Acquista la traduzione dei verbi frasali. Vista, o Sulla visione in inglese. Cos'è un verbo frasale?

Alcune riflessioni sui verbi frasali in inglese.

Ciao a tutti! In questo articolo vorrei parlare di verbi frasali. Ti piacciono? Scommetto di sì! 🙂 Ma quanti di loro conosci? E in generale, quanti verbi frasali ci sono in inglese?

E la risposta sarà: MOLTO! In effetti, i verbi frasali sono uno degli argomenti più difficili da imparare. Imparo l'inglese da più di un anno e mezzo, ma non posso dire di conoscere molti verbi frasali e di usarli spesso nel mio discorso. Cerco sempre di impararli, ma il punto è che il modo migliore per ricordarli è attraverso la pratica frequente. E per me è abbastanza difficile parlare inglese tutti i giorni per molto tempo, semplicemente non ho nessuno con me. Certo, pratico l'inglese con il mio tutor e con gli amici, ma questo non è sufficiente per padroneggiare bene i verbi frasali. Mi piacerebbe davvero andare in qualche paese di lingua inglese e vivere lì per un po'. Penso che questo sarebbe il modo migliore per ricordare la più popolare di queste espressioni!

Ma in un modo o nell'altro, è molto importante imparare i verbi frasali e provare a usarli nella conversazione. Questa è una caratteristica della lingua inglese che ti fa parlare meglio.

Cos'è un verbo frasale?

Questa è un'espressione fissa, solitamente composta da due parole combinate tra loro. Uno di questi è un verbo, l'altro, di regola, una preposizione. Se provi a tradurle separatamente, non capirai il significato della frase, perché è la frase completa che ha una traduzione esatta e il modo migliore per ricordarla è memorizzarla e usarla il più spesso possibile.

