フルブライト奨学金：アメリカの大学への扉を開く方法。ロシアのフルブライトプログラム

フルブライト奨学金に初めて応募したのは、大学5年生の時でした。当時の私の主な目標は留学でしたが、大体においては気にしませんでした。 5年目には、「字幕を使ったサイエンスコミュニケーションにおける視聴覚資料の翻訳」という非常に興味深いトピックの卒業証書を書いたので、「言語学」の方向性を申請しました。ただし、最初の試行は短くなる可能性があります。2回目のラウンドには到達しませんでした。大学の先生方、特に自分で奨学金をもらってドイツに留学した先生方は、応募が良かったとのことでした。

したがって、プログラムの最初のラウンドのプログラムの公式Webサイトからわかるように、特定のドキュメントのリストを送信する必要があります。ここでは、それらの一部のみに焦点を当てます。

1）リファレンスレター-推薦状。あなたの大学の教授は推薦状を書くことができます、そしてこれはしばしばそうです。一部の教師は、一般診療が示すように、自分で手紙を書いて、それを編集し、署名して送信するように依頼します。推薦状を書く前に、何を勉強したいのか、どのような奨学金を申請しているのか、将来の計画を教えてくれるのはとても良いことです。これは、現在提出している特定のアプリケーションに合わせて特別に調整されたレビューを書くのに役立ちます。もちろん、一緒に仕事をしたことが多く、学生としてだけでなく、人としてもよく知っている先生に連絡するのが一番です。私の推薦状の1つは、仕事仲間によって書かれました。これもあなたの見解ですが、別の専門家の側から見たものです。落ち着きを感じ、推薦状を書く人に良い推薦状を書いてもらうために、事前に推薦状を書いてもらうのは理にかなっていると思います。

2）調査/調査の目的-実際、これはアプリケーションの主要コンポーネントです。このエッセイでは、アメリカで勉強しながら何を勉強したいのか、何を達成したいのか、そしてなぜこれらすべてが必要なのかを説明します。

2回目の応募では、「言語学」と「教育」（修士課程について話している）の2つの専門分野に応募しました。分野ごとに、競争力のあるドキュメントの個別のパッケージを提出する必要があります。正直なところ、言語学に興味があったのですが、現在アメリカで関連している研究テーマを探していたのですが、字幕だけでは初めてのチャンスがなかったと思うので、今勉強していることを読んでいます。アメリカでは全く勉強していません。

興味のあることを勉強できる大学がアメリカにあるかどうかを考えて探すことをお勧めします。結局のところ、そのような大学がなければ、あなたのアプリケーションも最初から運命づけられています。これは非常に論理的ですよね。

3）個人的な声明-実際、これはあなたがこのトピックにどのように興味を持ったのか、そしてなぜ、あなたがこの分野で何を達成したのかについて彼らが聞きたいエッセイです。これが私のエッセイの例です いいえこれはかなりまともな個人的な声明であるように私にはまだ思えますが、合格しました。

ちなみに、モスクワでは、EducationUSAが、米国の大学に入学するためのモチベーションレターやその他のエッセイの書き方、TOEFLやGREの準備、そして良い推薦状の入手方法について無料のセミナーを開催しています。

エッセイを書く前に、何に興味があるか考えてみてください。あなたは何時間も何について話すことができますか？他の人に何をうまく説明できますか？自分でエッセイを読んで、他の人に読んでもらいましょう。正確に何を勉強したいのか明確ですか？これらのエッセイを書いた人は、彼らが書いていることに本当に「うんざり」しているように感じますか？

昨年の6月1日、夕方遅くに、コンテストに合格し、8月末にアメリカに行くことを知らせるメールが標準形式で届きました...

そして、それはすべて、かつて、英文法のカップルで、私たちの先生がちょうど今会議場でフルブライトプログラムに応募したいすべての人のためのキャンペーンが始まると発表したという事実から始まりました、まあ、彼らはプログラムについても話しますそれ自体、それで、誰でも望む人はもはやペアにとどまることができず、誰もがすぐに利用した可能性のある景品の住居に直接コースをとることができません。

そしてそこでの景品は本当に高貴なものを約束しました：選ばれた専門分野の政務官での2年間の研究は完全に無料です。何もしません。プログラムについて少し：世界で最も権威のあるプログラムの1つであるこのプログラムは、元アメリカ上院議員のウィリアムフルブライトにちなんで名付けられ、大卒者や若い科学者向けに設計されており、教育文化局から資金提供を受けています。米国国務省ですが、国も財政的貢献をしています。彼女は誰と協力しています。

おもしろいことに、会議場の出口で、私たちの最愛の学部長が私たちを待っていて、次のように言っていました。 b）このクラスの助成プログラムによって選出されるのはファンタジーの領域からのものであるため、唇をロールバックするため。頭を下げて、私たちは日常の大学の現実の現実に戻りました。しかし、私たち5-6人は歯を食いしばって、しっかりと戦い、それほど簡単に諦めないことに決めました。

ゆっくりと、競合他社の不健康な注意を引き付けないように隅々までそれについて鳴らさずに、私たちは次のような必要なエッセイを落書きし始めました：個人的な声明と研究目的。そして、彼らがフルブライトのキエフ事務所のドアに向かい合って書類を提出したとき、彼らは非常に心から驚いた。お互いに優しく微笑んで、どんな専門分野に応募したのかと尋ねると、彼らは文明的に分散したので、ライバルを物理的に破壊することにはならず、助けにはなりませんでした（参考：2006/07年場所の競争は約1:30でした）。

