アンナとヘンリーの不和。 アン・ブーリン。 伝記、生と死の歴史。 フランスへの航海

選ばれた12名

彼女はちょうど 475 年前、英国貴族全員が彼女の王位継承を興味深く見守った後、亡くなりました。
彼女のために、彼は現英国女王との離婚をほのめかすことにした。
彼らの結婚は世間には受け入れられなかったが、彼らの共同生活は愛から憎しみまであらゆる感​​情を経験できる明るいものであった...

彼女…

成功した政治家で野心家であるアンの父親に対するヘンリー 8 世の好意のおかげで、 少女はオーストリアのマーガレットの女官の中に居場所を見つけた, オランダの摂政。

彼女は幼少期をベルギーで過ごし、人々は彼女のことを温かく語りました。 その後、アンナと妹はフランスに行きます敬虔なヴァロワ女王クラウディアの従者の女官となること。

妹のメアリーとは違い、 アンナはフランス法廷の誘惑に屈しなかった– フランソワ 1 世の愛人の一人になることは彼女にとって魅力的ではありませんでした。 少女には広範囲にわたる計画があった。

フランスとイギリスの関係が、控えめに言っても冷え切った頃、イギリス女王キャサリン・オブ・アラゴンの侍女の中にもブーリン姉妹が現れた。

アンナは壊れやすい体格で、長い黒髪と黒い瞳に加え、教育と言語の知識、そして詩人としての才能を持っていました。 彼女は聖書の英語翻訳も支援し、芸術の後援者でもありました。 さらに、フレンチフードの頭飾りのファッションを紹介したのも彼女でした。

彼女は機知に富み、魅力的で、個性に満ちていました。 フランス宮廷では彼女は「ファッションの鏡」と呼ばれていました。 しかし当時のイギリスでは、一般に受け入れられている美の規範はまったく異なる要素を持っていました。

しかし、彼女とノーサンバレン伯爵ヘンリー・パーシーとの婚約が成立するとすぐに、イングランド国王が介入してきたのです...

彼…

王冠と一緒に病弱な兄アーサーの後を継いで ヘンリーも妻を迎え入れた– キャサリン オブ アラゴン – 1505 年、イギリスとスペインの裁判所の間で、キャサリンが 15 歳になったら弟と結婚するという合意に達しました。 教皇ユリウス2世は、「もし誰かが弟の妻を娶るなら、それは忌まわしいことである。彼らには子どもがいないだろう…」という聖書の戒めにもかかわらず、エカチェリーナの再婚を特別に許可するという布告を出した。

イングランドは喜びました - 運動能力があり、健康で、魅力的で、第一級の射手は、忠実な臣下に明るい未来への希望を植え付けました。

彼はその啓発的な精神で科学者や改革者から崇拝されました。 彼は多言語(ラテン語、スペイン語、フランス語、イタリア語!)を話すことができ、リュートの演奏が上手でした。

しかし、同時代の人々からは、国王の教育が専制主義や数々の悪徳と「奇跡的に」共存していたという証拠がある。

悲しいことに、「家族の城塞」にもかかわらず、ヘンリーとカテリーナの結婚は待望の実を結ぶことはありませんでした。 カテリーナは妊娠できなかった、その結果、王位には後継者がいないままとなった。 彼女が地平線に現れるまでは…

彼らは…

初め ヘンリー8世はアンを見た 1522年3月1日 宮廷仮面舞踏会「ザ・ヴァーチューズ」にて:国王は「誠実」の衣装、アンナは「忍耐」の衣装を着ていました。

ヘンリーはアンナの好意をすぐに得られると信じていた。 しかし、私は間違っていました - 女の子は断固としたものでした。

王は伯爵との婚約を破棄した本当の理由が分からなかったパーシーとアンナはただただ激怒した。 しかし...何が起こっているのかを理解した彼女は、長い間王からの贈り物を拒否し、彼の愛人になることを拒否しました(王に捨てられた妹の例は明らかな例になりました)。

アンナは直後に「攻撃」を開始した ヘンリーは彼女との会話の中で、子供のいないカテリーナとの結婚を後悔し始めた。 しかし長い間、王はアンナに「ただの愛人」以上の地位を与える勇気はなかった。 もちろん、これは彼女には合わなかった。

ヘンリーにとって、そのような関係は新しいものでした。人生で初めて、彼は女性へのアプローチを独立して探していました。 アンナはしばらく王の前から姿を消しました。 そして彼はカテリーナと離婚することに決めました-彼女はずっと前に出産能力を失っていました。 さらに、ヘンリーは、自分の結婚が失敗に終わった素晴らしい理由/説明を見つけました。それは、教皇ユリウス 2 世が彼らの結婚式にゴーサインを出すべきではなかったということです。

アンナが戻ってきました。 そして彼女は身も心もヘンリーに属することに同意した。 さらに、アンナの妊娠は、英国王の決定的な行動のさらなる理由となりました。 カテリーナとの離婚は7年間も続いた。

1533 年 1 月 25 日– 教皇から公式文書を受け取る前に – アン・ブーリンとヘンリー8世の秘密の結婚式が行われました。アンナの戴冠式は同年5月29日に行われた。 ブーリンが戴冠式に出席した船の船首が火を吐くドラゴンだったことは注目に値します。

悲しいことに、妻の誕生はヘンリーに失望をもたらしました - 将来のエリザベス1世となる少女が現れた。さらに、アンナが自分で子供に母乳を与えることに決めたことに非常に驚き、腹を立てました。

おそらくこれは家族内での分裂の始まりだった - アンナはわがままで嫉妬深く、夫に従うことをきっぱりと拒否しました。(柔軟なカテリーナとは異なります)。 1536年のトーナメント中に落馬して開いた古傷が火に油を注いだ。 ヘンリーの性格は急速に悪化し、妻の主張と嫉妬に悩まされていました。 さらに地平線に若い女性が現れた ジェーン・シーモア- 英国の美しさの規範を完全に満たしました(それに、人々は新しい女王を好まなかった)。

ハインリヒの頭は再び離婚の考えで騒ぎ始めた。 トーマス・クロムウェル首相のおかげで、 アンナは反逆罪で告発された。 プロセスが始まりました。

アン・ブーリンの裁判は塔のメインホールで行われた。 国王はその場にいなかった。 アンナは反逆罪と魔術の告発と判決を冷静に聞いた。 「特権」として、イギリス女王の処刑のための篝火の代わりに、フランスから死刑執行人を特別に派遣し、女王を処刑した。 1536年5月19日、刀で首を切り落とす。

考えが口に出ていた 。 確かに、高く昇れば昇るほど、落ちるときの痛みは大きくなります。 しかし、明るい性格は常に歴史に残り、インスピレーションの源になります。

王様を「飼いならす」ことを決意する女性たちの動機は何だと思いますか? それとも、これは「王も人間である」という領域からの質問でしょうか?