Verbo frasale
agire per	fare uno scherzo
Aggiungi su	aggiungere
addizionare	piega
ribattere	affrettato
rispondi a	corrispondere
chiedi dopo	Chiedere su
partecipare a	servizio
indietro	abbandonare
backup	assicurare
banca su	fare affidamento su
confermare	supporto
sopportare	aspettare
abbattere	sferzare, sparare
cintura fuori	urlare
cintura su	stai zitto
esplodere	decollare, decollare
cancellare	oscuro
spegnere	esci
soffiare sopra	passaggio
riducono a	riducono a
prenotare	Registrati
imbottigliare	tieniti per te
scatola fuori	circondare
guasto	recintare
irrompere	irrompere, interferire
interrompere	interrompere, sciogliere
scassinare	hackerare
scoppiare	scoppiare
svolta	svolta
portare avanti	causare, generare
Portare indietro	ravvivare
abbattere	ridurre
portare avanti	avanzare
introdurre	accedere
portare a termine	concludere
portare fuori	identificare
portare in giro	dare alla luce
mettere da parte	spazzare via
sfiorare il passato	correre oltre
rispolverare	ricaricare
costruire	Godere
costruire	rampa
andare avanti	agitatevi
imbattersi in	imbattersi in
impacchettare	Inviare
impacchettare	partire velocemente
irruppe in	irrompere
si spalancò	aprirsi
scoppiare	scoppiare
consenso	acquistare
acquistare in	condividere
comprare	tangente
comprare fuori	riscattare
comprare	comprare
ronzare	Vaffanculo
chiama a	stare a
richiamare	entra di nuovo, richiama
chiamare per	chiamare per
richiamare	Annulla
rivolgersi	vieni a
chiamare	grido
proseguire	Continua
svolgere	grido
messo da parte	rifiutare
afferrare	radicare
aumento	aumento
raggiungere	raggiungere qualcuno
possibilità su	inciampare accidentalmente
inseguire fino	ricordare
chiacchierare	flirtare
registrare	Registrati
spuntare	Nota
guardare	guardare
verifica	fare domande
rallegrarsi	incoraggiare
raffreddare	drogarsi
inserire il chip	interferire
smammare	ripulire
scendere	mollare
avvicinarsi	scendere
bloccare	recintare
imbattersi	imbattersi in
Vieni	avanzare
venire a pezzi	cadere a pezzi
vieni	Ottenere
Vieni avanti	essere chiamato in causa
entra per	essere soggetti a
vieni fuori	divertiti
Dai	avanzare
vieni qui	venire alla luce
Vieni attraverso	passato
scontrarsi	imbattersi in
venire con	inventare
raffreddare	raffreddare
contare su	contare su
contare	contare
coprire	coprire, coprire qualcuno
reprimere	affrontare
crollare	scoppiare a ridere
cancellare	cancellare
piangere	rifiutare
tagliare	spegnere
ritagliare	disattivare
trattare	commercio
morire	congelare
morire	svanire
scavare	scavare
farla finita	terminare con
sistemarsi	legare, allacciare
fare senza	fare senza
doppia schiena	voltarsi e tornare indietro
raddoppiare	piegare a metà
tirarsi indietro	ritirarsi
attirare	salire
disegnare su	utilizzo
tirare fuori	stirata
redigere	mossa
fantasticare	fantasticare
vestirsi	vestirsi
bere dentro	divertirti
partire	scartare
scacciare	spostare
entrare	guarda qualcuno
suona il tamburo	invocare
soffermarsi su	soffermarsi su
rilassati	diventare più silenzioso, rallentare
mangiare via	preoccuparti
mangiare fuori	mangiare al ristorante
entrare in	iniziare
spiegare	trova una scusa
svanire	aumentare gradualmente, rafforzare
dissolvenza	ridurre gradualmente, indebolire
cadere a pezzi	crollare pezzo dopo pezzo
ripiegare su	ricorrere a
restare indietro	restare indietro
cadere per	innamorarsi di
cadere in con	essere d'accordo con
veloce	concentrarsi su
sentire circa	ricerca al tocco
recuperare	rivelarsi essere
smanettare	volteggiare tra le mani
contrattaccare	difendere, trattenere l'assalto
combattere	sopprimere
raffigurare	calcolare, comprendere
compilare	riempire un dente
filtrare	trapelare
scoprire	scoprire, esporre
finisci	finisci di mangiare, finisci di bere
pescare	pescare
adattarsi	per adattarsi
aggiustare	organizzare
sfogliare	navigare
fluttuare in giro	fluttuare nell'aria
scovare	mettere in fuga
seguire	eseguire
seguito	indagare
scherzare	scherzare
forzare indietro	respingere l'assalto
andare avanti	vai avanti
sborsare	disposizione
disapprovare	guardare di traverso
confusione finita	scuotere
sussultare	spifferare
ottenere circa	diffusione
attraversare	spiegare
andare d'accordo	fronteggiare
arrivare a	carpa
scappa	Partire
farla franca	evitare la punizione
cavarsela	passaggio
scendere	scendere dal trasporto
salire	entrare nel trasporto
immettersi	vai a
esci da	sbarazzarsi di
superare	superare
andare in giro	preparati a fare qualcosa
superare	chiamare, sfondare
alzarsi	alzarsi, alzarsi dal letto
alzarsi	studio
mollare	invia
sprigionare	Fumo
abbandonare	arrendersi, arrendersi
andare in giro	passeggiare
andare avanti	avanzare
torna indietro	non trattenerti
andare per	raggiungere
entrare per	partecipare
vai avanti	Continua
continua a	tormentare
andare fino in fondo	rendersi conto
vai con	corrispondere
andare senza	rimanere senza
allontanarsi	allontanarsi gli uni dagli altri
crescere	crescere
restare in giro	bighellonare
aspettare	Aspettare
appendere	appendere
accadere su	imbattersi in
dirigersi verso	dirigersi verso
testa fuori	ritirare
colpisci	cercare
colpire a	balzare
trattenere	Presa
aspettare	aspetta, aspetta
tenere stretto	resistere
resistere	allungare
trattenere	salva
sostenere	sollevare, sostenere
affrettarsi	fretta
zitto	fate silenzio
informarsi	indagare
stirare	fissare