それから最も興味深いことが始まりました。時制、つまり期待を言う方が正しいでしょう。コンテストの最初のラウンド、ドキュメントのコンテストの結果を待っています。合格した場合は、一瞬（ただし一瞬だけ）安堵のため息をつき、すぐに面接の準備を始めることができます。私個人としては、これは最も過酷なテストであり、どの就職の面接よりもきれいでした。さて、まず、あなたを評価する目のペアの数がかなり多いため、約束の地に到着したときに実際に何をしようとしているのかについての控えめな質問であなたを困らせるために開く口の数は言うまでもありません。

さらに、興味深い観察結果があります。彼らが言うように、彼ら自身のウクライナ人は「倒れた」、そしてアメリカ人は笑顔で共通のことに興味を持っていました。音楽教育（私のトピックは民謡に関連していました）。「友達」にはもっと概念的な質問があり、私が自分のトピックを研究するつもりだったという事実を考慮に入れると、彼らの質問は完全に現実の危機に瀕していることがわかりました。そのような質問は、その開始時ではなく、成功した研究について記者会見で尋ねられます。したがって、あなたへの私のアドバイス：あなたがすでに「論文」の段階を通過しているなら、それから面接の準備を徹底して、考えられるすべての質問を考えてください。

次のステップはTOEFLテストでした。特に複雑なことは何もありませんが、言語だけでなく、特にこのテストに合格するための準備が必要です-時間を計算する方法、このタスクまたはそのタスクであなたにどのような答えを求めているかをよりよく理解する方法。特定のTOEFLテストガイドは、ブリティッシュカウンシルのオフィスで見つけることができます。

そして今、3つの段階すべてが勇気を持って克服されたとき、それは物を詰めて家族の別れに白いハンカチを振るだけです。そして、到着時の適応に関するアドバイスはまったく別の話です。最後に、私は言います：何もうまくいかない、または助成金が大きな引きによってのみ勝つと誰にもあなたに納得させないでください、そうではありません。もちろん、ある程度の運が必要なので、運がいいかもしれません！

参考：フルブライトプログラムは最も古く、最も有名ですワールドプログラム米国での学術交流。 1946年に設立され、現在140か国をカバーしています。

フルブライトが協力している専門分野は次のとおりです。

歴史

歴史的建造物の保護

考古学

建築

哲学

心理学

社会学

社会事業

健康保護

人類学

宗教の歴史

アメリカ研究（言語学、文学、芸術、歴史）

ジェンダー研究

言語学

ジャーナリズム（メディア）

文学

図書館学

民間伝承

博物館学

演劇芸術

文化と演劇の分野における歴史、批評または管理

美術史

教育/教育管理

政治学

国際関係

法学

経済学（理論的方向性）

重要なニュース：人文科学に加えて、今年は自然科学の方向性が開かれます。

プログラムの詳細については、次のサイトをご覧ください。

www.fulbright.org.ua

www.mynews-in.net/news/education/2006/10/23/1084232.html

osvita.org.ua/news/26463_ru.html
（ウクライナのフルブライト）

www.fulbright.ru

projects.karelia.ru/index.php?a=4&idk=359
（ロシア連邦のフルブライト）

フルブライトプログラム

ウィキペディアからの小さな挿入

フルブライトプログラムは、1946年に米国上院議員のジェームズウィリアムフルブライトによって設立され、米国市民と他の国との間の文化的および学術的関係を強化するために国務省によって資金提供された教育助成プログラムです。
学生、科学者、教師、専門家、芸術家に国際的な教育交流を提供します。競争ベースで、それはアメリカ人と外国人の学生、科学者と研究者の両方に助成金を提供します。特に海外のアメリカ人学生とアメリカの留学生のために、相互教育を奨励します。フルブライトプログラムは、この種の中で世界で最も権威のある賞プログラムの1つであり、155か国以上で運営されており、そのうち50か国には、プログラムを指導する特別委員会があります。米国大使館の情報文化部門によって監督されています。

押す..。この奨学金は、米国で最も権威のある奨学金の1つと見なされています。米国の多くの人々はそれを聞いて知っています。
当初はより人道的なプログラムでしたが、最近基礎科学の間で人気を集めています。たとえば、特に最近オープンプログラムフルブライトステップ。

奨学金の条件

大学での授業料

通常、このプログラムは2年間の教育に資金を提供します。したがって、博士号を取得する場合は、この間に別の資金源を見つける必要があります。

双方向チケット

往復チケット。追加のフライトは支払われません。

毎月の奨学金

お住まいの地域に応じて1280ドル以上。夏には奨学金も家への切符もありません。それは興味深い状況を作り出します。夏に奨学金が支給される国と支給されない国があるのも不思議です。したがって、夏の資金調達を事前に検討する必要があります。

医療保険

基本保険セブンコーナー。原則として、定期的な医師の診察には十分です。詳しくは

2年間の返品要件

J1ビザの要件に従って2年間母国に帰国する必要があります。ここでは、米国での居住許可の取得について話します。観光ビザやその他の学生ビザで米国に滞在することを禁じている人は誰もいませんが、居住許可を取得することは、2年間家に帰らなければ機能しない可能性があります。幸運にもこのルールの免除（免除）は受けられますが、手続きを終えた人とはまだ会っていないので、なかなか話せません。この2年間、母国に物理的にいる必要はないということを何度も聞いたことがありますが、やはり情報はほとんどありません。

