Emerald City Práca. Emerald City - \u003d knihy \u003d. Veľký a hrozný kúzelník, ako aj bývalý cirkus

Medzi rozsiahlymi Canzas Steppe žila dievča Ellie. Jej otec, farmár John, pracoval celý deň v teréne, a Annaova matka sa trápila na dom.

Žili v malej dodávke, odstránené z kolies a položili na zem.

Nastavenie domu bolo chudobné: železný sporák, skriňa, stôl, tri stoličky a dve lôžka. Vedľa domu, pri samotnom dverí, "hurikán pivnica" bol vykopaný. V pivnici sa rodina sedela počas búrky.

Steppe Hurricanes opakovane prevrátili svetlo obydlia Johna Farmara. Ale John nestratil: Keď vietor ustúpil, zdvihol dom, sporák a postele boli na mieste. Ellie zozbieral plechy a hrnčeky z podlahy - a všetko bolo, aby sa nový hurikán.

Až do horizontu, hladké, ako obrus, step. Niekto navštívil tie isté chudobné domy ako John's House. Tam boli orné pôdy okolo nich, kde poľnohospodári zasiali pšenicu a kukuricu.

Ellie poznala všetkých susedov na tri míle. Na západe žil strýko Robert so synovskými Bobom a Divokom. Starý Rolf žil v dome na severe. Urobil nádherné veterné mlyny deťom.

Široká step sa nedala smutne smutná: bola to jej vlasť. Ellie nepoznal žiadne iné miesta. Hory a lesy, ktoré videla len na obrázkoch, a to sakra, snáď, pretože v lacných hellenických knihách boli zle nakreslené.

Keď sa Ellie stal nudným, zavolala veselá kôra na totem a šiel navštíviť Dick a Bob alebo šiel na dedko Rolf, z ktorého sa nikdy nevrátil bez domácej hračky.

Totoshka s Leaw skočil pozdĺž step, naháňa za rohmi a bol nekonečne spokojný so sebou a jeho malou milenkou. Veže mali čiernu vlnu, ostré uši a malé, zábavné lesklé oči. TOTOSHKA NIKDY NIKDY ZMENUJEME A MÔŽE HRAŤ S DIEVČIMI celý deň.

Ellie mal veľa starosti. Pomáhala jej matke v domácnostiach a jeho otec ju naučil čítať, písať a počítať, pretože škola bola ďaleko, a dievča bolo stále príliš malé na to, aby tam každý deň chodil.

Raz, letný večer, Ellie sedel na verande a prečítal sa rozprávku nahlas. Anna umyla spodnú bielizeň.

"A potom silný, mocný Bogatyr Arnaulf videl čarodejníka s rastom s vežou," Narspov čítal Ellie, čo vedie prst na riadky. - Z úst a nozdry čarodejníka letel oheň ... "Mama, - spýtal sa Ellie, vzlietnuť z knihy, - a teraz sú čarodejníci?

- Nie moja drahá. Sprievodcovia žili v predchádzajúcich časoch a potom preložili. Áno, a čo sú. A bez nich sú problémy pekné ...

Ellie Funny Mumbled Nos:

- A napriek tomu bez sprievodcov sa nudí. Ak by som sa zrazu stal kráľovnou, by som si objednal, že v každom meste av každej obci bol sprievodca. A tak, že urobil nejaké zázraky pre deti.

- Čo napríklad? - Spýtala sa s úsmevom matky.

- No, čo ... takže každé dievča a každý chlapec, prebudenie ráno, našiel veľký sladký perník pod vankúšom ... alebo ... - Ellie smutne sa pozrela na jej hrubé opotrebované topánky. - Alebo tak, aby všetky deti mali celkom ľahké topánky.

"Dostanete topánky bez sprievodcu," namietaná Anna. - Budete ísť s otcom na veľtrhu, bude si kúpiť ...

Zatiaľ čo dievča s jej matkou hovorilo, počasie sa začalo zhoršiť.

Práve v tom čase v diaľkovej krajine, za vysokými horami, zlý čarodejník Gingham bol Koving v Sullen Deep Cave.

Bolo to desivé v jaskyni Gingham. Pod stropom bol obrovský krokodíl. Vo vysokých šestkach, veľké fibily sedeli zo stropu, bundés sušených myší boli kondenzované, viazané na laná za chvostom ako reziva. Dlhý tučný had zabalený okolo piliera a ponorenie sa rovnomerne. A mnoho stále všetkých druhov podivných a hrozných vecí boli v rozsiahlej jaskyni Ginghamu.

Vo veľkom wiggy cisteru, Gingham varil magický lektvar. Hodila do kotla myší, odobrala jeden iným z väziva.

