Fjodor Kryukov pracuje. Literárne a historické poznámky mladého technika. Na smrteľnom poli váš bivak
Fedor Kryukov sa narodil 14. februára (2) 1870 v starej kozáckej dedine Glazunovskaya v okrese Ust-Medveditsky v krajine Veľkej donskej armády v rodine Dmitrija Ivanoviča Kryukova. Na tú dobu vyrastal v obvyklom kozáckom prostredí. Dedo Fjodora Kryukova bol vojenským predákom na dôchodku. Ivan Gordeevič Kryukov nechal svojho syna ako dedičstvo po „dôstojníckej sekcii“.
Otcom spisovateľa je dedinský náčelník, seržant (seržant) činnej služby - rod. Ok. 1815, v tej istej dedine Glazunovskaya. DI. Kryukov bol opakovane zvolený za atamana dediny a zomrel v roku 1894, pričom v tejto funkcii pôsobil štvrté volebné obdobie. Dmitrij Ivanovič Kryukov na svojom pozemku usilovne viedol ekonomiku a z toho dal vzdelanie svojim deťom. Matka Akuliny Alekseevny je podľa spisovateľa Yu. Kuvaldina donská šľachtičná. Fedor, ktorý získal vyššie vzdelanie, sa stal slávnym kozáckym novinárom, slávnym politikom a spisovateľom. Alexander, ktorý získal striebornú medailu na strednej škole v Orele, pracoval ako lesník v Brjansku. V roku 1920 bol pre veľkú popularitu svojho staršieho brata umučený Ček z osady Michajlovka (podľa inej verzie bol zastrelený červenými násilníkmi na stanici kvôli vznešenému pôvodu). Sestry Mária a Evdokia, ktoré kvôli svojmu bratovi niesli červený trest, pravdepodobne zomreli v tridsiatych rokoch na hlad. Osvojený syn Peter sa po smrti svojho otca stiahol do Bielej gardy. Kazakoman, básnik a novinár, vydavateľ - vždy túžil po vlasti, život emigranta v Európe nevyšiel, osamelá smrť v opatrovateľskom ústave pre zdravotne postihnutých v San Afrike vo Francúzsku.
V roku 1880 F.D. Kryukov úspešne absolvoval farskú školu v rodnej Glazunovskej. Aby pokračoval v štúdiu, jeho rodičia ho poslali ďalej - cez dve rieky, štyridsať verstov do Ust-Medveditskaya stanitsa, teraz regionálneho centra Serafimoviča. V okresnej dedine Ust-Medveditskaya študoval veľmi usilovne, na strednej škole dokonca svital na súkromných hodinách. Strednú školu absolvoval so striebornou medailou v roku 1888. V tom čase to bola jedna z najlepších stredných škôl v Rusku. Kozáci tu dostali hlboké a dôkladné znalosti nielen o štátnom programe. Atmosféra kozáckej mánie, ktorá tu vládla, vštepovala mladým v uniformách, vo štýlových uniformách vo vojenskom štýle, žiakom nenapraviteľnú lásku k rodnej zemi, kozáckym tradíciám a pravosláviu. Každý zo študentov strednej školy dôkladne poznal históriu svojej krajiny, všetky výhody jej skvelých predstaviteľov. Od útleho detstva sa stredoškolákov učil vkus pre výskumné práce, hľadanie dokumentárnych dôkazov o hrdinoch a legendárnych udalostiach na tichom Done. Pravdepodobne za to a nie náhodou v stenách tejto telocvične, spolu s Kryukovom, F.K. Mironov (veliteľ 2. stupňa), A.S. Popov (spisovateľ Serafimovič 1863-1949) a Petr Gromoslavskij (svokor M. A. Sholokhova), Ageev, Orest Govorukhin. Krátkozrakosť nedovolila, aby sa F. Kryukov stal vojakom, musel si zvoliť štát.
V roku 1888 F. Kryukov vstúpil do štátnej podpory na cisárskom Petrohradskom ústave dejín a filológie, kde získal vynikajúce vzdelanie. Výučba histórie, ruskej literatúry a starovekých klasických jazykov bola na ústave vynikajúca. Spravidla prednášali profesori z Petrohradskej univerzity. Historický a filologický inštitút bol založený v Petrohrade v roku 1867 konkrétne s cieľom školenia učiteľov humanitných disciplín pre gymnázia, školenia učiteľov starodávnych a nových jazykov, literatúry, histórie, geografie. Ústav bol umiestnený v bývalom paláci cisára Petra II. (Universitetskaya emb., 11). Boli tu prijatí absolventi gymnázií a filozofických hodín teologických seminárov. Tréningové obdobie trvalo štyri roky. Do roku 1904. inštitút bol uzavretou vzdelávacou inštitúciou s úplným vládnym obsahom. Osvedčenie o absolvovaní inštitútu bolo rovnocenné s vysokoškolským diplomom. V roku 1918. bola reorganizovaná na Pedagogický inštitút na 1. petrohradskej univerzite.
V júni 1892 F. Kryukov úspešne ukončil štúdium na cisárskom inštitúte v odbore história a geografia. So svojím spolužiakom V.F. Botsyanovsky (1869–1943) - literárny kritik, autor prvej knihy o M. Gorkom (1900) F. Kryukov bol celý život priateľom. Po ukončení štúdia sa Kryukov pokúsil oslobodiť od šiestich rokov povinnej pedagogickej služby v úmysle stať sa kňazom. Nepodarilo sa to však. Výslovne o tom povie vo svojich pamätiach „O dobrom pastierovi. Na pamiatku otca Filipa Petroviča Gorbanevského“ - „Ruské poznámky“, č. 6,1915).
V rokoch 1893-1905. učí v Orel a Novgorode. Od 29. septembra 1893 pracoval Kryukov ako pedagóg na Noble Boarding School of the Oryol Male Gymnasium (72, Karachevskaya St.). Prišiel sem vo veku 23 rokov, rok po svojom prvom vystúpení v tlači. Usadil sa na ulici. Voskresenskaya v Zaitsevovom dome. Je zaujímavé, že Kryukov bol v tých rokoch pedagógom pozoruhodného básnika striebornej doby Alexandra Tinyakova. Spoločne vydávali rukopisný časopis. K formovaniu a formovaniu Kryukova ako spisovateľa došlo v Orel. 31. augusta 1900 sa tu nazhromaždilo veľa materiálnych a životných pozorovaní. superštát sa stal učiteľom dejepisu a zemepisu, súčasne plnil dovtedajšie povinnosti vychovávateľa až do roku 1904. Najvyšším rádom pre civilný odbor z 11. októbra 1898 bol schválený triedou miesta v hodnosti kolegiálneho hodnotiteľa s odpracovanými rokmi z 29. septembra 1893, že učiteľ „nebol postavený pred súd a nebol stíhaný ani vyšetrovaný“. Kryukov okrem toho učil dejepis na ženskom gymnáziu Nikolajev (1894-98). Od roku 1898 do 31. augusta 1905 učil ruštinu v kadetskom zbore Oryol-Bakhtin.
1. januára 1895 mu bol udelený Rád sv. Anna, 2. stupeň („Anna na krku“). Na začiatku 20. storočia. Fyodor Dmitrievich je zaradený do zoznamu osôb oprávnených byť porotcami v okrese Oryol. Vo februári 1903 predniesol prednášku k 42. výročiu reformy oslobodenia roľníkov spod poddanstva. Koncom toho istého roku sa spisovateľ pripojil k komisii pre rozšírenie telocvičného kurzu, ktorá sa vyslovila proti vylúčeniu F. Dostojevského a L. Tolstého z programu.
Zverejnenie príbehu o morálke orjolského mužského gymnázia spôsobilo konflikt s kolegami (pozri B. s. Orel. Zmätok medzi učiteľmi, „Ruské slovo“, 1904, 19. novembra), ktorý sa vyriešil vysídlením Kryukova od 31. augusta 1905. na miesto nadpočetného učiteľa dejepisu a zemepisu na Nižnej Novgorode Vladimíra Real School. Po tom, čo sa v tlači hlavného mesta objavil príbeh „Obrázky školského života“, sa musel nesúhlasný učiteľ presťahovať do iného mesta.
Ako občana a učiteľa si ho napriek tomu Rusko všimlo. Za svoju pedagogickú činnosť bol Fjodor Dmitrijevič ocenený rádom sv. Anny 2. stupňa a sv. Stanislava 3. stupňa. Fjodor Kryukov mal hodnosť štátneho radcu.
V apríli 1906 bol Fjodor Kryukov zvolený za zástupcu Prvej štátnej dumy z Oblasti donskej armády.
- „Od leta 1905 som bol na jeden literárny hriech preložený na príkaz správcu moskovského okresu z orolského gymnázia k učiteľovi Nižného Novgorodu skutočná škola... Tu som začiatkom marca 1906 dostal vládny balíček s pečaťou správy obce Glazunov. Uvádzalo sa, že zhromaždenie stanic Glazunov si ma v súlade s Imperiálne schváleným ustanovením o voľbách do Štátnej dumy vybralo ako voliča na okresné volebné zhromaždenie v Ust-Medveditskom okrese regiónu Don Cossack. („Voľby na Done“ RB)
V rokoch 1906-1907. zápalný, živo vystupoval v Dume a v tlači proti použitiu donských plukov na potlačenie revolučných povstaní. Niektorí vedci sa domnievajú, že bol dokonca jedným zo zakladateľov strany „Ľudoví socialisti“.
V júli 1906, po rozpustení Dumy Mikulášom II., Kryukov vo Vyborgu. 10. júla sa v hoteli Belvedere podpísalo slávne „Vyborgské odvolanie“, pre ktoré od decembra. 1907 si odpykal 3-mesačný trest väzenia vo väzení Kresty v hlavnom meste. Odsúdený podľa článku 129 časti 1 ods. 51 a 3 trestného zákona. Za vystúpenia v kampani 20. 8. 1906 na dolnom námestí v sv. Ust-Medveditskaya, liberálny populista Kryukov - spolu s budúcim veliteľom druhého koňa FK Mironova - mal zakázaný pobyt v regióne Don Cossack. Kozáci čl. Glazunovskaja poslala petíciu vojenskému veliteľovi atamanovi, aby zrušil hanebný zákaz. Ale márne. V roku 1907. za účasť na revolučných nepokojoch bol niekoľko rokov administratívne vyhostený mimo kozáckeho regiónu Don. Uzavrel sa aj prístup k predchádzajúcim vyučovacím činnostiam. Môj priateľ z detstva, vedec o metalurgii Nikolaj Pudovič Aseev, pomohol tým, že ho zariadil ako pomocného knihovníka v banskom ústave.
Fjodor Dmitrijevič napriek tomu pravidelne, dvakrát alebo trikrát ročne, prichádzal do svojho „kúta“ umenia. Glazunovskaya. Kryukov vždy udržiaval aktívny záujem o život v dedine, priamo sa na ňom podieľal, skutočne pomáhal krajanom pri riešení ťažkostí, ktoré sa vyskytli. Tu sa podieľal nielen na súčasnom hospodárskom živote, na terénnych prácach, staral sa o svojich príbuzných, ale neskôr si adoptoval aj dieťa. Spolu so sestrami Máriou a Evdokiou začali vychovávať syna Petra.
V novembri 1909. Kryukov, po smrti P. F. Jakuboviča, s ktorým bol zvolený za súdruha a spoluvydavateľa hrubého kapitálového časopisu „Ruské bohatstvo“.
S vypuknutím prvej svetovej vojny patriotické, F.D. Kryukov sa ocitol v bojovej zóne. Koncom jesene 1914 Fjodor Kryukov opustil oblasť Don a odišiel na turecký front. Po dlhej ceste nastúpil do 3. nemocnice Štátnej dumy v regióne Kars. Nemohol byť povolaný na vojenskú službu - v mladosti bol prepustený z vojenskej služby kvôli krátkozrakosti. Píše veľa príbehov v časopisoch a novinách, je priamym očitým svedkom všetkých hrôz vojny, ako zástupca výboru tretej Štátnej dumy pod oddielom Červeného kríža na kaukazskom fronte (1914 - začiatok 1915).
V zime, v novembri 1915 - februári 1916 - s rovnakou nemocnicou, bol na haličskom fronte. Kryukov premietol svoje dojmy z tohto obdobia do svojho života do poznámok v prvej línii „Skupina B“ („Siluety“). Vytlačil množstvo dojmov z toho, čo videl v esejách prvej línie v najlepších ruských periodikách.
1917 Spisovateľ žil v Petrohrade a bol priamym svedkom začiatku februárovej revolúcie, ale takúto revolúciu so všetkou jej vulgárnosťou prijal negatívne. V mrta 1917. v Petrohrade bol Kryukov zvolený do Rady únie kozáckych vojsk. V esejach „Zbaliť“, „Nový“, „Nový systém“ ukázal skutočný obraz ohavnosti a úpadku, ktoré takzvaná proletárska „revolúcia“ prináša. Neprestáva pracovať na „veľkej veci“ - románe o živote donských kozákov.
Januára 1918 navždy opúšťa Petrohrad a vracia sa do vlasti. V máji 1918 Kryukova zatkla Červená armáda a potom ho na príkaz Filipa Mironova prepustili. V júni 1918 bol pri jednej z útokov na sídlisko Michajlovka šokovaný následkom výbuchu strely a ľahko bol šokovaný. Do 5. júla prebiehajú bitky s rôznym úspechom, dediny nachádzajúce sa medzi stanicou Sebryakovo a Ust-Medveditskaya prechádzajú z ruky do ruky. Kryukov bol riaditeľom ženského gymnázia Ust-Medveditskaya. Na jeseň 1918 sa Kryukov stal riaditeľom mužského gymnázia Ust-Medveditsa a pravdepodobne v tomto období napísal hlavné časti románu venovaného občianskej vojne.
Etapy literárnej činnosti spisovateľa:
Už v prvých rokoch štúdia na ústave sa Fjodor Dmitrievič stal závislým na literatúre, ktorá sa postupne stala hlavnou náplňou jeho života. Literárna činnosť sa začala článkom „Kozáci na akademickej výstave“, ktorý bol uverejnený (18.03.1890) v časopise „Donskaya Speech“. Do roku 1894 spolupracoval Fjodor Kryukov s petrohradskými novinami, vydával poviedky. Viac ako rok žil, aby si zarobil peniaze prácou s ňou (1892-94), tlačením poviedok z hlavného, \u200b\u200bvidieckeho a provinčného života. Zároveň bol publikovaný v „Historickom vestníku“ - venovaní veľkých príbehov donským kozákom v petrovskej ére, „Gulebschiki. Esej zo života starých kozákov“ (1892, č. 10) a „masakra Shulgin“ (Štúdie z histórie Bulavinského rozhorčenia) "(1894, č. 9: negatívna recenzia: S.F. Melnikov-Razvedenkov -„ donská reč ". 1894, 13.15. Dec.). Začal publikovať v časopise „Northern Herald“ v 90. rokoch 19. storočia „Russian Gazette“, „Son of the Fatherland“ a ďalších, potom sa stal najbližším spolupracovníkom a členom redakčnej rady „Russian Bogatstvo“.
Prvé významné diela zo života moderných donských kozákov pochádzajú z tejto doby, napríklad „Kozák“ (Zo života stanitsa (1896), „Poklad“ (1897), „Na rodných miestach“ (1903). Od začiatku z 900. rokov Fjodor Kryukov publikovaný hlavne v časopise VG Korolenko „Ruské bohatstvo.“ Vo viacerých číslach pre rok 1913 obsahoval kapitoly „Zábava“ a „Služba“, ktoré boli obsiahnuté vo veľkej eseji FD Kryukov „Hĺbka“ (autor publikoval v pod pseudonymom I. Gordeev.) Okrem týchto kapitol obsahuje esej ďalšie štyri: „Oklamané túžby“, „Nepokoje“, „Nové“, „Intelektuáli.“ Všeobecne tieto diela vykresľujú širokú panorámu života Kryukov si ako všímavý spisovateľ všíma špecifické črty kozáckej dispozície, podrobnosti každodenného života, črty, farebný dialekt svojich hrdinov, postoj k vojenskej službe, kuriózne a smutné javy ich života. Fjodor Kryukov vždy považoval VG Korolenka za svojho krstného otca v literatúre. “, Umiestnené v„ Historickom Skiy Vestnik ", takmer všetky diela, ktoré Kryukov napísal v Orel, boli uverejnené v časopise„ Russian rich ", ktorý redigoval Korolenko. Práce GI Uspensky, IABunin, AI Kuprin, VV Veresaev, DN Mamin-Sibiryak, KM Stanyukovich a ďalší autori známi svojimi demokratickými názormi.
Kryukov, zložitý a v rozpakoch, sa stále snažil ísť za hranice novín a časopisu „ruské bohatstvo“. V roku 1907 vydal osobitne kozácke motívy. Eseje a príbehy “(Petrohrad, 1907), v roku 1910 -„ Príbehy “(Petrohrad, 1910).
Neustále vychádzal v novinách Ruské vedomosti (1910-1917), kde vytvoril 75 publikácií, a pravidelne v novinách Rech (1911-1915), eseje, príbehy, početné náčrty. Od začiatku desiateho roku Kryukov čoraz častejšie prekračuje kozácke témy, snaží sa rozšíriť okruh svojich pozorovaní. Vďaka účasti na sčítaní obyvateľov sa zrodila esej „Rohoví nájomníci“ (RB, 1911, č. 1) o chudobných nižších vrstvách Petrohradu.
Po získaní podpory od Korolenka a básnika P. Jakuboviča sa stal stálym prispievateľom do ruského časopisu o bohatstve. Od roku 1912 je Kryukov jeho redaktorom, vedúcim oddelenia literatúry a umenia v časopise. Výsledkom dlhodobej tvorivej spolupráce medzi Fedorom Dmitrievichom a V.G. Korolenko - vedúci redaktor časopisu „Ruské bohatstvo“ (od roku 1914 - „Ruský bulletin“), to bolo v rokoch 1896 až 1917 F.D. Kryukov vydal 101 diel rôznych žánrov. Korolenko napísal: „Kryukov je skutočný spisovateľ, bez vtipov, bez hlasného správania, ale s vlastnou poznámkou, a ten prvý nám dal skutočnú príchuť Dona.“
Vo viacerých číslach časopisu „Ruské bohatstvo“ pre rok 1913 boli publikované kapitoly „Zábava“ a „Služba“, ktoré boli obsiahnuté vo veľkej eseji FD Kryukova „V hĺbke“ (autor ju uverejnil pod pseudonymom I. Gordeev). Obdobie do roku 1914 je najvýznamnejšie v tvorbe F.D. Kryukov. Píše desiatky noviel a poviedok popisujúcich život obyvateľov súčasného Ruska, osobitnú pozornosť venuje jeho „rodnému kútu“ - Tichému Donu. Od roku 1914 pôsobil v časopise „Russian Notes“, ktorého jedným z oficiálnych vydavateľov bol V. G. Korolenko. V príbehoch („Manuál“, „Na rodných miestach“, „Poklad“, „Kozák“ atď.) Maľoval farebný život kozákov Dona. V budúcnosti sa pod vplyvom V.G. Korolenka, P.F. Jakuboviča, Alexandra Serafimoviča, s ktorým bol Kryukov priateľsky založený, v jeho dielach posilňujú spoločenské motívy. Kozáci v období 1905-1907.
Kryukov tiež zobrazoval život ruských učiteľov, duchovných, úradníkov a armády. Písal umelecké a novinárske práce. Lenin použil Kryukovovu esej „Bez ohňa“ vo svojom článku „Čo sa deje v populizme a čo sa deje na vidieku?“ (Zv. 18, str. 520, 522-523).
Celkový objem diel F.D. Kryukov je najmenej 10 zväzkov (350 diel), ale za života spisovateľa v roku 1914 vyšiel iba jeden.
V rokoch 1918-1919 bol redaktorom časopisu „Donskiye Vedomosti“ publikovaného v časopise „Donskaya Volna“, novinách „Sever Dona“ a „Priazovsky Krai“.
Posledné dni - záhadná smrť:
Tajomník armádneho kruhu. Na začiatku roku 1920, keď zhromaždil rukopisy v poľných vreciach, ustúpil spolu so zvyškami Denikinovej armády z Novočerkasku, prešiel Kubanom do Jekaterinodaru. 23. januára 1920 v Jekaterinodarských novinách Vechernee Vremya zaznela správa, že F. Kryukov po niekoľkých dňoch strávených v kubánskej metropole odišiel na sever, aby pokračoval v boji proti boľševikom, zostal presne mesiac pred svojou smrťou ...
Podľa niektorých správ Kryukov v Kubánskej oblasti ochorel na týfus, zomrel na týfus alebo zápal pohrudnice a bol tajne pochovaný v blízkosti obce Novokorsunovskaya. Podľa ďalších slov ho zabil a okradol Petr Gromoslavskij, budúci Sholochovov svokor. Fjodor Kryukov ochorel na týfus a zomrel 20. februára (podľa niektorých zdrojov v obci Novokorsunovskaya, podľa iných - v obci Nezaimanovskaya alebo Chelbasskaya). Tvrdí sa tiež, že spisovateľ Fjodor Dmitrijevič Kryukov bol pochovaný pri plote kláštora niekde v oblasti obce Novokorsunovskaya. Jeho popol nebol dodnes narušený - jeho hrob nie je známy, nie je na ňom ani kríž. Mohyla mohla vyrásť niekde na neznámej farme na brehu Yegorlyku, možno len pri kraji cesty ...
Existuje verzia (I. N. Medvedeva-Tomashevskaya, A. I. Solzhenitsyn), podľa ktorej je Fjodor Kryukov autorom „pôvodného textu“ románu M. A. Sholokhova „Quiet Don“. Nie všetci priaznivci Sholokhovovej teórie plagiátorstva túto verziu podporujú.
Fjodor Kryukov. Začiatkom 20. storočia
Pri pohľade na mapy a satelitné snímky Donu nedobrovoľne dôjde k záveru, že topografický prototyp tatarskej farmy sa nachádza šesťdesiat kilometrov východne od Vezenskaja. Takže farma Khovansky, ktorej samotný názov je tajným úklonom Khovanshchiny, je prvou iskrou ruskej buržoázno-demokratickej revolúcie a prvým pokusom o zavedenie parlamentného systému v Rusku. Nejde však o meno. Je to len tak, že toto miesto je identické v skutočnosti, v pomeroch a v absolútnych vzdialenostiach, ako je opísané v románe. A na Done nie je nič iné.