あなたの家族を連れて行く機会

あなたはあなたの夫/妻と子供たちをあなたと一緒に連れて行くことができます、彼らはあなたが働くことを可能にする例えば、J2ビザを受け取ります。また、家族ごとに追加のお金が支払われます。詳しくは

書類の提出

コンテストの書類提出の締め切りは5月中旬です。書類は1年前に提出することに注意してください。そこで、大学3年生の2012年5月に応募し、2013年8月にアメリカ留学を開始しました。全選考の結果は、9月末のどこかで発表されます（大学の選択、幸運です）、それでもあなたは前もってよく計画することができます。
ドキュメントのリストは非常に単純です（ここでは、私の意見で最も重要なものに焦点を当てます）：

志望動機書-あなたがすでに行ったすべてのことと、あなたが良い奨学金候補になると思うことの記録として役立ちます。同時に、米国で勉強することがあなたの専門的および科学的目標を達成するのにどのように役立つか、そしてなぜあなたが現在の状況でこれを行うことができないのかについての言及を含める必要があります。
研究目的-米国にいるときに何をしたいのかをできるだけ詳しく説明したエッセイ。それは、プロジェクトの多かれ少なかれ詳細な説明、あなたが選択した方向の関連性を意味します。選択した地域での目標と、これらの目標をどのように実現するか、そして最も重要なこととして、なぜこれを求めて米国に行くのかを詳細に説明することをお勧めします。
3通の推薦状..。さまざまな角度からあなたを見せてくれる人を見つけてください。最適なセットは、仕事、大学、社会活動であるように私には思えます。さまざまな方法であなたを特徴づけることをお勧めしますが、それでもあなたの科学顧問からの手紙を持っている方が良いです。これらの同じ手紙は、その後、米国の大学に文書を提出するために使用されます。私たちが推薦状をどのように扱うかを知っているので、これらの手紙が単に退会するだけでなく重要であることを人々に理解させることが重要です。

最初の2つのエッセイは申請書に含まれており、レビューから判断すると、候補者の最初のスクリーニングの主な基準となります。

選択プロセス

書類提出の締め切りは5月中旬です。その後、8月中旬までフォームが処理されます。すべてが非常に寛大です。何かを見逃した場合、不足しているドキュメントを送信するように求められる可能性があります。
8月中旬に、第2ラウンド（準決勝）、つまり面接に合格した人が発表されます。インタビューはパネルの形で行われます。5〜6人があなたのプロジェクト、目標、プロジェクトの関連性についての議論について質問します。原則として、その中には2〜3人のアメリカ人がいます。私の場合、私にインタビューした人の半数はコンピュータサイエンスに出くわし、残りは技術分野の人でした。
面接自体は9月中旬に行われ、結果は面接の1〜2週間後に発表されます。これが、応募者が最終段階に進む方法です。肝心なのは、これは旅行自体を保証するものではないということです（ただし、可能性は約95％です）。受験結果が悪いために中退する人も少なくなく、自発的に、または適切な大学が見つからないために中退する人もいます。そのため、メインリストの他にリザーブリストもあり、原則としてリザーブリストに載っている人の可能性は高いです。

テスト

最終段階（実際には奨学金を受け取る）に入った後、2つのテスト（TOEFL、GRE General）に合格する必要があります。以前に合格した場合、結果は大学への書類提出時に引き続き有効であり、最小要件、その後、あなたはテストを受けることができません。ファイナリストは変更自体に対して支払いを受けますが、原則として準備は支払われません。

TOEFL iBT-4つのパート（リスニング、リーディング、スピーキング、ライティング）で構成されています。各パートは約30ポイント、合計120です。ほとんどの大学の最小値は約80ですが、許容できる結果は100です。25以上のスピーキングに合格することが非常に望ましいです。これにより、多くの場合、で認定を受ける機会が与えられます。学生と一緒に働きたいなら大学（私は23歳で合格し、追加のコースを受講しなければなりませんでした）
GRE改訂一般テスト-このテストは、大学とプログラムに応じて、段階的な評価尺度（130から170、たとえば145は最初の分位にあることを意味し、151は中間点、157から4番目の分位にあることを意味します）を持っています、このテストの要件は大きく異なります。一部の大学はそれをまったく必要としません。一般的に、テストはTOEFLよりも難しく、準備に時間がかかります。 3つの部分で構成されています：
- 算数-の最初のコースのレベルでのかなり簡単なテスト工業大学..。代数の割り当ての大部分。珍しいことではありません。合格するには、英語でのタスクの定式化に慣れる必要があります（原則として、タスク自体よりも難しいです）。
- ボキャブラリー-信じられないほど難しい。非常にアカデミックな語彙が使用されており、それが何であるかを理解するのは難しいことがよくあります。準備には本当に長い時間がかかります。その後、アメリカ人とコミュニケーションを取り、このテストに合格しなかった人がたくさんいることに気づきました。
- 書き込み-2つのエッセイ。これは留学生にとって最も重要な部分ではないと何度も聞いたことがあります。経験的に、他の部分により多くの時間を費やす方が良いです。繰り返しになりますが、プログラムに関してです。