- Kde idú hadi? - oblúkvo hladí Gingham. - Ešte som jedol pri raňajkách !. A tu sú, v zelenom hrnci! No, teraz sa elixír bude prepustený na slávu! .. príde k týmto zatrateným ľuďom! Nenávidím ich! Oddelené vo svetle! Sušené močiare! Orezané do húštiny! .. Všetky žaby priniesli! .. hady zničiť! Nič lahodné na Zemi vľavo! Je len červa červa! ..

Gingham sa rozvetvil do priestoru Bony Withing Fist a začal hodiť hadov do kotla.

- WOW, nenávidené ľudia! To je pripravený môj elixír na smrť vás! Rýchle lesy a polia a búrka sa zvýši, čo sa iného stalo na svete!

Gingham zdvihol hrniec pre "uši" a vytiahol ho z jaskyne s úsilím. Znížila sa veľký roztavený v kotle a začal sa rozliať okolo svojej pary.

- Prestávka, hurikán! Fly vo svetle ako šialený šelma! RVI, BRUKT, KROKU! Tilt doma, zdvihnite vzduch! Susaka, Masaka, Lama, Rama, Gam! .. Burido, Furido, Sama, Pam, Faem! ..

Kričila magické slová a striekalo sa okolo nečestných zomrie, a obloha zomrela, zhromaždili mraky, začali píšťalku. V diaľke trblietavé blesk ...

- Crush, RVI, prestávka! - DIKO žiariť čarodejníctvo. - SUSAK, MASAKA, BURIDO, FURIDO! Zničiť, hurikán, ľudia, zvieratá, vtáky! Iba žaby, myši, hady, pavúky sa nedotýkajú, hurikán! Nech sú pre mňa vynásobené radosťou, mocný čarodejník zázvoru! Burido, Furido, Susak, Masaka!

A vírenie zvrhnutia všetkých najsilnejších a silnejších, iskry s bleskom, hromovým hromom.

Gingham v divokom potešení sa točil na mieste a vietor mrátil podlahy jej dlhého plášťa ...

Hurikán spôsobený kúzou kúzla Gingerovej prišiel do Kansasu a každú minútu sa blížil John's House. V horizonte sa horizont zahustil mraky, zmiešané blesku.

Totoshka Beží nepokojne, rozdrvený hlavu a spustil sa na mraky, ktoré sa rýchlo ponáhľali cez oblohu.

"Oh, totomka, čo ste vtipné," povedal Ellie. - Vystrašujete mraky, a po všetkých nohavičkách sami!

PEK a v skutočnosti veľmi sa bojí búrky. Už ich videl za jej krátky život. Anna sa bála.

- Som s tebou chorý, moja dcéra, a po tom všetkom, hodinky, najviac skutočný hurikán prichádza ...

Teraz sa strašné bzučanie vietor začalo počuť. Pšenica na ihrisku ležala na zem, a na to, ako na rieke, vlny sa valili. Prišiel z terénu vzrušený farmár John.

- Storm, je tu hrozná búrka! On krical. - pikantné viac v pivnici, a ja budem bežať odlievací hovädzí dobytok v stodole!

Anna sa ponáhľala na pivnicu, zdvihol veko.

- Ellie, Ellie! Čoskoro tu! Kričala.

Ale titomos, vystrašený rev búrkami a nepretržitým prevrátením hromadných, bežal do domu a skryl tam pod posteľou, v najvzdialenejšom rohu. Ellie nechcela opustiť svoj pet sám a po ňom ponáhľal v dodávke.

A v tom čase sa stalo úžasná vec.

Dom sa otočil dvakrát alebo trikrát ako karusel. Našiel sa uprostred hurikánu. Whirlwind ho opuchol, zdvihol a vykonáva na vzduchu.

Vo dverách van sa objavil vystrašený ellie rovnakým spôsobom. Čo robiť? Skočiť na zem? Ale bolo to neskoro: dom preletel vysoko nad zemou ...

Wind Trepal Hair Anna. Stála pri pivnici, natiahla ruky a zúfalo kričala. John's Farmer prišiel z stodola a ponáhľal sa na miesto, kde stál dodávka. Orterný otec a matka sa na dlhú dobu pozreli na tmavú oblohu, blesk jemne osvetlené trblietavým ...

Kniha Sprievodca Smaragdovým mestom Alexandra Volkova má veľmi zaujímavý príbeh. Jedného dňa prišiel nezvyčajný list do jednej z vydavateľov Moskvy. Autor listu adresovaný opätovne vydávať knihu, ktorú nemohol nájsť žiadnu knižnicu a dokonca ponúknutá na odoslanie tejto knihy pre vzorku, ak to nie je k dispozícii v redakčnej kancelárii. Vzorka, ktorú chcel prepísať z ruky, pretože kópia, ktorá je od neho k dispozícii, je tak chátraná, že sa nebude narodiť pre redakčnú kanceláriu. Bolo to o knihe kúzelníka smaragdového mesta Alexander Volkova.