fare jogging	muoversi lentamente
saltare qua e là	chiasso
salta a	afferrare
stai lontano da	stare lontano da
stare giù, tenere al di sotto	trattenere
mantenere in	tenere a casa
stare alla larga	aggirare, evitare
tenere fuori	non lasciare entrare
tenersi al passo	supporto
bussare	restare in giro
staccare	incartare
tramortire	sordo
mestolo	distribuire a destra e a sinistra
atterrare	trova te stesso
lanciarsi in	concedersi
sdraiarsi	rifornire
giacere in	balzare su
tempo di sosta	congedare
sdraiati	organizzare
disposizione	disposizione
Incominciare	allontanati da
portare su	condurre per il naso
lasciarsi alle spalle	dimentica qualcosa
omettere	non accendere
lasciare acceso	non decollare
vattene	salta, ignora
lascialo andare	lascialo scivolare
lasciare uscire	pubblicazione
lascia perdere	fermare
mentire	sdraiarsi
sdraiarsi	reclinare
mentire	nascondere
vivere giù	fare ammenda
vivere fino a	giustificare, raggiungere un certo livello
chiudere a chiave	prendere in custodia
login	login
accedere	accedere
disconnettersi	disconnettersi
prendersi cura di	prendersi cura di
guardati intorno	guardati intorno
guarda dall'alto in basso	guarda dall'alto in basso
cercare	ricerca
non vedere l'ora di	aspetta qualcosa
guardare dentro	indagare
Controllare	osservare
fare attenzione	attenzione
guardare attraverso	navigare
cercare	trovare informazioni
guardare a	Leggere
fare per	dirigersi verso
scappare	nascondere
pomiciare	distinguere
trucco	truccarsi, truccarsi
rimediare	rifornire
segnare	ridurre, scontare
segnare	Nota
segnare	segnare, evidenziare
segnare	aumentare, aggiungere valore
misurarsi	giustificare
mischiare	confuso
montare	accumulare
confondersi	affrontare in qualche modo
confondersi	strisciare fuori
annuire	fare un pisolino
far armi e bagagli	Inviare
morire	SU
passare	passare, passare
svenire	perdere conoscenza
lasciar perdere	mancare
rattoppare	fissare
grattarsi	scegliere
decollare	abbattere metodicamente
prendersela con	trovare dei difetti
scegliere	discernere
minimizzare	non concentrarti su
giocare	agire
collegare	collegare
pulito	terminare con
fai un salto	fare un salto a qualcuno
saltare fuori	saltare fuori
apparire	uscire
versare dentro	precipitarsi
vai avanti	metterci al lavoro
premere su	Continua
tirare su	chiacchiere
tirarsi su	tirarsi su
spingere dentro	adattarsi
spingere fuori	ripulire
spingere avanti	andare avanti
spingere oltre	ribaltare
Flessioni	aumentare
mettere Attraverso	spiegare
messo da parte	salva
mettere avanti	annunciare
avanzare	spingere avanti, portare avanti
inserire per	richiedere
mettere	mettere
mettere fuori	spegnere, spegnere
messo attraverso	connettere, connettere
sopportare	sopportare, sopportare
raggiungere	allungare
riflettere su	gettare un'ombra
radice circa	rovistare
root per	tifare per
sradicare	scavare
arrotondare	completare
arrotondare	arrotondare
escludere	escludere
percorrere	imbattersi in
investire	abbattere, abbattere
imbattersi	avere a che fare con
scappare	scappare, scappare
esaurire	scadere, finire
Investire	schiacciare
correre attraverso	fare in fretta
segnare	cancellare
racimolare insieme	raschiare
rovinare	accartocciare, rovinare
vedere circa	studio
salutare	salutare
guardare attraverso	portare a conclusione
vedere	prendersi cura di
afferrare	stalla
inviare per	ordine
inviare	richiedere
manda su	lancio
servire fuori	disposizione
accingersi	inizio
arretrare	trattenere
partire	andare
impostare	stabilire
abbattere	abbattere
sparare	correre a capofitto
sparare	correre a capofitto
sparare	salto
guardarsi intorno	chiedi il prezzo
gridare	soffocare con le urla
mostrare	condurre dentro
esibire	spazzare via
mostrarsi	scorta all'uscita
mostrare	apparire
alzare le spalle	spazzare via
spegnere	spegnere
chiuso fuori	non perdere
stai zitto	stai zitto
firmare	trasmettere
registrazione	Registrati
cancella la sottoscrizione	FINE
disconnessione	guardare
iscrizione	assumere, iscriversi
pattinare in giro	circonvallazione
pattinare sopra	ignorare
dormire in giro	dormire in giro
dormire fino a tardi	svegliati, vai a dormire
scivolare	fare un errore
appiattire	risolvere le questioni
Audio Disattivato	parlare apertamente
quadrare	vendicarsi di qualcuno
timbrare	calpestare
stand-by	Sii pronto
ritirarsi	dare la precedenza
stare per	designare, rappresentare
sostituire	sostituire
difendere	difendere
sostenere	resistere
steli da	venire da
Difendere	difendere
agitare	chiamata
fermarsi presso	Si accomodi
fermati	avvicinamento
cancellare	cancellare
prendere dopo	andare da qualcuno
prendere nota	demolire
prendere dentro	includere
decollare	decollare
assumere	lottare con
rilevare	prendere la direzione
prendere a	diventare dipendente
prendere	prendere, raccogliere
andare avanti	fretta
rimproverare	sgridare qualcuno
racconta	lamentarsi di
pensaci	inventare
vomitare	vomito
accennare	simulare
ritoccare	tinta
provare	misurare, provare
vai via	nascondere
rimboccare	rimboccati le coperte, riempilo
rimboccare	copertina
rifiutare	rifiutare
consegnare	arrotolare
spegnere	spegnere
accendere	includere
uscire fuori	essere annunciato
aspettare	servizio
uscire	gettare
lavare	lava i piatti
consumarsi	passare gradualmente
indossa	stirata
allenamento	avere successo, allenarsi
cancellare	cancellare, annullare
Scrivilo	mettere in ordine