テストは10月下旬から11月上旬に行う必要があるため、事前に検討することをお勧めします。決勝に到達してからテストに合格するまでの時間は非常に短く、原則として、レベルを大幅に上げることはできません。特に言語テストが非常に難しいGREでは。

大学の選択

テストに合格した後、あなたの結果に従って、それはあなたのためにあなたのために推薦された大学のリストを編集します、そしてそれはフルブライトプログラムに従ってあなたが適用することができます。要するに、奨学金は資金提供であるということですが、自分で大学を見つけることができるという保証はありません。多くの場合、プログラムスタッフは、「ハーバードを除く」の分野からではなく、論理の分野からの希望である場合、あなたの希望を考慮に入れようとします。 4つの大学のリストが提供され、原則として、どこでも自分で何かを記入する必要があります。書類の提出は11月末から始まります。大学からの最初の提案は正月以降です。そしてここでは、原則として、最も困難な状況が発生します。一部の大学はフルブライトプログラムに授業料の割引を提供しているため、プログラムがそのような大学に学者を派遣する方がより有益です。あなたの選択があなたにアドバイスされたものと一致するとき、それは非常に良いです。正直なところ、別のケースで何が起こるか、私は本当に知りません。大学が自分に合わないので断る人もいます。大学の名前への執着は悪いことではありませんが、最も重要なことではないと思います。また、最終的には、米国に到着したら、別の大学に編入することができます。

書類を提出する前、または書類を提出した後の夏に、TOEFLまたはGREオプションを選択してください（結果はいつでも申請書に入力できます）。良いテスト結果は、委員会にあなたにある程度の自信を与え、言語の知識を示します。経験的な感情によると、ファイナリストの約50％が、ファイナルに到達する前に少なくとも1つのテストに合格しました。また、事前にテストに合格すると、非常に短い時間（1〜2か月）で受験する必要があるため、決勝に進んだ場合の生活が大幅に簡素化されます。
あなたが行きたい大学の本当のリストを持っている方が良いです。時間をかけてプログラムを確認してください。原則として、大学はコンピュータサイエンスの分野に特化しています。私を少し動揺させたいだけですが、アイビーリーグに参加する機会はあまりありません。問題は知識のレベルではなく、フルブライトの問題の経済的側面です。さらに、条件付きのスタンフォード大学に入るには、たとえばワシントン大学ではなく、スタンフォード大学の本当の理由が必要です。したがって、書類を提出する際には現実的な目標を設定することをお勧めします。
あなたの方向性とプロジェクトのために可能な限り準備をしてください。あなたの知識を更新してみてください、あなたの地域で今研究されているものを読んでください。これはおそらくインタビューで尋ねられるでしょう。
面接の準備をするとき、私は一つの非常に効果的なテクニックをアドバイスされました。 2〜3日を費やして、プロジェクトについて自分自身に尋ねるすべての質問を書き留めます。外部の人が何を尋ねることができるか。これを手伝ってくれるよう友達に頼んでください。それで、私はインタビューで最終的に尋ねられた質問の約70％をなんとか「推測」することができました。

そして他の国。

米国政府が資金提供する最大の国際教育交流プログラムであるフルブライトプログラムは、米国の人々と他の国の人々との間の理解を深めるために設計されました。この目標を追求するために、フルブライトプログラムは、科学的可能性とリーダーシップの資質に基づいて選ばれた30万人以上の参加者に、他国の政治、経済、文化組織の活動に精通し、アイデアを交換し、開始する機会を提供しました。世界の人々の公益のための共同プロジェクト.... フルブライトプログラムは、米国国務省の教育文化局によって管理されています。プログラムの開始以来、46,800人の外国人科学者が米国の大学で研究または教育を行い、45,200人以上の米国人科学者が海外で同様の活動を行ってきました。フルブライトプログラムは毎年、他の国から米国に来る科学者に約800の助成金を授与しています。現在、フルブライトプログラムは世界155カ国で実施されています。

フルブライトプログラムの主な資金源は、米国議会から国務省への毎年の割り当てです。参加国政府、受入大学外国また、米国は、費用の一部を負担するか、講師の昇給、授業料の免除、または大学の住居を通じて間接的に、プログラムに財政的に貢献しています。

学生、科学者、教師、専門家、芸術家に国際的な教育交流を提供します。競争ベースで、それはアメリカ人と外国人（ロシア人を含む）の学生、科学者と研究者の両方に助成金を提供します。特に海外のアメリカ人学生とアメリカの留学生のために、相互教育を奨励します。フルブライトプログラムは、この種の中で世界で最も権威のある賞プログラムの1つであり、155か国以上で運営されており、そのうち50か国には、プログラムを指導する特別委員会があります。米国大使館の情報文化部門によって監督されています。

フルブライトの卒業生43人がノーベル賞を受賞し（2010年にはピーターダイアモンドと根岸英一の2人を含む）、28人がマッカーサー賞を受賞し、78人がピューリッツァー賞を受賞しました。

プログラムの枠組みの中で、ロシアとアメリカの研究者を近づけるという点で多くのことが行われてきました。しかし、そのような協力プログラムは、米国で「頭脳流出」の恐れを引き起こすことが多く、ロシアとアメリカの関係を議論するためのトピックです。ロシア連邦のフルブライトプログラムの副所長、ナタリア・スミルノヴァによると、