Nech sa o tom presvedčí pozorný čitateľ:
Khutor Khovansky - dvanásť verstov od Ust-Medveditskaya stanitsa na západ po hetmanskej ceste. Pred vetrom z juhu je chránený kriedovou horou a pred ním je vysoké bralo a piesčitá (tak na mapách!) Spit, oddelená erikom, napoly zarasteným žľabom z Donu do Donu. Na niektorých mapách je ražina zobrazená ako ostrov, na iných ako polostrov.
Ľavý breh - nepohodlný: Obdonský les, vetrolamy, priehlbiny, údolia, piesky. Tu, práve proti Melekhovovmu kurenu, sa v románe hovorí Prorva. Toto je vzácne slovo, ktoré sa nedostalo ani do donských slovníkov, ale pozná ho Slovník ruských ľudových nárečí (zn. Don). Prielom - umytie brehov, miesto, kde si rieka umyla nový kanál. Ďalším Donovým významom je diera. No, v TD je to suché koryto rieky, ktoré vedie k Donu z dlhého a úzkeho jazera v tvare šavle. Prielom je naplnený a oživený iba počas pramenitá voda áno letné sprchy. Potom hučí a hrká, aby ju bolo počuť z fajčiarskeho domu Melekhovovcov (čo je najmenej 800 metrov).
Pre Kryukova je Prorv rodným slovom. To bol názov rieky z jeho detstva, workoholickej rieky, ktorá tečie okolo Glazunovskej stanice: „Úzka rieka ako Prorva s kvitnúcou, plesnivou vodou a nad riekou čerešňové sady a sivé, napínavé vŕby počúvajú stonajúce kolesá, voda vrie a zúri a oni sledujú, ako slnko zachytáva postriekanie, zelené, ako črepy fľaše “[F. D. Kryukov. Dreams // „Russian Bogatstvo“, 1908].
Začnime diagramom (na všetky obrázky sa dá kliknúť!):
... Zverejnil som príspevok s geografickým odkazom na farmu Tatarsky na skutočnú farmu Khovansky. A jeho interpretácia potvrdená kartografickými skutočnosťami: Khovanskij je prototypom farmy Melekhov v „Tichom Done“. Na Done jednoducho niet iného miesta ako je toto.
Dostal odpoveď od petrohradského bibliografa Igora Šundalova. Zistil, že scimitarové jazero západne od jazera Tatarskoje, ktoré sa v románe nazýva Tsarevov rybník, sa na mape z roku 1870 (v preklade z jazera Don Tsaritsyno) volá Tsaritsyn Ilmen.
Jazero je presne také, ako je opísané v románe - dve alebo tri versty východne od farmy, na samom brehu Donu, oddelené od rieky iba piesočnatým hrebeňom. A je to podľa stotníka Listnitskyho pol stovky kilometrov od stanice. Stanica je železničnou stanicou Millerovo, v románe bliká viackrát. Podľa tohto odkazu je však vhodná aj farma neďaleko Veshenskaya stanitsa.
A tu sú súradnice Tsarevovho rybníka v románe:
"So smiechom Gregory osedlal staré lono, ktoré zostalo pre kmeň a."humánnymi bránami - aby môj otec nevidel - vošiel do stepi. Išli sme dopožičiam si pod horou. Kone kopýt prežúvali blato a žuli. V pôžičke blízkojazdci ich čakali na vyschnutý topoľ: stotník Listnitskykrásna kobyla a asi sedem farmárskych detí na koňoch.
- Odkiaľ skočiť? - otočil sa stotník k Mitkovi a upravil svoj pinč-nez a
obdivoval mohutné svaly hrudníka Mitkovho žrebca.
- Od topoľa k Tsarevovmu rybníku.
- Kde je Tsarevov rybník? Stotník krátkozrako privrel oči.
- A tam, tvoja česť, blízko lesa.
Kone boli postavené. Stotník zdvihol bič nad hlavu. Náramok na ramenoopuchnutý s hrčou.
- Ako hovorím „tri“ - naštartujte sa! Nuž? Jeden dva tri!
Stotník sa rútil prvý, oprel sa o luk a rukou držal čiapku. Tosekundu pred ostatnými. Mitka so zmätenou bledou tvárou vstalana strmeňoch - zdalo sa to Grigorijovi, mučivo dlho skĺzol k žrebcovi
nad jeho hlavou vytiahol bič.
Z topoľa a Tsarevovho rybníka - tri versty. Bolo to už v devätnástom, keď sa začalo protiboľševické povstanie, Kryukov presunul farmu Melekhov bližšie k Veshenskaya. A v prvej verzii románu s ním hovorilo meno Khovanskij (1682, Streletova revolta vedená Ivanom Khovanským, prvý pokus o založenie parlamentu v Rusku).
Po popísaní určitej oblasti, ale pomenovaní pod iným menom, umelec ráta s rozpoznaním čitateľa a so spätným získaním skutočného mena. To sa stalo aj v tomto prípade. Jedná sa o názov farmy, ktorá odkazuje na celý komplex literárnych a historických spomienok, ktoré sú veľmi dôležité. Ale samozrejme v prípade, keď je samotné nevyslovené meno symbolické. Tak sa to stalo s Kryukovom na farme Khovansky.
Vedec A.V. Venkov si všimol stopu prevodu farmy na Veshenskaya: „Prokhor Zykov (časť 6, kapitola LIV) sa pohybuje z Tatarských vrchov pozdĺž Donu na západ (proti prúdu) a prechádza okolo farmy Rubezhin, ktorá nepatrí Vyoshenskaya, ale Elanskaya dedina, Vyoshensky jurt začína ešte vyššie (pasca). Preto sa Tatarsky nachádza dokonca východne od Rubežina, a ešte viac sa nevzťahuje na Vyoshenskaya, ale na Elanskaya alebo ešte nižšie - Ust-Khoperskaya stanitsa. “
V.I.Samarin poukázal na to, že obchodník Mokhov, krajan hlavných postáv, žije v dedine ležiacej „neďaleko úst Khopru“.
A tak sa aj stalo.
Ale skutočnosť, že meno odznelo tak zreteľne: Khovanskij je závod skok cez zaimishche k Tsarevskému (!) Rybníku, v ktorom šľachtic Listnitsky prehráva so zajtrajším trestom a katom Mitkom Korshunovom.
Úprimne povedané, toto som ani nečakal.
Vedel som, že pri celkovom počte zápasov nemôže byť chyba. A stále sedím trochu roztrasený.
Mimochodom, mapa s jazerom Tsaritsyno z roku 1870. Tento rok sa narodil Fjodor Dmitrijevič Kryukov. Na hydronymum Tsaritsin Ilmen sa dá spoľahnúť. Ďalšia vec je, že Kryukov tu potreboval Tsarevov rybník. Rovnako ako v názve farmy, aj počas občianskej vojny bolo potrebné meno tatárskeho muža, neochvejnej tŕnistej kvetiny, ktorú zaspieval najskôr Lev Tolstoj a potom Fjodor Kryukov. V polovici novembra 1919 píše:
"A pamätám si úžasný obraz, ktorý veľký spisovateľ ruskej krajiny našiel v" Hadji Murad ", aby zobrazil životaschopnú energiu a silu odporu voči tej panenskej a hlboko zakorenenej ľudskej rase, ktorá vstúpila do jeho rodnej krajiny, ktorá ohromila a uchvátila jeho srdce s jeho nezištnou oddanosťou - svetlo -tatárnik ... On sám stál uprostred odstreleného, \u200b\u200bzbitého poľa, čierneho a nudného, \u200b\u200bsám, odseknutý, zlomený, rozmazaný čiernym zemským bahnom, stále trčiaci hore. "Bolo evidentné, že celý ker prešiel kolesom a potom vstal, a preto stál bokom, ale stále stál, akoby mu vytrhli kúsok tela, vykrútili mu vnútornosti, odtrhli ruku," vylúpil oči, ale stále stál a nevzdal sa osobe, ktorá zničila všetkých svojich bratov okolo seba "...
Tiež považujem svojich rodných kozákov za nepreniknuteľnú kvetinu - Tatarku, ktorá sa neplazila k prachu a popolu na ceste v neživej rozlohe ukrižovanej vlasti, ktorá bránila svoje právo na dôstojný život a teraz obnovuje jediné Rusko, moje veľká vlasť, krásna a smiešna, hanebne otravná a nevýslovne drahá a srdcu blízka. ““
A tu je obrázok Google z Khovanského a jeho okolia:
Od západného okraja farmy po „koleno“ Donu, štyri míle, od východného konca po vzdialený rybník - tri (všetko, ako v románe). Ďalej asi ďalšie dve míle na obrovskú farmársku lúku a „Aleshkin copse“ (na vojenskej mape v roku 1990 je tu vyznačený dubový les; a v TD), ďalej na východ - Krasny Yar a brod cez Don (historický názov - Khovanského stúpania). Odtiaľto prechádza starý muž Melekhov pred kosením na východ „na malom bielom podstavci vzdialenej zvonice“. Toto je zvonica stanu so strechou kostola Vzkriesenia Pána (1782), ktorá dominuje tejto oblasti, najstaršia budova na okraji stanu Ust-Medveditskaya (je to osem verstov z lúčneho pozemku Melekhov). Z Melekhovskej lúky je navyše viditeľná iba zvonica smerujúca na západ, ktorá zakrýva telo chrámu.
... 15. decembra 2018 dostávam od Dona elektronický pozdrav od Leonida Biryukova: „Prečo sa starý Melekhov krížil pred kosením na východ„ na malom bielom podstavci vzdialenej zvonice “? Pretože obyvatelia farmy Khovansky v stan-Ust-Medveditskaya boli farníkmi kostola Vzkriesenia Stan-Ust-Medveditskaya, dekanátu Ust-Medveditsky. GARO. F 226. op. 3.D. 11739. L. 1–29 rev.
Zvonica kostola Vzkriesenia nad pobrežným útesom Ust-Medveditskaya stanitsa („malý biely pod“). Archívna fotografia.
Obráťme sa na dvojkilometrovú trasu generálneho štábu v roku 1990.
Zvonica (hľadajte červenú značku „+“) je z Khovanského stúpania (značka je červené písmeno „X“) dokonale viditeľná, pretože rozdiel vo výškach pravého a ľavého brehu je dosť veľký.
* * *
Stalo sa, že sa poradie prvých kapitol prvej časti románu (od druhej po ôsmu) ukázalo ako obrátené: redaktor Serafimovich ani mladý plagiátor menovaný k autorom nedokázali správne obnoviť autorská architektúra textu.
Podobné chyby nemotornej násilnej úpravy sa našli aj v iných častiach románu, najmä v publikáciách Alexeja Neklyudova: http://tikhij-don.narod.ru
Ako sa to môže stať, je nečinná otázka.
Neúplný „rukopis“ románu („návrhy“ a „biele knihy“), ktorý Sholokhov narýchlo pripravil na jar 1929 pre „komisiu pre plagiát“, nielenže vystavuje jeho producentov, ale dáva predstavu o pôvodné návrhy „Tichého Donu“. Redaktori z polovice 20. rokov neskúsení v textovej kritike, ktorí mechanicky reprodukovali prvé autorské vydanie, si nevšimli, že pôvodný autor výrazne prepracoval pôvodné vydanie románu a postupnosť kapitol sa trochu zmenila.
Koncom apríla 2010 moskovský výskumník Savely Rozhkov v epištolovej diskusii o chronológii románu naznačil, že prvých osem stránok s históriou rodiny Melekhovovcov a ranným rybolovom v protografe sa nachádza po scéne nočného rybolovu (a pred kosením), zatiaľ čo rybolov s jeho otcom a predaj kaprov obchodníkovi Mokhovovi pripadajú na deň Trojice. (Hus aj kapor v tento deň sú veľmi užitočné. Rovnako ako „slávnostná košeľa“ ... Existujú však aj iné, nie nepriame, ale priame pokyny. O nich nižšie.)
Okrem Rozhkova sa tejto diskusie zúčastnili Alexey Neklyudov a autor tejto poznámky. Po skontrolovaní návrhu kolegu som bol presvedčený o správnosti a potrebe preniesť dejisko ranného rybolovu (nie však históriu rodiny Melekhovovcov).
V kapitole II si Gregory, predtým ako začal loviť kapra, vymení so svojím otcom tieto poznámky: „Kde vládnuť? - Do čierneho priadze. Skúsme to blízko entoy karshi, kde sme sedeli nadys “(s. 14).
Poďme k Sholokhovovým „prievanom“. Grigory hovorí: „- Prečo sa hneváš, Aksyutka? Je to skutočne na dýchanie, čo je v pôžičke? .. “(s. 28). Vo vydaní TD, ktoré sa uskutočnilo v prístupnejšom zozname, je ešte niečo: „- Prečo sa hneváš, Aksyutka? Je to skutočne pre tých nafúkanejších, čo je v pôžičke? .. “(TD: 1, VIII, 48).
Nadyshniy - tretí deň (DS). Podľa SRNG 1. druhý deň, nedávne; 2. Minulosť, minulosť. Z nárečových správ: „Toto ush na tretí deň - ani vshira, ani pozdrav, ale nádej.“ (DS). No, neposlušné - nevyhnutné (DS), od potreba... Pisár nerozmýšľa nad významom, a preto si mýli „e“ so „s“. (V protograme po „d“ bolo až deväť „háčikov“ za sebou, ktoré si boli navzájom podobné pokročilým rukopisom.)
Ale čo horná karša a o čom je táto reč, o ktorej hovorí starý muž Melekhov?
A tu sú. V kapitole IV (!) Aksinya radí:
“- Grisha, na pobreží, kubyt, karsha. Potrebujete obísť.
Strašný otras odhodil Gregoryho ďaleko. Havarujúce špliechanie ako od r (kurzíva moja .- A. Ch.) hrudka skaly spadla do vody “(s. 33).
Pri tomto karši (blízko potopeného brestu) sedia Grigory a Aksinya a opravujú nezmysly roztrhané sumcami. Preto narazili na otázku Dunyashky, ktorá pribehla z pľuvadla: „Prečo tu sedíš? Batianka ich poslala, aby čo najskôr išli na pľuvať.
Toto „sedenie“ pripomenie starcovi jeho synovi o tri dni na rannej rybe: „- Kde vládnuť? - Do čierneho priadze. Skúsme to blízko entoy karshi, kde sme sedeli nadys “(s. 14).
... A kde bola medzera v delíriu, ktoré viedli Grigory a Aksinya, a kde sa Grishka takmer utopila. A kde takmer zviedol susedovu manželku.
Gregory nevie, že jeho otec videl všetko z hlohových kríkov, a preto teraz prikáže svojmu synovi, aby vládol na mieste, kde sa takmer stal zločin.
Preto tretí deň po tom nočnom rybolove Panteley Prokofievič, už oblečený v sviatočnej košeli, zmenil názor na návštevu kostola. Práve tam, blízko potopeného karši, by si mal prečítať pokyny svojho otca pre svojho syna, a tam bude jeho morálka najefektívnejšia.
Prečo bolo ale pre nočný rybolov zvolené správne miesto?
Sterlet sa objavuje na Done v apríli až máji. Vyberá si toto „neresiace sa jamy“ - bazény s piesočnatým a kamienkovým dnom (presne tak, s „pobozkanými okruhliakmi“ blízko ražne neďaleko tatarskej farmy). Práve pre šterlinga loví veľmi skúsený starček Melekhov.
(Informácie o lokalizácii produktu Black Yar nájdete v extrakte na konci tohto textu.)
Celá IV kapitola je venovaná nočnému rybolovu s nezmyslami, v búrke. Bola tu aj hromada, na ktorej Aksinya odmietla Grigorija, a prefíkaný Panteley to sledoval a čakal v húštinách hlohu.
O dva dni, tretí, sa teda starý muž rozhodol porozprávať sa so svojím synom a zavolal ho, aby išiel chytať na udice. Starý muž má zároveň oblečenú „slávnostnú košeľu“. Takže v Sholokhovovej napodobenine „prievanu“ na str. 9, kopírovanie protografu; v publikácii je oveľa tlmenejšie, ale aj s nádychom - košeľa „prišitá krížikom“ (!)
Odohráva sa na Trojici. V ktorý iný deň si tuhý obchodník Mokhov určite kúpi čerstvého kapra a učiteľ ráno, ale po bohoslužbe, teda o 11. hodine, usporiada pri plote kostola dražbu s husou?
Po rybačke sa otec a syn stretnú s ľuďmi odchyľujúcimi sa od omše a uvidia, ako kostolník predáva husi z plotu kostola.
"Na námestí pri plote kostola sa zhromažďovali ľudia." V dave učiteľ, ktorý zdvihol husu nad hlavou, zakričal: „Päťdesiat rubľov! Od-áno-či. Kto je väčší? “
Hus otočila krk a pohŕdavo zažmurkala tyrkysovými očami “(s. 19).
Prečo presne päťdesiat dolárov?
Áno, pretože päťdesiat kopejok je 50 kopejok a Trojica je Päťdesiatnica.
Potrebu presunúť kapitolu II (podľa Sholokhova) na miesto VIII potvrdzuje aj začiatok ďalšej kapitoly IX:
„Z trojice len zvyšky hospodárskych usadlostí: suchý chobor, roztrúsený po podlahách, prach z pokrčených listov a pokrčený, zastaraná zeleň vyrúbaných dubových a popolových konárov, zasadená blízko brán a veránd. Kosenie lúk sa začalo od Trojice ... “
Takže chronológia:
10. mája, tri dni pred Najsvätejšou Trojicou (13. - 26. mája 1912) - zúrivý rybolov v pôžičke neďaleko Karshi. Gregory sa takmer utopil. V šoku sa drží Aksinyi. Ch. IV.
S. L. Rozhkov verí, že deň nebol vybraný náhodou - pripadá na sedem (sviatok starodávnej morskej panny, slávený siedmy deň po Nanebovstúpení Pána). A je ťažké s tým polemizovať. O siedmej v blízkosti Čierneho prameňa Aksinya (čisto morská panna) takmer utopila Grigorija.
„Dva dni pred Trojicou“ - usadlosti rozdeľujú lúku. Ch. VIII začiatok.
Deň pred Trojicou („nasledujúci deň ráno“) - dostihy sa Gregory ospravedlňuje „za nadutejšieho (predvčerom) zapožičaného„ Ch. VIII pokračoval.
Trojica: Panteley Prokofievič pozve svojho syna na ryby a vyhostí ho do Karshy, kde sedeli (tretí deň). Ch. II.
Nové číslovanie je uvedené v rímskych čísliciach, zvýraznené v p / w, číslovanie podľa šolochovského vydania je v zátvorkách. Hviezdičky označujú podpoložky, ktoré nie sú očíslované. Zakaždým idú ako doplnok ku kapitole označenej číslom.
Ja(I). Dejiny rodiny Melekhovcov. Prokofy a smrť jeho manželky po narodení Panteleiho. * * * Rodina Pantelei.
II(III). Gregory prišiel ráno z veselia domov. Dáva vodu koňovi svojho brata, ktorý sa chystá slúžiť dnes. Na žiadosť svojej matky Grigorij prebudí Stepan a Aksinya Astakhovovcov. * * * Vidieť kozákov v májových táboroch. Grigory dáva koňovi druhýkrát napiť. (Chyba pri miešaní prievanu.) Grigory flirtuje s Aksinyou. Kozáci idú do táborov.
Ten posledný je opísaný očami Gregoryho: „Vysoký čierny kôň sa zakolísal a zdvihol jazdca na strmeni. Štěpán vyšiel z brány uponáhľaným krokom, sadol si do sedla, akoby bol zarytý, a Aksinya kráčala vedľa, držala sa za strmeň a zdola nahor sa mu láskavo a nedočkavo ako pes dívala do očí .
Ale na str. 18 „koncept“, po slovách Panteleia Prokofieviča, ktorý sa hovorí v deň nočného rybolovu („- klikneme na Aksina Stepanova, Stepan nadys požiadal, aby mu pomohol kosiť, musíme to rešpektovať“) sú čiary preškrtnuté modrou ceruzkou : „Grigory sa zamračil, ale vo svojom srdci bol potešený slovami svojho otca. Aksinya nestratil rozum. Celý deň prechádzal na pamiatku ranného rozhovoru s ňou, jej úsmev sa mi blýskal pred očami a ten láskyplne psí pohľad zdola nahor, ako vyzerala, keď videla svojho manžela ... “
To znamená, že videnie kozákov a neskorý rybolov sa bude konať 7. (štvrtok) 10. a 23. mája 1912. Naznačujú to „nady“, ktoré vyslovil starý pán Melekhov po „pretrepaní“ lúky dva dni pred Trojica (v roku 1912 padla 13. a 26. mája; pozri nižšie).
III (V). Petro Melekhov a Stepan Astakhov idú na sústredenie.
IV(Vi). Cez noc kozáci idúci do výcvikového tábora.
Začína: „Blízko čela sme sa so žltou piesočnatou plešinou zastavili, aby sme prenocovali. Od západu prichádzal mrak. ““ Táto búrka bude tiež opísaná v nasledujúcej kapitole: „Mrak od Donu išiel od západu“ (s. 19 rukopisu).
V.(Iv). (Tri dni pred Trojicou. Štvrtok 7. týždeň po Veľkej noci. Semik. Týždeň morských panien, Veľký štvrtok 10. - 23. mája) „Do večera sa búrka zhromaždila.“ Týka sa to večera po odchode kozákov do táborov. V tomto vydaní znie táto prvá veta kapitoly IV, ako bola opravená v návrhu: „[Nasledujúci deň] Do večera sa zhromaždila búrka“ (s. 29). Podľa rukopisu starý muž Melekhov hovorí: „- Stepan nadys ho požiadal, aby kosil“ (s. 18). Tak to je aj v edícii (s. 44).
Večerná búrka, búrlivý rybolov v zamishche neďaleko Čierneho pralesa neďaleko Karshi, neďaleko od ražne. Aksinya Gregora odmieta. Panteley Prokofievič vidí všetko z hlohových húštin.