Oggi più che mai mettiamo a dura prova la nostra visione ( vista), guardando la TV o leggendo qualcosa su uno smartphone. Guardando le clausole scritte in piccolo ( un carattere piccolo) o immagini, passiamo ore al computer. Pertanto, i problemi di vista stanno diventando sempre più rilevanti. Scarsa visione ( vista debole) è spesso associato alla miopia ( miopia) o lungimiranza ( lungimiranza). Questi problemi possono essere corretti con gli occhiali ( occhiali), lenti a contatto ( lenti a contatto) e talvolta operazioni ( chirurgia).

I verbi vedere, guardare, osservare

Abbiamo bisogno di una buona vista per vedere ( da vedere) il mondo in tutto il suo splendore. Sai qual è la differenza tra i verbi? da vedere, guardare E guardare in inglese? Tutti sono legati alla visione, ma ognuno di essi ha il suo significato.

Verbo guardare qualcosa significa “guardare”, “guardare”, “sbirciare qualcosa”. Questa è un'azione rapida: focalizziamo la nostra attenzione su qualcosa e poi distogliamo lo sguardo.

Lei guardato il cliente nel momento in cui entra nel negozio. - Lei guardato visitatore nel momento in cui entra nel negozio.

Diversi verbi frasali con sguardo

Verbo frasale	Traduzione
guardarsi intorno = guardare intorno (guardarsi intorno)	guardati intorno, guardati intorno, guardati intorno
guardare avanti	guardare avanti, pensare al futuro
guardare da parte	distrarsi, distogliere lo sguardo
guardare indietro	ricorda, guarda indietro nel passato
guardare in basso (su qualcuno)	guardare dall'alto in basso (qualcuno), disprezzare
non vedo l'ora di fare qualcosa	aspetto con ansia, aspetto con ansia (qualcosa)
per guardare dentro	guardare (qualcuno); guardare programmi TV
guardare	osservare (dall'esterno, senza interferire)
guardare fuori	state in guardia
per guardare oltre	esaminare rapidamente qualcosa (ma può significare “studiare attentamente”)
guardarsi intorno	riflettere, riflettere, considerare
guardare attraverso	visualizzare, scorrere (qualcosa); guardare oltre, senza accorgersene
alzare lo sguardo	cercare (qualcosa in una directory)

Verbo da vedere significa vedere qualcosa nel campo visivo, non sempre consapevolmente, tradotto con “vedere”. Questo verbo descrive la nostra capacità fisica.

Non poteva Vedere lei tra la folla. - Lei non poteva Vedere lei tra la folla.

Diversi verbi frasali con vedere

Verbo frasale	Traduzione
per vedere avanti	prevedere, guardare al futuro
salutare	salutare (quelli che se ne vanno)
vedere fuori	salutare (chi parte, parte); passato
vedere attraverso	vedere attraverso, vedere attraverso

Quanto a guardare, allora questa parola significa “osservare”, “guardare”. Questo è già un effetto a lungo termine.

Lui guardato alcuni programmi televisivi di ieri. - Lui guardato programmi in TV ieri.

Diversi verbi frasali con orologio

Parlare di problemi di vista in inglese

Vediamo come un madrelingua parla di problemi di vista e impariamo nuove parole.

Quindi, se la tua vista è scarsa ( cattiva vista), le persone potrebbero strizzare gli occhi ( strizzare gli occhi) quando vogliono guardare qualcosa. Quindi è ora di andare dall'oftalmologo ( un oculista / un optometrista / un oculista). Il dottore sta esaminando esaminare) e in alcuni casi riferisce che il paziente ( un paziente) miope ( miope/miope) o lungimirante ( lungimirante). In inglese questi sono aggettivi, quindi devi dirlo così:

Sono miope. - IO miope. (Sono miope)

Lei è lungimirante. - Lei lungimirante. (Lei è lungimirante).

Lungimiranza o ipermetropia in inglese suona come ipermetropia (/haɪ.pərˈəʊpiə/), ma miopia o miopia lo è miopia /maɪˈəʊpiə/. Questi sono sostantivi, quindi devi dirlo in questo modo:

Lei ha miopia. - Lei ha miopia.

Lui ha ipermetropia. - Lui lungimiranza.

Un altro problema è l’astigmatismo ( astigmatismo /əˈstɪɡməˌtɪz(ə)m/). Questo è un difetto della vista in cui gli oggetti appaiono sfocati ( offuscato). Ciò accade a causa di un'anomalia ( un anormale) nella struttura dell'occhio ( un occhio) o lente ( una lente). Una persona vede immagini distorte ( immagini distorte).

Sua nonna lo ha fatto astigmatismo. - Da sua nonna astigmatismo.