フルブライトプログラムは、2010年の時点で年間約8,000件の助成金を提供しており、開始以来の参加者数は30万人に達しています。

「評議会外国人奨学金 J.ウィリアムフルブライト（FSB）は、米国大統領によって任命された12人の教育およびコミュニティのリーダーで構成され、プログラムのポリシーを設定し、選択基準を設定し、助成金の候補者を承認します。

教育文化局米国国務省 コンプライアンスを確保するための対策を開発プログラムの前のタスクの、そして教育問題に関する委員会と財団と協力して、交換プログラムの実施に関して米国との既存の協定がある世界の51カ国でプログラムを実行します。そのような合意のない90か国では、米国大使館がプログラムの実施を支援しています。米国では、このプログラムは多くの支援機関によってサポートされています。

二国間国境を越えた委員会と財団大学や受入国の組織と協力して、年間交換計画を作成します。また、交換プログラムの学生および教育助成金の候補者を事前に選択し、面接を実施し、J。ウィリアムフルブライト外国人奨学金評議会にふさわしい応募者を推薦します。そのような委員会や資金が存在しない国では、米国大使館の文化部門がプログラムの方針を決定し、その実施を監督します。

「科学者の国際交流評議会」（CIES）、との協力協定の下で国務省、フルブライトプログラムを実施大学の先生と科学者。「国際科学者交流協議会」は 研究所国際教育（IIE）最大のものと緊密に連携します教育機関人文科学、社会科学、自然科学の分野で。 CIESは、フルブライト助成金を通じて、米国を拠点とする教育者や学者をサポートしています。

