazne ženske se ji smilijo! In ukradla je vrečko z božičnimi darili! Ste že kdaj slišali kaj takega!?
Saula: Tom, bodi dober fant danes. "Ne pozabite" je božični čas.
Tom: O.K. Pokazal ti bom, da sem lahko dober. Črni vili lahko celo podarim svoj zob. In to je najboljše, kar imam!
Doroteja: Imamo nekaj bonbonov.
2. Elf: In imam lep božični zvonec!
Saula: Tukaj je jabolko in čudovita božična voščilnica od mene. Vse skupaj dajmo v nogavice in pokličimo Črno vilo.
Vsi: Črna vila! Črna vila!
PRIZOR 8.
(Vstopi Črna vila)
Črna vila: "Tvoje torbe z darili nisem videla! Nikoli se je nisem dotaknila.
Saula: Draga, nihče ne misli, da imaš!
Alice: Hoteli smo ti samo povedati -
Vsi: Vesel božič!
Doroteja: Božič je čas za ljubezen, prijateljstvo in odpuščanje.
Tom: Tukaj je darilo zate, Črna vila!
Črna vila: Božična nogavica? Zame? Ali ni šala?
1. Elf: Ne, Črna vila, to ni šala. Želimo biti tvoji prijatelji.
Črna vila: O, najlepša hvala! In žal mi je. Jaz sem bil. Vzel sem darila. Nisem hotela, da pomagaš Božičku, ker mi nikoli, nikoli ne prinaša daril. Tako mi je žal. Tukaj je torba. Oprosti mi, prosim!
Saula: Oprostili vam bomo, če nam boste pomagali odnesti darila otrokom. Pohiti moramo, sicer bomo "pozni!
Črna vila: Vsekakor, z velikim veseljem!
Saula: »Zdaj te zapuščam. Vse lahko narediš sam in jaz moram pomagati tistim, ki so danes nesrečni. Nasvidenje in vesel božič! (izhod Saula)
PRIZOR 9.
(Gospa Claus in vilini)
Gospa Claus: Vse je pripravljeno. Božičku smo pomagali z darili in tudi njegova nogavica je polna daril. In okusno kosilo je na mizi. Toda na božičnem drevesu ni lučk!
1. Elf:
Morali bomo pohiteti, da bi opravili stvari
Računalnik kaže, da je na zadnjem teku!
2. Elf: Da, prihaja!
Gospa Claus: Tom, Alice, Dorothy, pridite sem! (Vstopijo Tom, Alice, Doroteja). slišim ga. Gre v svojo spalnico. Ugasnimo luči in se skrijmo. (oder ostaja temen in tih) Bolje, da grem pogledat, kaj se mu je zgodilo. Nič ne slišim! (luči se prižgejo, gospa Claus izstopi in se takoj vrne)
No, prijatelji, ni se vam treba skrivati
Božiček je po vožnji preveč utrujen
Hrano za zabavo bomo morali obdržati
Dragi stari Božiček hitro spi!
Tom: Kaj če ga zbudimo?
Alice: Ali ne bo jezen? Tako je utrujen.
Doroteja: Poznam čudovito božično pesem o Božičku. Če jo zapojemo, se bo "zbudil in ne bo jezen".
Sanjam o belem božiču
Tako kot tiste, ki sem jih poznal
Ko se krošnje dreves lesketajo in otroci poslušajo
Slišati zvonove sani v snegu.
Sanjam o belem božiču
Z vsako božično voščilnico, ki jo napišem.
Naj bodo vaši dnevi veseli in svetli
In naj bodo vsi vaši božiči beli.
Danes naprej Angleščina 4 otroci premiera. Kyle Keaton bere svojo novo božično zgodbo za otroke v angleščini: "Kako je medved preživel božič z Božičkom".
Zgodba je primerna za otroke, ki že malo znajo angleško in jo izdajamo brez prevoda. Spodaj bo povezava za prenos in tiskanje te zgodbe brez ilustracij.