Per una serie di ragioni, molte persone devono portare gli occhiali ( portare gli occhiali). E chi si sente a disagio nell'indossarli acquista lenti ( contatti). Il loro nome completo in inglese è lenti a contatto(lenti a contatto). Con il loro aiuto non solo puoi migliorare la tua vista ( per migliorare la tua vista), ma cambia anche il colore degli occhi ( colore degli occhi), in tal caso avrai bisogno di lenti a contatto colorate ( contatti colorati).

Nella vecchiaia, quando la vista si deteriora ( deteriorarsi), alcune persone indossano lenti bifocali ( bifocali /baɪˈfəʊk(ə)lz/), cioè occhiali con due lenti diverse. In questo caso non è necessario cambiare gli occhiali per miopia o ipermetropia, si tratta di occhiali due in uno: allegato bi- significa "due".

Se sei stanco di occhiali o lenti a contatto ( malato e stanco di occhiali o lenti), potete decidere se optare per un intervento laser oppure per un intervento chirurgico ( chirurgia laser). Dottore che utilizza un raggio laser ( un raggio laser) colpisce la cornea ( una cornea). Di conseguenza, il paziente vede di nuovo bene.

Lascia che i tuoi occhi siano sempre sani e vedano solo immagini piacevoli ed emozionanti della vita!

Scarica l'elenco di parole ed espressioni dall'articolo, imparale e usale nel tuo discorso.

(*.pdf, 199Kb)

Se trovi un errore, evidenzia una parte di testo e fai clic Ctrl+Invio.

Molti verbi frasali sono ambigui: raccogli i pulcini - 1) raccogli i polli dal pavimento, 2) "raccogli" le ragazze.

Verbi frasali in inglese (verbi frasali) - un argomento problematico, come o, e problematico non solo per i principianti. Una delle difficoltà ad essi associate è quali verbi frasali imparare per primi.

Cosa sono i verbi frasali?

Un verbo frasale è una combinazione di un verbo e 1) un avverbio, 2) una preposizione, 3) un avverbio e una preposizione. Questa è un'unità semantica integrale che dovrebbe essere percepita come una parola e non una combinazione di parole. Spesso il significato di un verbo frasale è lontano dal significato di ciascuna parola in esso inclusa individualmente.

1. Verbo + avverbio:

IO chiesto in giro ma nessuno ha visto Johnny. - IO chiese la gente, ma nessuno ha visto Johnny.

2. Verbo + preposizione:

Il film è uscire quest'estate. - Film viene fuori quest'estate.

3. Verbo + avverbio + preposizione:

Noi siamo non vedo l'ora di la tua risposta. - Noi non vedere l'ora di La tua risposta.

A volte si dice anche che un verbo frasale consiste di un verbo e una o due particelle, intendendo per particelle una preposizione e un avverbio.

Caratteristiche dei verbi frasali

È importante capire che un verbo frasale è una parola e non una combinazione di due o tre parole, cioè il suo significato non è uguale alla somma dei significati delle parole in essa incluse.

Prendiamo un verbo frasale esci. Individualmente le parole significano quanto segue: andare- andare, fuori- fuori fuori. Si può presumere che esci- questo sta "uscendo da qualche parte". Infatti esci- questo significa andare da qualche parte a fare una passeggiata, divertirsi.

Sheila lo farà esci con i suoi amici del college stasera. – Sheila esce stasera andare da qualche parte con gli amici del college.

Inoltre, uscire con in un certo contesto significa uscire con qualcuno, avere una relazione romantica.

Sheila è ferma uscendo con Daniele. – Sheila è ferma incontra con Daniele.

Un'altra difficoltà con i verbi frasali è che sono spesso ambigui (proprio come le parole comuni). Al verbo esci C'è un altro significato, che però è meno comune nel linguaggio colloquiale:

Le luci esci alle undici. - Leggero spegne alle undici in punto.

Le combinazioni “verbo + preposizione” non sono sempre un verbo frasale; ci sono anche verbi preposizionali (), come dipende da – dipende da, avere paura di – avere paura di qualcosa. Il loro significato di solito può essere intuito dal verbo. Ho parlato più approfonditamente delle preposizioni e delle costruzioni in cui vengono utilizzate in questo video:

Perché è necessario conoscere i verbi frasali

I verbi frasali sono molto comuni nella lingua parlata. Senza capirli, almeno quelli di base, non capirai bene i madrelingua. A proposito, gli anglofoni non nativi spesso evitano i verbi frasali, sostituendoli con sinonimi di una sola parola ("contuniue" invece di "go on"), quindi è più facile comunicare con loro.