との結婚のために アン・ブーリン 英国王に ヘンリー8世チューダー 最初の妻と別れなければなりませんでした。 ヘンリー8世は教皇に離婚の許可を求めたが、バチカンはこうした意図を非難した。 その後、国王はローマとの関係を断絶し、後に英国国教会と呼ばれることになる英国教会の首長であると宣言し、キャサリン・オブ・アラゴンと離婚し、アン・ブーリンと結婚した。
彼らは3年間一緒にいました。 王はわがままな妻にすぐにうんざりし、愛人(3番目の妻となるジェーン・シーモア)を獲得し、すぐに迷惑な妻を追い出すことに決めました。 アン・ブーリンは国家反逆罪と婚姻罪で告発されたが、ちなみに彼女は犯していなかった。 1536 年 5 月 19 日 彼女は斬首された。

このプロットはドイツの芸術家にとって非常に有利であるように見えました カルラ・テオドラ・フォン・ピロティ (1826 - 1886) - 彼は歴史画家として当然の評判を享受し、細部の描写の正確さに注意を払いました。

「ヘンリー 8 世、アン ブーリンを反逆罪で告発」(1880)

この絵を詳しく検討してみることを提案します。
歴史愛好家にも美術愛好家にも興味深い内容だと思います。

ピロティの絵に描かれている行為は、明らかに次のように行われます。 ホワイトホール宮殿 、1530年から1698年まで英国君主の本邸であったが、最終的に焼失した(最初の火災は1691年に発生)。より正確にはホワイト・ホールが焼失し、宮殿全体の名前はそれにちなんで付けられた。
1698 年の火災の後、宮殿は修復されず、1769 年にほとんどの建物が取り壊されました。 現在、ヘンリー 8 世の時代の建物は何も残っていません。
ヘンリー 8 世が 1533 年にアン ブーリンと、1536 年にジェーン シーモアとの結婚式を祝ったのもこの宮殿でした。 したがって、芸術家がホワイトホール宮殿の儀式用のホワイトホールを背景に選んだのも不思議ではありません。

絵に描かれているキャラクターについて .

彼は誇らしげなポーズでテーブルに座っている イングランド王 (1509 - 1547) ヘンリー 8 世 チューダー朝 .
おそらくこの君主はイギリスだけでなくヨーロッパ全土で最も好色な君主だったでしょう。 ヘンリー 8 世と同様、結婚の数で彼に匹敵できるのは、同時代の初代ロシア皇帝イヴァン 4 世だけです。 6回結婚した。

ハンス・ホルバイン作『ヘンリー8世の肖像』
(1538年から1547年の間):


2人の配偶者と(最初の妻と) キャサリン・オブ・アラゴン そして4番目の妻は、 クレフスカヤのアンナ )ハインリヒは離婚した。 彼は二人を姦淫の罪で薪割り場に送った(二番目の妻は アン・ブーリン そして5番目 - キャサリン・ハワード ; そして後者は結婚の貞操によって実際には区別されませんでした)。 2人は「幸運にも」産床熱による自然死を遂げた(3番目の妻は国王自身が最愛の妻と呼んだ) ジェーン・シーモア そして最後の6番目は - キャサリン・パー 、かろうじて処刑を免れたが、長くはなかったものの、戴冠した夫はまだ生き残っていた)。
王は女性のセックスだけでなく、 数秘術 。 自分で判断してください: 1 - 4 (離婚); 2 - 5 (実行); 3 - 6 (自然死)。

チューダー王朝の第 2 代国王であるヘンリー 8 世は 17 歳で王位に就きました。彼は体格が良く、教養があり、非常に敬虔でしたが、それが教皇と喧嘩して独自の教会を設立することを妨げませんでした。それはバチカンによって異端と宣言されました。

ヘンリー王が王位に就いた年(1509年):


しかし、カール・テオドール・フォン・ピロティが彼の絵を描いたのは若い王の肖像画ではなく、ハンス・ホルバインの作品からインスピレーションを得たものであることは明らかです(一方の絵ともう一方の絵の頭飾りと勲章の位置に注意してください) 、王のオコジョのマントも同様)。 結局のところ、ヘンリーはすぐに体重が増え始め、16世紀の30年代までに。 彼は太ってしまい、50歳になると自力で動くことさえできないほど肥満になり(ウエストサイズは137センチまで成長)、暴食(ルネッサンス風)により55歳で亡くなった。 : 玉座上の一種のラブレージのガルガンチュア)。

17 世紀初頭の無名の画家による絵画の中のヘンリー 8 世:

もちろん、ピロティは絵の中で王をいくらか若くする必要がありました。なぜなら、その行動は 1536 年に遡り、当時は王がまだ不条理な豚のような生き物に完全には変わっていなかったからだ。しかし、ヘンリーの衣装を含む残りの細部は、時代とかなり一致しています。

ピロティ氏が別の手段を利用した可能性もある 同じハンス・ホルバインによるヘンリー8世の肖像画 に関連した 1537年 つまり、次のような出来事に非常に近い時期のことです。

おそらく、カール・テオドール・フォン・ピロティの絵の中で 2 番目に重要な人物に移りましょう。 アン・ブーリン王妃(1507年頃生まれ、1536年に処刑、イングランド王妃、1533年 - 1536年)。

アン・ブーリンは宮廷で最初の美女とは言えません。

ヘンリー 8 世との結婚時からのアン ブーリンの生涯の肖像画:

しかし、彼女は教育と品格によって際立った外見的特徴の欠如を補ったが、それは幼少期と青年時代をフランス国王フランソワ1世の「勇敢な」宮廷(1514年から1520年まで)で過ごしたという事実によって大いに促進された。 英国王との運命的な出会いは、少女がまだ20歳に達していないときに起こりました。 アンナは王の誘いを受け入れましたが、愛情深いヘンリーが自分を囲んでいた多くの人の一人であるお気に入りの運命にうんざりしていたため、王にあまり近づきませんでした。 そして、ヘンリーが彼女を、お気に入りではなく、君主の正妻であるキャサリン・オブ・アラゴンではなく女王になるよう誘って初めて、彼女は彼の主張に同意した。