歴史

有名な卒業生

も参照してください

フルブライトプログラムのレビューを書く

メモ（編集）

リンク

米国教育文化局国務省
、国際教育研究所のウェブサイト
、国際教育研究所のウェブサイト

フルブライトプログラムからの抜粋

-彼らはそれをすべての...強盗のために死に至らしめました！彼は再び言い、ポーチを去った。
アルパティッチは首を横に振って階段を上った。待合室には商人、女性、役人が静かに見つめ合っていた。オフィスのドアが開き、みんな起き上がって前に進みました。役人はドアから逃げ出し、商人と何かを話し、首に十字架を付けた太った役人を呼び、再びドアから姿を消し、彼に向けられたすべての視線と質問を避けたようです。アルパティッチは前進し、次の役人の出口でボタンの付いたコートに手を置き、役人の方を向いて2通の手紙を手渡した。
「ボルコンスキー王子の将軍からアッシュ男爵に」彼は非常に厳粛かつ重要なことを宣言したので、当局者は彼の方を向いて手紙を受け取った。数分後、知事はアルパティッチを受け取り、急いで彼に言いました：
-私は何も知らなかったことを王子と王女に報告してください：私はより高い命令に従って行動しました-ここで...
彼はその論文をアルパティッチに渡した。
-それでも、王子は元気ではないので、彼らへの私のアドバイスはモスクワに行くことです。私は今一人でいます。レポート...-しかし、知事は終了しませんでした：ほこりっぽくて汗をかいた将校がドアにぶつかり、フランス語で何かを話し始めました。知事の顔に恐怖が現れた。
-行く、-彼はアルパティッチに頭を頷きながら言った、そして警官に何かを尋ね始めた。彼が知事のオフィスを去ったとき、貪欲で、おびえた、無力な視線はアルパティッチに向けられました。今、思わず近くのものと増え続けるショットを聞いて、アルパティッチは宿に急いだ。知事からアルパティッチに提出された論文は次のとおりです。
「スモレンスク市はまだわずかな危険に直面しておらず、それがそれを脅かすとは信じられないことです。私は一方で、バグラション王子は22日に行われるスモレンスクの前の隊形で行進しており、両軍はあなたに委任された州で彼らの同胞を共同で擁護します。彼らの努力は祖国の敵を彼らから取り除くか、彼らが最後の戦士まで勇敢な階級で絶滅するまで。このことから、あなたにはスモレンスクの住民を落ち着かせる完全な権利があることがわかります。そのような勇敢な2人の軍隊によって保護されている人は誰でも彼らの勝利を確信できるからです。」（1812年、アッシュ男爵、スモレンスクの市民知事へのバークレイ・ド・トリーの指示。）
人々は通りを落ち着きなく駆け回った。
家庭用品、椅子、ロッカーを馬に乗せたカートは、時々家の門から出て通りを通り抜けました。フェラポントフの隣の家にはカートがあり、さようならを言って、女性たちは遠吠えと詠唱をしていました。雑種犬が吠え、誓約した馬の前で回転しました。
アルパティッチは、いつもよりも急いで歩き、中庭に入り、小屋の下をまっすぐに馬とカートに向かった。コーチマンは眠っていた。彼は彼を起こして、それを置くように彼に命じ、そして通路に入った。マスタールームでは、子供たちの泣き声、女性の涙のすすり泣き、フェラポントフの怒りの嗄声が聞こえました。コックは、おびえた鶏のように、アルパティッチが入るとすぐに玄関で身を震わせました。
-彼は死ぬまで殺しました-愛人を打ち負かしました！..だから彼は打ち負かしたので、引きずり込まれました！..
- 何のために？ -アルパティッチは尋ねた。
-行ってもらいました。それは女性の仕事です！私を連れ去ってください、と彼は言います、小さな子供たちと一緒に私を台無しにしないでください。人々は、彼は言います、すべて残っています、彼は言います、それでは私たちは何ですか？彼がどのように打ち負かすと考えたか。それで彼は殴りました、とても引きずりました！
アルパティッチは、いわば、これらの言葉に賛成して頭を頷き、それ以上何も知りたくなかったので、彼の購入品が残っている反対側のドア、マスターの部屋に行きました。
「あなたは悪役、駆逐艦」とこの時、子供を腕に抱え、ハンカチが頭から引き裂かれ、ドアから飛び出し、階段を駆け下りて中庭に向かう薄くて薄い女性が叫んだ。フェラポントフは彼女の後ろに出て行き、アルパティッチを見て、チョッキと髪の毛をまっすぐにし、あくびをしてアルパティッチの後ろの部屋に入った。
- あなたは行きたいんですか？ - 彼は尋ねた。
質問に答えることなく、そして所有者を振り返ることなく、彼の購入を検討することなく、Alpatychは所有者が滞在のためにどれだけ続いたかを尋ねました。
- 数えてみよう！さて、知事はそれを持っていましたか？ -フェラポントフに尋ねた。 -どのような解決策が出ましたか？
アルパティッチは、知事は間違いなく彼に何も言わなかったと答えた。
-私たちの場合、私たちは奪うつもりですか？ -フェラポントフは言った。 -カートあたり7ルーブルでドロゴブージに渡してください。そして私は言います：それらには十字架はありません！ - 彼は言った。
-セリバノフは木曜日にそれを打ち、9ルーブルの袋で小麦粉を軍に売りました。さて、お茶を飲みますか？彼が追加した。馬が産まれている間、アルパティッチとフェラポントフはお茶を飲み、パンの値段、収穫、そして収穫に適した天気について話しました。
-しかし、それは治まり始めました-フェラポントフは、三杯茶を飲んで起き上がったので、-私たちのものを飲んだに違いありません。入場は禁止されているとのことです。それで、力...そして混合物は、彼らが言った、マトヴェイ・イワノビッチ・プラトフは、彼が溺死したある日、彼らをマリーナ川、18000か何かに追いやった。
Alpatychは購入品を集め、入ってきたコーチマンに渡し、所有者と和解しました。門では、荷馬車の車輪、ひづめ、鐘が鳴り響きました。
すでに正午を過ぎていました。通りの半分は日陰にあり、もう一方は太陽に明るく照らされていました。アルパティッチは窓の外を見てドアに行きました。突然、遠くの笛と打撃の奇妙な音がし、その後、大砲の火が合流して鳴り響き、そこから窓が震えました。
アルパティッチは通りに出て行った。二人が通りを駆け下りて橋に向かった。笛、砲弾、街に落ちる手榴弾の破裂は、さまざまな方向から聞こえました。しかし、これらの音はほとんど聞こえず、市外で聞こえる発砲音と比較して住民に注意を払っていませんでした。それは、ナポレオンが5時に市内に130丁の銃から開くように命じた砲撃でした。当初、人々はこの爆撃の重要性を理解していませんでした。
手榴弾や砲弾が落ちる音は、最初は好奇心だけを呼び起こしました。小屋の下で吠えるのをやめなかったフェラポントフの妻は沈黙し、子供を抱いて門に出て、静かに人々を見て音を聞いた。
料理人と店主が門に出てきました。誰もが好奇心を持って、貝殻が頭上を飛んでいるのを見ようとしました。何人かの人々が活発に話し、角から出てきました。
-それが力です！ -と言った。 -ふたと天井の両方が粉々に砕かれました。
「それは豚のように地球を爆破した」と別の人は言った。 -それはとても重要です、それはとても励みになります！彼は笑って言った。 -ありがとう、バウンスしました。さもなければ、彼女はあなたを汚していたでしょう。
人々はこれらの人々に目を向けました。彼らは立ち止まり、どうやって彼らの核心近くの家に入ったのかを話しました。一方、他の砲弾は、速くて暗い笛を鳴らし、砲弾は心地よい笛を鳴らし、手榴弾は人々の頭上を飛ぶのを止めませんでした。しかし、1つのシェルが接近したわけではなく、すべてが耐えました。アルパティッチは荷馬車に乗り込んだ。オーナーは門に立っていた。