Če vam in vašim otrokom bo ta zgodba všeč, bomo veseli, če nam boste poslali svoje risbe in jih bomo z veseljem objavili tukaj.
Kyle Keaton bere »Kako je mali medved preživel božič z Božičkom«
1. Nekoč bil je medved in Medved je poskušal napisati pismo Božičku. Kajti bilo je po zahvalnem dnevu in božič je bil tik za vogalom. Medvedku so vedno govorili, naj napiše pismo Božičku in poskrbi, da bo Božiček vedel, kaj Medved potrebuje za božič. Letos pa je bil Mali medved preprosto preveč zaposlen, da bi napisal pismo, saj je imel toliko opravkov.
Medvedka je bolj skrbelo, da bi dobil darila za mamo, očeta in vse svoje stare starše, da se nikoli ni imel časa ustaviti in razmisliti, kaj potrebuje. Torej to pismo Božičku nikoli ni bilo napisano.
Medved je bil prijazen in premišljen medved in je vedno postavljal druge pred sebe. Zato je šel izdelovati darila za svoje starše in stare starše. Za mamo je posušil na stotine rož, ki jih je nabiral vse poletje. Iz njih je naredil čudovite dišeče popurje. Našel je celo čudovito, le rahlo razpokano skledo, v katero je dal pedala za posušene rože, ki bi jo mama z veseljem gledala vso zimo. Za očeta je iz starega vinskega zamaška izdelal ribiško vabo in jo poslikal kot morskega psa iz oceana. Za svoje stare starše je naslikal vsakega od njih. Slike je skril v gozd in slike pokril z listjem in vejami, da jih ne bi kdo videl in pokvaril darila. 
2. Zdaj je bilo vse to dobro in najbolj primerno za malega medvedka, toda Božiček je bil zaskrbljen, saj je spremljal vse otroke na svetu in tukaj je bil teden pred božičem in nobenega pisma od Medvedka. Zakaj je bilo pismo od teleta, veverice, jagnječka, modrega jajčka in milijonov drugih, malega medveda pa ne. Božiček je bil zaskrbljen...
Vidite, Božiček pozna dobre otroke in Božiček je vedel, da je Medved dober otrok. Zato je Božiček zgrabil enega od svojih severnih jelenov in odjahal pogledat, ali je Medved v redu.
Božiček, ki je pokukal okoli drevesnega debla, je našel Medvedka, ki slika slike, izdeluje vabe in suši rože. Božiček je tudi ugotovil, da je bil Medved ob koncu dneva tako izčrpan, da ni imel časa napisati pisma Božičku in Božičku povedati, kaj hoče. Božiček se je vrnil domov na Severni tečaj in razmišljal, kaj bi podaril malemu medvedku, ki je bil preveč zaposlen z obdarovanjem za svojo družino, da bi ga zanimalo, kaj si želi za božič.
Božiček se je domislil trika, ki bi ga lahko igral z Medvedkom. Božiček je poslal gospoda Sove, da ga vpraša, kaj želi. Gospod Sova je šel do Medvedka, ko ga je vprašal Božiček in mu predstavil svoje vprašanje: "Kaj bi rad za božič, Medved?"
3. Medved je dvignil pogled presenečen, ko je le dva dni pred božičem končal slikanje svojega velikega dedka medveda in je ob zadnji potezi čopiča obstal nekaj sekund in je rekel: »Mislim, da ne potrebujem ničesar! Ker imam vse, kar bi si lahko vsak mali medved želel! Nato je Medved rekel: »Imam objeme, poljube, veliko hrane in veliko ljubezni! Kaj še potrebujem?" Nato je končal potezo s čopičem in razglasil, da je zadnja slika narejena. Pravzaprav je razglasil, da so vsa darila končana in ravno v času za božič, ki je bil le dva dni stran ...