VI (Vii). Životný príbeh Aksinyi. (Končí sa vetou: „Po rybačke, nezmysly ...“)
VII(VII). „Dva dni pred Trojicou gazdovské farmy rozdeľovali lúku“ (piatok). Od toho dňa „nadys“ (predvčerom, v stredu, teda v predvečer jeho odchodu do táborov) požiadal Stepan starca Melekhova, aby ho „pokosil“. Nasledujúci deň (sobota, deň pred Trojicou) Mitka Korshunov prebúdza Gregora. Dostihy s Listnitskym. Rozhovor medzi Gregorom a Aksinyom. Gregory žiada o odpustenie pre „pompéznejšiu pôžičku“, teda obťažovanie rybolovom, ktoré bolo predvčerom, vo štvrtok.
VIII (II). Pantelei Prokofievič chodí na ryby so svojím synom Grigorijom. (Trojica, 26. - 26. mája 1912). A určuje miesto rybolovu neďaleko Čierneho Yaru: „blízko entoy karshi, kde sedeli nadys“, teda v Semiku pred tromi dňami. * * * Rybolov. Chytili kapra. Vysvetlenie otca a syna. Mitka Korshunov. ("Ľudia boli rozptýlení po uliciach z masy omše [...] Na námestí pri plote kostola sa zhromažďovali ľudia. V dave kostolník, zdvihol nad hlavu hus, kričal:„ Päťdesiat rubľov! Od -áno-či. Kto je viac? “ Obchodník Sergej Platonovič Mokhov a jeho dcéra.
IX... Kosenie lúky sa začalo „od Trojice“ (deň po Trojici). * * * Na kosbe zvádza Grigory Aksinyu.
X.Obchodník Mokhov otvára oči pre Panteley Prokofieviča pre aféru medzi Grigorijom a Aksinyou. Vysvetlenie starca-Melekhova s \u200b\u200bAksinyom a s Grigorijom. Starec zbil svojho syna.
XI... Tábory. Stepan sa dozvie o Aksinyovej zrade.
XII... Deväť dní pred príchodom Štěpána. Gregory a Aksinya.
P.S. OTVORENIE FILOLÓGA MIKHAIL MIKHEEV
Môj starý priateľ z Moskvy, doktor filológie Michail Michevev, ktorý mi popisoval archív Fjodora Kryukova v Dome ruského zahraničia, mi poslal niekoľko textov donských piesní, ktoré Kryukov zozbieral ako študent. Toto je samostatný notebook. Medzi piesňami je najmä tá, ktorá dala názov príbehu „Na azúrovej rieke“ (L. 19 ob): „Na azúrovej rieke v tom čistom poli to bolo ...“
Sholokhov zachytil ozvenu tohto kryukovského mena a pomenoval „Azure Steppe“ jednému z príbehov uverejnených pod jeho menom. A zároveň ukradol ďalší azúrový kvet, ktorý objavil Kryukov: „ Úsvit vybledol, bitka sa skončila ": (" Azúrová step»).
Ale to nebolo to, čo ma šokovalo. V tom istom zošite bola pieseň napísaná rukou Fjodora Kryukova, ktorej zápletka sa stala začiatkom ľúbostnej zápletky TD.
Takže poľný fonetický záznam urobený FD Kryukovom cca. 1890 veľkým, stále polodetským rukopisom.
Som vďačný Michailovi Michevevovi za povolenie zverejniť text piesne. Robím to vlastným básnickým písmom. Iba urobím výhradu, že prvé slovo tohto záznamu, zjavne v priebehu času a podnetom na začatie románu z tejto zápletky, pôvodne znamenalo iba začiatok výberu (nie text piesne, pretože slovo „End“) končí prvý aj druhý, umiestnené nižšie na tej istej piesni):
– – –1
Štart
Nie večerná zoryushka začala slabnúť
Polnočná hviezda vystúpila vysoko
Dobrý nečestný motýľ povadu pašala
Vzdialený milý mladý muž viedol koňa k pitiu
Rozprával som sa s dobrou babou darebákom
Nechaj dušu babičky prenocovať,
Poď, môj haroshoy, budem doma
Sama doma mám svoju vôľu.
Príspevok [tých] liu *tibѣ posteľ s posteľou;
Dám do hlavy tri vankúše // Koniec: -
—————————————————————
* Preklep? - A. Ch.
Dom ruskej diaspóry. Fond 14 (FD Kryukov. Diela kozáckeho folklóru.). Inventár 1. E. x. 25. List 44v. Informácie o faksimilnej reprodukcii nájdete tu v časti „Nestorian“ v poznámke „Nájdenie filológa Michaila Michejeva“.
Na zadnej strane l. -23 vrhov: „máj 1889“.
Z tejto piesne som sa dostal na prvú stránku románu „Fading Dawn“:
"Deťom pasúcim sa za lýtkami povedali, že vidia, ako Prokofy." večer, keď svitajú na rukách niesol svoju manželku až k Tatarskému, aznikovi, kurganovi. Zasadil ju tam na vrchol mohyly, chrbtom k po stáročia opotrebovanému plesnivému kameňu, posadil sa k nej, a tak dlho hľadeli do stepi. Pozerali sa dovtedy zatiaľ čo svitanie zhaslo, a potom Prokofiy zabalil svoju ženu do zipunu a odniesol si ju domov na ruky. “
Odtiaľ pochádza čudnosť rozprávania: predtým, ako jeho brat odíde, dá Grishka dvakrát Stepanovho koňa Donu, hoci v základni je studňa. (Prvýkrát v noci a potom ráno. A až na druhý pokus stretne svojho „darebáckeho motýľa“ kráčajúceho s vedrami.)
V polemike života s piesňou sa píše aj koniec kapitoly VIII:
"Prekvapený Grigory dobehol Mitku v bráne."
- Prídete si po hru? Spýtal sa.
- Čo je to? Alebo volal na noc?
Gregory si dlaňou šúchal čelo a neodpovedal. “
Nejde tu vôbec o náhodu jedného folklórneho klišé. Práve v tejto piesni začína román skutočnosťou, že kozácka žena, ktorá zostala sama v dome (evidentne slúži jej manžel), ide v noci načerpať vodu a stretne ju mladý kozák, ktorý (v noci !) Išiel piť koňa. A pozýva ho, aby prenocoval, pretože „sama doma“ a má „svoju vôľu“.
Prvé kapitoly TD sa stali podrobným vývojom zápletky tejto piesne. Navyše, pieseň nenahral niekto, ale Kryukov.
……………………………………………………………
P.S. Dostal som list od Alexeja Neklyudova:
Andrei, navyše verziu tej istej piesne spievajú kozáci, keď idú na vojenský výcvik:
…………………………………………………………………………………………………………………..
Oh ty, svitanie-blesk,
Skoro vystúpila do neba ...
Mladá, tu je, dievča
Neskoro na vode šlo ...
- Christonya, pomôž!
A chlapec, uhádol
Začal sedlať koňa ...
Osedlaný bobkový kôň -
Začal som tú ženu dobiehať ...
(5 kapitola 1. časti)
Myslím, že bude potrebné skontrolovať, ktorá verzia je v spevníkoch, ak existuje.
Všeobecne je to super ...
…………………………………………………………
Skratky:
TD - „Quiet Don“
DS - Veľký vysvetľujúci slovník donských kozákov. M., 2003.
Nižšie je uvedená rekonštrukcia postupnosti prvých dvanástich kapitol Tichého Dona.
Text publikácie: Sholokhov M. A. [Quiet Don: A Novel in Four Books]. // Sholokhov M. A. Zozbierané diela: V 8 zväzkoch - M., 1956-1960:
http://feb-web.ru/feb/sholokh/default.asp?/feb/sholokh/texts/sh0/sh0.html
Andrey Černov
Stanitsa Glazunovskaya. Dom spisovateľa F. D. Kryukova. Obrázok 1918
kniha jedna
Ó ty, náš otec, Tichý Don!
Och, prečo si, Tichý Done, tečúca slabá mrcha?
Ó, ako tiché pre mňa, Done, netrpím únikom!
Zo mňa tichá Dona, chladné klávesy bijú,
Uprostred mňa tichá Dona, zablatené biele ryby.
(Stará kozácka pieseň)
ČASŤ PRVÁ
Melekhovsky Dvor - na samom okraji farmy. Vorotz zo základne dobytka vedie na sever k Donu. Prudký osempriepustný zostup medzi kriedovými balvanmi machovo zelenými a tu je breh: perlový rozptyl škrupín, sivá prerušovaná hranica okruhliakov zameraná na vlny a ďalej - Donov strmeň variaci sa vo vetre s modrastými vlnkami. Na východe sa za červenokrvným plotom z humánneho preutí nachádza Hetmanova cesta, sivá palina, hnedá pošliapaná konskými kopytami, živá cesta, kaplnka na vidličke; za ním je step pokrytá tekutým oparom. Z juhu - kriedový hrebeň hory. Na západ je ulica, ktorá vedie cez námestie a vedie smerom k Zaimishche.
Po pochovaní svojho otca sa Panteley najedol na farme: znovu zakryl dom, rozrezal pol tucta humien na panstve, postavil nové búdy a stodolu pod plechom. Pokrývač podľa pánovho príkazu vystrihol zo šrotu pár plechových kohútikov a pripevnil ich na strechu stodoly. Svojim neopatrným vzhľadom pobavili základňu Melekhovskij a dodávali jej samoľúby a prosperujúci nádych.
Panteley Prokofievič klesol zo svahu plaziacich sa maličkých: bol široký, mierne nahrbený, ale stále vyzeral ako starý muž. Bol v kostiach suchý, chromý (v mladosti si na cisárskej prehliadke na dostihoch zlomil ľavú nohu), do ľavého ucha nosil striebornú polmesiacovú náušnicu, čierne fúzy a vlasy mu nebledli do vysokého veku sa v hneve dostal do bezvedomia a ako vidno, toto predčasne zostarlo o svoju kedysi krásnu, a teraz úplne zapletenú do pavučiny vrások, statnej ženy.
Jeho najstarší, už ženatý syn, Petro, sa podobal na matku: malý, s nosom, s bujarými vlasmi pšeničnej farby, s hnedými očami; a najmladší Grigory zasiahol svojho otca: o pol hlavy vyšší ako Peter, najmenej o šesť rokov mladší, rovnaký ako Bati, zvesený drakovitý nos, modré mandle horúcich očí v mierne šikmých štrbinách, ostré lícne kosti pokryté hnedá, ružovkastá pokožka. Grigorij sa sklonil rovnako ako jeho otec, aj keď mali obaja úsmev, mali obaja spoločné, brutálne.
Dunyashka - otcovská slabosť - tínedžer s dlhými ramenami a veľkými očami a Petrova manželka Daria s malým dieťaťom - to je celá rodina Melekhovovcov.
II(III prvá časť)
Gregory prišiel domov z veselosti po prvých kochetoch. Zo zmyslov cítil vôňu peroxidizovaného chmeľu a korenistú suchú bylinu Matky Božej.
Po špičkách som vošiel do miestnosti, vyzlečený, slávnostné nohavice som opatrne zavesil prúžkami, širokými nohavicami, prekrížil sa, zaľahol. Na podlahe je zlatý spánok mesačného svetla prerezaný krížom okenného krídla. V rohu je pod vyšívanými uterákmi matný lesk strieborných ikon, nad posteľou je na prívesku dunivý bzukot narušených mušiek.
Začal som driemať, ale bratovo dieťa plakalo v kuchyni.
Kolíska vŕzgala ako nemazaný vozík. Zamrmlala Daria ospalým hlasom:
Tsyts, ty špinavé dieťa! Žiadny spánok pre vás, žiadny pokoj. - Spieval ticho:
Bol si nápad?
- Strážila kone.
- Na čo ste si dávali pozor?
- kôň so sedlom,
So zlatým okrajom ...
Grigorij, ktorý zaspával pod odmeraným, upokojujúcim škrípaním, si spomenul: „A zajtra Peter pôjde do táborov. Dáša zostane s dieťaťom ... Musíme kosiť bez neho. “
Hlavu som zaboril do horúceho vankúša, vtiera mi vtieravo do uší:
- A čo tvoj kôň?
- Stojaci za bránou.
- A kde je brána?
- Voda bola unesená.
Grigory potriasol susedom veselého koňa. Podľa hlasu som hádal Petrov ako bojového koňa.
S prstami vyčerpanými zo spánku si dlho zapínal košeľu, opäť takmer zaspal pod tečúcou vlnou piesne:
- A čo husi?
- Išli do rákosia.
- A čo trstina?
- vytlačili sa dievčatá.
- A čo dievčatá?
- Dievčatá sú preč.
- A čo kozáci?
- Išli sme do vojny ...
Gregor, ohromený spánkom, sa dostal do stajní a vyviedol koňa do uličky. Na tvári mu šteklila pavučina a zrazu spánok zmizol.
Pozdĺž Donu, šikmo - zvlnený mesačný pruh, ktorý nikto neriadi. Nad Donom je hmla a hore hviezdne proso. Kôň za ním opatrne prestaví nohy. Zostup k vode je zlý. Na druhej strane kačací šarlatán, blízko brehu v bahne, nafúkal a udrel na vodu v Omahu ako sumec, ktorý lovil maličkosti.
Gregory dlho stál pri vode. Pobrežie dýchalo surové a čerstvé. Frakčné kvapky padali z konských pier. Gregory má vo svojom srdci sladkú prázdnotu. Dobré a nepremyslené. Po návrate som sa pozrel na východ slnka, modrá pološero tam už bola vyriešená.
Blízko stajne som narazil na svoju matku.
Si to ty, Grishka?
A potom kto je.
Pili ste koňa?
Dal som mu napiť, - zdráhavo odpovedá Grigory.
Naklonená späť nesie svoju matku v závese k záplave kizeki a zamieša svoje senilné ochabnuté bosé nohy.
Astakhovov by som povzbudil. Stepan s našim Petrom sa chystali ísť.
Chlad dáva Grigorijovi pevnú chvejúcu sa pružinu. Telo je pichľavé. Po troch prahoch vybieha k Astachovcom na ozvenu verandy. Dvere nie sú zamknuté. V kuchyni spí Stepan na prestieradle, s hlavou svojej ženy pod pazuchou.
V riedkej tme Grigory vidí Aksininovu košeľu vyšľahanú nad kolená, brezovo bielu, nehanebne vystreté nohy. Na chvíľu hľadí, cíti sucho v ústach a opuchnutú hlavu v železnom zvonení.
Hej, kto je tam? Vstať!
Aksinya vzlykala zo spánku.
Kto to je? Kto to je? - Fussy tápala, holá ruka sa tlačila k nohám a obliekala si tričko. Na vankúši zostala škvrna slín spadnutá vo sne; sen žiariacej ženy je silný.
Som to ja. Matka ťa poslala vyzvať ...
Boli sme infikovaní ... Nemôžeme sa sem zmestiť ... Spíme z bĺch na zemi. Stepan, vstaň, počuješ?
Asi tridsať kozákov opustilo farmu pre májové tábory. Miesto zberu je prehliadkové pole. O siedmej hodine sa dostali na prehliadkové mólo vozíky s plachtovými búdkami, májovými a konskými kozákmi v máji plátenými košeľami.
Petro narýchlo prišil na verandu popraskaný chumbur. Panteley Prokofievich obišiel Petrovho koňa - nalial ovos do koryta, občas zakričal:
Dunyashka, ušili ste sušienky? Posypali ste slaninu soľou?
Všetci v ružovej farbe prehltla Dunyashka základy od varenia po fajčiarsky dom a smiala sa na výkrikoch svojho otca:
Ty, oci, spravuj svoje podnikanie a ja položím môjho bračeka tak, že nepôjde do Čerkaských.
Nejedol si? Spýtal sa Petro, slintal a kývol na koňa.
Žuvačky, - odpovedal otec vážne a hrubou dlaňou skontroloval svoje mikiny. Je to malá záležitosť - drobček alebo bylka sa nalepia na sedlovú látku a pri jednom prechode na krv vytrhnú koňa chrbtom.
Doist Bay - vypite ho, oci.
Grishka ho vezme k Donu. Hej, Gregory, veď svojho koňa!
Vysoký štíhly Don s bielou hviezdou na čele išiel hravo. Grigory ho vytiahol z brány, - mierne sa dotýkajúci kohútika ľavou rukou, skočil na neho a zo svojho miesta - dlhým klusom. Pri zjazde som sa chcel držať späť, ale kôň zrazil nohy, bol častý a v náznaku išiel z kopca. Keď sa Gregory oprel, takmer ležal na chrbte koňa, uvidel ženu s vedierkami, ako ide z kopca. Vypol steh a predbehol rozrušený prach a narazil do vody.
Aksinya zišiel z hory, hojdal sa a z diaľky hlasno kričal:
Šialený diabol! Kôň zázrak nevyčerpal! Počkaj, poviem otcovi, ako šoféruješ.
Ale-ale, sused, neprisahaj. Vezmeš svojho manžela do táborov, možno vyhorím na farme.
Nejako n [a] diabol [a] potrebujem ťa!
Kosenie začne - ak sa opýtate, - zasmial sa Grigory.
Aksinya šikovne vytiahla z lešenia na jarmo vedro s vodou a zovrela vetrom nafúknutú sukňu medzi kolenami a pozrela na Grigorija.
No ide váš Stepan? - spýtal sa Grigory.
Čo chceš?
Čo si ... Nemôžeš sa opýtať čo?
Zhromaždené. Nuž?
Zostať, stať sa, byť patetickým?
Tak to bolo.
Kôň si odtrhol pery od vody, škrípaním žuval tečúcu vodu a pri pohľade na druhú stranu Donu narazil prednou nohou do vody. Aksinya nabral ďalšie vedro; Prehodila si cez plecia rockera a miernym švihom vyšla na horu. Gregory nasledoval koňa. Vietor rozstrapatil sukňu na Aksinyiho a prstami mu ukázal malé našuchorené kučery na krku sfarbenom na krku. Strapce vyšívané farebným hodvábom plamenné na ťažkom uzle vlasov, ružová košeľa zastrčená v sukni, bez pokrčenia, objímali strmý chrbát a vylievali sa ramená. Aksinya vystúpila do kopca a naklonila sa dopredu, pozdĺžna priehlbina na chrbte jasne ležala pod košeľou. Grigory uvidel hnedé kruhy košele, ktoré bledli z podpazuší potom, a každým pohybom sledoval jeho oči. Chcel s ňou znova hovoriť.
Predpokladám, že ti bude chýbať tvoj manžel? A?
Aksinya pri chôdzi otočila hlavu a usmiala sa.
A potom ako. Vydáte sa, “povedala prerušovane a lapala po dychu,„ vydajte sa a potom, čo sa to dozviete, chýba im váš priateľ.
Grigory sa tlačil do koňa a vyrovnával s ňou. Pozrel sa jej do očí.
A niektoré ďalšie ženy sú šťastné, keď vidia svojich manželov preč. Naša Daria otehotnie bez Petra.
Aksinya pohybujúc nosnými dierkami prudko dýchala; narovnávajúc si vlasy, povedala:
Manžel nie je v skutočnosti, ale čerpá krv. Vezmeme si ťa čoskoro?
Neviem o otcovi. Musí to byť po bohoslužbe.
Mladé isho, nežeň sa.
Samotná suchosť. - pozrela nabok; bez toho, aby otvorila pery, sa silno usmiala. A potom si Grigory prvýkrát všimla, že jej pery boli nehanebne chamtivé a opuchnuté.
On, ktorý rozložil hrivu na pramene, povedal:
Neexistuje túžba vydať sa. Niekto a tak bude milovať.
Ay si všimol?
Čo by som si mal všimnúť ... Stepan je mimo ...
Neflirtuj so mnou!
Budeš bolieť?
Poviem Stepanovi ...
Som tvoj Stepan ...
Pozri, odvážny, slza padne.
Nerob si starosti, Aksinya!
Nedesim ta. Vaše podnikanie s dievčatami. Nechajte ich vyšívať vaše stierače, ale nepozerajte sa na mňa.
Budem hľadieť schválne.
No pozri.
Aksinya sa upokojujúco usmial a vystúpil zo stehu v snahe obísť koňa. Gregory ho otočil nabok a zablokoval cestu.
Poďme, Grishka!
Nepustím to.
Nebuď hlúpa, potrebujem manžela dostať preč.
Grigory s úsmevom bol horúci na koni: on, ktorý vykročil, stlačil Aksinyu k rokline.
Pusť, diabol, sú ľudia! Uvidia, čo si myslia?
Vystrašene pozrela do strán a kráčala ďalej, mračila sa a neobzerala sa späť.
Na verande sa Petro rozlúčil so svojou rodinou. Gregory sedel na koni. Petro, ktorý chytil šabľu, narýchlo zbehol po parapetoch a vzal opraty z Gregoryho rúk.
Kôň, ktorý vycítil cestu, nepokojne vystúpil, skandoval a prenasledoval náustok v ústach. Petro chytil nohu a chytil sa za luk a povedal otcovi:
Plešatá práca nie je nič, otec! Porast - predáme. Na oslavu Gregorovho koňa. Ale pozrite sa, nepredávajte stepnú trávu: na lúke sami viete, čo bude seno.
No s Bohom. Dobrá hodina, - povedal starý muž a prekročil sa.
Petro svojim obvyklým pohybom odhodil svoje zrazené telo do sedla, narovnal záhyby košele za sebou uviazané opaskom. Kôň išiel k bráne. Na slnku matne zablysla kontrolná hlava, ktorá sa krokmi chvila v čase.
Daria s dieťaťom v náručí ho nasledovala. Matka, ktorá si utierala oči rukávom a kútikom začervenaného nosa, stála v strede podstavca.
Brat, koláče! Zabudol som na koláče! .. Koláče so zemiakmi! ..
Dunya cválala ako koza k bráne.
Čo reveš, hlupák! - zlostne na ňu zakričal Grigory.
Zostali koláče! - Dunyashka, opierajúc sa o bránu, zastonala a na jej horúcich rozmazaných lícach a slzách z líca jej blúzku všedného dňa.
Daria spod dlane sledovala bielu košeľu svojho manžela pokrytú prachom. Panteley Prokofievich, kývajúci tlejúcou tyčou na bránu, pozrel na Grigorija.
Opravte bránu a parkovisko v rohu. - Po zamyslení dodal, ako informovali správy: - Petro odišiel.