しかし、女王になった後、アンナはすぐに多くの、そして最も重要なことに強力な敵を作りました。 しかし、家族の不和は主に子孫のせいで現れました。 アンナは娘、将来の偉大なイングランド女王エリザベス1世を出産しました。 、しかし、彼女の夫に、彼が夢見ていた男性の後継者を与えることはできませんでした。
さらに、アンナは夫が自分に対して冷たくなっていることに気づいていないかのように、ますます反抗的な態度をとるようになりました。 彼女はしばしば、王の不在時に友人のために豪華な休暇や娯楽を企画し、国庫からのお金を数多くの最も高価な宝石などに費やしました。
ついに、その時までにすでにジェーン・シーモアに深く夢中になっていたヘンリーの忍耐力も限界に達しました。 アンナは国王に対する絶え間ない反逆罪で告発された。 彼女の恋人の中には、親友のヘンリー・ノリスとマーク・スミートン、そしてアンの弟ジョージ、ロッチフォード卿がいました。
国王の2人目の妻の公開裁判が塔で行われた。 裁判はアンナの叔父であるノーフォーク公によって執り行われた。 これが家族の絆です! それ以外の場合、バスマノフ・オプリーチニクについて聞くことがますます増えています...

ピロティの絵に描かれたアン・ブーリン 奇妙なことに、私たちの時代まで生き残った彼女の生涯の肖像画と何の共通点もありませんが、これはこのアーティストの作品には典型的ではありません。
しかし、非常に注目に値する詳細が 1 つあります。 バラ(写真左下)に注目してください。 赤いバラチューダー(ランカスター)王朝の象徴? この絵の中で落ちた(またはアンによって投げられた)バラは、おそらく女王自身の堕落を象徴しているのかもしれません。 そして、比較のために、アン・ブーリンがまだ女王である別の写真を次に示します。

ご覧のとおり、 赤いバラ彼女の手の中に。
私がアーティストの意図を正しく推測したと思いますか?

ピロティの絵のもう一つの有名な人物は、 トーマス・オードリー大法官 (キャンバスの中央に立つ濃いひげを生やした男性)。
トーマス・オードリー氏が辞任後、大法官に就任 トーマス・モア 、国王とバチカンとの対立のため1532年にこの職を辞し、その後-1535年に-処刑されました(ちなみに、アン・ブーリンはトーマス・モアの死に直接関係しています。なぜなら、彼は断固とした反対者であっただけでなく、ヘンリー8世のキャサリン・オブ・アラゴンとの離婚だけでなく、アンナとの再婚についても、もちろん彼女はそれを忘れておらず、許しもしなかった。
オードリーは英国の内密卿でもあり、司法問題に関与し、実際には法務大臣でもありました。
当初、彼は国王とアン・ブーリンの結婚を支持していたが、後に女王とその愛人とされる人々の裁判の参加者の一人となり、裁判を主宰するノーフォーク公に助言さえした。

ピロティの絵の中のオードリーの表情は雄弁です。彼は起こっていることから距離を置いているようで、自分自身で次のように結論付けています。 「私の顔に感情が表れないほど、私は将来より安全になります。そうでないと、今日はあなたが一方を支持し、明日にはこの狂った王が反対の方向に向かうでしょう、いいえ、あなたはそうでないふりをする方が良いです。」王の望みどおりに党の方針に沿って気を配り、揺れ動いてください!」

大法官とは異なり、 ハルバードを持った二人の衛兵 トーマス・オードリーの右側の絵に描かれている人々は、何が起こっているのかへの関心を隠していません。 もちろん、これは無駄です! 眠ったふりをしていた彼の同志はもっと賢くなるだろう。 「私たちのビジネスは小さいので、問題は紳士たち自身で解決してください。」 .
しかし、おそらく私は間違っていて、彼は何が起こっているのか恥ずかしくて目を下げましたか? そして、好奇心旺盛なハルバーディアは、逆に、ダルタニャンのようにすぐに宮廷でキャリアを築くでしょう。ダルタニャンもまた、どこにでも鼻を突くのが大好きで、その結果、フランス元帥の階級にまで上り詰めました。)))

さて、ピロティの絵の左上部分に移りましょう。
ヘンリー 8 世が王室の手を置くテーブルで、芸術家は最愛の王室道化師を描きました。 ウィリアム・サマーズ (人形はこれを示唆しています パンチ 彼はそれを手に持っています)。 アーティストはそれを知っていたと思います パンチはイギリスの人形劇の伝統的なキャラクターです 少し前に初めて登場しました 1662年 つまり、彼が描いた陰謀から1世紀以上後です。 しかし、他にどのようにして、嫌な色の形のないローブを着た影のある男も同じであることを私たちに理解させることができますか ウィリアム・サマー この物語全体で重要な役割を果たしたs。

ヘンリー 8 世は 1525 年にウィリアム・ソマーズに会い、最初に会ったときから彼のユーモアのセンスに衝撃を受けました。 英国宮廷における王室道化師の影響は非常に大きかった。 ゾマーズは君主のほぼ右腕と考えられていた。
ピエロはかなり許されました。 ある日 彼は国王の妻アン・ブーリンを平民と呼び、共通の娘エリザベスをろくでなしとさえ呼んだ。 その後、ヘンリー8世は道化師を自分の手で絞め殺すと約束しました。
サマーズはヘンリーの死後も法廷に留まった。 彼はエリザベス1世によって解雇されたが、エリザベス1世は彼のことを女王の威厳を傷つけた失敗したジョークとして記憶していた。

ピロティが歴史風俗画の中で、そして重要なことに、手に人形を持った王室道化師を、統治者の愛の気まぐれさの象徴として描いた可能性は十分にあります。 「1 つの人形で遊んで、それを捨てれば、別の人形が手に入ります。飽きたら、簡単に頭をもぎ取って、3 つ目、4 つ目、そして...残りの人形を手に入れることができます」リスト。"

まだ検討する必要があります 3文字 、ピロティの絵に描かれています。

アン・ブーリンを迎えに行く女性 、彼女に対する告発の不当さに唖然としているが、これはおそらく彼女の侍女の一人であり、服装から判断すると、彼女は明らかに平民ではなく高貴な人物である。 しかし、残念ながら彼女が誰なのか特定することはできませんでした。 16世紀のイギリスの歴史に詳しい方がいらっしゃいましたら、教えていただければ幸いです。