Kniha Sprievodca smaragdovým mestom Čítali sme v detstve, teraz naše deti a vnúčatá. Pravdepodobne veľa a autor knihy si pamätá. Toto je spisovateľ Alexander Melenievenia Volkov.

Niekoľko slov o spisovateľovi Alexandre Volkov

Spisovateľ Alexander Volkov sa narodil na konci začiatku storočia. Všetok jeho život sa snažil získať nové vedomosti. Vyštudoval univerzitu a dvoch inštitútov, vedel niekoľko cudzie jazyky, vrátane Staroslavyansky a latinčiny. Učil fyziku, matematiku, prírodnú vied, geografiu a históriu. Kruh predmetov subjektov by nemal byť lepší rozprávať o zemepisnej šírke vedomostí tejto osoby. Nové jazyky Alexander Volkov učil Pruiár - vzal knihu a preložila ju do ruštiny.

Kniha Sprievodca smaragdovým mestom

Jedného dňa, príbeh Amerického spisovateľa Bauma, publikovaný na Volkove anglický jazyk. Bol to príbeh šalvie z krajiny. V procese prekladu a nová kniha o čarodejníctve z Emerald City sa narodila.

To všetko sa stalo pred veľkým vlastenecká vojna. Kniha bola publikovaná, bola rýchlo vykopaná, a potom na to zabudli, objavili sa nové zaujímavé knihy. A teraz prišiel list o vyššie uvedenom. Vykonala sa žiadosť čitateľa na vydavateľovi. Kniha o čarodejníku Emerald City bola vytlačená, a potom, čo bola vytlačená a šesť kontinutácií napísaných autorom nie ako preklad, ale ako úplne nezávislé diela.

Podľa spisovateľa Alexandra Volkova, hlavným cieľom jeho kníh je ukázať, že vo svetle nie je nič lepšie a drahšie ako priateľstvo a vzájomné príjmy.

Ak ste si nečítali knihu sprievodcu Smaragd City z Alexandra Volkov, odporúčame, aby ste to urobili, dostanete veľké potešenie.

Alexander MelédiVich Volkov - Ruský sovietsky spisovateľ, dramatik, prekladateľ.

Narodil sa 14. júla 1891 v meste Ust-Kamenogorsk v rodine vojenského Feldofebel a mora. V starej pevnosti, Little Sasha Volkov poznal všetky úlovky. Vo svojich pamäťoch napísal: "Pamätám si, postavím sa na bránu pevnosti, a dlhá budova kasární bola zdobená girlands farebných papierových lucerny, rakety vzlietnuť vysoko na oblohe a rozptýlené s viacfarebnými guľôčkami , bliká oheň kolesá s hiss ... "- tak si pamätám Vlci oslava v Ust-Kamenogorsk Koruncia Nikolai Romanová v októbri 1894. Naučil som sa čítať na trojročnom, ale v dome Otca bola malá kniha, a od 8 rokov sa Sasha stala majiteľom, aby sme otočili susedné knihy, zatiaľ čo má možnosť čítať ich. Už v tomto veku som čítal hlavné Reed, Jules Verne a Dickens; Z ruských spisovateľov miloval A. S. Pushkin, M. Yu. Lermontová, N. A. Nekrasova, I. S. Nikitin. V počiatočnej škole študoval len dokonale, pohybujúce sa z triedy do triedy len s oceneniami. V 6-ročnej dobe Volkova vzala okamžite do druhej triedy mestskej školy a za 12 rokov absolvoval svojho najlepšieho študenta. V roku 1910 prípravný kurz, Vstúpil som do Tomsku Učiteľského inštitútu, ktorý absolvoval v roku 1910 právo vyučovania v mestských a seniorských školách. Alexander Volkov začal pracovať ako učiteľ v starom Altai City of Kolyvan, a potom v rodnom meste Ust-Kamenogorsk, v škole, kde začal svoje vzdelanie. Tam nezávisle zvládol nemecky a francúzsky.

V predvečer revolúcie vlkov sa perie pokúša. Jeho prvé básne "Nič ma nepáči", "sny" boli vytlačené v roku 1917 v sibírskom svetle noviny. V rokoch 1917 - začiatkom roku 1918 je súčasťou Ust-Kamenogorska Sovildard a zúčastňuje sa na vydaní novín "priateľov ľudí". Vlci, podobne ako mnoho "starších" intelektuálov, bezprostredne prijal októbrový revolúciu. Ale nevyčerpateľná viera v jasnej budúcnosti ju zachytáva, a spolu so všetkými, sa zúčastňuje na výstavbe nového života, učí ľudí a učiť sa sám. Vyučuje pedagogické kurzy otvorenia v Ust-Kamenogorsku, v pedikovači. V tomto čase píše sériu hrá pre detské divadlo. Jeho veselé komédií a hrá "Orlini Kryv", "v hluchom rohu", "Rustic School", "Toga-Pioneer", "železný kvet", "Domov Učiteľ", "Comrade z centra" ("Moderný audítor") A "Shneterzon a Co. Trading House s veľkým úspechom v scénach Ust-Kamenogorsk a Yaroslavl.