In generale, per parlare ed esprimere pensieri, molti verbi frasali sono facoltativi. Sì, rendono il discorso più vivace, più colloquiale, più breve, ma spesso possono essere sostituiti con sinonimi o aggirati esprimendolo in qualche altro modo. I verbi frasali devono essere conosciuti prima di tutto per comprendere il discorso dal vivo.

Come imparare i verbi frasali

I verbi frasali, come qualsiasi parola, possono essere insegnati in diversi modi: ecc. - questa è più una questione di preferenze personali piuttosto che dell'efficacia di una particolare tecnica. La cosa più importante è quella i verbi frasali devono essere memorizzati, tenendo conto del loro contesto.

Ci sono parole, ad esempio i nomi di oggetti per la casa, che vengono ricordati perfettamente senza contesto. Microonde in ogni contesto microonde. Questo trucco non funziona con i verbi frasali; il loro significato è chiaro solo nel contesto e si ricordano molto meglio quando c'è un esempio davanti ai tuoi occhi. Ecco perché ho preparato un elenco di verbi frasali con esempi: gli esempi ti aiuteranno a capirli e a ricordarli meglio.

Un altro consiglio per memorizzare i verbi frasali: non averne paura. Sì, ce ne sono molti, ma si trovano spesso nel parlato (nel parlato più spesso che nei testi), quindi se guardi, ascolti programmi, parli, imparerai rapidamente i verbi principali a causa della loro frequenza.

Elenco: verbi frasali con esempi e traduzione + schede

L'elenco che offro si basa sul buon senso e sull'esperienza personale: questi sono i verbi frasali che ritengo sia più utile conoscere. Di seguito troverai anche un breve riassunto di questo elenco di sole 30 parole. Abbreviazioni smb E smt stare per qualcuno(qualcuno) e qualcosa(qualcosa). Ho scritto articoli più dettagliati su alcuni verbi con verbi frasali, modi di dire, espressioni utili, troverai i link qui sotto.

Inoltre, ti consiglio video lezioni ed esercizi su Puzzle English. C'è una serie di lezioni sui verbi frasali e negli esercizi devi assemblare le frasi scegliendo le parole giuste.

Esercizi sui verbi frasali in Puzzle English

Chiedere

chiedi a smb di uscire- invitarti ad un appuntamento

John chiese a Nancy di uscire a (per) cena. - John ha invitato Nancy per pranzo.

È stato quel bravo giovanotto chiederti di uscire?- Questo simpatico giovanotto ti ha chiesto un appuntamento?

chiedi in giro– chiedi alla gente, fai una domanda a più persone

IO chiesto in giro ma nessuno sapeva come trovare quell'albergo. - IO chiese la gente, ma nessuno sa come trovare questo hotel.

Che cosa? Scusa, non ho visto il tuo gatto. Chiedi in giro. - Che cosa? Scusa, non ho visto il tuo gatto. Chiedi alla gente.

Essere

essere Dopo- provare a ottenere qualcosa, trovare qualcosa

Che cosa Sono Voi Dopo in quella stanza? Non c'è niente lì dentro. - Cosa tu cercando di trovare in questa stanza? Non c'è niente qui.

Non so cosa è dopo. - Io non so che cosa ha bisogno.

essere lontano (da qualche parte)– essere assente, essere in un altro luogo

I Johnson erano lontani tutta la scorsa settimana in Messico. – La famiglia Johnson tutta la scorsa settimana Ero via in Messico.

essere acceso\spento– essere acceso, spento (sul dispositivo)

È il robot fermo SU?– Il robot è fermo incluso?

Le luci sono spenti nel palazzo. – Luce nell'edificio spento.

Soffio

saltare- esplodere

Le auto no saltare come fanno nei film. - Le auto no esplodere come nei film.

Rottura

rottura– separarsi (sugli amanti)

Jack ed Elena Rotto Finalmente. – Jack e Helen finalmente Rotto.

guasto– abbattere (ad esempio, riguardo a un'auto)

Puoi darmi un passaggio? La mia auto rotto. -Puoi darmi un passaggio? La mia auto rotto.

irrompere- irrompere

La polizia ha fatto irruzione e arrestarono tutti. - Polizia Stradale ha fatto irruzione e tutti furono arrestati.

scoppiare- scappare, scappare

Il film parla di un ragazzo che scoppiato di prigione. - Un film su un ragazzo, sfuggito dal carcere.

Portare

portare con sé- porta qualcuno con te

Lui portato con se suo figlio alla partita di calcio. - Lui portato con sé figlio a una partita di calcio.

portare oltre- porta qualcosa a qualcuno, porta qualcosa con te

Jack portato qui un nuovo videogioco e ci abbiamo giocato insieme. - Jack portato con me un nuovo videogioco e ci abbiamo giocato insieme.

menzionare– 1) menzionare qualcosa in una conversazione, sollevare un argomento, 2) educare, crescere i figli

Non volevo menzionare affari a pranzo. - Non volevo citare per affari a pranzo.