しかし、もっと興味深いのは、絵の右隅にあるアーティストによって描かれたカップルです。

この二人の女性は誰ですか? そして彼らは女性ですか? なぜ彼らのうちの一人は明らかに喜びを持って何が起こっているのかを観察し(左側の人物)、もう一人は何が起こっているのかを隠さず非難しながら、同時に親しい友人(または陰謀の参加者)のように手を握っているのはなぜですか?アン女王?)。

一般に、いつものように、答えよりも謎の方が多いです。

セルゲイ・ヴォロビエフ。


女王ベスの資料を準備していたとき、才能ある写真家、筋本博史氏が撮った彼女の母親の写真を見つけました。 アン・ブーリンのすべての肖像画の中で、私にはこの肖像画が最も美しく見え、女王の黒い瞳に彼女の運命が見えました。
ここに彼女は座って、思慮深くマンドリンの弦を弾いていますが、彼女の思考はここにはなく、私たちにもありません。それらはアンナの内なる世界に向けられています。 夢見心地な笑顔、わずかな首の回転、美しい女王は何を考え、現実にどんな夢を見ているのでしょうか?

アン・ブーリンは美人ではありませんでした。 彼女が女王になる前年の 1532 年、駐英ベネチア大使は次のように書いています。 中肉中背、褐色の肌、長い首、大きな口、低い胸。 一般に、彼女が王の興味を引き起こしたことを除いて、特別なことは何もありません。 そして目は――黒く美しい目だ……」
不思議ですが、やはり儀式用の肖像画は存在しません。 ハンス・ホルバイン・ジュニアのスケッチがいくつかあり、誰がこの有名な芸術家のモデルとなったかについて長い間論争がありました。
そしてアンナ自身について。
アンの父親であるトーマス・ブーリンは貴族の廷臣であり、母親であるエリザベスはサリー伯トーマス・ハワードの娘であり、英国の最も古い家族の一つに属していました。 アンナは幼少期をケント州の素晴らしいヒーバー城で過ごしました。


1513 年、アンナは海外に派遣され、ヨーロッパに 9 年間住んでいました。 最初はブラバント州のハプスブルク家の宮廷で、オーストリアのマーガレットの侍女として働きました。 この中庭は、将来の王子と王女の教育の中心地と考えられていました。 法廷でのキャリアを始めるのにこれ以上のスタートを考えるのは困難でした。 アンナはフランス語、宮廷社会生活や政治生活の秘密、そして陰謀の術を容易にマスターしました。 同時に、彼女の指導者であるマルガリータは、宮廷での恋愛ゲームの達人として知られていただけでなく、若い侍女の道徳を厳しく守っていたことでも知られていました。 貞操と近づきがたいことは、女性が目的を達成するための優れた方法であり、乱交よりもはるかに効果的です。 アンナはまた、指導者から別の教訓も学びました。王は愛のために結婚するものではない、そして女性は男性への愛をあまり深く心の中に入れるべきではありません。 そのとき、アンナは自分のモットーを「全か無か」にしようと決心しました...
「勇敢な」フランスから到着したアンナは、すぐに英国宮廷で最も人気のある若い女性になりました。 彼女は際立った美しさを持っていませんでしたが、多くの同僚とは異なり、エレガントで高価な服を着て、真似のできない踊りをし、そして賢かったのです。
バトラー卿との結婚は行われなかった。 ノーサンバーランド公爵の息子であるヘンリー・パーシー卿との彼女の関係は同じ時期に遡りますが、国王自身がアンナに気づいたため、若いカップルの希望は実現する運命にはありませんでした。


アンナと国王との最初の出会いは、1522年3月のスペイン大使を祝うレセプションでした。 この時までに、ヘンリーは女王キャサリン・オブ・アラゴンと、本命のベッツィ・ブラウントとメアリー・キャリー(ちなみにアン・ブーリンの妹)の両方に対して、多くの請求を蓄積していました。


ミシェル・シトー。 アラゴンのインファンタ・カタリーナ。 1503.

アン・ブーリンの求愛、芸術。 エマヌエル・ゴットリープ・ロイツェ


「献身的に奉仕する唯一の愛人」という立場以上に重大なオファーを待たずに、彼女はしばらく姿を消し、彼はこれまでに経験したことのない罪悪感と喪失感を強いられることになる。 この時、国王はすでにカテリーナと離婚する方法を見つけようとしていたが、カテリーナは40歳になるまでに魅力と優しい気質を失い、跡継ぎを産むことができず、ヘンリーはずっと前から彼女の寝室を訪れるのをやめていた。 それから彼は、彼の観点から離婚を支持する否定できない議論を思いつきました。教皇は弟アーサーの未亡人(彼はカテリーナとの結婚直後に亡くなりました)との結婚を許可するという容認できない間違いを犯しました。 聖書には、「兄弟の妻と結婚した男性には相続人がいない」と書かれています。 カテリーナは娘を出産しましたが、6回流産しました。 これは、彼が本当に初めてのように結婚しなければならないことを意味します。

ヘンリー 8 世とアン ブーリン、芸術。 アーサー・ホプキンス



ヘンリー8世、アン・ブーリンを法廷に引き渡す。 (W.ホグワーツ)。

1532年末にアンナは妊娠を発表し、1533年1月25日に王とアンナは密かに結婚した。 ヘンリー8世とキャサリン・オブ・アラゴンの結婚は無効であると大司教が正式に発表したのは5月に入ってからのことだった。

クロムウェルは状況をコントロールしようとし、あらゆる陰謀や女王を中傷する試みを阻止しようとしたが無駄だった。 出自に関係なく、すべての男性にアンナへの忠誠の誓いを立てるよう命じる特別法令も発令された。 そして従いたくない者はまな板の上で毒殺された。 トーマス・モアの処刑後、状況は特に悪化した。モアが戴冠式への出席を拒否したという理由だけで、彼女は無実の血を流すことを許可した。

痩せた28歳のメアリー王女。 マスター・ジョン

...王妃の新たな妊娠は流産に終わった。 アンナはこれを夫が女官の一人とあえて寝たせいだと非難した。 さて、ヘンリーは失望しながら好色な思いを抱きながら後継者を待ち続けましたが、彼はすでにキャサリン・オブ・アラゴンの元侍女ジェーン・シーモアに目を向けていました。彼女はつい最近、影響力のある兄弟たちのおかげでアラゴンに戻る機会を得ました。裁判所。 ブーリンさんは、ある日、この目立たない人が夫の膝の上に座り、夫が彼女の首にネックレスをかけて遊んでいた様子を自分の目で見ました。 それから女王はジェーンのネックレスを引きちぎりました。 その後、ヘンリーは妻と和解し、彼女は再び妊娠し、彼に跡継ぎとしての新たな希望を植え付けました。