4. Mister Owl je priletel nazaj Božičku na severnem tečaju in poročal, kar so mu povedali. Zaradi tega je bil Božiček v slabšem stanju kot je bil. Za zdaj še ni imel pojma, kaj bi dobil medvedka. Potem, ker je bil božič dva dneva prosta in je moral pohiteti in opraviti. Božiček je svoje misli dal na stran in hitel zbrati vsa darila za vse otroke po vsem svetu. Ves čas ne vem, kaj bi dobil dobrega Medvedka.
Prišel je božič in Božiček je do zadnjega odložil odhod k Medvedkom v globoki gozd. Pravzaprav je Medved pravkar vstal in vsi v družini so se zbrali okoli božičnega drevesa v hiši in odprli svoja darila. Očka medved in vsi ostali so opazili, da Božička ni bilo mimo, in so bili zaskrbljeni. Medved je imel darila od vse družine, imel je dobre darove za oblačila in igrače, a nogavica ob kaminu je bila prazna.
Darila za medvedke družini so bila velika uspešnica in Papa Bear je bil tako ponosen na svojo novo ribiško vabo, da je takoj odšel in jo nataknil na svoj ribiški klobuk. Tako bi imel varno, dokler ne pride pomlad in se reke in jezera odtalijo od zimskega ledu. Medvedka ni mogla dovolj globoko vdihniti svojega posušenega cvetja in medvedki stari starši so vse dopoldne obešali svoje sveže naslikane portrete, ki jih je naslikal Medved. Vsi so bili zelo veseli, le Božiček nikoli ni prišel v hišo.
5. Medved je povedal vsem zakaj ni dobil ničesar od Božička. Kot je rekel Mali medved: "Ničesar nisem prosil in ničesar nisem hotel, saj imam vse, kar potrebujem!" Nato je Medved rekel: "Nikoli nisem napisal pisma Božičku!"
Potem ko so vsi razmišljali o tem, kar je Mali medved pravkar rekel. Na dvorišču medvedovega doma v gozdu je zaslišalo ropotanje, pok, škripanje in bom. Vsi so stekli k oknom in pogledali, kaj se je zgodilo. Nato se jim je pojavilo pred očmi, ko se je sneg usedel, ker ga je v viharju razpihalo. Pojavil se je Božiček in njegovi severni jeleni. Potem, ko so začudeno strmeli, je na vrata potrkalo.
Medved je stekel do vrat, saj je bila njegova družina preveč šokirana, da bi sama šla, in je Božička vljudno povabila, naj pride noter. Božiček je stopil noter in prosil za odpuščanje, ker je prekinil družinski dan božiča. Vsi so strmeli in Božiček je to vzel kot v redu, da je vse v redu. Potem je Božiček prosil, naj za minuto govori z Medvedkom.
Papa Bear je zmajal z glavo in njegove oči so bile velike kot skodelice za čaj. Božiček je rekel: "Medved, nikoli mi nisi poslal pisma!" Medved je pogoltnil in si mislil: "Ojoj, v težavah sem!"
Potem je Božiček nadaljeval: »To se mi še nikoli ni zgodilo in ko se je gospod Sova vrnil k meni in to rekel,« je Medved rekel: »Imam objeme, poljube, veliko hrane in veliko ljubezni! Kaj še potrebujem?" Zmanjkalo mi je časa, da bi poskušal razmišljati, kaj bi ti dobil, Medved. Zato sem se odločil, da pridem osebno in ti podarim darilo, ki ga ne bo imel noben drug otrok. Kajti otroci mi radi povedo, kaj želijo za božič, vi pa niste želeli ničesar!
6. Božiček je pogledal Medvedka in rekel: »Če tvoj oče in ostali člani tvoje družine rečejo OK! Vse vas želim odpeljati na severni tečaj in preživeti božič z ga. Božiček, škratje, severni jeleni in jaz. Kajti vedno imamo pozen božič, potem ko imajo vsi drugi svojega!«
Hitreje, kot lahko mali medved reče: "Jipi!", se je cela družina z Božičkom natlačila v sani in preden so se zavedli, so na Severnem tečaju imeli poseben božič ...