Grigory cez plot videl, ako sa Stepan pripravuje. Aksinya, oblečený v zelenej vlnenej sukni, mu priniesol koňa. Stepan s úsmevom jej niečo hovoril. Pomaly, obchodne, pobozkal svoju manželku a dlho jej ruky nezložil z ramena. Ruka spálená jej opálením a prácou zmenila čierne uhlie na Aksinovu bielu blúzku. Stepan stál chrbtom ku Grigorijovi; cez plot bolo vidieť jeho napnutý, krásne oholený krk, široké, mierne ovisnuté plecia a - keď sa sklonil k svojej žene - skrútený koniec jeho svetlohnedých fúzov.
Aksinya sa niečomu smiala a negatívne krútila hlavou. Vysoký čierny kôň sa otočil a zdvihol jazdca na strmeni. Štěpán vyšiel z brány uponáhľaným krokom, sadol si do sedla, akoby bol zarytý, a Aksinya kráčala vedľa, držala sa za strmeň a zdola nahor sa mu láskavo a nedočkavo ako pes dívala do očí .
Prešli teda susedným kurenom a zmizli za zákrutou.
Grigory za nimi nasledoval dlhým, neohrozujúcim pohľadom.
III(V prvá časť)
Je to šesťdesiat kilometrov od farmy Setrakov, miesta zhromažďovania. Rovnaké leňošenie šoférovali Petro Melekhov a Astakhov Stepan. Sú s nimi ďalší traja kozácki poľnohospodári: Fedot Bodovskov, mladý Kalmyk a označený za kozáka, druhý v poradí Life Guard of Ataman Regiment, Khrisanf Tokin, prezývaný Christonya, a batéria Tomilin Ivan, ktorá smerovala do Persianovky. . Po prvom kŕmení nasadili do ležadla obojstranne Christonovho koňa a Stepanovho čierneho koňa. Ostatné tri kone, osedlané, išli za nimi. Vládol statným a hlúpym, ako väčšina náčelníkov, Khristonya. S kolesom ohnutým chrbtom si sadol spredu, zablokoval svetlo do búdky, vystrašil kone zvučnou oktávovou basou. V leňoške pokrytej úplne novou plachtou ležali, fajčili Petro Melekhov, Štěpán a batéria Tomilin. Fedot Bodovskov išiel pozadu; zjavne mu nebolo na ťarchu zapichnúť svoje krivé Kalmykove nohy do prašnej cesty.
Khristonina leňoška viedla. Za ňou sa ťahalo ďalších sedem alebo osem ďalších úväzov s priviazanými, osedlanými a bez sedla.
Nad cestou víril smiech, výkriky, strnulé piesne, škrípanie koňa, zvonenie prázdnych strmeňov.
Peter má v hlave suchársku tašku. Petro klame a krúti dlhými žltými fúzmi.
- ... ďalej! Poďme hrať ten obslužný?
Je horúco, statné. Všetko vyschlo.
V neďalekých usadlostiach nie sú žiadne krčmy, nečakajte!
No, stojaté. Nie ste pán. No, Grishka je tvoj dishkanit! Bude ťahať, čistá strieborná niť, ani hlas. Bojovali sme s ním na hrách.
Stepan odhodí hlavu, - odkašle si, začne tichým zvukovým hlasom:
Oh ty, svitanie-blesk,
Skoro vystúpila do neba ...
Tomilin, ako žena, priloží ruku k lícu, zachytí ju tenkým stonavým hlasom. Petro sa usmieva a strká si do úst usinu. Pozerá sa na to, ako sa zväzky žíl na chrámoch od námahy prsnej batérie sfarbujú do modra.
Mladá, tu je, dievča
Neskoro na vode šlo ...
Stepan leží hlavou k Christonovi, otáča sa a opiera sa o svoju ruku; tesný krásny krk sa stáva ružovým.
Christonia, pomôž!
A chlapec, uhádol
Začal sedlať koňa ...
Stepan posúva usmievavý pohľad svojich vypúlených očí na Petra a Petro, ktorý mu vytiahne z úst usinu, sa pripojí k jeho hlasu.
Christonya, zírajúc na premrštený maw štetinami, reve a trasie plátennou strechou stánku:
Osedlaný bobkový kôň -
Začal som tú ženu dobiehať ...
Khristonya položí bosú nohu na okraj švov a čaká na opätovné začatie Stepan. On, zatvárajúc oči, svoju spotenú tvár v tieni, jemne vedie pieseň, teraz stíši hlas na šepot a teraz ho zvýši na kovové zvonenie:
Nechaj ma, nechaj ma, dievča
Dať koňovi napiť sa v rieke ...
A znova sa Kristove hlasy stláčajú ako zvonček. K piesni sa pridávajú aj hlasy zo susedných vozov. Kolesá na železných tuneloch klepú, kone z prachu kýchajú, strnulá a silná, dutá voda, po ceste preteká pieseň. Zo sušiaceho stepného muzgi vzlietne chrípka bielokrídla zo spálenej hnedej kugy. Letí s krikom do priehlbiny; otočí hlavu a pozerá smaragdovým okom na reťaz vozíkov pokrytú bielou farbou, na kone, ktoré kopytami krútia mastný prach, na ľudí kráčajúcich po kraji cesty v bielych, zaprášených košeliach. Čejka padá do priehlbiny, čiernou hruďou udieranou do šelmy udrie na vysychajúcu trávu - a nevidí, čo sa deje na ceste. A popri ceste hrkotajú vozy, rovnako neochotne prechádzajúc cez zarosené kone pod sedlami; iba kozáci v šedých košeliach rýchlo utekali z vozov spredu, krčili sa okolo neho a zasténali od smiechu.
Stepan stojí na ležadle v plnej výške, jednou rukou sa drží na plátenom vrchole búdky a druhou sa krátko kýva; naleje do najmenšieho, plytvajúceho pláca:
Neseď vedľa mňa
Neseď vedľa mňa
Ľudia povedia, že ma ľúbite
Miluješ ma,
Poď ku mne
Miluješ ma,
Poď ku mne
A nie som jednoduchá rodina ...
A nie som jednoduchá rodina,
Nie je to jednoduché -
Vorovský,
Vorovský -
Nie jednoduché,
Milujem syna princa ...
Píšťalky Fedota Bodovskova; v podrepe, kone sa trhajú zo strún; Petro, vyklonený z búdky, sa zasmeje a zamáva čiapkou; Stepan, iskrivý s oslnivým úsmevom, šibalsky krčí plecami; a pozdĺž cesty sa prach pohybuje ako návrší; Khristonya v dlhej prepásanej košeli, zaplátaný, mokrý od potu, chodí v podrepe, víri sa zotrvačníkom, mračí sa a narieka, robí kozácku ženu a na sivom hodvábnom prachu zostávajú obludné stopy po jeho bosých nohách.
IV(VI prvá časť)
Zastavili sme sa, aby sme prenocovali blízko čela so žltou piesočnatou plešinou.
Od západu prichádzal mrak. Z jej čierneho krídla vylial dážď. Polievali kone v rybníku. Nad priehradou sa vo vetre zhrbili nudné vŕby. Vo vode, pokrytej stojatou zeleňou a váhami úbohých vĺn, sa odrážali a skresľovali blesky. Vietor riedko kropil dažďovými kvapkami, akoby lialo almužnu na čierne dlane Zeme.
Kúskané kone sa mohli popučiť a na stráži boli traja muži. Zvyšok zapálil oheň a zavesil kotly na oje ležadla.
Christony varila. Za miešania lyžičkou v kotlíku povedal kozákom sediacim okolo:
- ... Kurgan sa stal taký vysoký. A hovorím zosnulému netopierovi: „A čo, ataman1 nás nezasiahne za to, že bez akéhokoľvek povolenia začneme vyvrhovať kopec?“
O čom to tu hovorí? - spýtal sa Stepan, vracajúc sa z koní.
Hovorím, ako sme so zosnulým otcom, nebeským kráľovstvom pre starca, hľadali poklad.
Kde ste ho hľadali?
Toto, brat, je už za lúčom Fetisovaya. Vieš - Merkulov Kurgan ...
No, no ... - Stepan si čupol dolu a dal si na dlaň uhlie. Zamával perami, dlho si zapálil cigaretu, prevalil si ju cez dlaň.
Nech sa páči. Takže otec hovorí: „No tak, Christan, odhalíme Merkulov Kurgan.“ Počul od svojho starého otca, že je v ňom zakopaný poklad. A poklad teda nie je dávaný každému. Otec sľúbil Bohu: ak dáte poklad, povedia, postavíte nádherný kostol. Takže sme sa rozhodli a išli sme tam. Pozemok je verný - predvolanie náčelníka mohlo byť iba. Prichádzame v noci. Počkali, kým sa zotmie, kobyla sa zaliala a oni sami sa lopatami vyšplhali na temeno hlavy. Hneď od koruny začali bzučať. Vykopali jamu z dvoch arshinov, zem bola čistý kameň, otriasla sa zo starých čias. Som na ceste. Otec šepká všetky modlitby, ale ja, bratia, verte mi, predtým mi to v žalúdku zavrčí ... V lete viete, poznáte grub: kyslé mlieko a kvas ... Otec je mŕtvy muž, pre neho je nebeské kráľovstvo a hovorí: „Fu,“ hovorí, „Christan, ty bastard! Čítal som modlitbu, ale nemôžete zadržať jedlo, dýchať, nič nie je. Choď, - hovorí, - vypadni z mohyly, alebo ti hlavu odrežem lopatou. Skrze teba, bastarde, môže byť poklad zakopaný v zemi. ““ Ľahol som si pod kôpku a trpel žalúdkom, bol som bodnutý a môj zosnulý otec bol zdravý diabol! - kope jednu. A vyrazil na kamennú dosku. Volá mi Začal som sa pripájať pomocou páčidla, zdvihol som tento sporák ... Verte mi, bratia, bola to mesiac noc a pod sporákom svieti ...
No, robíš medzery, Christonya! - Petro to nemohol zniesť, usmieval sa a ťahal si za fúzy.
Čo „porušujete“? Seru na teteri-yateri! - Khristonya si stiahol široké nohavice a rozhliadol sa okolo publika. - Nie, neklamem, neklamem! Pravý boh je pravda!
Porazte na breh!
Takže, bratia, svieti to. Ja - hľa, a toto, začalo byť, spaľovalo uhlie. Tam bol štyridsať opatrení. Otec hovorí: „Stúpaj, Christan, vytrhni ho.“ Vyliezol. Hádzanie a hádzanie tejto vášne, až kým nebolo dosť svetla. Ráno sa pozri, pozri a on - tu je.
SZO! - spýtal sa Tomilin, ktorý ležal na deke.
Áno, náčelník, ktorý je. Jazdy v taxíku: „Kto dovolil, také a také?“ Sme ticho. Začal nás chytiť - a do dediny. Kamenskaja bol predvlani predvolaný pred súd a otec hádal, že má čas zomrieť. Napísali na papier, že nie je nažive.
Khristonya zložila kotol z naparenej kaše a išla do vozíka po lyžice.
Čo je potom otec? Sľúbili, že postavia kostol, ale nikdy ho nestavali? - spýtal sa Stepan a čakal, kým sa Christonya nevráti lyžicami.
Ty hlupák, Styopa, prečo začal stavať ba na uhlie?
Akonáhle sľúbil - znamená to, že musí.
Čo sa týka uhlíkov, nedošlo k nijakej dohode a poklad ...
Oheň sa zachvel od smiechu. Christonya zdvihol rustikálnu hlavu z kotla a nechápajúc, o čo ide, zakryl hlasy ostatných hrubým chichotom.
V.(IV prvá časť)
Do večera sa zhromaždila búrka. Nad farmou sa vytvoril hnedý mrak. Don, vetrom ošľahaný, vrhal na brehy časté hrebeňové vlny. Za Levadou vzbĺkol na oblohu suchý blesk a hrom tlačil na zem vzácnymi puškami. Pod mrakom otvoreným, okolo sa točil šarkan, vrany ho prenasledovali s krikom. Mrak, dýchajúci chladom, kráčal popri Done zo západu. Za rušnou oblasťou bola obloha hrozivo čierna, step očakávala ticho. Na farme zabuchli zatvorené okenice, staré ženy sa ponáhľali od Vešperov, prešli cez seba, na prehliadkovej pôde sa pohupoval sivý stĺpec prachu a prvé zrnká dažďa už zasievali zem zaťaženú jarným horúčavom.
Dunyashka, ktorá si húpala vrkôčiky, prepálila sa cez základňu, zabuchla dvere kurína a postavila sa do stredu základne, roztiahla nozdry ako kôň, ktorý stál pred prekážkou. Na ulici kopali deti. Susedova osemročná Mishka sa krútila, čupla si na jednej nohe - na hlave, zatvárala oči, okolo sa krútila otcova nadmerne priestranná čiapka - a kričala:
Upršané, dážď spustite.
Pôjdeme do kríkov
Modli sa k Bohu
Uctievaj Krista.
Dunyashka závistlivo pozrela na Miškine bosé nohy, husto posiate špičkami, a urputne šliapala po zemi. Chcela tiež tancovať v daždi a namočiť si hlavu, aby jej vlasy rástli husté a kučeravé; Chcel som, rovnako ako Miškin súdruh, uchytiť sa v cestnom prachu hore nohami s rizikom pádu do tŕňov, ale mama sa dívala z okna a zlostne pleskla po perách. Dunyashka s povzdychom pribehla k kurenu. Dážď padal razantne a často. Hrom praskol cez samotnú strechu a úlomky sa prevalili po Done.
Na chodbe otec a spotená Grishka vyťahovali zo strany miestnosti vyvalené nezmysly.
Drsná niť a cigánska ihla, ahoj veľa! - zakričal Grigory na Dunyashku.
V kuchyni bol zapálený oheň. Zašívajte nezmysly dediny Daria. Starká, hojdajúc dieťa, zamrmlala:
Vy, starí, ste vždy boli fantázie. Išli by spať, všetko stúpne na cene a vy horíte. Aký je súčasný rybolov? Kam vás mor zaveje? Prevrátiš Isho, pôjdeš na základňu Pánovho umučenia. Pozri, pozri, ako to horí! Pán Ježiš Kristus, kráľovná nebies ...
Na chvíľu sa kuchyňa oslnila oslnivo modrou a tichou: bolo počuť, ako dážď škriabal okenice, po ktorom nasledoval dych. Dunyashka zaškrípala a zatlačila tvár dole do delíria. Daria vetrala okná a dvere malými krížikmi.
Starenka hľadela strašnými očami na mačku prilepenú na nohy.
Dunka! Ho-oh-no ty ju, prok ... Kráľovná nebies, odpusť mi, hriešnica. Dunka, hoď mačku na základne. Zastreľte, zlí duchovia! Aby ste ...
Gregory, zhadzujúci hrudu nezmyslov, sa triasol v tichom smiechu.
Prečo si vyskočil? Ukončite! Zakričal Panteley Prokofievič. - Ženy, rýchlo sa zašívajte! Nadys isho povedala: pozri sa na nezmysly.
A čo je to teraz za rybu, “vykoktala stará žena.
Ak nerozumieš, buď ticho! Vezmime si najviac sterletu na ražni. Ryba sa obáva búrky naraz na pobrežie. Voda musela byť kalná. Poď, vybehni, Dunyashka, počuj - hrá to erik?
Dunyashka neochotne, bokom, prešla k dverám.
Kto pôjde blúdiť? Daria nesmie, jej prsia môžu byť studené, - starká sa neutíšila.
Ja a Grishka a s ďalšími nezmyslami - Aksinya, zavoláme niekoho zo žien.
Zadýchaný Dunyasha vbehol. Dažďové kvapky viseli na mihalniciach a triasli sa. Cítila vôňu vlhkej čiernej pôdy.
Erik bzučí, je strašidelný!
Ideš sa s nami túlať?
Kto pôjde?
Zavoláme babu.
No, obujte si zipun a choďte do Aksinyi. Ak to urobí, nech zavolá Malashka Frolov!
Enta nezmrzne, - usmiala sa Grigoryová, - má na tom tuk, ako na dobrom prasiatku.
Zobral by si suchý senz, Grishunka, - poradila matka, - dáš si ho pod srdce, inak budeš vo vnútri chladiť.
Gregory, bež za senom. Starenka povedala správne slovo.
Dunyashka čoskoro priviedla ženy. Aksinya v roztrhanej blúzke prepásanej lanom a v modrej spodničke vyzerala kratšie a tenšie. Ona, smejúca sa s Dariou, si zložila šatku, vlasy si stočila pevnejšie do uzla a zakryla sa, odhodila hlavu dozadu, chladne pozrela na Gregoryho. Tučná Malashka si na prahu zaviazala pančuchy a sipila od zimy:
Máte tašky? Pravý Bože, ryby nekývame.
Išli sme na základne. Dážď husto vylial na zmäknutú zem, spenené kaluže a potôčikmi sa zosunul dole k Donu.
Gregory kráčal vpredu. Zmylo ho to neprimerané pobavenie.
Pozri, oci, je tu priekopa.
Eka je tma!
Vydrž, Aksjuša, so mnou, budeme spolu vo väzení, - chrapľavo sa zasmeje Malashka.
Pozri, Grigorij, je tam nejaké mólo na Majdannikov?
Ona je.
Odtiaľ ... počať ... - kričí Panteley Prokofievič a premôže bičujúci vietor.
Nepočujem to, strýko! - Malashka piskotom.
Preboha zabudni ... Som z hlbín. Z hlbín hovorím ... Malashka, hluchý diabol, kam to ťaháš? Pôjdem z hlbín! .. Grigory, Grishka! Nechajte Aksinyu z brehu!
Don zastoná. Vietor trhá šikmú dažďovú látku na kúsky.
Grigory, ktorý cítil nohy, sa ponoril do vody až po pás. Lepkavý chlad sa plazil k mojej hrudi a zväzoval mi srdce obručou. Vlna mihalnice do tváre, do pevne zatvorených očí, ako bič. Delírium sa nafúkne loptou, stiahne sa dovnútra. Gregoryho nohy, obuté vo vlnených pančuchách, kĺžu po piesočnom dne. Hrčka sa láme z rúk ... Hlbšie, hlbšie. Rímsa. Nohy sa odlamujú. Prúd sa impulzívne prenáša do stredu, nasáva. Gregory s pravou rukou vesluje so silou na breh. Hĺbka čierneho kývania ho desí viac ako kedykoľvek predtým. Noha radostne stúpa na roztrasené dno. Na koleno klope rybička.
Choďte hlbšie! - odniekiaľ vo viskóznom dunení hlas jeho otca.
Delirium, naklonené, opäť lezie do hĺbky, opäť mu prúd trhá zem spod nôh a Grigory, zdvíhajúci hlavu, pláva, vypľúva.
Aksinya, je nažive?
Žiť tak dlho, ako
Neprestáva pršať?
Malý sa zastaví, veľký sa začne hýbať.
Ste na potmehúdskom. Otec bude počuť - bude nadávať.
Tiež som sa zľakol svojho otca ...
Chvíľu potichu ťahali. Voda, podobne ako lepkavé cesto, pletie každý pohyb.
Grisha, pri pobreží, kubyt, karsha. Potrebujete obísť.
Strašný otras odhodil Gregoryho ďaleko. Hrmiaci žblnkot, akoby z skaly spadla do vody hrudka kameňa.
A-a-a-a! - kričí Aksinya niekde blízko brehu.
Vystrašený Grigorij, ktorý sa vynára, pláva k plaču.
Aksinya!
Vietor a prúdiaci hluk vody.
Aksinya! - kričí Grigorij, chladne od strachu.
H-gay !! Gri-go-ri-iy! - tlmený hlas otcov z diaľky.
Gregory hádže vlny. Niečo viskózne pod nohami som chytil rukou: nezmysel.
Prečo neodpovedala? .. - kričí nahnevane Grigory a štvornožky vystúpi na breh.
V podrepe, chvení rozoberajú zamotané nezmysly. Z diery roztrhaného mraku sa liahne mesiac. Za pôžičkou hrom hovorí zdržanlivo. Zem je lesklá s neabsorbovanou vlhkosťou. Obloha, ktorú obmýva dážď, je prísna a jasná.
Grigory, rozlúskajúci nezmysly, nahliada do Aksinyi. Jej tvár je kriedovo bledá, ale červené, mierne skrútené pery sa už smejú.
Ako ma vystrelí na breh, - povie, nadýchne sa - - stratil som rozum. Zošli na smrť! Myslel som, že si sa utopil.
Ruky sa im zrazia. Aksinya sa snaží vkĺznuť ruku do rukávu jeho košele.
Ako teplo máš v rukáve, hovorí žalostne, ale je mi zima. Colic prešiel telom.
Tu je, prekliaty sumec, kde sa potopil!
Gregory tlačí dieru v strede nezmyslu jeden a pol arshina v priemere.
Niekto uteká pred kosou. Grigorij uhádne Dunyashku. Zďaleka na ňu kričí:
Mas nitky?
Tuchka.
Dunyashka, zadýchaná, dobehne.
Prečo tu sedíš? Batyanka ich poslala, aby čo najskôr išli na pľuvať. Chytili sme tam vrece so sterletom! - V hlase Dunyashka je neskrývaný triumf.
Aksinya si umyje zuby a zašije dieru v delíriu. V poklusu, aby sa zahriali, utekajú na kosu.
Panteley Prokofievich obracia cigána prstami, rebrovanými od vody a kyprými, ako utopenec; tanec, chválenie sa:
Raz sa potulovali okolo - osem a inokedy ... - dá si pauzu, zapáli si cigaretu a potichu namieri nohu na tašku.
Aksinya sa zvedavo pozerá. Vo vrecku je brúsna trhlina: trie sa húževnatý sterlet.
Prečo ste sa pobili?
Sumec premrhal hlúposti.
Bunky boli nejako spojené ...
No poďme na koleno a ideme domov. Wander, Grishka, prečo si si zvykol?
Gregory vykročí so stuhnutými nohami. Aksinya sa chveje, takže Grigory cíti, ako sa chveje delíriom.
Netraste!
A bol by som rád, ale nemôžem vyraziť dych.
No tak ... Poď von, sakra, táto ryba!
Veľký kapor poráža delírium. Grigory, ktorý sa učí šliapať, ohýba nezmysly, ťahá hrudu, Aksinya sa zohýba, vybehne na breh. Voda, ktorá odtiekla späť, šumí na piesku, ryby sa chvejú.
Prejdeme si pôžičku?