女王の死が許される直前に、国王は彼女との結婚は無効であると宣言した。 エリザベスは非嫡出となった。 正式な発表は女王処刑前夜の6月17日にクランマー大司教によって行われた。 その根拠となったのは、ノーサンバーランド伯爵との古い話、そして国王とアンの妹メアリーとの関係(法律により、これも双方の結婚に反していた)、そして最終的には最新の「」から引き出された議論であった。証拠」 - エリザベスはすでに処刑されたノリスではなく、彼の娘であるという国王の疑い。 王室の弁護士たちは、国王が望んでいたものを確実に手に入れようと努めた。アンナも娘もマリアも最初の妻も、新たな結婚と相続人の出現を邪魔するものはなくなった。 ヘンリーは、新妻が希望の王子を産まなかった場合、死ぬ前に特別法令で後継者を指名する権利を持っていた。

処刑台は黒い布で覆われ、剣は板の間に隠されていた。 市長の指導の下、ロンドン市民のみ(外国人はなし)約1000人の観客が、イングランド史上初の女王の処刑を目撃するためにやって来た。 彼女は、毛皮でトリミングされたグレーのダマスク織のドレスを着て、断頭台の最初の段に登り、群衆にこう語りました。 私は誰かを非難したり、私が非難されている内容について話すためにここにいるわけではありません。 しかし、私は彼が国王とその統治を救ってくださるよう神に祈ります。これほど親切な王子はいなかったし、私にとって彼は常に最も穏やかで価値のある主であり主権者でした。 世界に別れを告げますが、私のために祈ってくださるよう心の底からお願いします。」

処刑前のアン・ブーリン (J.S. スチュワート。歴史上の人物)。

処刑の知らせを聞いて、それを待ちわびていた王は、「仕事は終わった!犬たちを放して、楽しみましょう!」と元気よく叫びました。 そしてすぐにジェーン・シーモアを連れてくるように命じた。 11日後の1536年5月30日に二人は結婚しました。 ジェーン・シーモアは王の息子を産み、その息子のために何度も悪魔と契約を結びました。

礼拝堂で眠るアン・ブーリンセント ピーター・アド・ヴィンキュラ ロンドン塔にて。


さて、他に言うべきことは何でしょうか? その後何世紀にもわたって、芸術家たちは繰り返し不運な女王のイメージに目を向けました。
フランツ・パウルビュスによってすでに17世紀に描かれた肖像画

16世紀の無名の芸術家。 アン・ブーリン - イングランド国王ヘンリー 8 世の 2 番目の妻。 フランス語学校

アン・ブーリン、ヘンリー 8 世の 2 番目の妻、図。 オニール、19世紀。

音楽史の専門家は、有名な「グリーンスリーヴス」は、古代のメロディーに乗せて、愛情深い王が将来の妻アンナに捧げたものであると信じています。 これらのセリフが実際にヘンリー 8 世によって書かれたかどうかは不明ですが、この美しい伝説は大切にされています。そして緑のドレスを着た美しい見知らぬ人はアン ブーリン夫人であると一般に受け入れられています。

ああ、愛する人よ、あなたは私を間違っています...
グリーンスリーブスよ、さようなら! さようなら! -さようなら、グリーンスリーブス!


ダンテ・ガブリエル・ロセッティの1864年の絵画に描かれた「マイ・レディ・グリーンスリーブス」。

ああ、愛する人よ、あなたは私にひどいことをしました、
無礼にも私を追い出すために。
私はあなたを長く大切に愛してきたので、
あなたの会社に喜びをもたらします。

コーラス:
グリーンスリーブスは私のすべての喜びでした
グリーンスリーヴスは私にとっては大喜びでした、
グリーンスリーブスは私の黄金の心でした、
そして、私のレディ・グリーンスリーヴ以外に誰がいるでしょうか。

あなたが破った誓い、私の心と同じように、
ああ、なぜあなたは私をそんなに魅了したのですか?
今、私は別の世界に残っています
しかし、私の心は囚われたままです。

私はあなたの手元に準備ができています、
あなたの望むものを何でも叶えるために、
私は命と土地の両方を賭けました、
あなたの愛と善意を持ってください。

このように軽蔑するつもりなら、
それは私をさらに魅了します、
それでも、私はまだ残っています
囚われの恋人。

私の部下たちは全身緑色の服を着ていました、
そして彼らは確かにあなたを待っていました。
これらすべては見ていて勇敢でした、

あなたはこの世的なことを望むことはできません。
しかし、それでもあなたはすぐにそれを手に入れました。
あなたの音楽は今も演奏され、歌われます。
それなのに、あなたは私を愛そうとしません。

さて、私は天上の神に祈ります、
私の恒常性があなたに見えるように、
そして、死ぬ前にもう一度だけ、
あなたは安心して私を愛してくれるでしょう。

ああ、グリーンスリーブス、さようなら、さようなら、
神に、あなたが繁栄するように祈ります。
私は今でもあなたの本当の恋人だから、
もう一度来て、私を愛してください。

いや、全部見たよ 四季歴史的なシリーズ 「チューダーズ」、私の目標は見ることでした。 ナタリー・ドーマー役割の中で アン・ブーリン- 専制君主の6人の妻のうちの2番目 ヘンリー 8 世、しかし、この長いシリーズを見た後、私はより多くのことを達成しました、そして、私は学びました 約30年にわたるイギリスの血なまぐさい歴史、歴史的な情報が一部歪曲されているにもかかわらず、基本的な事実は真実のままであり、非常に興味深く有益でした。 シリーズの舞台となるのは、 中世イングランドから始まる 1518そしてイベントで終わる 1547年(イギリス国王の命日 ヘンリー 8 世).