-見たことのないもの！彼は料理人に向かって叫びました。料理人は袖をまくり上げて赤いスカートをはき、裸のひじで揺れ、話を聞くために角まで歩いていきました。
「それは奇跡だ」と彼女は言ったが、飼い主の声を聞いて、彼女は押し上げられたスカートを引っ張って戻ってきた。
繰り返しになりますが、今回は非常に接近しました。鳥が上から下に飛んでいるように、何かが口笛を吹いて、通りの真ん中で火が点滅し、何かが火をつけて通りを煙で覆いました。
-悪役、なぜあなたはこれをしているのですか？ -店主が料理人に駆け寄って叫んだ。
同時に、女性たちはさまざまな方向からひそかに吠え、子供は恐怖で泣き、料理人の周りに青白い顔をした人々を静かに混雑させました。この群衆から、料理人のうめき声と文章が何よりも聞こえました。
-ああああああ、私の最愛の人！私の最愛の人は白いです！死なせないで！私の最愛の人は白いです！..
5分後、誰も通りに残されませんでした。ザクロの破片で太ももを砕いた料理人が厨房に運ばれました。アルパティッチ、彼の御者、フェラポントヴァの子供を持つ妻、用務員は地下室に座って聞いていました。すべての音に勝った銃の鳴き声、砲弾の笛、料理人の哀れなうめき声は一瞬止まりませんでした。ホステスはそれから子供を揺り動かして説得し、そして哀れなささやきで地下室に入ったすべての人に彼女の所有者が通りに残っているところを尋ねました。地下に入った店主は、オーナーが人々と一緒に大聖堂に行き、そこでスモレンスクの奇跡的なアイコンを掲げたと彼女に話しました。
夕暮れまでに、大砲は沈静化し始めました。アルパティッチは地下室を出てドアに立ち寄った。彼女の晴れた夜の前に、空はすべて煙で覆われていました。そして、この煙を通して、月の若くて立っている鎌が奇妙に輝いていました。かつての恐ろしい銃の轟音が沈黙した後、沈黙が街中に現れ、足音のざわめき、うめき声、遠くの叫び声、そして街中に広がっているように見える火のパチパチ音によってのみ中断されました。料理人のうめき声は今や消え去った。火からの黒い煙の雲が上昇し、両側から広がった。通りでは、列ではなく、台無しにされた隆起からのアリのように、さまざまなユニフォームで、そして異なる方向、兵士が通り過ぎて走った。アルパティッチの目には、それらのいくつかがフェラポントフの庭にぶつかった。アルパティッチは門に出て行った。ある種の連隊は、混雑して急いで通りを封鎖し、戻った。
「彼らは街を貸し出している、去る、去る」彼の姿に気づいた警官は彼に話し、すぐに叫び声を上げて兵士の方を向いた：
-庭を走り回らせてあげましょう！彼は叫んだ。
アルパティッチは小屋に戻り、コーチマンに電話した後、彼に立ち去るように命じた。アルパティッチとコーチマンに続いて、フェラポントフの家族全員が出かけました。夕暮れの初めに煙と火の火さえ見えたのを見て、それまで沈黙していた女性たちは突然、火を見ながら叫び始めました。それらをエコーするかのように、同じ叫び声が通りの反対側で聞こえました。御者が握手しているアルパティッチは、天蓋の下で絡み合った手綱と馬のトリムをまっすぐにしていました。
アルパティッチが門から車で出たとき、彼は大声で話している10人の兵士がフェラポントフのオープンショップに袋とナップザックを注いだ様子を見ました。小麦粉とひまわり。同時に、通りから店に戻ると、フェラポントフが入った。兵士を見て、彼は何かを叫びたかったのですが、突然立ち止まり、髪を掴んで、すすり泣きながら笑い出しました。
-すべて持ってきてね！悪魔を捕まえないでください！彼は叫び、自分でバッグをつかんで通りに投げ出しました。何人かの兵士は、怯えて、走り出しました、何人かは注ぎ続けました。アルパティッチを見て、フェラポントフは彼の方を向いた。
-決心しました！人種！彼は叫んだ。 -アルパティッチ！決心した！自分で点火します。私は決心しました...-フェラポントフは庭に駆け込みました。
通りでは、すべてをせき止めて、兵士たちは歩き続けていたので、アルパティッチは通り過ぎることができず、待たなければなりませんでした。フェラポントヴァの所有者と子供たちもカートに座って、出発できるのを待っていました。
もうかなり夜だった。空には星があり、時々煙に覆われた若い月が輝いていました。ドニエプル川への降下で、アルパティッチとホステスのカートは、兵士や他の馬車の階級でゆっくりと移動し、停止しなければなりませんでした。カートが止まった交差点からそう遠くない路地で、家やお店が燃えていました。火はすでに燃え尽きていました。炎は消えて黒煙で消え、突然明るく燃え上がり、交差点に立っている人々の顔を奇妙にはっきりと照らしました。火事の前に、人々の黒い人物が点滅し、火の絶え間ないパチパチという音の後ろから、話と叫び声が聞こえました。カートから降ろされたアルパティッチは、カートがすぐに彼を追い越すことは許されないのを見て、火事を見るために路地に変わった。兵士たちは絶えず火を通り過ぎて前後に疾走していました、そしてアルパティッチは2人の兵士と彼らと一緒にフリーズオーバーコートを着た男が通りを横切って火から隣の中庭に燃えている丸太に引きずり込まれるのを見ました。他の人は一杯の干し草を運びました。
アルパティッチは、燃え盛る高い納屋の向かいに立っている大勢の人々に近づきました。壁はすべて燃えていました、後ろの壁は崩壊しました、板の屋根は崩壊しました、梁は燃えていました。明らかに、群衆は屋根が崩壊する瞬間を待っていました。 Alpatychも同じことを期待していました。
-アルパティッチ！おなじみの声が突然老人に声をかけた。
-閣下、父-アルパティッチは彼の若い王子の声を即座に認識して答えた。
アンドレイ王子はマントを着て黒い馬に乗って群衆の後ろに立ち、アルパティッチを見ました。
-お元気ですか？ - 彼は尋ねた。
-あなたの...閣下、-アルパティッチは言ってすすり泣きました...-あなたの、あなたの...または私たちはすでに姿を消しましたか？父親…
-お元気ですか？ -アンドレイ王子を繰り返した。
その瞬間、炎は明るく燃え上がり、アルパティッチの若い主人の青白いやせ衰えた顔を照らしました。アルパティッチは、彼がどのように送られたか、そしてどのように彼が無理矢理去ることができるかについて話しました。
-閣下ですか、それとも私たちは失われていますか？彼は再び尋ねた。
アンドレイ王子は答えることなく、ノートを取り出し、膝を上げて、破れたシーツに鉛筆で書き始めました。彼は妹に次のように書いた。
「スモレンスクは降伏している」と彼は書いた。「ボールドヒルズは1週間以内に敵に占領されるでしょう。今モスクワに出発します。 Usvyazhに宅配便を送って出発したらすぐに私に答えてください。」
シートを書いてアルパティッチに渡した後、彼は王子、王女、息子の教師との出発を手配する方法と、すぐに彼に答える方法と場所を口頭で伝えました。騎乗した参謀長が彼の網膜を伴って彼に向かって疾走したとき、彼はまだこれらの命令を終える時間がありませんでした。
-あなたは大佐ですか？ -アンドレイ王子の声に馴染みのあるドイツ語の訛りで参謀長が叫んだ。 -あなたの前で、家がライトアップされ、あなたは立っていますか？これは何を意味するのでしょうか？「第1軍の歩兵部隊の左翼の参謀長補佐を務めたバーグは、「この場所はとても快適で、視界が良い」と答えるでしょう。
アンドレイ王子は彼を見て、答えることなく続けて、アルパティッチに話しかけました。
-それで、10日まで答えを待っていると言ってください。10日に全員が去ったというニュースを受け取らなかった場合、私自身がすべてを捨ててボールドヒルズに行かなければなりません。