Les je bližšie. Hej si tam skoro?
Choďte a dobehnite to. Vypláchneme nezmysly.
Aksinya sebou trhla, vyžmýkala si sukňu, chytila \u200b\u200btašku so západkou na pleciach a kráčala takmer klusom po pľuvadle. Gregory hovoril nezmysly. Aksinya prešiel sto metrov a zalapal po dychu:
Nie som tu! Nohy s uviaznutým párom.
Tu je kopa z minulého roka, môžete sa zohriať?
A potom. Pokiaľ sa dostanete domov, môžete zomrieť.
Gregory prevrátil účes na jednu stranu a vykopal jamu. Zatuchnuté seno zasiahlo horúcu vôňu rozkladu.
Vylezte do stredu. Tu - ako na sporáku.
Aksinya hodila vrece a zaborila sa po krk do sena.
To je milosť!
Gregory sa triasol od zimy a ľahol si vedľa neho. Z mokrých vlasov Aksina tiekla jemná vzrušujúca vôňa. Ležala s hlavou odhodenou dozadu a pravidelne dýchala polootvorenými ústami.
Vaše vlasy vonia ako zlý nápoj. Vieš, taký biely kvet ... - zašepkal a sklonil sa, Grigorij.
Nehovorila nič. Jej pohľad bol zahmlený a vzdialený, upretý na poškodenie kolesového mesiaca.
Grigory vytiahla ruku z vrecka a zrazu k nej pritiahla hlavu. Prudko sebou trhla, vstala.
Buď ticho.
Nechaj ma ísť, inak urobím hluk!
Počkaj, Aksinya ...
Strýko Panteley! ..
Ai stratil? Panteley Prokofievich odpovedal veľmi blízko, z hlohových húštín.
Gregory zavrel zuby a skočil z hromady.
Prečo robíš hluk? Ai stratil? - Blížiac sa, opýtal sa starý muž.
Aksinya stála vedľa šoku a narovnávala vreckovku zrazenú na zátylku, nad ňou dymila para.
Neexistuje spôsob, ako sa stratiť, ale bolo, zamrzla.
Ktovie, žena, ale, hľa, šok. Zahrejte sa.
Aksinya sa usmial a sklonil sa k vrecu.
VI (VII prvá časť)
Aksinya dostal Stepan, sedemnásťročný. Odniesli si to z farmy Dubrovka, na druhej strane Donu, z pieskov.
Rok pred vydaním na jeseň orala v stepi, osem kilometrov od farmy. V noci jej otec, päťdesiatročný muž, zviazal ruky statívom a znásilnil.
Zabijem ťa, ak vyslovíš slovo a keď budeš ticho, ušetrím plyšovú bundu a legíny s galošami. Takže pamätajte: Zabijem, ak to ... - sľúbil jej.
V noci utiekla v jednom roztrhanom spodnom prádle Aksinya na farmu. Ležala pri matkiných nohách, dusiac sa vzlykmi, povedala ... Matka a starší brat, ataman, ktorý sa práve vrátil zo služby, zapriahli kone do ležadla, posadili k nim Aksinyu a odviezli ich tam k otcovi. Môj brat osem minút takmer podpálil kone. Otca našli neďaleko tábora. Opitý spal na roztiahnutom zipune, okolo ležala prázdna fľaša vodky. Brat pred očami Aksinyi odopol člny z leňošky, nohami zdvihol spiaceho otca, krátko sa ho na niečo opýtal a pripútal starým mužom reťazou na člne do nosa. Spolu s matkou ho bili hodinu a pol. Vždy mierna, staršia matka šialene ťahala za vlasy svojho manžela v bezvedomí, jeho brat sa snažil nohami. Aksinya ležala pod ležadlom, omotala hlavu a ticho sa triasla ... Pred svetlom priviedli starca domov. Úboho zamumlal, očami sa prehrabával po miestnosti a hľadal skrytú Aksinyu. Z jeho odseknutého ucha sa na vankúš valila krv a belosť. Večer zomrel. Ľuďom povedali, že opitý spadol z vozíka a bol zabitý.
O rok neskôr prišli dohadzovači v inteligentnom ležadle pre Aksinyu. Neveste sa páčil vysoký, chladný krk a majestátny Stepan a pre jesenného jedáka mäsa bola naplánovaná svadba. Prišiel taký predzimný deň, s mrazom a veselým dňom zvonenia na ľade, obkľúčili mladých; od tej doby sa Aksinya usadila v Astakhovovom dome ako mladá milenka. Svokra, vysoká stará žena, ktorá sa sklonila k akejsi krutej ženskej chorobe, zobudila Aksinyu skoro nasledujúci deň po večierku, priniesla ju do kuchyne a bezcieľne preskupila jeleňov a povedala:
To je to, milá moja mrcha, vzali sme ťa, aby si sa netulil a netulil. Len do toho a uvarte kravy a potom choďte variť do sporáka. Som starý, choroba prevláda a ty vezmeš ekonomiku do svojich rúk, padne za tebou.
V ten istý deň, v stodole, Stepan úmyselne a strašne zbil svoju mladú manželku. Zasiahnutie do žalúdka, do hrudníka, do chrbta; biť tak, aby to ľudia nevideli. Od tej doby ho začal chytať na boku, pomýlil sa s chodiacimi najmenšími, odchádzal takmer každú noc a Aksinyu zamykal v stodole alebo v piecke.
Rok a pol neodpustil jej priestupok: až kým sa nenarodilo dieťa. Potom sa stíšil, ale bol skúpy na náklonnosť a stále zriedka spal doma.
Veľká farma s viacerými hospodárskymi zvieratami zatiahla Aksinyu do práce. Stepan pracoval s lenivosťou: keď si učesal predok, šiel si za kamarátmi po dym, premenil sa na karty, kecal o správach z farmy, zatiaľ čo Aksinya musela vyčistiť dobytok a ona to urobila. Svokra bola zlá pomocníčka. Po tom, čo sa rozčúlila, padla na posteľ a natiahla vyblednutú žltú farbu pier v niti, s bolestami zúriacimi očami hľadela na strop, zastonala a scvrkla sa do gule. V takých chvíľach sa jej na tvári zjavil výdatný pot, zafarbený čiernymi škaredými veľkými krtkami, v očiach sa jej hromadili slzy a často, jedna po druhej, stekala dole. Aksinya, ktorá skončila so svojou prácou, sa schúlila niekde v kúte a so strachom a zľutovaním hľadela na tvár svojej svokry.
Po roku a pol starenka zomrela. Ráno v Aksinyi začali prenatálne kontrakcie a do poludnia, hodinu pred narodením dieťaťa, zomrela svokra na cestách, blízko dverí starej stajne. Pôrodná asistentka, ktorá vybiehala z kurenu, aby varovala opitého Stepana, aby nešiel k svokre, uvidela Aksinininu svokru ležať s zastrčenými nohami.
Aksinya sa po narodení dieťaťa pripútala k svojmu manželovi, ale nemala k nemu žiadne city, mala trpkú ženskú ľútosť a zvyk. Dieťa zomrelo skôr, ako dosiahlo rok. Odvíjal sa starý život. A keď Melekhov Grishka, flirtujúca, stála Aksinye cez cestu, s hrôzou videla, že ju to priťahuje k čiernemu láskavému chlapovi. Tvrdohlavo s vytrvalosťou v boogey sa jej dvoril. A práve táto tvrdohlavosť bola pre Aksinyu strašná. Videla, že sa Štěpána nebojí, v jej útrobách cítila, že sa jej to takto nevzdá, a keďže to nechcela, nechcela zo všetkých síl odolávať, všimla si, že cez sviatky a všedné dni začala sa opatrnejšie obliekať, klamala sa, usilovala sa častejšie upútať jeho pozornosť. Cítila sa príjemne a príjemne, keď ju Grishkine čierne oči silno a šialene hladili. Na svitaní, keď sa zobudila na dojenie kráv, usmiala sa a stále si neuvedomovala prečo: Pripomínala: „Dnes je niečo radostné. Čo? Grigory ... Grisha ... “Tento nový pocit bol desivý, naplnil všetky jej pocity a vo svojich myšlienkach tápala opatrne, akoby cez Don na hubovitom marcovom ľade.
Po tom, čo som Štepána odviezol do táborov, rozhodol som sa, že Grishku uvidím čo najmenej. Po chytení delíria sa toto rozhodnutie v nej ešte posilnilo.
VII(VIII)
Dva dni pred Trojicou usadlosť rozdelila lúku. Panteley Prokofievich išiel do divízie. Prišiel som odtiaľ v čase obeda, s chrústom odhodil tweety a s chuťou poškriabaním nôh zvážených chôdzou povedal:
Dostali sme pozemok blízko Krasniy Yar. Tráva nie je veľmi dobrá. Horný koniec siaha do lesa, miestami sú priehlbiny. Pyreichik skĺzol.
Kedy kosiť? - spýtal sa Grigory.
Od prázdnin.
Vezmeš si Dariu, hm? - zamračila sa starká.
Panteley Prokofievich mávol rukou - povedzte, vypadnite.
Ak to potrebujete, vezmeme si to. Na poludnie zbierajte, to, čo stojí za to, otvorené!
Starká zarachotila uzávierku a vytiahla zohriatu kapustnicu z pece. Pri stole Panteley Prokofievič dlho hovoril o vyrezávaní a nečestnom atamanovi, ktorý takmer celé zhromaždenie podviedol.
Aj tento rok podvádzal, - zasiahla Daria, - zbili uleshi, a tak presvedčil všetko, aby Malashka Frolov zomrela.
Stará mrcha, - žuval Panteley Prokofievich.
Ocko, a kto bude kopať, hrešiť? Spýtala sa nesmelo Dunyashka.
Čo budeš robiť?
Sám, môj drahý, nevládny.
Zavoláme Aksyutka Astakhov. Stepan nadys ho požiadal, aby kosil. Musíme rešpektovať.
Nasledujúce ráno sa Mitka Korshunov vydal na základňu Melekhov na sedlovonohom bielonohom žrebcovi. Dážď špliechal. Hmar visel nad farmou. Mitka sa sklonil v sedle, otvoril bránu a vbehol do základní. Z verandy na neho zavolala stará žena.
Ty zaburunny, k čomu si sa uchýlil? spýtala sa s viditeľnou nevôľou. Ten starý nemal rád zúfalú a húževnatú Mitku.
A čo chceš, Ilyinishna, nadot? - priviazanie žrebca o zábradlie, bol Mitka prekvapený. - Prišiel som za Grishkou. Kde je on?
Spanie pod stodolou. Al paralyk ťa zasiahol? Nemôžete chodiť pešiakmi?
Ty, teta, si klinec do každej diery! - urazil sa Mitka. Kývajúci sa, mával a cvakal svojim elegantným bičom na vrchoch čižiem z lakovanej kože, prešiel pod kôlňu.
Grigory spala v košíku odstránenom z predného konca. Mitka, skrútiac svoje ľavé oko, akoby mieril, vytiahol Grigoryho bičom.
Vstaň, človeče!
Mitka mal najhoršie slovo pre „človeka“. Gregory vyskočil prameň.
Čo robíš?
Prebudenie do úsvitu!
Nebuď blázon, Mitriy, zatiaľ sa nehnevaj ...
Vstaňte, je tu biznis.
Mitka sa posadil na hrebeň vozíka, vyšľahal mu z topánky zaschnuté bahno a povedal:
Grishka, prepáč ...
Ale ako, - prisahal Mitka dlho, - nie je ním, - stotník a pýta sa.
Vo svojich srdciach bez toho, aby roztiahol zuby, rýchlo hádzal slová, triasol sa nohami. Gregory sa postavil.
Aký stotník?
Mitka ho chytil za rukáv košele a povedal tichšie:
Infikovaný kôň osedlať a utiecť k zajacovi. Ukážem mu to! Povedal som mu to: „No tak, česť, skúsme to.“ - "Prineste, štrk, všetkých vašich priateľov, súdruhov, všetkých vás kryjem, potom že matka mojej kobyly v Petrohrade na dôstojníckych pretekoch dostala ceny." Áno, pre mňa, jeho kobylu a matku - sakra! - ale nenechám žrebca skákať!
Gregory narýchlo oblečený. Mitka ho nasledoval za päty; koktal od zlosti a povedal:
Prišiel navštíviť Mokhova, obchodníka, práve tohto stotníka. Počkajte, koho má prezývku? Kubyt, Listnitsky. Taký nadýchaný, vážny. Nosí okuliare. No hej! Za nič, že v okuliaroch, a ja nebudem predbiehať žrebca!
Gregor so smiechom osedlal staré lono, ktoré zostalo pre kmeň, a cez humánne brány - aby ho nevidel jeho otec - vyšiel do stepi. Odviezli sme sa do zaimishche pod horou. Kone kopýt prežúvali blato a žuli. Jazdci ich čakali v zajacovi blízko vyschnutého topoľa: stotník Listnitsky na chudej, krásnej kobyle a asi sedem farmárskych detí na koňoch.
Odkiaľ skočiť? stotník sa otočil k Mitkovi, narovnal svoje pinče a obdivoval mohutné prsné svaly Mitkovho žrebca.
Od topoľa k Tsarevovmu rybníku.
Kde je Tsarevov rybník? Stotník krátkozrako privrel oči.
A tam, tvoja česť, blízko lesa.
Kone boli postavené. Stotník zdvihol bič nad hlavu. Ramenný popruh na ramene je opuchnutý s hrčou.
Ako hovorím „tri“ - nechaj to tak! Nuž? Jeden dva tri!
Stotník sa rútil prvý, oprel sa o luk a rukou držal čiapku. Pred ostatnými bol o sekundu viac. Mitka so zmätenou bledou tvárou sa postavil na strmene - zdalo sa to Grigorymu, dlho sklopil bič pretiahnutý cez hlavu na žrebcovu záď.
Od topoľa po Tsarevov rybník - tri versty. V polovici Mit'kinov žrebec, tiahnuci sa do šípu, predbehol stotníkovu kobylu. Grigorij neochotne cválal. Od samého začiatku zaostával, jazdil s mizivou narážkou a so zvedavosťou sledoval ústup, rozbitý na články a reťaz cválajúceho.
V blízkosti Tsarevovho rybníka sa nachádza piesčitý hrebeň narážajúci na pramenitú vodu. Jeho žltý ťavý hrboľ bol zarastený hadím lukom s ostrými listami. Grigory videl, ako stotník a Mitka naraz vyskočili na hrebeň a prúdili na druhú stranu, ostatní kĺzali jeden za druhým za sebou.
Keď išiel hore k rybníku, spotené kone už boli na kope, zosadnutí chlapi obklopili stotníka. Mitka žiarila potlačenou radosťou. Triumf presvital každým jeho pohybom. Stotník, na rozdiel od očakávania, sa Gregorymu zdal najmenej zahanbený: oprel sa o strom a fajčil cigaretu a ukázal malíčkom na svoju, akoby vykúpenú, kobylu:
Urobil som na ňom beh jeden a pol stovky kilometrov. Práve som včera dorazil zo stanice. Keby bola sviežejšia, nikdy, Korshunov, predbehol by si ma.
Možno, - bol Mitka štedrý.
V celom okrese nie je z jeho žrebca nijaký mrzúň, “závistlivo povedal pihatý chlapec, ktorý išiel posledný.
Kôň je láskavý. - Mitka, trasúc sa vzrušením, potľapkal žrebca po krku a s dreveným úsmevom pozrel na Grigorija.
Spoločne sa oddelili od ostatných, jazdili popod horu, nie na ulicu. Stotník sa s nimi chladne rozlúčil, vložil si dva prsty pod priezor a otočil sa.
Grigory, ktorý už jazdil uličkou na nádvorie, uvidel Aksinyu kráčať k nim. Kráčala a trhala vetvičku; uvidela Grishku - sklonila hlavu nižšie.
Prečo sa hanbíš, všetci ideme s televízorom? - zakričal Mitka a žmurkol: - Moja Kalinushka, ach, zatrpknutá!
Grigorij, ktorý sa pozrel pred seba, takmer prešiel a náhle narazil do kobyly, ktorá pokojne kráčala bičom. Sadla si na zadné nohy - pozrela sa, postriekaná Aksinyou blatom.
A-a-a, diabol je zlý!
Náhle sa otočil a narazil na Aksinyu s horúcim koňom. Grigory sa spýtal:
Prečo sa nepozdravíš?
Nestojí to za to!
Za to, tu a facku - nebuďte hrdí!
Pusti! Zakričala Aksinya a mávala rukami pred papuľou koňa. - Prečo ma deptáš svojím koňom?
Toto je kobyla, nie kôň.
Nechaj všetkých ísť!
Prečo sa hneváš, Aksyutka? Je to naozaj nafúknutejšie, čo je v pôžičke? ..
Gregory sa jej zahľadel do očí. Aksinya chcela niečo povedať, ale v kútiku jej čierneho oka zrazu visela slza; pery sa žalostne zachveli. Kŕčovito prehltla a zašepkala:
Vystúp, Grigory ... Nehnevám sa ... Ja ... - A šiel.
Grigory prekvapený dobehol Mitka v bráne.
Prídete pre hru nona? spýtal sa.
Čo je to? Alebo volal na noc?
Gregory si dlaňou šúchal čelo a neodpovedal.
VIII (II. Prvá časť)
Na oblohe svitania popola vystúpili vzácne hviezdy. Vietor sa ťahal spod oblakov. Hmla sa vzniesla nad Don a rozprestierajúca sa po svahu kriedovej hory vkĺzla do dier ako sivá bezhlavá zmija. Ľavobrežný Obdon'e, piesky, údolia, trstinová nepriechodnosť, les pokrytý rosou - prežiarený šialenou studenou žiarou. Za čiarou, bez východu, sa slnko strádalo.
V Melekhov kurene sa ako prvý vytrhol zo spánku Panteley Prokofievich. Cestou si zapol košeľu vyšívanú krížikmi a vyšiel na verandu. Strašidelný dvor lemuje orosené striebro. Vypustil dobytok na ulicu. Daria v posteli utiekla podojiť kravy. Na lýtkach jej bielych bosých nôh bolo mledzivo posypané rosou a na tráve naprieč základňami ležala zadymená drvená stopa.
Panteley Prokofievich sledoval, ako sa tráva pokrčená Daryinými nohami narovnáva, a vošiel do hornej miestnosti.
Na parapete otvoreného okna boli lupene čerešňových kvetov v predzáhradke mŕtvo ružové. Grigorij spal na jeho tvári a rukou vrhal bekhend.
Grishka, pôjdeš na ryby?
Čo si? - spýtal sa šeptom a zvesil nohy z postele.
Poďme si sadnúť za úsvitu.
Grigory, chrápajúci, stiahol svoje každodenné nohavice, dal si ich do bielych vlnených pančúch a na dlhý čas si dal cvrlikanie, narovnávajúce pozadie, ktoré sa objavilo.
V Sholokhovovom vydaní tomuto „mierumilovnému“ epigrafu z dôvodu redakčného prehľadu predchádza ďalší, „vojenský“ („Nie je to slávna zem [e] naša ljuška bola zoraná ...“) Aj keď, logicky, by mal otvoriť druhú vojnovú knihu, ktorá zostala bez epigrafu. Epigraf k tretej knihe (tiež vojenskej) zodpovedá jej obsahu. Epigraf 7. časti románu, ktorý zostal v konceptoch, nie je známy, pravdepodobne však mala byť táto časť zahrnutá do tretieho zväzku, ktorý vyrastal z početných citátov z neskorších pamätí Bielej gardy a z článkov boľševickej strany. V tomto prípade je logika týchto troch zväzkov (a ich epigrafov) rovnako zrejmá ako polemika s 19. storočím, storočím Leva Tolstého: vzorcom modernej doby nie je Vojna a mier, ale Mier - Vojna - Občianska vojna. 8. časť patrí výhradne sovietskym imitátorom. ( Približne. A. Ch. Vo vydaniach: „- Akosi diabol, potrebujem ťa!“
V súčasnosti je farma Setraki v okrese Chertkovsky v Rostovskej oblasti 60 veršov od Vesenskaja a 120 míľ od farmy Khovansky ( približne. A. Ch.)
Gus - petrolej
Rybári nevaria, ale prudko stúpajú, na kŕmenie rýb (zvyčajne z pšeničných, ražných alebo jačmenných zŕn). Opravu nájdeme v vydaniach rukopisu „konceptu“: navrch „- Varila tvoja matka kašu?“ („Drsný“, s. 5) čítame: „- Plávala tu tvoja matka?“ Avšak v ďalších „vydaniach“: „- Varila matka návnadu?“ („Nabielené“, s. 5); „- Varila tvoja múmia?“ („Belovaya“, s. 5). ( Približne. A. Ch.)
Vo vydaniach popisu: „doľava“. Ale Čierny prameň by sa mal v tomto mieste od západu na východ nazývať pravou, neslnečnou stenou donského prúdu. Starec presne definuje miesto rybolovu: „- K Black Yar. Skúsme to blízko entoy karshi, kde sme sedeli samy. ““
V Sholokhovovom „koncepte“ (s. 6) sa z „obrovského, jeden a pol arshina kapra“ neskôr stal „two arshin“ (neskôr upravený fialovým atramentom cez čiernu farbu). Ale v prírode je maximálna dĺžka kapra presne jeden a pol arshina (niečo viac ako meter) a jeho hmotnosť je až 20 kg. Kapor s hmotnosťou 15,5 libry, ako Gregory zistil pomocou steelyardu (asi 6,5 kg), o to viac nemôže byť „dvojramenný“ (teda takmer pol metra), pretože kapor rýb je nadýchaný a jednoducho nemôže byť taký tenký. Pred nami je typická Sholokhovova revízia. V prvej knihe sa stretávame s mnohými podobnými príkladmi: jedná sa o zvýšenie zásob obilia v Mokhovskom mlyne (v póloch) a zvýšenie vzdialenosti, ktorú prejde jazdec za deň. Práve za také postskripty (ibaže nie v cudzej próze, ale vo finančných dokumentoch) bol v roku 1922 súdený mladý účtovník Michail Sholokhov. ( Približne. A. Ch.)