残酷なヘンリー 8 世の治世と比較すると、「ゲーム・オブ・スローンズ」シリーズの出来事は単なる子供向けのおとぎ話のように見えるでしょう。



私たちが会う頃には アン・ブーリン王はすでに結婚していた キャサリン・オブ・アラゴン(マリア・ドイル・ケネディ演じる)、兄の未亡人。 キャサリン高齢で未亡人 16年間そしてその瞬間までに失う時間はなかった 処女私は結婚しているから 15歳のアーサー数ヶ月しか訪問できなかった。 キャサリンは24歳で18歳のヘンリー8世と結婚した。若い王の大切な夢は、息子の後継者が生まれることでしたが、残念ながら キャサリン子供たちは死産で、中には一見健康そうな子供も長くは生きられず、彼女の数回の出産のうち、配偶者に娘、つまり将来の女王を産んだのはたったの1つだけだった マリア1世- として歴史に名を残した マリア 血まみれの(彼女の父親は残虐行為において重要な役割を果たした) ヘンリー)。 のために 16年間結婚後、王は妻に愛情を示した エカテリーナ、たくさんの愛人を抱えながら。



キャサリン・オブ・アラゴン彼女は夫の冒険には目をつぶって、忍耐強く、柔軟でした。 恋人の一人 ハインリヒベッシー・ブラウント彼女は王のために息子を産んだが、その後、彼女は新しいお気に入りのためにまだ忘れられていた - メアリー・ブーリン– 姉妹 アン・ブーリン. マリア彼女は自堕落で近視眼的だったので、すぐに王にとって退屈になり、その後 ヘンリー彼は彼女の妹に注目していました - 優雅で、教養があり、軽薄でした アンナ(ナタリー・ドーマー)。 U アンナ ブーリン当時の同時代人の描写によれば、この女性は否定できない美しさを持っていたわけではありませんが、多くの男性を狂わせました。その理由は彼女の鋭い頭脳、洗練されたマナー、優雅さとファッショナブルで高価な衣装の美しさでした。

アン・ブーリン (ナタリー・ドーマー)は本物のファッショニスタで魅力的な人として知られていました。 ヘンリー 8 世になることを申し出た アンナ彼の最愛の唯一の愛人ですが、 アンナ彼女は将来の夫を愛することができるだけで、処女と結婚するだろうと言いました。 おそらく、彼女はフランス王の宮廷で長い間過ごし、そこでの道徳は軽薄だったため、誘惑者は不誠実でしたが、彼女の目的を達成するために アン・ブーリン貞淑なコケットのふりをするのは難しいことではありませんでした。 私はこの人の行為に非常に腹を立てたので、本妻と離婚することにしました。 これを行うことはほとんど不可能であり、離婚プロセスは1年以上長引き、その間ずっと続いたことに注意する必要があります。 アン・ブーリン彼女は熱烈な王を押しのけたり、近づけたりした。




結局、教皇から離婚の同意が得られないまま、国王は アンナ彼は自分を教会の最高指導者であると宣言した イングランド、つまり別れた ローマそして信仰をカトリックからプロテスタントに変えました。 これらすべてが国を2つの陣営に分割することになり、王に嫌われた人々はすべて処刑されました、その中には王の友人も含まれていました トーマス・モア。 このすべてを抱えて私はどこへ向かっているのでしょうか? はい、その上、画像 アン・ブーリン以前は彼女を単に王の犠牲者として美化し、表現することが非常に多かったですが、実際には彼女は非常に計算高く残酷な女性であり、明らかに敵の死体を乗り越えて目的に向かって歩き、国家の重要事項に干渉し、矛盾していました。抑圧的な王は彼を非難しました、そしてヘンリー8世の女王と妻になった彼女は本当の顔を明らかにし、もはや以前ほど用心深くはありませんでした。 もし彼女が王のために息子を産んでいたら、彼女にとってすべては違ったものになっていたかもしれないが、娘が生まれた - 将来の偉大な女王 - エリザベス1世.




次の時刻 アン・ブーリン 2回の流産が続き、その後王はついに激怒し、残酷な方法で彼を退屈させた妻を追い出すことに決めました-彼は彼女を反逆罪で非難しました。 事件は完全に捏造された - 女王 アンナ彼女は法廷の男性と関係を持っただけでなく、兄との近親相姦関係でも告発された。

そして 1526年5月19日 ヘンリー8世の妻アン・ブーリン(ナタリー・ドーマー)は斬首され、3年弱女王の座に留まりました。 彼女の処刑に対して、 カレー経験豊富な剣士が割り当てられ、苦痛を与えずに犠牲者の命を奪った。 ちなみに、残りはそれほど幸運ではなく、シリーズの4シーズンにわたって処刑されました 「チューダーズ」多くの人々。 出来ますか アンナこの死を回避するには? はい、そうすることはできましたが、おそらく彼女は、すべてがすでに失われていたこと、王がすでに愛情を切望していたこと、そして自分がなった新しい女王からの待望の息子を望んでいることに気づいていなかったでしょう。 アンナの侍女 - ジェーン・シーモア (アナベル・ウォリス演じる).



背景にはヘンリー 8 世、3 番目の妻ジェーン シーモア、娘メアリー、そして愛人の 1 人がいます。

ジェーンは前任者とは正反対だった アンナ- 彼女は内気で親切で、国政について深く掘り下げることはありませんでしたが、王を出産した後、長く王の妻になることができませんでした。 ヘンリー 8 世待望の息子 エドワード- 彼女は亡くなった 産褥熱.

愛情深い王の4番目の妻は アンナ・オブ・クリーブズ(ジョス・ストーン演じる)、 なぜなら ヘンリー前妻たちの悲しい運命のため、新しい妻を見つけるのは非常に困難であったが、彼は将来の花嫁の肖像画を国王に見せた仲間たちの説得により、自ら進んで選んだ妻と結婚した。 しかし、結局のところ、その肖像画は現実を反映していなかった。 アンナ・クレフスカヤそれは単純に49歳の国王の好みに合わなかった。その時までにすでに十分な数の妻や愛人がいて、性的機能が衰え始めていたからだ。

キャサリン・ハワードは後ろに立って、処刑台に並ぶ侍女、女王の処刑を見守っている。

4人目の妻と離婚し、 ヘンリー 5人目の捜索を開始した。 注意すべきこと アンナ・クレフスカヤ彼女は非常に簡単に別れ、さらに王と友好的な関係を保ちましたが、それはすべて彼女の親切で柔軟な性格のおかげでした。 つまり、中世の法廷で陰謀を織り交わなければ、あせも(中世に蔓延し、何万人もの命を奪った病気)やペストで頭を救って死ぬ可能性は十分にあったと結論づけています。 、腸チフス、または産褥熱。 5人目の妻王になった キャサリン・ハワード(遊んだ タムジン商人)は自堕落で近視眼的な若い女性です。 彼女は王の小姓との結婚式の後、多数の目撃者がいた王を騙した。 アン・ブーリン事実はこじつけだった。 アンナそしていくつかの罪を抱えていましたが、それを巧みに隠しました。 キャサリン・ハワード非常に無謀な行動をとった。 1542年、キャサリン・ハワードが処刑された。