V 20. rokoch sa Volkov presunul do Yaroslavl ako riaditeľ školy. Súbežne s tým, externe dáva skúšky na fyzikálno-matematickú fakultu pedagogický ústav. V roku 1929 sa Alexander Volkov presunul do Moskvy, kde pracuje hlavou vyučovacej časti Rabafaka. V čase, keď vstúpil do Moskvy Štátna univerzitaBol to už štyridsať mužský muž, otca dvoch detí. Tam, za sedem mesiacov, porazil celý päťročný priebeh matematickej fakulty, po ktorom bol učiteľom vyššej matematiky v Moskovskom ústave neželezných kovov a zlata dvadsať rokov. Na tom istom mieste, on uskutočnil voliteľnú literatúru pre študentov, naďalej dopĺňali svoje vedomosti o literatúre, histórii, geografii, astronómii, bola aktívne zapojená do prekladov.

Tu bol najočakávanejší obrat v živote Alexandra Melenievenia. Všetko sa začalo so skutočnosťou, že veľký odborník cudzích jazykov sa rozhodol študovať viac angličtiny. Ako materiál pre cvičenia priniesol knihu L. Frank Bauma "Amazing Wizard z OZ." Čítal ju, povedal jej dvoch synom a rozhodol sa preložiť. Ale nakoniec sa ukázalo, že nie je preklad, ale presúvanie knihy amerického autora. Niečo prevedené spisovateľa, niečo si niečo pridal. Napríklad prišiel so stretnutím s kanibalom, záplavami a inými dobrodružstvami. Pesk Totoshka ho hovoril, dievča sa nazýva Ellie a šalvia z OZ našiel meno a titul - veľký a hrozný čarodejník Goodwin ... mnoho a ďalších roztomilých, zábavných, niekedy takmer nenápadných zmien. A keď bol preklad alebo presnejšie, retelling bol dokončený, potom sa zrazu ukázalo, že to nebolo dosť Baumovsky "Sage". American Fairy Tale sa práve zmenil na rozprávku. A jej hrdinovia hovorili v ruštine ako ľahko a zábavnej, ako v prílohe predtým, ako hovorili anglicky. Alexander Volkov pracoval na rukopise a s názvom "Sprievodca Emerald City" s titulkou "Spracovanie rozprávkového príbehu Amerického spisovateľa Frank Bauma." Rukopis bol poslaný na slávneho detského spisovateľa S. Ya. Marshak, on im schválil a odovzdal vydavateľovi, vyzval Volkove, aby sa profesionálne zapojili do literatúry.

Čiernobiely ilustrácie umelca Nikolai Radlov. Kniha vyšlala z tlače v obehu dvadsaťpäť tisíc kópií v roku 1939 a okamžite vyhral sympatie čitateľov. Na konci toho istého roku sa jej opätovné vydanie objavilo a čoskoro vstúpila do tzv. "Školskej série", ktorá cirkulácia bola 170 tisíc kópií. Od roku 1941 sa vlci stali členom Zväzu spisovateľov ZSSR.

Počas vojnových rokov Alexander Volkov napísal knihy "neviditeľné bojovníci" (1942, o matematike v delostrelectve a letectve) a "lietadlá vo vojne" (1946). Vytvorenie týchto prác je úzko spojené s Kazachstanom: Od novembra 1941 do októbra 1943 žil spisovateľ a pracoval v Alma-ATA. Tu napísal rádiový cyklus na vojensko-vlasteneckej téme: "Poradca ide dopredu", "timurvtsy", "vlastenci", "hluchý noci", "fufiyk" a ďalšie, historické eseje: "matematika vo vojenskom podnikaní" , "Pekné stránky podľa histórie ruského delostrelectva," básne: "Červená armáda", "Ballada o sovietskym pilotom", "skauts", "Mladí partizáni", "Motherland", piesne: "Turistika Komsomolskaya", "pieseň Timurovtsev ". Napísal som veľa pre noviny a rádio, niektoré piesne napísané na nich boli položené na hudbu skladateľmi D. Gershfeld a O. Sandler.

V roku 1959 sa Alexander Melédievič Volkov stretol s nováčikom umelcom Leonid Vladimir a "kúzelník smaragdového mesta" bol publikovaný s novými ilustráciami rozpoznanými neskôr klasickými. V rukách povojnovej generácie, kniha klesla na začiatku 60. rokov, už v spracovanej forme, a od tej doby je neustále vytlačené, s použitím ďalšieho úspechu. A mladí čitatelia opäť idú na výlet pozdĺž cesty spevnenej žltými tehálmi ...