フルブライト奨学金プログラムは、世界で最も有名なプログラムの1つです。これにより、さまざまな国の何千人もの学生が、深刻な経済的混乱なしに、毎年米国で高等教育を受ける機会を得ることができます。

一般から...

ウィリアムフルブライト上院議員。彼は典型的なアメリカの政治家ではありませんでした;アメリカの善についての彼の理解はしばしば大多数のそれと対立していました。 1945年に、教育、文化、科学の分野の学生を交換する目的で、米軍の残骸の海外売却による収入を使用することを提案したのはフルブライトでした。

それ以来、毎年アメリカと他の国々との間で学生交流が行われています。フルブライトプログラムは現在、世界約150か国を対象としています。米国政府からの資金は年間1億ドルを超えています。他の政府はこのプログラムに年間約3000万ドルを寄付しています。

フルブライトはロシアとともに、さまざまなカテゴリーの参加者が利用できる10のプログラムを用意しています。競争分野のリストは非常に広いです。ロシアのフルブライト同窓会の人数は約1600人です。

ロシア市民のためのフルブライトプログラムは、米国内の大学、図書館、またはアーカイブでの教育、研究、講義、およびインターンシップのための助成金を提供します。助成金は、すべての分野での公開コンテストに基づいて授与されます。

プログラムは、ロシアの大学の卒業生、大学院生、科学者、芸術家、教師、国際部門の従業員を対象としていますロシアの大学.

助成金には、コンテストへの参加、米国の大学での授業料、毎月の給付金、限られた医療保険、旅費が含まれます。

永久に国に居住し、卒業証書を持っているロシア連邦の市民高等教育または、英語を上手に使いこなせる上級学位（プログラムによって異なります）。

各プログラムには、独自のアプリケーションシステムと選択基準があります。それぞれのケースは個別に検討されます。したがって、助成額もケースバイケースで異なります。

...プライベートに

フルブライトのプログラムにはいくつかの方向性があります。そして順番に、各方向はグループに分けられます。

学生と教師の場合：

アメリカでの修士号とインターンシップ。助成金は、1〜2年間の研究または研究に対して授与されます。年齢制限があります。プログラムのフェローはJ-1ビザを受け取り、助成金の終了後にロシアに戻る必要があります。

大学教授のためのプログラム。助成金は、39歳以下の大学教授に競争的に授与されます。プログラムの期間は5ヶ月です。

外国語の若い教師のためのプログラム。プログラムは9か月間続き、完了時の学位は含まれません。英語の若い教師は、彼らの教育的スキル、習熟度のレベルを向上させる機会を与えられます英語そしてアメリカの文化と伝統についてもっと知るようになります。プログラムの参加者は、ロシア語の教師またはアシスタント教師として働くために米国の大学に行きます。

科学者の場合：

在留奨学生プログラム（SIR）。米国の大学との交換プログラム。ロシアの大学の教師は、この分野を専門とする小さな大学であるコミュニティカレッジに通っています。修士課程人文科学、および少数民族の代表が勉強する大学で。

科学者や芸術家のために。助成金は、科学者、研究機関の従業員、大学教授（学位が必要）、および芸術家や応用および創造分野の専門家（学位は必要ありません）に授与されます。研究助成期間は3〜6ヶ月です。講師の助成期間は3〜9ヶ月です。

新世紀の学者。教育プロジェクトに参加している米国および国からの25〜30人の科学者および専門家を毎年集める研究プログラム。

ロシアの大学の国際学部の従業員のためのプログラム：

RIEAは国際部門の従業員のために存在します。少なくとも2年の実務経験を持つ若い専門家向けに設計されています。 RIEAプログラムは、米国で3か月間の集中的なインターンシップを提供し、留学生や教師と協力するロシアの大学の従業員の専門的スキルを向上させることを目的としています。

フルブライトのプログラムには、いくつかのサマースクールも含まれています：地域と地域の持続可能な開発のための学校、科学技術学校、人文科学サマースクール..。また、研究を支援するためのヒューバートハンフリープログラム。すべての詳細は