タムジン・マーチャントはデナーリス・ターガリエンになる可能性もあった――彼女はパイロットエピソードにも出演したが、監督たちの意志と運命によって――現在、ストームボーンはエミリア・クラークが演じている。


そして最後は 国王の6番目の妻はキャサリン・パー(ジョエリー・リチャードソン演じる)でした。。 興味深いのですが、王の6人の妻のうち3人は キャサリン、そして2つ 安南。 それで、 キャサリン・パーとの結婚当時だった ヘンリーすでに二度未亡人となり、2015年に国王の妻となった。 31年、それでも彼女は美しくてとてもきれいでした。 キャサリン・パー敵も多かったので何度も死の危機に瀕した。 一方、王の狂気は老衰に進み、 ヘンリー非常に疑わしくなり、国中で多くの処刑が行われ、最後の女王も異端の罪で告発される可能性がありました。 結局のところ、国王は再びカトリック信仰に戻ることを決意し、彼の妻はプロテスタントでした。 しかし1547年に王は亡くなりました。彼はその瞬間にいた 55年- ほんの少しのようだが、君主の健康は損なわれた。 成熟した年に、王は狩猟中に足を負傷しました。傷は化膿して治りませんでした。おそらく骨が砕かれ、骨の破片が出てきて定期的に足が化膿しました。 足に問題があったため、王は運動に十分な注意を払えなくなり、たくさん食べてほとんど動かなくなり、その結果、肥満になって死亡しました。

ジョナサン・リース・マイヤーズ– この役で素晴らしい仕事をしてくれました。 そして、王ではありませんが、 ヘンリー 8 世外見は彼に似ていましたが、これはそれほど重要ではありません。 主なことは、俳優が中世の王の性格、つまり専制的でアンバランスで情熱的で最も重要なことに危険な人物をなんとか伝えることができたことです。 最終話では ジョナサン彼らは化粧をすると、人生に幻滅し、本当に疲れ果てて病気になった王が私たちの前に現れました。 四季折々に ジョナサン・リース・マイヤーズ出来事が全体的に発展したため、それは異なりました 30年王の性格も見方も変わり、俳優はそれをすべて完璧に表現しました。

ナタリー・ドーマー――彼女もこの役に見事に対応していました。 彼女はその役割に慣れ、今では アン・ブーリン多くの人はまさにこのように想像できるでしょう。塔の壁の中に美しい頭を横たわっている、陰湿で計算高く、間違いなく非常に魅惑的で魅力的な女王です。 GQ誌の写真に裸のナタリー・ドーマー

アン・ボリン。 死のような愛。

女王ベスの資料を準備していたとき、才能ある写真家、筋本博史氏が撮った彼女の母親の写真を見つけました。 アン・ブーリンのすべての肖像画の中で、私にはこの肖像画が最も美しく見え、女王の黒い瞳に彼女の運命が見えました。
ここに彼女は座って、思慮深くマンドリンの弦を弾いていますが、彼女の思考はここにはなく、私たちにもありません。それらはアンナの内なる世界に向けられています。 夢見心地な笑顔、わずかな首の回転、美しい女王は何を考え、現実にどんな夢を見ているのでしょうか?

アン・ブーリンは美人ではありませんでした。 彼女が女王になる前年の 1532 年、駐英ベネチア大使は次のように書いています。 中肉中背、褐色の肌、長い首、大きな口、低い胸。 一般に、彼女が王の興味を引き起こしたことを除いて、特別なことは何もありません。 そして目は――黒く美しい目だ……」
不思議ですが、やはり儀式用の肖像画は存在しません。 ハンス・ホルバイン一世のスケッチがいくつかあり、誰がこの有名な芸術家のモデルとなったかについて長い間議論がありました。
そしてアンナ自身について。
アンの父親であるトーマス・ブーリンは貴族の廷臣であり、母親であるエリザベスはサリー伯トーマス・ハワードの娘であり、英国の最も古い家族の一つに属していました。 アンナは幼少期をケント州の素晴らしいヒーバー城で過ごしました。


1513 年、アンナは海外に派遣され、ヨーロッパに 9 年間住んでいました。 最初はブラバント州のハプスブルク家の宮廷で、オーストリアのマーガレットの侍女として働きました。 この中庭は、将来の王子と王女の教育の中心地と考えられていました。 法廷でのキャリアをスタートさせるのに、これ以上に良いスタートを考えるのは困難でした。 アンナはフランス語、宮廷社会生活や政治生活の秘密、そして陰謀の術を難なくマスターしました。 同時に、彼女の指導者であるマルガリータは、宮廷での恋愛ゲームの達人として知られていただけでなく、若い侍女の道徳を厳しく守っていたことでも知られていました。 貞操と近づきがたいことは、女性が目的を達成するための優れた方法であり、乱交よりもはるかに効果的です。 アンナはまた、指導者から別の教訓も学びました。王は愛のために結婚するものではない、そして女性は男性への愛をあまり深く心の中に入れるべきではありません。 そのとき、アンナは自分のモットーを「全か無か」にしようと決心しました...
「勇敢な」フランスからやって来たアンナは、すぐに英国宮廷で最も人気のある若い女性になりました。 彼女は際立った美しさを持っていませんでしたが、多くの同僚とは異なり、エレガントで高価な服を着て、真似のできない踊りをし、そして賢かったのです。
バトラー卿との結婚は行われなかった。 ノーサンバーランド公爵の息子であるヘンリー・パーシー卿との彼女の関係は同じ時期に遡りますが、国王自身がアンナに気づいたため、若いカップルの希望は実現する運命にはありませんでした。

ヘンリー8世、40歳、痩せている。 ジョース・ヴァン・クリーブ

アンナと国王との最初の出会いは、1522年3月のスペイン大使を祝うレセプションでした。 この時までに、ヘンリーは女王キャサリン・オブ・アラゴンと、本命のベッツィ・ブラウントとメアリー・キャリー(ちなみにアン・ブーリンの妹)の両方に対して、多くの請求を蓄積していました。


ミシェル・シトー。 アラゴンのインファンタ・カタリーナ。 1503.