V Sholokhovovom vydaní: „... za ňou stála voda šikmá zelenkavá látka.“ Podľa „konceptu“ (s. 7): „... za krátkym plátnom bola voda.“ Podľa slov „obielené“ (s. 6) a „biele“ (s. 6): „... za ňou šikmá zelenkavá súkno ružovej vody.“ Redakcia nedokázala prečítať text: ak by na háčik sedela veľká ryba, stojaca voda (v kotline / kolovine, blízko pobrežia, za potopeným brestom) by sa počas prania a oplachovania mlátila ako handra. ( Približne. A. Ch.)
Vieux- oje na býčích záprahoch. (Pozn. Red.)
———————————————
POVINNÉ ZMENY FRAGMENTU V TRETEJ KNIHE TH
Yar (v zmysle nie roklina, ale pobrežný útes) v blízkosti Erika odrezaného ražeňa sa nie nadarmo volá Black. Keď sa človek pozerá na východ, volá sa Yar Červeným. A nie je náhoda, že sa okamžite objasnilo, že záležitosť sa odohráva „v pôžičke“ (s. 33). V Sholokhovovom vydaní je tento priadok dvakrát (ale nie prvýkrát!) Omylom pripísaný ľavému brehu. Ale sedemdesiat míľ od Veshenskaya do Ust-Medveditskaya prúdi Don na východ. Preto „čierna“, teda neprístupná slnečným lúčom, nie je ľavým, ale pravým brehom. Ten s kosou.
Najnápadnejšie to vyzerá v 6. jednotke, ktorá popisuje Gregoryho návštevu jeho divízie, ktorá sa zaryla na ľavom brehu oproti Tatarskému, ktorý okupovali červení. Tu sa opis pravého brehu zaimishche s mnohými rečami na farme hovorí o ľavom brehu. Existuje však úplne iná krajina: „Ľavobrežné Obdonye, \u200b\u200bpiesky, údolia, trstinová nepriechodnosť, les v rose“ (Kniha 1, kap. II)
Fragment zo str. 413-415 kn. 3 by nemal predchádzať Gregorovej návšteve pozícií Tatárov zakotvených na ľavom brehu, ale ísť priamo po:
"Sto tatárskych skautov bolo príliš lenivých na to, aby kopali zákopy."
Vymýšľajú diabolstvo, “zamrmlala Christonya. - Čo sme na nemeckom fronte, alebo čo? Roy, bratia, poznačení, začali byť, priekopy po kolená. Začalo sa myslieť, že vykopať takú zapečatenú zem v dvoch arshinoch hlboko? Áno, na páčidlo to nezískaš, nieto ešte lopatu.
Počúvali ho, vykopali zákopy pre ležanie na príšerne strmom svahu ľavého brehu a v lese vyrábali zemné kopy.
No a teraz sme prešli do polohy svišťov! - zažartovala si nikdy neodradená Anikushka. - Budeme bývať v nuryah, tráva pôjde na jedlo, inak by ste museli rozbiť všetky palacinky s kaymakom, mäso, rezance so sterletom ... A donnichka chcete?
Tatári sa o červených veľmi nestarali. Proti farme neboli žiadne batérie. Príležitostne, iba z pravého brehu, začal guľomet úderom zlomiť, vysielať krátke výbuchy na pozorovateľa vykloneného z priekopy a potom sa na dlhšiu dobu opäť zachovalo ticho.
Na hore boli zákopy Červenej armády. Aj odtiaľ občas strieľali, ale červenoarmejci išli na farmu iba v noci a potom na malú chvíľu.
Grigory dorazil k zákopom tatárskych skautov a poslal po svojho otca. Kdesi ďaleko na ľavom boku Christonya zakričala:
Prokofich! Choďte rýchlo, teraz prišiel Grigory! ..
Grigorij zosadol z koňa, podal opraty Anikuške, ktorá sa priblížila, a z diaľky videl, ako jeho otec rýchlo pokrivkáva.
No super, šéfe!
Ahoj otec.
Prišiel som?
Išiel som nasilu! No a aké sú naše? Matka, Natália, kde?
Panteley Prokofievich mávol rukou a trhol sebou. Slza mu skĺzla po čiernom líci ...
Čo je to? Čo je s nimi? - spýtal sa Grigory úzkostlivo a prudko.
Nehýbal sa ...
Ako to ?!
Natalya za dva dni ľahla čistá. Tyfus, to musí ... No, stará žena ju nechcela opustiť ... Ale neboj sa, synu, všetko je tam dobré.
A deti? Mišatka? Polyushka?
Tu tiež. A Dunyashka sa pohla. Bál som sa zostať ... Je to dievčenská vec, viete? Infekcia spôsobená Anikushkinou Babou sa dostala do Volokhova. A doma som bol dvakrát. Uprostred noci na dlhej lodi sa potichu pohnem, dobre, a ochutnal som to. Natalya je poriadne zlá a deti vďaka Bohu nič ... Natalyushka nemá pamäť, horúčku a pery má upchaté krvou.
Prečo ste ich sem nepriviedli? - rozhorčene zakričal Grigory.
Starý muž sa hneval, v jeho chvejúcom sa hlase bola zášť a výčitka:
Čo si robil? Nemohli ste prísť v predstihu na ich prepravu?
Mám rozdelenie! Musel som rozdeliť trajekt! - oponoval vášnivo Grigory.
Počuli sme, čo robíš vo Vyoshki ...
Rodina, kubyt a zbytočne? No, Grigorij! Človek musí myslieť na Boha, ak nemyslí na ľudí ... Nešiel som tadiaľto, inak by som ich nevzal? Moja čata bola v Elani, ale Pokedovci siahali sem, Červení už obsadili farmu.
Som vo Vyoshki! .. Táto vec sa ťa netýka ... A ty mi hovoríš ... - Grigorijov hlas bol chrapľavý a uškrtený.
Som nič! - zľakol sa starý muž a s nevôľou sa obzrel späť na kozákov tlačiacich sa neďaleko. - Nehovorím o tom ... A ty tichší gutar, ľudia, tam, počujte ... - a prešiel na šepot. - Sám nie ste malé dieťa, mali by ste to vedieť a neubližujte svojej rodine. Natalya, ak dá Boh, bude voňať a Červení ich nešikanujú. Je pravda, že cícerák bol ubodaný na smrť, ale nič iné. Milosrdenstvo a nedotýkajte sa ... Zrná prijali štyridsať opatrení. Áno, áno, nie je to bez poškodenia bojovať vo vojne!
Možno by sa dali vyzdvihnúť naraz?
Podľa mňa to nie je potrebné. No, kde ju vziať chorú? A je to riskantná záležitosť. Ani oni tam nič nemajú. Starká sa stará o domácnosť, aj pre mňa je to pokojnejšie, inak na farme horelo.
Kto vyhorel?
Platz bol celý obhorený. Stále viac obchodných domov je. Dohadzovači Korshunovcov boli úplne popálení. Dohromady Lukinichna naraz na Andropove a Grishakov starý otec tiež zostali pozorovať dom. Vaša matka mi povedala, že on, Grishakov starý otec, povedal: „Nebudem sa nikam pohybovať zo svojej základne a Anchikhristi ku mne nevystúpia, budú sa báť znamenia kríža.“ “ Na konci dostal zásah do jeho mysle. Ako však vidíte, krasyuki sa jeho kríža nezľakol, kuren a statok azhniku \u200b\u200bpohltil dym a nebolo o ňom možné nič počuť ... Skutočne však musel zomrieť. Domovinu som si vyrobil pre seba pred dvadsiatimi rokmi, ale všetci žijú ... A vaši priatelia spaľujú vašu farmu, zomrite ju priepastím!
Mishka Koshevoy, nech bol trikrát prekliatý!
Je to pravý boh! Naša bola o vás mučená. Povedal svojej matke: „Ako prejdeme na entu stranu - váš prvý ďalší bude zapnutý
417
bravčová masť. Zaveste ho na najvyšší dub. Hovorím o ňom, “povie,„ a nebudem vyhodiť dámu do koša! “ A spýtal sa na mňa a - uškrnul sa. „A toto,“ hovorí, „kde uniesli chromého diabla? Sedel by som doma - hovorí - na sporáku. No, a keď ho chytím, potom nezabijem na smrť, ale zbijem väzby, až z neho vyjde duch! “ Tak to dopadlo! Prechádza okolo farmy, vpustí oheň do domov obchodníkov a kňazov a hovorí: „Za Ivana Aleksejeviča a za Štokmana spálim celú Vyoshenskaya!“ Je to tvoj hlas?
Grigory hovoril so svojím otcom ďalšiu pol hodinu, potom šiel ku koňovi. V rozhovore starý muž o Aksinyi ani len nenaznačil, ale Gregory bol aj tak v depresii. "Každý to musel počuť, pretože otec to vie." Kto by to mohol povedať? Kto nás okrem Prokhora videl spolu? Vie to aj Stepan? “ Dokonca zaťal zuby od hanby, od zlosti na seba ...
Krátko som sa rozprával s kozákmi. Anikushka neustále žartovala a požiadala o zaslanie niekoľkých vedier mesačného svitu za stovku.
Nepotrebujeme ani náplne, keby len bola vodka! - povedal so smiechom a žmurkaním a zreteľne si cvakal nechtom na špinavom golieri košele.
Grigory uskladneným tabakom ošetroval Christonia a všetkých ostatných farmárov; a tesne pred jazdou som uvidel Stepana Astakhova. Štěpán sa priblížil, pomaly sa pozdravil, ale nepodal si ruku ..
Gregory ho videl prvýkrát od dňa povstania a skúmavo a úzkostlivo nakukol: „Vie?“ Ale Štěpánova pekná suchá tvár bola pokojná, ba až veselá a Grigory si s úľavou povzdychla: „Nie, nevie!“
Koniec citátu.
(TD: 6, LXIII, 413-417).
Potom Gregory ide do „svojho (!) Zamische“, aby potajomky navštívil rodinu, ktorá v noci zostala na druhej strane - jeho matku, Natáliu, deti (lebo sa hovorí, že červení, keď sa vnorili do hory, robia v noci nevstupujte na farmu):
„Gregory vstúpil na vašu pôžičkupred večerom.
Všetko, čo tu bolo, mu bolo známe, každý strom dával vzniknúť spomienkam ... Cesta šla popri dievčenskej glade, kde kozáci každý rok v Petrov deň pili vodku po tom, čo „otriasli“ (rozdelili) lúku. Aleškinský les vyčnieva do mysu.
414
Vlci v tomto vtedy bezmennom lese dávno zabili kravu, ktorá patrila nejakému Alekseymu, obyvateľovi tatarskej farmy. Alexej zomrel, jeho pamiatka bola vymazaná, pretože nápis na náhrobku je vymazaný, dokonca aj jeho priezvisko zabudli susedia a príbuzní a les pomenovaný po ňom žije ďalej a ťahá tmavozelené koruny dubov a karaichov k obloha. Ich Tatári sú vyrúbaní, aby vyrobili potrebné domáce potreby, ale z zavalitých pňov na jar sú vymetené húževnaté mladé výhonky, rok až dva nenápadného rastu a v lete opäť Alyoshkov les - v malachitovej zeleni vystretých konárov, na jeseň - ako v zlatej reťazi pošta, v červenej žiare vyrezávaných dubových listov osvetlených matinémi.
V lete v Aleshkinskom poraste tŕnistá ostružina husto prepletá vlhkú zem; na vrcholoch starých Karaichov si hniezdia elegantne operené valčeky a straky; na jeseň, keď vôňa žaluďov a zdochlín z dubového listu vonia energicky a trpko, letiace sluky lesné nakrátko navštívia v mláďati a v zime sa ako rozprestretý biely koberec snehu ako perličková niť natiahne iba guľatá stopa líšky. Grigorij v mladosti neraz išiel chytiť do pasce na líšky v Aleshkinskom lese ...
Viezol sa pod chladným baldachýnom konárov, pozdĺž starých, zarastených vozov z minuloročnej cesty. Prešiel som okolo dievčenskej Glade, vydal som sa k Black Yar a spomienky ma zasiahli ako hop do hlavy. Asi ako tri chlapec ako chlapec prenasledoval potomok nelietajúcich divých káčat okolo mušgočky a od rána do večera chytil lieňa v jazere Krugloe ... A neďaleko bol strom s guľatými hlavami kaliny. Stojí na okraji mesta, osamelý a starý. Je to vidieť z Melekhovského základne a každú jeseň Grigorij, ktorý vychádzal na verandu svojho kurena, obdivoval krík kaliny zďaleka, akoby ho pohltil plameň červeného jazyka. Zosnulý Petro mal veľmi rád koláče s horkou a sťahujúcou kalinou ...
Gregory sa s tichým smútkom rozhliadol po miestach známych z detstva. Kôň išiel a lenivo odháňal pakomáre a hnedé nahnevané komáre, ktoré sa chvostom husto rojili vo vzduchu.
Zelená pšeničná tráva a Arzhan sa vo vetre jemne ohli. Lúka bola pokrytá zelenými vlnkami.
Text je zvýraznený tučným písmom, čo naznačuje, že popis pravobrežnej cesty od stúpania Khovansky (neďaleko lúky v Červenom Yare, kde bola v roku 1912 parcela Melekhovskaya), k zadnej bráne dobytka. Toto je cesta od brodu cez Aleshkin Copse, Devichya Polyana, okolo Black Yar.
No, zákopy stoviek farmy sú na ľavom brehu.
Na stránke je zjavné nové usporiadanie: Gregory, ktorý vošiel do svojej vlastnej lóže, nemôže byť na ľavom brehu Tatárov, ktorí sa tam usadili.
ŠPANIELSKE SLOVÁ
v 8. časti „Tichého Dona“,
falšovanie prvých Sholokhovedovov bulvárne médiá
Anonymní imitátori, ktorí dokončili písanie filmu "Quiet Don" v roku 1940, s urobili veľkú chybu: zamerali sa na metódu socialistického realizmu (teda na ideologickú super úlohu), dali sa preč.
Posledná časť románu neobsahuje to, čo je povinné (a spravidla opakovane!) Vyskytuje sa v každom zväzku románu - automobily a lietadlá, maidany a zaimishche, zápletky, močiare a muzgi.
V tejto poslednej časti nie sú žiadni poslovia, Rómovia, akordeóny a harmonikári, vrabce, hady, sekvoje, jelša, metly, včely ani slnečnice. Tu nevedia nič odviazať a nepoznajú riešenia.
Neexistujú podstatné mená „rubeľ“ a „stĺp“, neexistuje nič také ako „nadávky“.
Nie je nič malina a nič nazelenalé. A nikto sa „nehnevá“. Neexistujú slová „moc“ a „cisár“, epitetá „vojenský“ a „slobodný“ (a v predchádzajúcich častiach: „slobodný život“; „slobodný Don“; „Kozáci sú slobodní ľudia“; „slobodní, slobodní synovia tichý Don ") ... Neexistuje samozrejme žiadny kľúčový koncept „Tichý Don“. A - hoci ľudia stále zomierajú v stovkách a tisícoch - ani jedno slovo „mŕtvola“ (nájdené 41-krát v predchádzajúcich kapitolách).
A neexistujú slová s koreňom „smútku“.
Pozri tabuľku na konci stránky.
Ukazuje sa, že 14. februára 2010 oslávil Fyodor Dmitrijevič Kryukov svoje 140. narodeniny - samotný spisovateľ, ktorý bol označený za skutočného autora filmu Tichý Don ...
Spor o autorstvo filmu The Quiet Don pokračuje. Fedor Kryukov má 140 rokov. Kedy si to prečítame?
V minulom storočí povedali: „Sovietska vláda nemôže 70 rokov odpustiť Gumilyovovi, že ho zastrelil.“
Ale Gumilyov bol čítaný pred sovietskym režimom, počas a po ňom.
A môže za to tento. Nech Gorky, Korolenko a Serafimovič čítajú jeho prózy, nech ho jeho súčasníci nazývajú „Homérom kozákov“ ... Najčastejšie vychádzal pod pseudonymami (Gordeev, Berezin atď.) V populistickom časopise „Russian Bogatstvo“. Tam pôsobil ako spolueditor Korolenka v prozaickom oddelení. A neustále sa venoval úzkym regionálnym témam ... Žiadna sláva, žiaden zisk. A kto chcel po roku 1905 čítať o živote donských kozákov, ak sa v celom Rusku spájalo samotné slovo „kozák“ iba s hvizdom biča?
Klamstvo sovietskeho mýtu: Kryukov je terciárny spisovateľ.
Áno, otvorte jeho prvý príbeh „Gulebschiki“ (autor má 22 rokov) ...
Donská reč nikdy neznela tak uhrančivo.
... len počujem: „Kryukov ... Kto je tento kozácky dôstojník? Nechaj to tak! .. ".
Keďže hovoríme o málo známom spisovateľovi, dotknime sa jeho biografie.
Fedor Dmitrijevič Kryukov sa narodil 2. februára (14) 1870 v dedine Glazunovskaya v Ust-Medveditskom okrese Donského kozáckeho regiónu. Je synom kozáckeho pestovateľa obilia. Matka je donská šľachtičná. Rodina má tri deti. (V roku 1918 bol mladší brat, ktorý pre svoj inteligentný vzhľad slúžil ako lesník, z vlaku odstránený a červenými gardami ho roztrhali na kusy.)
So striebornou medailou odišiel z múrov ust-Medvedickejskej telocvične.
V roku 1892 absolvoval Petrohradský inštitút histórie a filológie (inštitúcia s takými požiadavkami na študentov, že to tu mal ťažké dokonca aj Alexander Blok, syn profesora práva a vnuk rektora Petrohradskej univerzity). . A trinásť rokov učil v Orel a Nižnom Novgorode.
V roku 1906 - zástupca donskej armády v I. štátnej dume.
Tam 13. júna predniesol prejav proti použitiu kozákov pri represívnych vládnych akciách. Od tej doby istý Uljanov (ktorý je Lenin) veľmi pozorne sleduje nebezpečného populistu, jeho rovesníka.
K 80. narodeninám Tolstého bolo v 35. čísle boľševických novín Proletary (september 1908) uverejnený Leninov článok „Lev Tolstoj ako zrkadlo ruskej revolúcie“:
"Väčšina roľníkov plakala a modlila sa, rezonovala a snívala, spisovala petície a posielala„ orodovníkov "- celkom v duchu Leva Nikolaja Tolstého! A ako to v takýchto prípadoch vždy býva, Tolstého abstinencia od politiky, Tolstého vzdanie sa politiky, nezáujem o ňu a jej porozumenie robili to, čo menšina nasledovala po triednom a revolučnom proletariáte, zatiaľ čo väčšina bola korisťou tých bezzásadoví, krikľaví, buržoázni intelektuáli. ktorí pod menom kadetov prebehli zo stretnutia Trudovikov do prednej haly Stolypinov, prosili, vyjednávali, zmierili sa, sľúbili, že sa zmieria - až kým ich nevykopol kopanec z vojakovej čižmy . “
Toto všetko je predovšetkým o Kryukovovi, ktorý ako prvý zvýšil hlas na obranu kozákov.
Ale už v roku 1906 bol Kryukov vo svojom článku „Filištín v revolučnom prostredí“ odhalený ako prázdny politik, ktorého úsilie oslobodiť pracujúci ľud je smiešne. A v roku 1913 v ďalšom článku („Čo sa deje v narodizme a čo sa deje na vidieku?“) Budúci vodca štedro cituje Kryukovovu esej „Bez ohňa“. Lenin v skutočnosti považuje jeho autora za nové „zrkadlo ruskej revolúcie“, hoci sa tejto nálepky zdržal, zjavne však nechcel Donovho autora postaviť na roveň klasickému a pridať tak body „neoprávnenému politikovi“. .
V tom istom roku 1913 Kryukov polemizuje s Leninom v relácii „Quiet Don“. Ticho súhlasí s úlohou nového „zrkadla“, ktoré mu bolo pridelené, ukazuje však, že hybnou silou revolúcie sú sily, ktoré sú samy sebou, ich egoizmus, hlúposť a priemernosť. A tiež - Leninovi podporovatelia, zombie radikáli ako Shtokman, ktorí nepoznajú a nerozumejú ani kozáckemu, ani sedliackemu ruskému spôsobu života, ale majú za cieľ zničiť život celého ľudu spolu s dobrými i zlými, zničiť všetko - na zem.
Kryukov mu odpovedá v románe o kozákoch, na ktorom pracoval od začiatku 10. rokov 20. storočia.
Táto kryukovská polemika s Leninom sa nevidela, pretože román nebol dokončený. Medzitým je už 80 rokov na očiach, v relácii „Quiet Don“.
V druhej časti románu prečíta obchodník Mokhov júnový zväzok Ruského bohatstva. Príde k nemu jeho syn. A zamestnanca vypovedá Davydke.
"Vodič kolies, ktorý bol prepustený z mlyna, strávil celé noci s Valetom v adobe pôrodnej sále a on, iskriaci zlými očami, povedal:"
Nie-oo-oo, sha-li-ish! Čoskoro si podrežú žily! Nestačí im jedna revolúcia ... “(TD: 2, III, 135).
Týmto sa kapitola končí. A v prvých riadkoch nasledujúceho sa objaví „cudzinec“ Shtokman. Ten, kto položí „larvu nespokojnosti“ a z nej „za štyri roky vyjde z rozpadnutých stien larvy tohto silného a živého embrya“.
25. októbra 1917 mínus štyri roky a končí sa koncom októbra 1913. (Shtokman dorazí do Tatarského 27. októbra).
Obchodník Mokhov číta v šiestej knihe „Ruského bogatstva“ pre rok 1913 koniec Donových esejí od Kryukova, ktoré vyšli pod všeobecným názvom „V hĺbke. (Eseje zo života vzdialeného kúta) ". Číta o ďalšom obchodníkovi, ktorý žije na Done niekoľko kilometrov od Mokhova a rovnako ako Mokhov vedie krajinu priamo do revolúcie.
Mokhovove myšlienky sú zároveň zaneprázdnené tým, čo sa stane s Ruskom a jeho vlastným podnikaním (vo februári 1917 pôjde za generálom Listnitskym hľadať odpovede na tieto otázky).
Mokhov si číta, ale zrkadlový systém nefunguje.
Vyhnal Davydku za nevinný žart a sám si vypestoval „živé embryo“.
Taký je večný spor o natívnej téme „kto za to môže?“ Len Kryukov potrebuje veci, aby boli ľuďom lepšie, Uljanov - ešte horšie. (A už vie, čo má robiť.)
Na prvú svetovú vojnu Kryukov odchádza ako sanitár.