Sua nonna portato lui su.- Il suo sollevato nonna.

Chiamata

richiamare (smb) indietro- richiamare

Ho fatto dieci colloqui di lavoro, sai cosa hanno detto tutti? BENE chiamata Voi Indietro. – Ho fatto dieci colloqui, sai cosa mi hanno detto tutti? Noi ti aiuteremo Ti richiameremo.

chiama da- entra per un po', visita

volevo chiama da sulla mia strada di casa. - Volevo Si accomodi a te mentre torni a casa.

Calma

calmarsi (smb).- calmati, calma qualcuno

Calmati, andrà tutto bene. – Calmati andrà tutto bene

L'infermiera si avvicinò alla bambina e la calmò. – L'infermiera si avvicinò alla bambina e la calmò.

Patata fritta

inserire il chip- scheggiare i soldi

Ordino una pizza, andiamo inserire il chip. - Ordino una pizza, andiamo Interveniamo.

Loro ciascuno scheggiato dieci dollari per comprare un regalo. - Tutte scheggiato$ 10 ciascuno per comprare un regalo.

Contare

contare su (fare affidamento su)- affidarsi a qualcuno

Puoi contare su amico mio, mantiene sempre la parola data. - Puoi fare affidamento su al mio amico mantiene sempre la parola data.

Controllo

check-in\out- check in, check out in un hotel

Noi controllato sabato, e noi guardare il martedì. - Noi sistemiamoci(in hotel) sabato, e andiamo via il martedì.

controllare con= essere d'accordo con qualcuno, ottenere approvazione

Non ne ha bisogno controllare con sua moglie per assicurarsi che non abbiano altri progetti. - Ha bisogno consultare (concordare) con sua moglie per assicurarsi che non abbiano altri progetti.

Venire

incontrare (incontrare)- imbattersi in qualcosa, qualcuno, incontrare per caso

IO mi sono imbattuto la mia ex moglie al supermercato. - Io accidentalmente Ho inciampato alla sua ex moglie al supermercato.

ritorno- ritorno

Se n'è andato. Ma lo ha promesso ritorno. - Ha lasciato. Ma lo ha promesso ritorno.

venire fino a smb\smt- avvicinarsi a qualcuno o qualcosa

Lei si avvicinò a me e mi ha chiesto se mi ero perso. - Lei si avvicinò a me e mi ha chiesto se mi ero perso.

inventare smt- trovare una soluzione, trovare un'idea

E poi all'improvviso Mary ha inventato il suo brillante piano. “E poi all'improvviso Mary l'ha inventato il tuo brillante piano.

Appena venire con qualcosa. - Appena venire con qualsiasi cosa (soluzione).

venire da- provenire da qualche parte

Dove si fa venire da? – Dove Voi?

Lei viene dalla Spagna. - Lei dalla Spagna.

vieni fuori- cadere

La vecchia vernice ha vieni fuori il muro. – Vecchia vernice caduto dal muro.

uscire– 1) fare coming out (su un film, un libro) 2) aprirsi (su un segreto)

Quando uscirà il tuo nuovo libro? uscire? - Quando viene fuori il tuo nuovo libro?

È uscito che la foto era falsa. – Ha rivelato, che la foto era falsa.

venire– venire da qualcuno (di solito a casa)

I miei genitori sono partiti per un viaggio d'affari, venire. - I miei genitori sono andati in viaggio d'affari, Vieni da me.

Dai!– un'espressione con significati: 1) forza! (incoraggiando) 2) andiamo! affrettarsi! 3) smettila già! (beh ti basta, andiamo)

Dai, ragazzi, potete farcela! – Andiamo, ragazzi, potete farcela!

Dai, dobbiamo sbrigarci. – Andato, dobbiamo sbrigarci.

OH, Dai, papà, so che Babbo Natale non esiste. - Papà, beh, questo ti basta, So che Babbo Natale non esiste.

vieni qui– 1) visitare, fermarsi, 2) ritornare in sé dopo aver perso conoscenza

Vivo proprio dall'altra parte della strada, vieni qui a volte. - Vivo dall'altra parte della strada Si accomodi in qualche modo.

Era privo di sensi ma il medico lo ha fatto vieni qui. - Era privo di sensi, tranne il dottore lo ha riportato in sé.

Taglio

tagliare SU smt– 1) cut back, ridurre il consumo di qualcosa

Dovremo farlo ridurre acqua se vogliamo resistere fino all'arrivo degli aiuti. - Dovremo farlo ridurre i consumi acqua se vogliamo resistere finché non arrivano gli aiuti.