アン・ブーリンの求愛、芸術。 エマヌエル・ゴットリープ・ロイツェ

ヘンリー 8 世とアン ブーリン、芸術。 アーサー・ホプキンス



ヘンリー8世、アン・ブーリンを法廷に引き渡す。 (W.ホグワーツ)。

1532年末にアンナは妊娠を発表し、1533年1月25日に王とアンナは密かに結婚した。 ヘンリー8世とキャサリン・オブ・アラゴンの結婚は無効であると大司教が正式に発表したのは5月に入ってからのことだった。

クロムウェルは状況をコントロールしようとし、あらゆる陰謀や女王を中傷する試みを阻止しようとしたが無駄だった。 出自に関係なく、すべての男性にアンナへの忠誠の誓いを立てるよう命じる特別法令も発令された。 そして従いたくない者はまな板の上で毒殺された。 トーマス・モアの処刑後、状況は特に悪化した。モアが戴冠式への出席を拒否したという理由だけで、彼女は無実の血を流すことを許可した。

痩せた28歳のメアリー王女。 マスター・ジョン

...王妃の新たな妊娠は流産に終わった。 アンナはこれを夫が女官の一人とあえて寝たせいだと非難した。 さて、ヘンリーは失望しながら好色な思いを抱きながら後継者を待ち続けましたが、彼はすでにキャサリン・オブ・アラゴンの元侍女ジェーン・シーモアに目を向けていました。彼女はつい最近、影響力のある兄弟たちのおかげでアラゴンに戻る機会を得ました。裁判所。 ブーリンさんは、ある日、この目立たない人が夫の膝の上に座り、夫が彼女の首にネックレスをかけて遊んでいた様子を自分の目で見ました。 それから女王はジェーンのネックレスを引きちぎりました。 その後、ヘンリーは妻と和解し、彼女は再び妊娠し、彼に跡継ぎとしての新たな希望を植え付けました。

女王の死が許される直前に、国王は彼女との結婚は無効であると宣言した。 エリザベスは非嫡出となった。 正式な発表は女王処刑前夜の6月17日にクランマー大司教によって行われた。 その根拠となったのは、ノーサンバーランド伯爵との古い話、そして国王とアンの妹メアリーとの関係(法律により、これも双方の結婚に反していた)、そして最終的には最新の「」から引き出された議論であった。証拠」 - エリザベスはすでに処刑されたノリスではなく、彼の娘であるという国王の疑い。 王室の弁護士たちは、国王が望んでいたものを確実に手に入れようと努めた。アンナも娘もマリアも最初の妻も、新たな結婚と相続人の出現を邪魔するものはなくなった。 ヘンリーは、新妻が希望の王子を産まなかった場合、死ぬ前に特別法令で後継者を指名する権利を持っていた。

処刑台は黒い布で覆われ、剣は板の間に隠されていた。 市長の指導の下、ロンドン市民のみ(外国人はなし)約1000人の観客が、イングランド史上初の女王の処刑を目撃するためにやって来た。 彼女は、毛皮でトリミングされたグレーのダマスク織のドレスを着て、断頭台の最初の段に登り、群衆にこう語りました。 私は誰かを非難したり、私が非難されている内容について話すためにここにいるわけではありません。 しかし、私は彼が国王とその統治を救ってくださるよう神に祈ります。これほど親切な王子はいなかったし、私にとって彼は常に最も穏やかで価値のある主であり主権者でした。 世界に別れを告げますが、私のために祈ってくださるよう心の底からお願いします。」

処刑前のアン・ブーリン (J.S. スチュワート。歴史上の人物)。

処刑の知らせを聞いて、それを待ちわびていた王は、「仕事は終わった!犬たちを放して、楽しみましょう!」と元気よく叫びました。 そしてすぐにジェーン・シーモアを連れてくるように命じた。 11日後の1536年5月30日に二人は結婚しました。 ジェーン・シーモアは王の息子を産み、その息子のために何度も悪魔と契約を結びました。

礼拝堂で眠るアン・ブーリンセント ピーターの広告

音楽史の専門家は、有名な「グリーンスリーヴス」は、古代のメロディーに乗せて、愛情深い王が将来の妻アンナに捧げたものであると信じています。 これらのセリフが実際にヘンリー 8 世によって書かれたかどうかは不明ですが、この美しい伝説は大切にされています。そして緑のドレスを着た美しい見知らぬ人はアン ブーリン夫人であると一般に受け入れられています。

ああ、愛する人よ、あなたは私を間違っています...
グリーンスリーブスよ、さようなら! さようなら! -さようなら、グリーンスリーブス!


ダンテ・ガブリエル・ロセッティの1864年の絵画に描かれた「マイ・レディ・グリーンスリーブス」。

ああ、愛する人よ、あなたは私にひどいことをしました、
無礼にも私を追い出すために。
私はあなたを長く大切に愛してきたので、
あなたの会社に喜びをもたらします。

コーラス:
グリーンスリーブスは私のすべての喜びでした
グリーンスリーヴスは私にとっては大喜びでした、
グリーンスリーブスは私の黄金の心でした、
そして、私のレディ・グリーンスリーヴ以外に誰がいるでしょうか。

あなたが破った誓い、私の心と同じように、
ああ、なぜあなたは私をそんなに魅了したのですか?
今、私は別の世界に残っています
しかし、私の心は囚われたままです。

私はあなたの手元に準備ができています、
あなたの望むものを何でも叶えるために、
私は命と土地の両方を賭けました、
あなたの愛と善意を持ってください。

このように軽蔑するつもりなら、
それは私をさらに魅了します、
それでも、私はまだ残っています
囚われの恋人。

私の部下たちは全身緑色の服を着ていました、
そして彼らは確かにあなたを待っていました。
これらすべては見ていて勇敢でした、

あなたはこの世的なことを望むことはできません。
しかし、それでもあなたはすぐにそれを手に入れました。
あなたの音楽は今も演奏され、歌われます。
それなのに、あなたは私を愛そうとしません。

さて、私は天上の神に祈ります、
私の恒常性があなたに見えるように、
そして、死ぬ前にもう一度だけ、
あなたは安心して私を愛してくれるでしょう。

ああ、グリーンスリーブス、さようなら、さようなら、
神に、あなたが繁栄するように祈ります。
私は今でもあなたの本当の恋人だから、
もう一度来て、私を愛してください。