Kreatívne spoločenské spoločenstvo Volkova a Vladimirsky sa ukázali byť dlhé a veľmi plodné. Pracovná strana po druhej strane dvadsať rokov, prakticky sa stávajú spoluautormi kníh - pokračovanie "Sprievodcu". L. Vladimirsky sa stal "súdnym umelcom" smaragdového mesta vytvoreného Volkovom. On ilustroval všetkých päť sprievodcov.

Neuveriteľný úspech cyklu Volkova, ktorý urobil autor k modernej klasike literatúry detí, do značnej miery oneskorenej "penetrácie" na domácom trhu originálnych diel F. Baum, napriek tomu, že následné knihy neboli priamo spojené s F. Baum, len niekedy melk čiastočné pôžičky a zmeny.

"Kúzelník smaragdového mesta" spôsobil autora od svojich malých čitateľov veľký tok listov. Deti trvalo požadovali, aby spisovateľ pokračoval v rozprávkovom príbehu o dobrodružstvách dobrého dievčatka Ellieho a jej verných priateľov - hrozné, železné Rover, zbabelý lev a vtipné doggy tank. Listy takéhoto obsahu vlkov odpovedali na knihy "Urfin Jys a jeho drevené vojaci" a "sedem podzemných kráľov". Čitateľské listy však pokračovali v chode s požiadavkou na pokračovanie príbehu. Alexander Melédievič bol nútený odpovedať na jeho "asertívne" čitatelia: "Mnohí chlapci sa ma pýtajú, aby som napísal rozprávku o Ellie a jej priatelia. Odpoviem na to: Nebudú žiadne rozprávky na Ellie ... "a tok listov s pretrvávajúcimi žiadosťami pokračovať v rozprávkach sa nezmenili. A dobrý čarodejník prešiel žiadosťami svojich mladých fanúšikov. Napísal tri ďalšie rozprávky - "oheň Boha Marránov", "žltá hmla" a "tajomstvo opusteného hradu". Všetky šesť báječných príbehov o Emerald City boli preložené do mnohých jazykov sveta s celkovým obehom niekoľkých desiatok miliónov kópií.

Podľa "čarodejníka Emerald City", spisovateľ v roku 1940 napísal Eponymnú hru, ktorá bola vložená do bábkových divadiel Moskvy, Leningradu a ďalších miest. V šesťdesiatych rokoch A. M. Volkov vytvára verziu hry pre divadlá mladého diváka. V roku 1968 a nasledujúce roky, podľa nového scenára, "kúzelník smaragdového mesta" je umiestnený mnohými divadlami krajiny. Hra "Urfin Jus a jeho drevené vojaci" chodili v bábkových divadlách pod menami Urfin Jys, "porazil Urfin Jys" a "srdce, myseľ a statočnosť". V roku 1973 sa združenie "obrazovka" vzlietla do bábkového filmu z desiatich epizód rozprávkových príbehov Am Volkov "Sprievodca smaragdovým mestom", "Urfin Jus a jeho drevených vojakov" a "sedem podzemných kráľov", ktorý bol niekoľkokrát o televízii All-Union. Skoršie, Moskovské štúdio priemery vytvorilo priemery založené na báječných stávkach "čarodejník Emerald City" a "Urfin Jus a jeho drevených vojakov".

V publikácii druhej knihy AM Volkov "nádherná guľa", ktorú autor v pôvodných verziách s názvom "Prvé Aircappor", Anton Semenovič Makarenko, ktorý práve presťahoval do Moskvy, ktorý práve prešiel do Moskvy, ktorý bol úplne vedecké a literárne práce. "Nádherná lopta" je historický román o prvom ruskom lietadle. Šok na jeho písanie slúžil ako krátky príbeh s tragickým koncom, ktorý autor nachádzal autora v starom Annals. V krajine a ďalších sa užívali menej populárne historické práce Alexandra MelédiVich Volkov - "Dvaja bratia", "Architect", "Skitania", "Tsargrad Captive", zbierka "Footprint" (1960), venovaná histórii navigácie, primitívne časy, smrť Atlantis a objav Ameriky podľa Vikingov.

Okrem toho Alexander Volkov vydal niekoľko vedeckých a populárnych kníh o prírode, rybolove, vedeckej histórii. Najobľúbenejšie z nich - "Zem a neba" (1957), ktorá predstavuje deti do sveta geografie a astronómie, odolali viacerým dotlačom.