Jeho súper sa vo Švajčiarsku stále nudí.
Na Taganke v „Knižničnom fonde ruskej diaspóry“ prezerám archív Fjodora Kryukova a medzi návrhmi prvotnej eseje „Skupina B.“ (1916) naraziť čudný vstup... Bol vyrobený na pravej strane dvojitého listu extrahovaného z „memo knihy“ (podľa nášho názoru - zošita).
Samotná kniha je zjavne stratená.
Na prvý pohľad sa na tento kúsok papiera môže zdať, že text, ktorý je na ňom zachytený, je hodný monumentálneho, aj keď veľmi nudného okrajového „nekompatibilného“: šírka malých písmen je takmer mikroskopická - asi 1 mm, dobrá polovica písmen sú na nerozoznanie od seba. Dešifrovať bude možné pomocou Natálie Vvedenskaja (a v dvoch prípadoch pomohli televízny novinár Viktor Pravdyuk a filologička z Nalčika Lyudmila Vorokova):
10. júna. Išli sme okolo piatej hodiny. V záhrade boli dlhé tiene, slnko nebolo horúce, z Nevy sa dymilo a požadovaná sviežosť. Zločinec s krátkou bradou, so sivou tvárou rozvíril pokosenú trávu - bolo cítiť, že vysychá. Odložil som jednu malú kopejku. A tam, kde páperie stúpa, stúpa svetelné páperie káňatiek alebo púpavy - ako priehľadné malé mušky - víri, vlní sa, lezie do tváre. Malý motýľ zamáva krídlami a presvitá; a všetko vonia senom a dažďovou vlhkosťou - lúka, piesok. Sny strážcu vojakov, opierajúce sa o náhubok, stráže snívajú, pozerajúc s neviditeľným pohľadom pred seba, snívajú zločinci a politici. Všetci sklonia hlavu, dajú ruky dozadu alebo do vrecka, každý si myslí niečo o svojom ... O čom? A je čudné, že takto krúžime na týchto klzkých kameňoch, vyleštených nohami väzňa, a nebudeme sa schádzať v kruhu, nebudeme spievať spoločnú pieseň; a budú počúvať jej večernú sviežosť a citlivosť a naše - hoci väzenské - piesne sa dotýkajú a veľa by ich okamžite chytilo za srdce a cítilo by v pľúcach výstup do srdca ľudí - a komunity a nádeje a jednota ... v našich nástrahách a väzenskej poézii ... Teraz chápem „Slávne jazero, jasný Bajkal ...“ a som pripravený plakať nad touto hornatou túžbou po slobode, po stratenom svete ...
Posledné slovo sa píše cez „i“ - rovnako ako Tolstoj ide o svet, ktorý nie je absenciou vojny, ale ľudským spoločenstvom.
Pred nami je stránka z väzenského denníka. V roku 1909 bol Kryukov v Kresty za podpísanie Vyborgskej výzvy - výzvy k občianskej neposlušnosti (vtedy cár rozpustil Prvú dumu).
Spisovateľ sa vracia domov, ale rozhodnutím don atamana bol poslaný do bezprecedentného ruského exilu. Donskí kozáci boli vyhnaní z Oblasti do Petrohradu. V Petrohrade to však skúsili. A preto o tri roky neskôr - samotár v „Kresty“ Tri mesiace.
A potom on, štátny radca, niekoľko rokov pracoval na Vasilievskom ostrove v banskom ústave. Pomocník knihovníka.
Sny o „výstupe do srdca ľudu“ sa zrútia na jar 1918.
Esej „V kúte“, ktorá rozpráva o týchto dňoch, sa skončí takto:
„... Hľadali v meštianstve - malom i veľkom - pre inšpiráciu zhabali všetko, čo im prišlo pod ruku, niekedy až po detské hračky, schovali do vreciek to, čo bolo cennejšie.<…>
Alexey Danilych, vezmeš si drevo na jeho ťažbu? - Spýtam sa jedného priateľa z robotníkov.
Raz. Menovaný do komisie.
Ktorý?
V kulinárskej ... V kulinárskej časti.
Aha ... je to dobrá vec.
Nič: sedem rubľov za diétu ... má svoju vlastnú príjemnosť ... “
A toto je na boľševikoch. Ich invázia na Don je stále pred nami.
Na rozdiel od Gumilyova, ktorý bol zastrelený v vykonštruovanom prípade, bol Kryukov skutočne vinný. Možno sa ako jediný zo všetkých slávnych ruských intelektuálov tej doby skutočne pokúsil zastaviť „boľševickú inváziu“. Na Done bol znovu zvolený - teraz tajomník donského parlamentu. Zároveň rediguje aj vládne noviny.
Krátkozraký, knižný, v roku 1918 vzal do rúk kozácku šabľu. V prvej bitke bol kôň pod ním zabitý a bol otrasený. Sám si zažartoval: „V starobe som mal možnosť stvárniť generála na bielom koni ...“.
Azda najtajomnejšia zo všetkých úmrtí ruských spisovateľov.
„Nešiel k ľuďom“ ako staršia generácia populistických intelektuálov. On sám bol ľud. Hovoril a premýšľal v národnom jazyku, s kozákmi veľa a ochotne spieval, zbieral ich piesne. Všetkých šesť riadkov epigrafu k „Tichému Donu“ Nie je to naša slávna zem, ktorú orali pluhy ... - Kryukov bol úplne citovaný dokonca trikrát.
Jeho mladší súčasník spomínal:
"Keď bol Kryukov na vrchole svojej literárnej slávy, v dedine nás bolo už tucet študentov a všetci sme sa tešili na jeho príchod na letné prázdniny." Vedeli sme, že naše mladé dámy sa budú smiať jeho saténovým košieľkam s modrými a čiernymi saténovými košeľami a zaplátanými nohavicami po kolená. Najmä moja sestra ho otravovala:
A prečo si, F.D., celý v roztrhaných nohaviciach, aj keď na sviatky nosí dobré!
Chavo, AI, prenasleduje ženy po záhradách - aj tak to roztrhneš, takže Máša (sestra) mi nedá nové nohavice. “
Veselý človek.
Až teraz si kolegovia v literárnej dielni spomenuli na jeho navždy smutné oči.
Je ľahké vysvetliť, prečo to nebol tento inteligentný, jemný muž ľavicového presvedčenia, s tak smutnými očami a takým zmyslom pre humor (od niečoho veľmi Nabokovovho až po jednoduchého oldchool Ščukara), nielen „neprijal“ Sovietska moc, “ale začala s ňou aktívne bojovať. K tomu si stačí prečítať jeho publicistiku z rokov 1917-1919. Zbierka „Zbaliť. Potíže z roku 1917 očami ruského spisovateľa “, celé z Kryukovových článkov, vydalo moskovské vydavateľstvo AIRO-XXI minulý rok. (Môj priateľ a kolega Michail Michevev našiel v archívoch polorozpadnuté podklady donských novín vytlačené na hnedom papieri a spolu s ním a filologičkou z Nalčika Lyudmilou Vorokovou sme pripravovali túto knihu.)
Keď sa v roku 1928 v časopise Oktyabr objavili prvé kapitoly Tichého Dona, Kryukovovi stále prežívajúci obdivovatelia zvolali svojimi hlasmi: „No, to napísal Fedor Dmitrievich!“ V marci 1929 noviny Pravda zaťali ústa „... nepriatelia proletárskej diktatúry šíria zlomyseľné ohováranie, že Sholokhovov román je údajne plagiátom z rukopisu niekoho iného.“ (Zábavné príslovie: ohováranie údajne ... plagiátorstvo!)
Na desať rokov sa tieto, už nie kričiace, ale šepkajúce, upokoja v stalinistickom štýle.
V roku 1974 v Paríži vyšla s predhovorom Solženicyna kniha Iriny Medvedevovej-Tomaševskejovej Strmeň tichého Dona. Kniha hovorí, že najslávnejší sovietsky román bol napísaný prudkým nepriateľom sovietskej moci.
Od konca 80. rokov začal Kryukov postupne vychádzať, ale ako bibliograf A.A. Zajac, desať zväzkov jeho diel je roztrúsených po periodikách konca minulého a začiatku minulého storočia.
Množstvo paralel medzi prózami Kryukov a „Tichý Don“ odhalil Rostovský bádateľ Marat Mezentsev. Nie všetky sú presvedčivé. Ale potom ešte neexistovali žiadne elektronické vyhľadávače.
Novinár v Oryole Vladimir Samarin si spomenul, ako ho kedysi zasiahol intonačný vzťah Kryukovovho príbehu „Swell“ (1909) s opismi krajiny „Quiet Don“:
"Voňalo to spotenou zemou a vlhkým kizekovým dymom." Vyliezol z rúrok v sivých prúdoch a dlho premýšľal nad slamenými strechami, potom neochotne zišiel dolu, potichu si ľahol dolu na ulicu a zabalil ju do tyrkysového závoja vŕby na konci dediny. Hore, medzi rozstrapatenými vrkočmi červenavých oblakov, bola obloha nežne modrá: slnko vychádzalo. ““
Namietne: intonácia sa môže zhodovať náhodne.
Ale desiatky štylistických konštrukcií, dejové zvraty, vzácne epitetá a nezaznamenané výroky, autorove metafory a nárečové slová, ktoré nikto z ruských spisovateľov nepoužíval pred ani po Kryukove, sa nemôžu len „zhodovať“. (Samozrejme, až na autora Tichého Dona).
Ukradnúť román od Kryukova bolo šialenstvo: v jeho textoch je veľa sebakotácií. (Zakaždým, keď sa spisovateľ snažil vylepšiť sám seba.) Kto však v 20. rokoch 20. storočia vedel, že sa objaví internet? A obsahuje Národný korpus ruského jazyka.
V tomto prasiatku objem textov ruských spisovateľov už presiahol 150 miliónov slov.
Keď sa koncom 90. rokov objavili Sholokhovove rukopisy, z fotokópií niekoľkých strán výskumník Zeev Bar-Sella naznačil, že nejde o originál, ale o negramotnú kópiu z gramotného originálu, ktorý bol vyrobený tiež v predrevolučnom pravopise.
A v roku 2006 Inštitút svetovej literatúry vydal Sholokhovove „koncepty“ a „biele knihy“ románu. A tak zabil podporovaný mýtus. Pretože nemáme pred sebou prievan, ale typické kecy.
Sholokhovedy tvrdí: klasika predstavila tieto rukopisy v roku 1929 „komisii pre plagiát“.
Pisár pracoval ako zlý študent v prestávke: sfúkol to, nerozumel významu toho, čo kopíroval. A teraz kostol „Ako lev“ premenil „Like silt“, „wheeled month“ (mesiac) v „Špičatý mesiac“... Sholokhovsky „Našuchorená koza“, ktorá je pošliapaná maštaľným hnojom - v skutočnosti nadýchané (tuk). „Pri dome“ - „pri Done“. „Žezlo farieb“ - „spektrum farieb“ atď.
Prečo potrebujete kópiu, kde text nie je možné zverejniť?
Potom sa originál nemohol zobraziť. Bol s yaty, eram, „i“ ... Vidno to na desiatkach nesprávnych údajov.
Viem si predstaviť, ako Fadeev a Serafimovič prisahali ...
„Koncepty“ plne potvrdili názor akademického poslanca Alekseeva (1896-1981), ktorý komunikoval so Sholokhovom na prezídiách Akadémie vied ZSSR: „Sholokhov nemohol napísať nič, nič!“ (Viem od akademika Ruskej akadémie vied Alexandra Lavrova, študenta Alekseeva).
To však bolo jasné aj pred 80 rokmi. Fyzik Nikita Alekseevich Tolstoy pripomenul, že jeho otec A.N. Tolstoj utiekol z Moskvy, keď mu bolo ponúknuté viesť tú istú komisiu pre plagiátorstvo. A doma na otázku „Kto napísal„ Tichý Don? “Odpovedal na jednu vec:„ No, samozrejme, nie Mishka! “
Teraz, keď máme po ruke elektronický „Národný korpus ruského jazyka“, môžeme odpovedať naisto: koniec koncov, Kryukov.
A Sholokhovovi vedci už nemôžu zachrániť Sholokhova a na Tichého Dona nemožno uložiť nijakého iného autora.
Je mysliteľné, že by dvaja rôzni autori prišli so súborom rovnakých epitet pre slovo „hlas“: viskózny; oktáva, vlhko; lupiny; popichovanie a pod., ak je známe, že prvý autor uviedol tieto konštrukcie do literatúry, a druhý (podľa vlastných slov) prvý nikdy nečítal. A v intervale medzi prvým a druhým nikto z ruských spisovateľov vo vzťahu k „hlasu“ nepoužíval tieto epitetá.
Stovky dialektizmov (nielen z Donu, ale napríklad aj z Oryolu, „predvádzať sa“ v zmysle „obdivovať“) sú prvýkrát odhalené v diele The Quiet Don.
Ukázalo sa však, že Kryukov ich mal oveľa skôr.
V takom prípade sa opakujú aj chyby Kryukovovho pravopisu: ulesh (pozemný podiel) - on vlastne ľahnúť si... (Je to len tak, že v každodennej reči sa nachádza hlavne v nominatívnom prípade, a preto na konci znie nemenné „sh“.)
Tiež sa opakujú spôsoby prenosu citoslovcia:
«- A-a, zlatko... "(" Kozák ") -" - And-and-and, drahý... "(TD: 1, XVIII, 92); „- Tyu-u! .. Ska-sála! .. “(„ K zdroju uzdravenia “) -„ - Tyu-u! .. Ska-sála! .. (TD: 2, V, 144); "- ... Nebojím sa ... no, aký neporiadok... “(„ Dôstojník “) -„ - Dobre dobre, boľševici - boľševici ... “(TD: 5, XXVIII, 374).
Grafika, ktorá zrádza výraz, je tiež rovnaká:
«- Toto aký je tu rečník? “ („Tichý“) - „- Toto môžete “(TD: 6, II, 24).; „- ... preboha, vydajte sa ( takže! - A.Ch.). Radím. Veľmi dobre! " („Nové dni“) - „- Postavili ste sa na nohy? Veľmi dobre! Berieme Annu “. - A vedome, naznačujúco mžoural: - Nevadí ti to? Nevadí ti to? Áno Áno Áno Áno, veľmi dobre! " (TD: 5, XXVII, 299-300).
Pridajme sem a niekoľko desiatok „náhod“ prísloví, porekadiel a citátov: blednúci úsvit; „Kozák pracuje pre býka, býk pre kozáka“; „Krútime chvostom býkov“; „Sláva hromy s trúbou“; "- Naše podnikanie je teľacie - zjedol som to v zakute"; „Ako hrach z vreca“; „Ako dážď na jeseň“; „Ako hrdza (hrdza) železo ...“; „Zelená kuga“; „Nešušťať!“; „Krájali jalovicu s uhorkou“ a „shatskie - chalani od ruky“; „Nohy sa spojili s párom“; „Opitý špinou“; „Stará svorka“ (prvýkrát od Kryukova); „Roh s rohom“; "Riadok vedľa"; „Slovo je plechové!“; zubný kameň (otrep ako symbol nepružnosti); „Toto nie je tučné, zabudne sa.“
Desiatky mikroplotov a každodenné situácie sa zhodujú. (Ale toto je príliš veľká téma a my sa jej tu nedotkneme).
Aj ukážky sú rovnaké: decht, mazanica (o donských Ukrajincoch). A rovnaké zvolanie obdivu „Mrcha mačka!“, a rovnaké kliatby: „- ... Počkaj, niekedy ťa chytia! Voryaga! “ („O tichom Done“. 1898); "- A ty - cudzinec! Chytil niekoho iného, \u200b\u200bvydrancovaný... "(" V rohu ". 1918) -" - Cudzinec! B ... starý! Voryaga! Ukradnite brány iného! .. "(TD: 3, XIII, 273) atď.
Povedia si: no, naozaj sa to zhodovalo. A čo? .. Sholokhov napokon žil aj na Done.
Tichý Don je ale naplnený Kryukovovými autorovými metaforami. A to nemôže byť náhoda: medzi rebrami vozíka; strihať (v TD - orezané) mesiac; poškodený mesiac (kvôli čomu ryba nehryzie); zamyslené kurča; húževnatý opakovač s ružovými kvetmi; kôň cooper (t.j. hlaveň); sivá palina (pred Kryukovom je šedá iba o vlasoch alebo fúzoch!); pokrývka hlavy ako biely lopúch; Uzol Kalmyk; akútna (v TD - dravé) veľký nos (eben je druh jastraba); riečne váhy (v TD - vlny); čejka v kuga a pieseň v okolí; so širokým chrbtom (o človeku); plávať ako sekera; telo ako životaschopné (a nie podobné) cesto; preskočil oje vozíka (V TD - vozíky); predvečer, vôňa medu a zatuchnuté šaty; guľky ako hrášok; guľky a projektil ako vŕtačka; tvár zeme posiata kiahňami; ostrý chrbát (chrbtica je viditeľná); začervenaný (v TD - ryšavky) čižmy; mužská tvár ako starý ilegálny (takže! - A.Ch.) boot (posledným príkladom je nález moskovského výskumníka Savely Rozhkov) atď.
Pred Kryukovom nikto takto nepísal:
„Silný medová vôňa pochádzalo z veľkého zlata tekvicové kvety zo susednej záhrady “ (Kryukov. Príbeh „Nafúknuť“. 1909) - „... zo záhrad bolo cítiť medovú vôňu kvitnúcej tekvice“ (TD: časť 6, LXI, 400).
Ale najvzácnejšie sloveso je spievať (spievať): „- Je to oveľa počuteľné? zvolala prekvapene. - Ach ty. Pane! .. Ja, ja, v starobe v Spasovke stlačiť vzala si to do hlavy! .. To som celá ja, keby sa mýlila ... „No tak, poďme sa hrať, rozptýlime nudu, nikto to nebude počuť.“ Aký starý blázon! .. - A spievali dobre! - Ermakov odpovedal s úprimným obdivom “ (Kryukov. „Kozák“. 1896) - „- Toto nie je rozposielanie. Elansky hraj tak. Sú takí obložený... A super, čerti sem! - Prokhor odpovedal súhlasne ... “ (TD: 7, XIX, 187)
A ešte viac z jedinečného:
« odviazanýmazaný - Kalmyk - uzly tenké povrazy “( „Jar je červená“. 1913) - „Od tohto dňa uviazaný do uzla Kalmyk medzi Melekhovcami a Stepanom Astakhovom panuje hnev. ““ ( TD: 1, XIV, 70).
«… zapadnutý v ťažkom, humná orná pôda» ( „Napučať“) - „... krútiť nohami nad humnovou orbou“ (TD: 3, VII, 296).
Alebo tu je vlaková scéna:
„Píšťalka znova zahučala a potom zaznelo niekoľko železných panvíc, auto, nespokojný, ako sa to zdálo Jegoruške, škrípal ako starý muž, ale okamžite sa chytil a skryl svoju nespokojnosť a zasmial sa chrastiacim smiechom: pr ... frr ... prr ... frr ... Malá stanica s jeho svetlá sa potichu vznášali späť v teplom šere letnej noci. Yegorushkov otec, ktorý si sňal čiapku, začal byť často krstený a pre spoločnosť s ním sa dvakrát prekrížil a otec - pomaly a vážne. Medzitým, v tomto čase, okolo koča čerpacia stanica bežala rýchlo, a za ňou nejaké malé domčeky so svietiacimi oknami... Potom sa to stalo za oknami tmavý, a len hviezdy blikali cez okraj Zeme. A teraz vozík prebehol s rachotiacim rachotom a povedal: ach-ho-ho ... ach-ho-ho ... dobre-dobre ... dobre-dobre ... “( „K zdroju uzdravenia“).
Čo sú to železné panvice? Tip v Tichom Done:
"O pár minút neskôr lokomotíva roztrhla autá, cucané nárazníky , kopytá koní, ktoré stratili rovnováhu od nárazu, začali klepať. Zloženie preplával okolo vodného čerpadla, minulé vzácne štvorce osvetlených okien a tmyza plátno, brezové balíky “(TD: 4, XV, 142).
A desiatky, stovky dialektizmov, ktoré ruská literatúra pred Kryukovom nepoznala. Viac ako polovicu z nich nájdeme v The Quiet Don. Ale v „Veľkom donskom slovníku“ je 18 tisíc dialektizmov. Ako by to mohli hádať dvaja spisovatelia, ktorí si vzali tisíc, takmer dve tretiny?
A taký je súbor ľudových slov:
antilerita - antiléria; aplety - epolety; biskup; bonba; zlodej; strela (t.j. splnené); vážne; dohtur - dohtor; eroplane; javisko - javisko; libizácia - nibilizovaná; mobilný a ropný mobilný - antomobil; znakom; spoločnosť; oslobonit; patret; pinjac; pomoc pomoc); súhlasiť (súhlasiť); ustráchaný - schovať sa; strama; sobchat - sobchat; nástroj; vater; fershal; fuligan - šikanovať; siskin; šestnásť.
Ďalší mýtus: v Kryukovových prózach je málo dialektizmov, najmä v autorovom prejave.
Americký profesor Nemec Yermolaev tvrdil, že Fjodor Kryukov nevie napísať „Tichý Don“, pretože v prvých vydaniach „možno nájsť“ prípady zneužitia tých istých slov. Takže „žmurknutie“ sa používa v zmysle „blikania“: „A on šiel ... blikajúca košeľa"," Daria, bliká na leme...».
Ale toto je tiež Kryukov. „... zametá sa tieň jeho chlpatého klobúka zažmurkal od dverí k stropu “( "Sny"), „Kirik zažmurkal čierna čierna, široká brada ... “( "Ratnik").
Takže F.F. Kuznecov, ktorý v rukopisoch románu našiel „dravý zvesený nos škorpiónovým spôsobom“ (a tiež „zvesený drakový nos“), píše:
"... aj tu Sholokhov vykonal bolestivé hľadanie presnejších slov a výraznejších detailov."<…> „Ovisnutý nos podobný drakovi“ je samozrejme oveľa presnejší ako „ovisnutý nos“ - najmä preto, že pre moderného čitateľa je ťažké pochopiť, čo toto slovo znamená. Pochádza z dialektu: „osprey“ - druh jastraba (podľa iných zdrojov - z rodiny sokolov), to znamená, že skutočne označuje „drak“ nos. “
Bohužiaľ, v najskoršom príbehu Kryukova je taký portrét kozáka: „Nos mal ostrý, skopchiny“, obočie je silné a sivé a oči sú malé, žlté “(„ Gulebschiki “). Nahradenie „eunucha“ drakom bolo vykonané s cieľom zriediť homonymá a vyhnúť sa komiksovej nejednoznačnosti.