Imeli so igre s vilini in srečali so se celo z Rdečim jelenom Rudolfa. Prehlajen je bil in nos je bil še bolj rdeč kot običajno. Pojedli so toliko hrane, da so vsi imeli občutek, da bodo njihova oblačila počila gumbe in ga. Božiček je imel solze v očeh, ko so morali vsi oditi ... 
Božiček jih je odložil pri njihovem medvedjem domu v gozdu in ko so se sani dvignile v nebo, so zaslišali: "Ho Ho Ho in vesel božič, medved!"
Medved je kasneje, ko ga je mama pospravljala v posteljo, rekel: "Dobil sem najboljše božično darilo na celem svetu in vesel sem, da je lahko celotna moja družina sodelovala pri tem."
Potem je rekel, ko so se mu utrujene oči zaprle: "Božiček res obstaja!"
En dolar in sedeminosemdeset centov. To je bilo vse. Vsak dan, ko je hodila v trgovine, je porabila zelo malo denarja. Kupila je najcenejše meso, najcenejšo zelenjavo. In ko je bila utrujena, je še vedno hodila po trgovinah, da bi našla najcenejšo hrano. Prihranila je vsak možni cent.
Delia je ponovno preštela denar. Napake ni bilo. En dolar in sedeminosemdeset centov. To je bilo vse. In naslednji dan je bil božič.
Nič ni mogla storiti glede tega. Lahko je samo sedela in jokala. Zato je sedela tam, v ubogi sobici, in jokala.
Delia je živela v tej ubogi sobici v New Yorku s svojim možem Jamesom Dillinghamom Youngom. Imeli so tudi spalnico, kuhinjo in kopalnico - vse revne sobice. James Dillingham Young je imel srečo, saj je imel službo, a ni bila dobra. Te sobe so mu vzele večino denarja. Delia je poskušala najti delo, a časi so bili slabi in zanjo ni bilo dela. Ko pa je gospod James Dillingham Young prišel domov v svoje sobe, ga je gospa James Dillingham Young poklicala »Jim« in ga objela. In to je bilo dobro.
Delia je nehala jokati in si je umila obraz. Stala je pri oknu in gledala sivo mačko na sivi steni na sivi cesti. Jutri je bil božični dan in imela je le en dolar in sedeminosemdeset centov, da je Jimu kupila božično darilo. Njen Jim. Zelo si je želela, da bi mu kupila nekaj res lepega, nekaj, kar bi pokazalo, kako zelo ga ljubi.
Nenadoma se je Delia obrnila in stekla pogledat v steklo na steni. Njene oči so bile svetle.
Zdaj so imeli James Dillingham Young dve zelo posebni stvari. Ena je bila Jimova zlata ura. Nekoč je pripadala njegovemu očetu, pred tem pa njegovemu dedku. Druga posebna stvar so bili Delijini lasje.
Delia je hitro spustila svoje čudovite dolge lase. Padel ji je po hrbtu in okoli nje je bil skoraj kot plašč. Nato je spet hitro popravila lase. Za sekundo ali dve je obstala in malo jokala.
Nato si je nadela svoj stari rjavi plašč in svoj stari rjavi klobuk, se obrnila in odšla iz sobe. Šla je dol in ven na cesto in njene oči so bile svetle.
Hodila je mimo trgovin in se ustavila, ko je prišla do vrat z napisom "Madame Eloise - Hair". V notranjosti je bila debela ženska. Ni bila videti kot "Eloise".
"Boš kupil moje lase?" je vprašala Delia.
"Kupujem lase," je odgovorila Madame. "Potem snemi klobuk in mi pokaži svoje lase."
Lepi rjavi lasje so padli dol.