Volkov sa angažoval v preklade Jules Verne ("Neobvyklé dobrodružstvo expedície Barsaka" a "Dunaj Lotsman"), jeho Peru patrí fantastický príbeh "dobrodružstvo dvoch priateľov v krajine minulosti" (1963, pamflet) , "Tretí tisícročia Travellers" (1960), príbehy a eseje "Cestovanie Petit Ivanov na mimozemskej stanici", "v horách Altai", "Lopatinsky Bay", "na rieke Bug", "Ramoram", "dobrý deň "," pri požiari ", príbeh" a krvou mala tresku "(1975, neverejnený?), A mnoho ďalších prác.

Ale jeho knihy o čarovnej krajine sú neúprosne dotiahnuté s veľkými obehmi, prosím, okrem všetkých nových generácií mladých čitateľov ... v našej krajine, tento cyklus sa stal tak populárny, že jeho pokračovanie začalo byť vytvorené v deväťdesiatych rokoch. Začiatok toho to bolo Yuri Kuznetsov, ktorý sa rozhodol pokračovať v EPIC a napísal nový príbeh - " Smaragdový dážď"(1992). Detský spisovateľ Sergey Sukhinov, počnúc v roku 1997, vydal viac ako 20 kníh série " Smaragdový mesto" V roku 1996 Leonid Vladimirsky, Illustrator Knihy A. Volkova a A. Tolstoy, zviazané dvoch svojich obľúbených hrdinov v knihe "Buratino v Emerald City".

Všetci sme čítali v detstve Alexander Volkovho rozprávka "Sprievodca Emerald City". Ale v tom čase sme boli úplne bez ohľadu na to, kde k nám prišli obľúbení hrdinovia - Ellie so psom Totoshka a jej priatelia sa báli, Ironwood a zbabelý lev. Spolu šli veselo na ceste zo žltej tehly v smaragdovom meste k Veľkému a hroznému čarodejníkovi Goodwin. Musel vrátiť dievča späť na jeho rodný Kansas. Skutočnosť, že Kansas bol pre nás príliš exotický, my sme tiež nemysleli - rozprávka!

Ale teraz, keď sme sa už stali dospelými, je to pravdepodobne zaujímavé sa dozvedieť o zdrojoch smaragdového mesta.

"Sprievodca Emerald City" je veľmi úspešný (ako by to hovorili) "lokalizácia" rozprávky rozprávky amerického spisovateľa LYAMEMAN FRANK BAUMA "THE AMAZINGUJÚCE PRACOVNOSTI OZ", Napísané v roku 1900. Táto rozprávka v Amerike miluje rovnakým spôsobom, ako by sme zbožňovali text Volkovej. Dokonca to odstránil muzikál, ktorý je považovaný za najúspešnejšie a lepšie emisie Baumy.

Plagát filmu "Sprievodca OZ"

Film "Wizard Oz" je 75 rokov v tomto roku, stal sa prvým farebným filmom.Jemne miluje amerických divákov a je dokonca uvedený na zozname svetového dedičstva UNESCO! S nami, bohužiaľ, neexistuje žiadne porovnateľné tienenie vášho obľúbeného rozprávky (okrem toho, že bábková karikatúra). Ale naša predstavivosť pomohla nádherné ilustrácie umelca Leonid Vladimirsky

Hovorí sa, že je lepšie vidieť raz. Pozrime sa, aké sú tieto rozprávky a hrdinovia sa líšia.

1. Pozemok v oboch verziách je rovnaký, sa líšia emocionálne pozadie, Podteple a rôzne detaily. V pôvodnej knihe, dievča nie je Ellie, ale Dorothy. Je sirothanom a žije so strýkom a tetou.

2. Baum veľmi bezmocne opisuje život Dorothy v nudnej a sivej Kansas. V muzikáli je to dokonale prenesené do farieb a hudobného riešenia. Byť v Kansase, Dorothy sny o jasnom živote a dobrodružstvách. Ona tak chcela uniknúť z jeho sivej existencie, že spieva pieseň cez dúhu - tam, nad dúhou. Táto pieseň získala ocenenie Oscar ako najlepšiu pieseň roka. Pravdepodobne ju poznáte.

3. Existuje ďalší významný rozdiel. Okrem toho je film z oboch rozprávok. V knihách sú obe dievčatá strieborné topánky, ktoré išli k nim ako odmenu za zničenie zlého čarodejníka.

Ellie a totomy. Ilustrácie Leonid Vladimirsky v knihe A. Volkova "Sprievodca smaragdovým mestom"

A v červených topánkach!

Bol to veľmi zaujímavá myšlienka riaditeľa - zvýšiť účinok prekvapenia. Koniec koncov, tento muzikál bol prvý filmový film vo farbe! A viac rozprávka!

4. Naša Totoshka v čarovnej krajine získava dar prejavu, Bauma zostáva v krátkodobom a vo filme, ktorú vo všeobecnosti hrá psa Cerne teriéra.