Felix Kuznecov má pravdu, a odkazuje na Serafimoviča, „ktorý správne tvrdil, že„ tichý don “môže písať iba osoba, ktorá sa narodila a vyrastala v regióne Don.“
Na desiate výročie Veľkej októbrovej revolúcie predstavil Serafimovič na hostine v hoteli National zahraničným hosťom skromného mladíka:
Moji priatelia! Tu je nový román! Pamätajte si meno - "Tichý Don" a meno - Michail Sholokhov. Pred vami je veľký spisovateľ ruskej krajiny, ktorého zatiaľ málokto pozná. Ale označ moje slovo. Jeho meno bude čoskoro počuť celé Rusko a o dva alebo tri roky celý svet!
Ako sa Kryukovov román dostal k Šolochovovi? Veľa sa o tom popísalo, ale všetko sú iba verzie. Niet pochýb o tom, že prípad vybavil krajan a obdivovateľ Kryukova Alexander Serafimovič. Podľa jednej z donských verzií rukopis preniesla Kryukovova sestra k Serafimovičovi. Stopy po jeho zoznámení sa s nepublikovaným románom sa dostali aj do Železného potoka (1924). Áno, a v časopise „Október“ ide pracovať ako šéfredaktor, aby mohol vytlačiť Sholokhovov román. (Po zadaní stroja ukončí prácu.)
V roku 1912 napísal Kryukovovi s tým, že to, čo zobrazuje, sa „chve živý, ako ryba vytiahnutá z vody, chve sa farbami, zvukmi, pohybom“.
A takmer rovnakými slovami Serafimovič napomenul mladého geniálneho „Don Stories“: „Ako stepný kvet, príbehy súdruha Sholokhova sa stávajú živým miestom. Jednoduché, svetlé a cítite, čo hovoríte - stojí vám pred očami. Obrazný jazyk, ten farebný jazyk, ktorým hovoria kozáci. Stlačený a táto kompaktnosť je plná života, napätia a pravdy. ““
A potom sú tu poznámky frontového spisovateľa Josepha Gerasimova (K. Kozhevnikov „Štvrtok prší“, „Vestnik“, č. 19 (330), 2003). Pred vojnou prišiel on, študent prvého ročníka, so svojím priateľom do izby k Serafimovičovi, ktorý hovoril vo Sverdlovsku.
Počas rozhovoru pil mlieko.
Priateľ, tiež študent, zahmlieva okrem iných otázok:
Je pravda, že Sholokhov nenapísal sám Tichého Dona? .. Že našiel rukopis niekoho iného? “
Majster sa tváril, že nepočuje - siahol po druhom pohári mlieka ... A keď sa lúčili, hodil kryptickú frázu: „Kvôli čestnej literatúre môžeš vstúpiť do hriechu.“
„Až neskôr,“ napísal Gerasimov, „sa mi naskytol oneskorený odhad: o autorovi filmu Tichý Don vedel všetko, ale klamal v domnienke, že je to pre dobro.“
Ale Kryukova skutočne obdivoval. A presvedčil sa, že to je jediný spôsob, ako román zachrániť.
Vo svojej knihe o Sholokhovovi F.F. Kuznecov odhalil tajomstvo tsifiru na jednom z „návrhov“ Sholokhovovho rukopisu. Toto je úvodná stránka druhej časti románu:
"... Avšak začiatok prvej kapitoly druhej časti na tejto stránke nenasledoval." Namiesto toho sa napíše stĺpec čísel -
| X | 50 35 |
| 1750 | |
| X | 80 |
| 140000 | |
Toto je dobre známe číslo pre každého autora: počet riadkov na stránku - 50 vynásobený počtom tlačiteľných znakov na riadok - 35, čo dáva 1750, potom počet znakov na stránku - 1750 sa vynásobí počtom strany prvej časti rukopisu - 80, čo dáva 140 tisíc tlačiteľných znakov ...
Blahoželáme Sholokhoveda k slávnemu nálezu: skutočne sa zaoberáme výpočtom „stránky“ prvej časti románu. V rukopise však nezaberá 80, ale 85 (plus 2 strany prílohy). Na stránke je skutočne 50 riadkov, ale nie 35, ale 45 - 50 znakov na riadok (samozrejme, počítanie medzier medzi slovami, ako je to pri vydávaní kníh zvykom).
Sholokhov mechanicky kopíroval Kryukovov odhad.
Toto je v rade Kryukovových konceptov rukopisov („Bulavinsky revolta“, „Skupina B.“), skutočne po 35 - 40 znakov). Kryukovov rukopis bol menší ako Sholokhovov, škola. Kryukov ponechal okraj pol strany. Tu vykonal úpravy, tu, paralelne s prvým konceptom, vytvoril inú verziu textu.
Sholokhov sa nedal zahanbiť ani tým, že sa počet strán nezhodoval zhodne (87 verzus 80) a počet znakov v línii jeho falošného diela bol omnoho väčší ako v kryukovských rukopisoch.
Proste ničomu nerozumel. A keď skopíroval koncept niekoho iného, \u200b\u200bchytil sa za ruku.
So svojimi straníckymi súdruhmi však vedel byť úprimný.
V marci 1939 na XVIII. Kongrese Komunistickej strany boľševikov celej únie budúci laureát Nobelovej ceny hovoril o svojej tvorivej metóde:
"V jednotkách Červenej armády pod jej červenými zástavami ošľahanými slávou porazíme nepriateľa spôsobom, akým ho nikdy nikto neporazil, a dovolím si vás, súdruhoví delegáti Kongresu, ubezpečiť, že nebudeme hádzať naše poľné tašky - tento japonský zvyk je pre nás, no ... nie tvárou v tvár. Budeme zbierať tašky iných ľudí ... pretože v našej literárnej ekonomike sa obsah týchto tašiek bude hodiť neskôr. Keď porazíme nepriateľov, budeme stále písať knihy o tom, ako sme týchto nepriateľov porazili. Tieto knihy budú slúžiť našim ľuďom ... “.
O tom, že išlo o mešec s románom Fjodora Dmitrijeviča Kryukova, Šlokhov mlčal.
Doteraz bolo identifikovaných viac ako tisíc paralel medzi Kryukovovými prózami a Tichým Donom. Bude ich - mnohonásobne viac.
Zopakujme si po Hamletovi:
... Zlé skutky sú koniec koncov v podstate nesmrteľné.
Pokryte zemou - budú stále stúpať,
Aj keď budú neskoro, predstúpia pred ľudí.
Objavili sa však nielen zverstvá Uľjanova a Štokmanovcov. Objavila sa ruská reč, prakticky zničila triedu. Vďaka Kryukovovi s jeho hudobným a duchovným darom načúvať iným ľuďom ho zachoval, keďže listy z brezovej kôry zachovali staroveký novgorodský jazyk.
Samozrejme, objavia sa aj jeho prorocké prózy. Uvediem iba moje obľúbené: „Gulebschiki“, „K zdroju uzdravenia“, „Súdruhovia“, „Flurry“, „Matka“, „Spoločníci“, „Šťastie“, „Na azúrovej rieke“, „Svetská sieť“. , „Horiaci ker“, „Bojovník“, „Jedna duša“, „Plazenie“.
Prvý príbeh je datovaný rokom 1892, posledný - 1916.
A po 16. ročníku už príbehy nepísal. Iba eseje.
Áno „Tichý Don“.
Podľa oficiálnej, ale nepotvrdenej verzie (dôkazy - anonymný telegram zaslaný z ničoho nič), na jar 1920 Kryukov zomrel na týfus v jednej z kubánskych dedín pri ústupe belasých do Novorossijska, podľa iného tiež nepotvrdeného , ale stále má meno a hlási niekoľko podrobností, ktoré zachytili a zastrelili červení.
Vitajte späť, Fyodor Dmitrievich!
P. S. Na jeho webovej stránke je uverejnený slovník paralel medzi Kryukovovými prózami a „Tichým Donom“ k narodeninám spisovateľa. Tu je jeho „Neúplné zozbierané diela“:
- Žáner:
- {!LANG-80894724e19b396f55fb9dae7b5c4813!}
- | | (0)
- Žáner:
- {!LANG-80894724e19b396f55fb9dae7b5c4813!}
- | | (0)
- Žáner:
- {!LANG-80894724e19b396f55fb9dae7b5c4813!}
- | | (0)
- Žáner:
- {!LANG-80894724e19b396f55fb9dae7b5c4813!}
- | | (0)
- Žáner:
- {!LANG-80894724e19b396f55fb9dae7b5c4813!}
- | | (0)
- Žáner:
- {!LANG-80894724e19b396f55fb9dae7b5c4813!}
- | | (0)
- Žáner:
- {!LANG-80894724e19b396f55fb9dae7b5c4813!}
- | | (0)
- Žáner:
- {!LANG-80894724e19b396f55fb9dae7b5c4813!}
- | | (0)
- Žáner:
- {!LANG-80894724e19b396f55fb9dae7b5c4813!}
- | | (0)
- Žáner:
- {!LANG-80894724e19b396f55fb9dae7b5c4813!}
{!LANG-ff7bb42eb1edffb7c90b221bbcc6e656!}
{!LANG-107dd5642db820b306f04cd7b3476d91!}
{!LANG-959950d1a9eb591d4e2e6503e4b408a4!}
{!LANG-28cf602588f18c69b2bf9c4b5c5cf5af!}
{!LANG-f7bb043d7b4f260e22891d48b5102329!}
{!LANG-3cd6bb9b33098829675c282c997ad59c!}
{!LANG-7d0863253fb47b415a1232435749fe21!}
{!LANG-46e2341a7a8bc0757e632d151e34ce11!}
{!LANG-af2d8e174fd529526ade41aa4f57ab8a!}
{!LANG-e5c337ea00e1bc6b071c0b677240cc8c!}
{!LANG-a1523eae4e62b07e4cb81eb3dc6cc63d!}
{!LANG-748e4f98074fe0bdbbb3ceb30635ba41!}
{!LANG-08b10653edd6531ec3e7d9deb708ec58!}
{!LANG-c915722c5d92f251922e5de146bd2fb4!}
{!LANG-0239293c70d5cec5b7c8038860791361!}
{!LANG-22ea126cb275f363265175cfed33387a!}
{!LANG-739ce81d356c537cda25a574933d158b!}
{!LANG-b6dd504d07a5d087118fc478df09b692!}
{!LANG-93869415c854b14920aea513362af6ee!}
{!LANG-1f61465a7043f640fd2f51bf93d87075!}
{!LANG-bc03f2f5a7b21515c5d0ffda7eeda4db!}
{!LANG-fff037ae2f322a8af019606a425eace6!}
{!LANG-fe0ffcda45fedd49dd59a101880c326a!}
{!LANG-c09d4245b83b0d3ac03dc9bbf40fe9dc!}
{!LANG-f874c1cca4db0b009ff802bdf4c77acd!}
{!LANG-bc08cc0cf1e89cff088d1f23c03250e8!}
{!LANG-5dc4eea12b6d4e2e0ff864ca76050caa!}
{!LANG-6808cc44aa82627e06798c2c1f17c8cc!}
{!LANG-c23de97c49a2b26b137fe92176f16d7e!}
({!LANG-d3c9e6491af722f4cca6714e5d0c983e!}
{!LANG-c6d77ffd15f45cd004193e8c9d2f3b1f!}
{!LANG-f3c8e26a2ea2321c547223ca335865d0!}
{!LANG-4021a11ce903f0ed7cb7f965514fe164!}
{!LANG-614b6de104665e2e6a17282b9e475ae8!}
{!LANG-7ef14cae60d93e25223b3bc25ab20540!}
{!LANG-c0b2a99193f2b914b17b0dce0e33e235!}
{!LANG-8432c352fece8e1a08d587bd3ef650db!}
{!LANG-d3403efda54c0fabeda5d0ee21a8f0ac!}
{!LANG-485ec22a65f00c0caf4ddc9770888afc!}
({!LANG-567755d68d665c9189a30ab773475cd0!} {!LANG-0473d190bd95eb00f9043c0de8d75e84!}{!LANG-d0a61a991f948a218ed64cb5e1631f2a!}
{!LANG-d090b5260b3a591de8aededdcc2aa22f!}
{!LANG-82eae86b7b74fe7476d708359f5e6831!}
{!LANG-19ab32b9da575500840dcda5a4a96ad6!}
{!LANG-8df1269c59f9e4b409a34ec1303f0612!}
{!LANG-6c661c7d09bdbc2d4efacf9b73cb0f46!}
{!LANG-0991bb5501b60cc3894380a33227cb9a!}
{!LANG-8072d72441fb14acd03ee018f9e2da90!}
{!LANG-b80656f1e5910f2ac5c92fa428730357!}
{!LANG-dc27fc8fd86c2ce72a90a7b576ba6716!}
{!LANG-bf994191f27eb656a86a3f8800f20652!}
{!LANG-d375ce5105c04f1efd2e3c25df8c73ce!}
{!LANG-6b5c0bc26d45de0967dcebc0566f0518!}
{!LANG-eab52bf1e71421499c36a5045f6d74cd!}
{!LANG-3290c22424083f135769ea31e707f882!}
{!LANG-bac6e6565e29c7ad0af2d882b5ad66eb!}
{!LANG-811a76d54f394a37ebe43081362ecf4b!}
{!LANG-b38aa06adaec646add540b3c954e5622!}
{!LANG-dae5f5866f73d8259f1308e5726fac47!}
{!LANG-286082520ac2a66c83cbae711e43cb7e!}
{!LANG-62b98342adf1d12408647a592445f353!}
({!LANG-27326d6d56a35d2bd10353fd092469b5!}
{!LANG-d99d8d220eaecc2cd20c16a06f6aa2a6!}
{!LANG-2cb98b7ee26eabe5963ef0e647e22384!}
{!LANG-c07b7e880ada522caf61760ed613e1c0!}
{!LANG-98466a084b838d32f5b3c7601731179e!}
{!LANG-298243f616b6754a4d5b6de713febd44!}
{!LANG-fe82f2f27cf48110af639631d71a3b1e!}
{!LANG-bfd2dd8461895926626e0b2f7cbe058d!}
{!LANG-d04e158b5a2724d0df6e8f3f49de20d9!}
{!LANG-c35e004df9ec00e15aed2615684b9ce5!}
{!LANG-9392538dc79b51e3bdd20c08c980ade4!}
{!LANG-71457aa54fbdaaeba15a46e04ea9b0fa!}
{!LANG-036686ceced28bac03a7ee19c7c4f651!}
{!LANG-cb9e88257de41c0e5ece93a528d00cf2!}
{!LANG-fa7e1abd20e1e73b4c633ef3dc27e6dd!}
{!LANG-86ce15d909ff58a4778b9a88b8d97044!}
{!LANG-1f5d950584ac050587acf1bc6f2ee17b!}
{!LANG-3d1d18c1b2f7ad0cfe5ddf5b025f8d57!}
{!LANG-37528df83ca9f37e873c3980f0a893aa!}
{!LANG-7cab618c2f9a655690a493a28f71211c!}
{!LANG-7491e2ace9ae09a2246104f5d95679d5!}
{!LANG-c94facddd8d9d966dfef0a99f472ca81!}
{!LANG-03f24429b7c259dbb3fb8d0f99bc0332!}
{!LANG-ab571c1784f5785903efe8245a879a90!}
{!LANG-84187b1e63f50b94ae1cf4c3f8c4ae6f!}
{!LANG-23a0a6bd7692880e555e0ba9fe766180!}
{!LANG-fb7beb7a37156db7cd292af6a1556dae!}
{!LANG-2b8f5133597dd06edb4d7a4cf84537e6!}
({!LANG-fc36d833d44c8ddb13e93506971c2a48!}
{!LANG-beb6637a4180abebef661bc97d112e44!}
{!LANG-f21855c9512164177b88d7118815e14e!}
{!LANG-c52b7e5163d786195757779b2c8b456f!}
{!LANG-d9a958e441324df3130a2b8198d3cadd!}
({!LANG-06bd24217c5aabdf3e1eafb802475ff4!}
{!LANG-c7b29a45b7754fc1a9e970ee24e5baea!}
{!LANG-b3dedc898688e6a5e7e559b66feac65b!}
{!LANG-566aff0b8eff0cb0e5def081f83d152b!}
{!LANG-f023532a58449dc0bc1870cebf4e98ff!}
{!LANG-98e0a56f9c2677c7e74d2eb068c21f4f!}
{!LANG-835004604be0c1fbe551b91d490c86e2!}
{!LANG-5f9ffc110469d926667938758dd760ab!}
{!LANG-aaae8199b6690e39036def36f2903b5a!}
{!LANG-e45c9e1318ae3414cd35d526b11fcaf7!}
{!LANG-d0cc843731d4b887db456c281e4c7067!}
{!LANG-f122e17cf53369657d59e886a65f0069!}
{!LANG-318580764e4f23da8df4b7204910fa28!}
{!LANG-a23e0f89dead048dfb5b6d9e5327d997!}
{!LANG-f9a3b353177b055d4ee49439575b387e!}
{!LANG-0044352d6d42a14c7b601e0ee8587df3!}
{!LANG-b01381abbe89c4f3ac2360551ed3b98e!}
{!LANG-5908989f5126de77ca1e78c2e4ad0ac7!}
{!LANG-66f82d37e03bf6b097765d6bbedf4b91!}
{!LANG-adb9e1fffea50556f49c2f78f7061d8e!}
{!LANG-4b764955ed66f47129e2f029afb04553!}
{!LANG-bc80e04d418407eb5c8c4fd9fa43beff!}
{!LANG-9673c031bc1ca27ad998c489a0bf5aa6!}
{!LANG-f4cfc89e5af0e965e4818b92da76b35b!}
{!LANG-019d0309cc3c1cb1a5ba853ae0482f0a!}
{!LANG-ce8ddca6c8217f4636ff59bc6acd6e28!}
{!LANG-18763eadf3c4239c21c3598f118020bb!}
{!LANG-79ded495302b50f8568ba973fcbaa876!}
{!LANG-0ce19d7c5652d3d17032d7781d708680!}
{!LANG-7b1c311157ebc2be40e6dfa8fab6fc9d!}
{!LANG-c8da86943149e817ba79fe1f93f0a399!}
{!LANG-a21007dcde763b710d5a8a333eecfee7!}
{!LANG-3a51c142b11622e4b3417326bacd6d40!}
{!LANG-891d6bdaea1068f771bc77dd069fecb1!}
{!LANG-0712c20ee562ec02d47c4c475f425aff!}
{!LANG-099c91c0664da318cccaa9913c1a244e!}
{!LANG-f5c6af3074c01b4a0d121ce2ecc2367e!}
{!LANG-57d6ac83dc7bb359da8c993da3736847!}
{!LANG-86e9194961b8abe467d3ea9ca28e2814!}
{!LANG-02cd184b0de872fdd17aaabb6a81f7d4!}
{!LANG-8d5dbf0fbaa306e3b8449a5765d83f12!}
{!LANG-40b8527dae59ad5ed04e8726c54aed89!}
{!LANG-4a79b47ab974e6cbeb630b8f664d96f2!}
{!LANG-c09bb6461b23399d24d944a16a1e5264!}
{!LANG-66ba57c9d9c43cebff91db33f9a76d51!}
{!LANG-0371788d3cefba435265011ed4df6899!}
{!LANG-00daf16ac74205de4aed4ad3f66f3079!}
{!LANG-bd7869e351b6832654948188b5bd5bc3!}
{!LANG-de3fdb176730e8d64d1ed19b35201581!}
{!LANG-81f2b133f0dfa14d4a5e2c9f0b6a24e9!}
{!LANG-5655069414ef7f07844a02d6c07baa41!}
{!LANG-6d6e056dac79b919ba4b579d808af079!}
{!LANG-973531d9c157d8d948b8547cf792a11f!}
{!LANG-012bb80abd2c8797c6442dbc028a032c!}
{!LANG-8025f47c7d6671ae11c5de499434995f!}
{!LANG-714619329afc154185a89f99ca9685a8!}
{!LANG-25d5c162f76f3bdf42f8bb4e01cb75bb!}
{!LANG-50653df083b7fc39eab601eca57600eb!}
{!LANG-2bdf3bc295bd310bfa0899c0883f10bc!}
{!LANG-5f978bede744a1e429a6c735a2426ef3!}
{!LANG-8a231fa2e65e3e5bb5e865be0766d56a!}
{!LANG-343ec1f284bbe0ed13091e0a57ec614a!}
{!LANG-67d3cc5411ee93b935846e60bb73a05e!}
{!LANG-17cf59c4353cafbc725bd495fa882d0d!}
{!LANG-a42f237c1aeb360fc1cdb92f85048d28!}
{!LANG-ede4257481143251b9eab52676c4fb03!}
{!LANG-cfe68ebda81c02e8c115c940bc1c6a41!}
{!LANG-6a6a17e00fc0514720cd97b3cfc2881b!}
{!LANG-530742ac473082a6e09aa0ef34683dbc!}
{!LANG-d45ea6d55f9b8ac396f2bb14c206e26e!}
{!LANG-0e5b94bbb2fb083a293923689233cf68!}
{!LANG-caedd24cbb01a47e24097b70d868a1a3!}
{!LANG-a0a315256f1e35f91fc68fa3c9674c6d!}
{!LANG-f7920d9c702bd4a156ac21d1dda62668!}
{!LANG-ea898bc80e7ddb08d8d8621d8bbac80b!}
{!LANG-9da4c72f8836ece322459ed5008c1abb!}
{!LANG-2c687a7c476efb423f1d6fe1333a1fda!}
{!LANG-40e896305d09ca028708f6244de55670!}
{!LANG-cf8a5462119a748a81a997a5a77c5f90!}
{!LANG-2292519d4d16941557699a990ccc4369!}
{!LANG-ea2f8337bda68cd0f04a9417139e9ae6!}
{!LANG-31602d888eedc194f35478821f38bfdf!}
{!LANG-017c4f7314b0595b5e3136ed30b8c98d!}