"Dvajset dolarjev," je rekla Madame in se z roko dotaknila las.
"Hitro! Prekini! Daj mi denar!" je rekla Delia.
Naslednji dve uri sta minili hitro. Delia je bila srečna, ker je po trgovinah iskala Jimovo darilo. Končno ga je našla. Bila je zlata verižica za The Watch. Jim je ljubil svojo uro, vendar ni imela verige. Ko je Delia videla to zlato verižico, je je takoj vedela, da je prav za Jima. Mora ga imeti. V trgovini so ji za to vzeli enaindvajset dolarjev in odhitela je domov s sedeminosemdesetimi centi. Ko je prispela tja, je pogledala svoje zelo kratke lase v kozarec."Kaj naj naredim z njim?" je pomislila. Naslednje pol ure je bila zelo zaposlena.
Potem je spet pogledala v kozarec. Njeni lasje so bili zdaj v zelo majhnih kodrih po vsej glavi. "Oh, draga. Izgledam kot šolarka!" si je rekla. "Kaj" bo Jim rekel, ko me bo videl?"
Ob sedmih je bila večerja skoraj pripravljena in Delia je čakala. O, upam, da misli, da sem "še vedno lepa!" je mislila.
Vrata so se odprla in Jim je vstopil in jih zaprl. Videti je bil zelo suh in potreboval je nov plašč. Njegove oči so bile uprte v Delijo. Ni mogla razumeti izraza na njegovem obrazu in jo je bilo strah. Ni bil jezen ali presenečen. Samo opazoval jo je s tistim čudnim izrazom na obrazu. Delia je stekla k njemu.
"Jim," je zajokala. "Ne glej me tako. Svoje lase sem prodal, ker sem ti hotel podariti. Kmalu bo spet dolgo. Moral sem to narediti, Jim. Recite "Vesel božič", prosim. Imam čudovito darilo zate!"
"Si si odrezal lase?" je vprašal Jim.
"Da. Odrezala sem ga in prodala," je rekla Delia. "Ampak me ne ljubiš več, Jim? "Še vedno sem jaz."
Jim se je ozrl po sobi.
"Praviš, da so ti izpadli lasje?" je rekel skoraj neumno.
"Da. Povedal sem ti. Ker te ljubim! Naj dobim večerjo, Jim?"
Nenadoma je Jim objel svojo Delio. Potem je nekaj vzel iz žepa in dal na mizo.
"Ljubim te, Delia," je rekel. "Ni pomembno, ali so vaši lasje kratki ali dolgi. Če pa to odprete, "boste videli, zakaj sem bil sprva nesrečen."
Delia je navdušena potegnila papir. Nato je malo zakričala od sreče. Toda sekundo pozneje so se oglasili kriki nesreče. Ker so bili The Combs - glavniki za njene čudovite lase. Ko je prvič videla te glavnike v izložbi, si jih je zaželela. Bili so čudoviti glavniki, dragi glavniki, zdaj pa so bili njeni glavniki. A las ni imela več!
Delia jih je dvignila in držala. Njene oči so bile polne ljubezni.
"Toda moji lasje bodo kmalu spet dolgi, Jim."
In potem se je Delia spomnila. Skočila je in zavpila: "Oh! Oh!" Stekla je po Jimovo lepo darilo,
in mu jo je podala.
"Ali ni lepo, Jim? Povsod sem ga iskal. Zdaj "boš hotel pogledati na svojo uro stokrat na dan. Daj mi jo! Daj mi svojo uro, Jim! Poglejmo jo z njeno novo verižico."
Toda Jim tega ni storil. Sedel je, dal roke za glavo in se nasmehnil.
"Delia," je rekel. "Shranimo darila za nekaj časa. "Tako prijazni so. Vidiš, prodal sem uro, da bi dobil denar za nakup tvojih glavnikov. Zdaj pa gremo na večerjo."
In to je bila zgodba dveh mladih, ki sta bila zelo zaljubljena.