Ador Dorothy bábika. 75. výročie čarodejníka krajiny

Ľavý rám z filmu "Sprievodca oz", vpravo - ilustráciu z knihy "Sprievodca Emerald City"

5. Volkova Ellie dostane predpoveď, ktorá by mala pomôcť cherestaved túžby Tri stvorenia, potom sa môže vrátiť domov. Dorothy len radí ísť do smaragdového mesta pre rozhodnutie mocného čarodejníka, traja priatelia, ktorá sa stretne na ceste a berie ich s ním.

Ilustrácie Leonid Vladimirsky do knihy A. Volkov "Sprievodca Emerald City"

6. Pri stretnutí s dobrým kúzelným, Dorothy hovorí: "Myslel som, že všetci čarodejníci sú zlo." Okrem toho, napriek tomu, že v angličtine je analóg slova "Sprievodca", všetci čarodejníci OZ (a dokonca dobré) sa nazývajú "čarodejnice".

V našom rozprávke sa dokonca zlé čarodejnice nazývajú čarodejníci.

Ellie a čarodejník Stella. Ilustrácia L.Vladimirsky z knihy A. Volkova "Sprievodca Emerald City"

7. Bauma má všetky čarodejnice, okrem mlind, nemenované, vlci im dávajú mená. Zlá čarodejnica Západu zodpovedá zlému sprievodcovi Bastinda.

Evil Bastinda kúzelník. Ilustrácie L.Vladimirsky

A dobrá čarodejnica južne (GLOND) je pomenovaná s dobrou čarodejníckou stelou.

Ador Glón Doll Dobrá čarodejnica - Sprievodca z OZ

8. Volkov tiež volá Sprievodcu Goodwin (možno z angličtiny. "Dobré víťazstvo" je dobré víťazstvo), BAUMA Sprievodca sa nazýva rovnako ako krajina - Oz.

Čo je "oz" - nie je veľmi jasné, a existuje niekoľko verzií, pretože Baum prišiel s takýmto menom: oz bol v krabici s kartovým súborom, OZ je redukcia z hmotnosti hmotnosti "oz", OZ je Interomotion, spolu s Ahamom a Ochamom.

Goodwin. Ilustrácie L.Vladimirsky

9. V origináli bol WoodCutter vyrobený z cínu, t.j. Nie je železo, ako sme zvykli, a cínu (cínu). V oboch knihách, čarodejník spájkoval do hrudníka drevo-line šité mäkkého srdca a vo filme len ruky hodiny vo forme srdca.

Tin Woodman. Ilustrácie L.Vladimirsky

10. Bauma sa bojí, keď sa stal vládcom Emerald City, nemení vôbec "Takže zostáva v oblečení vystrašené: v hrubom modrom kastičke a zastavil topánky, Volkova vyrastala s topánkou a transformácia začína aktualizáciou kostým.

Zbabelý lev. Ilustrácia l.vladimirsky

12. V oboch knihách dievča sa vracia domov Po skutočnom dobrodružstve. Rozdiely sa vyskytujú len v pokračovaní rozprávky. Volkov Ellie bude navždy zostať v Kansase a prístup do magickej krajiny je zatvorený, a Bauma, naopak, Dorothy sa pohybuje žiť v krajine OZ. A len vo filme bola úžasná krajina len sen o chorobe, ktorá sa zobudila, zotavovala a chápe: "Nikto vo svetle iného miesta ako domu."

Bábika dorothy dom, kde srdce

Ak klesnete malé nezrovnalosti a pozrite sa na dve knihy ako celok, potom pocit po prečítaní rozprávok Baumy a Volkova sa tiež nezhodujú.

Napriek tomu, že text BAUMA najmä je dosť tuhý v rozprávaní, je to ešte viac pľúc a zábava. Náš krajan Magic Krajina je takmer žiadna mágia, všetko je dosť vážne a v šiestich knihách pokračovať v rozprávkovom príbehu, tento pocit je vylepšený.

Baum tiež napísal pokračovanie jeho rozprávky (až 13 kníh!), A tiež pokračujú v počiatočnej tendencii k mierne šialenstvu a absurdite. Z tohto hľadiska Baum je knihy čítať viac zábavy a zábavy.

A v každom prípade je zaujímavé zoznámiť sa s knihou, inšpiroval Volkov, aby napísal jednu z najobľúbenejších kníh našej detstva.

Rok: 1939 Žáner: príbeh

Hlavné postavy: Dievča Ellie, Dog Totosha, Wizard Goodwin

Dievča menom Ellie, žije na Kansas. Má tiež otca a matku. Sú to poľnohospodári. Celá rodina žije v malom, ale celkom priestrannom, ving. Akonáhle je ich územie zlomené silným vínom, ktorý si vezme dievča spolu s dodávkou a jej vlastným psom, ktorého meno je Titomka.

Padajú do nezvyčajnej krajiny - magické. Magic Creatures tam žijú. Okrem toho existujú dobré aj zlé znaky. A malé dievčatko musí bojovať s mnohými zlými osobnosťami, ale čoskoro nájde priateľov, ktorí chýbajú za niečo v živote. Všetci idú do Emerald City, aby sa spýtali sprievodcu, vládcu krajiny, čo chcú mať. Ellie, napríklad, naozaj sa chce vrátiť domov.

Zhrnutie Kúzelník Emerald City Volkova

Hlavnou hrdinkou práce je dievča s názvom Ellie. Má verný priateľ - psa menom totemka. Akonáhle dievča spolu s rovnakým spôsobom patrí do nezvyčajnej tajomnej krajiny. Hoci Ellie a takto toto magické miesto, kde všetko nie je postavené ako v obvyklom svete, ale hlavná postava sa naozaj chce vrátiť domov. V tejto tomu pomáha dobrým sprievodcom, ktorý dáva mladému hrdinovi dobrú radu.

Ukazuje sa, že čarodejník žije v tejto úžasnej krajine, ktorej meno je Goodwin. Iba on môže pomôcť Ellie a jej priateľ TOTOSHKA, aby sa vrátil domov. Ale pred pýtaním Goodwinu o pomoc, je potrebné nájsť. Druhý sprievodca hovorí hlavným hrdinstvom, že tento veľký sprievodca žije v krásnom Emeraldskom meste. Po tom, Ellie a ide na svoju cestu, ktorá je naplnená rôznymi dobrodružstvami. Na ceste do Goodwin sa dievča stretne s mnohými nových priateľov, ktorí jej pomôžu dostať sa do smaragdového mesta.

Najprv známym Ellie sa stáva WoodCutter. Má jeden dlhotrvajúci sen, chce sa dostať srdce, aby sa stal dobrým. Neskôr na ceste dievčaťa je lev, ktorý je neuveriteľne sníva o odvahe. Po určitom čase sa Ellie zoznámil so strašidelním, ktorý má tiež jednu túžbu. Scarecrow sníval o získaní mozgu.

Po splnení a zradí, Ellie, strašiak, lev a úroveň dreva pokračujú vo svojej ceste. Nakoniec, prichádzajúc na Emerald City, nájdu tam WoodCutter. Čoskoro sa ukázalo, že vôbec nie je sprievodcom, takže ich nemôže splniť oceáne sny. Goodwin zasiahol magickú krajinu pomocou lopty a teraz sa nemôže vrátiť domov. Ale na tomto teste hlavných postáv. Ellie so svojimi novými priateľmi úspešne nadštandardne prepláchnite všetkými ťažkosťami. A čoskoro lev, strašiak a woodCutter dostanú to, čo majú dlhé snívanie.

Po chvíli, Goodwin sa rozhodne opraviť balón, aby sa vrátil k nemu domov spolu s Ellie. Silný vietor však rozbije lano, pre ktoré sa lopta držala a "čarodejník" sa mutuje, bez dievčaťa. Ale Ellie nie je zúfalstvo. Naučí sa, že v ružovej krajine je dobrý sprievodca, ktorý dokáže robiť všetko, čo sa dievča vrátila domov. Dostať sa do tejto krajiny a nájsť sprievodcu, hlavný hrdinka bude vedieť veľké tajomstvo. Ukazuje sa, že jej dom bude môcť vrátiť magické strieborné topánky, ktoré nosí. Po tom, Ellie sa bezpečne vráti do svojho domova.

Obrázok alebo kreslenie kúzelníka smaragdového mesta

Ostatné retelling a recenzie pre čítačkový denník

Spiace princezná Príbeh Zhukovovského
Rozprávka hovorí mladým čitateľom o dobrom kráľa Matúšovi a jeho kráľovnej. Žili šťastne, dušu v duši, ale bohužiaľ nemohli mať potomstvo.
Zhrnutie Powest Steel Colek
V obci sa Santa Kuzma a vnučná britská vnučka prežila v blízkosti samotného lesa. Keď prišla zima, starý otec skončil Machork, začal kašeľ a sťažoval sa na jeho zdravie po celú dobu
Zhrnutie mesta Masters alebo rozprávka dvoch hrbov (GABBE)
Všetko sa deje v jednom veľmi starom meste. Je to tu, že ľudia, ktorí, s rukami, vedia, ako vytvoriť skutočnú kreativitu. A tak by to bolo v poriadku, ale zrazu vojaci jedného bohaého cudzinca
Súhrnný a tenký tag Chekhov
Zhrnutie Poznámka Spark Životnosť
Vo svojom románe, "iskra života", poznámka opisuje desivé podmienky pre obsah väzňov v koncentračných táboroch. Obrovské množstvo ľudí rôznych národností a rôznych destinácií sa správajú rôznymi spôsobmi, biť v neľudských životných podmienkach