Il governo lo farà ridurre spesa per la difesa. – Il governo si riunisce tagliare i costi in difesa.

tagliare qualcosa– 1) tagliare qualcosa, 2) isolare

Perché hai fatto taglio le maniche spento?- Perché tu tagliare maniche?

Su quest'isola, siamo tagliare dal resto del mondo. - Su quest'isola noi tagliare dal resto del mondo.

tagliare via- ritaglia qualcosa

Lei ritagliare la sua foto dalla rivista. - Lei ritagliare la sua foto da una rivista.

tagliato dentro (davanti a smb)– tagliato fuori con un'auto, incunearsi improvvisamente davanti a un'altra auto

La Ford verde tagliato davanti a noi come se fosse il proprietario della strada! – Ford verde tagliarci fuori come se fosse la sua strada!

Affare

trattare con smt/smb- fare affari

preferisco affrontare ogni volta lo stesso rappresentante. – Preferisco ogni volta fare affari con lo stesso rappresentante.

Vestito

vestirsi (come PMI/PMI)- vestirsi bene, vestirsi in modo bello o formale, trasformarsi in qualcuno o qualcosa

Non è necessario vestirsi per andare al centro commerciale, jeans e maglietta una multa. – Non ne hai bisogno vestirsi per un centro commerciale andranno bene jeans e maglietta.

Ellie vestita da strega per Halloween. – Ellie vestita da strega ad Halloween.

FINE

finire- finire in qualche posto o situazione

È così che io è finito nella piccola questa città. - Sono fatto così alla fine si è scoperto in questa città.

Dopo una carriera così brillante, lui è finito vendita di auto usate. – Dopo una carriera così brillante, lui alla fine divenne concessionario di auto usate.

Autunno

cadere- autunno

Il mio gatto caduto dal balcone, ma va bene. - Il mio gatto caduto dal balcone, ma sta bene.

innamorarsi di qm- innamorarsi

Mike innamorato Jane. - Mike innamorarsi in Jane.

innamorarsi di smt- credere in un trucco, credere in un inganno

È una storia stupida, moglie mia non sarà mai innamorarsene.- Questa è una storia stupida, moglie mia. non farlo mai Compralo.

cadere a pezzi- cadere a pezzi

Se stiamo parlando di una persona, allora cadiamo a pezzi: è difficile sperimentare qualcosa

Come venderai la tua casa? Suo cadere a pezzi. – Come venderai la tua casa? Lui è lo stesso cadere a pezzi.

Dopo aver perso il lavoro, lo ero cadere a pezzi. - Dopo aver perso il lavoro, io non era se stesso(Stavo attraversando un periodo difficile).

restare indietro– restare indietro

Rimanere indietro sia fisicamente, durante gli spostamenti, sia figurativamente, ad esempio, in ritardo rispetto al programma.

Uno dei turisti rimasto indietro e mi sono perso. - Uno dei turisti rimasta indietro e mi sono perso.

Dobbiamo sbrigarci, lo siamo cadendo indietro il programma. - Dobbiamo sbrigarci, noi siamo rimasti indietro dal programma.

Riempire

compilare/completare- compila il modulo)

Ci saranno un sacco di documenti, dovrai leggere, compilare, firma centinaia di documenti. - Ci saranno molte pratiche burocratiche, dovrai leggere, compilare, firmare centinaia di documenti.

scoprire/capire- scoprilo, scoprilo

Non so come funziona, ma andiamo capirlo. – Non so come funziona, ma facciamolo Scopriamolo(lo scopriremo).

Come hai scoprire dove trovarmi? - Come stai scoperto dove puoi trovarmi?

Ottenere

andare d'accordo con- andare d'accordo con qualcuno, essere in buoni rapporti

A scuola non lo facevo andare d'accordo con i miei compagni di classe. - Sono a scuola non andavamo d'accordo con i compagni di classe.

superare-chiamare telefonicamente

Ti ho chiamato due volte ma non potevo superare. - Ti ho chiamato due volte, ma non ho potuto superare.

Entra- sali in macchina.

Ehi, dobbiamo sbrigarci! Entra! - Ehi, dobbiamo sbrigarci! Sali in macchina!

Non ha visto arrivare il camion mentre eravamo noi entrare la sua macchina. «Non ha visto arrivare il camion quando seduto in auto.

salire– salire su un treno, aereo, nave, autobus

Ho paura, noi salito il treno sbagliato. - Temo che noi seduto sul treno sbagliato.

scendere– 1) scendere dal mezzo di trasporto (auto, treno, autobus, ecc.), 2) scendere, togliere qualcosa

Io sono scendere ecco, a dopo! - Sono qui sto uscendo ci vediamo!

Ottenere i tuoi piedi spento il mio tavolo! – Portalo via togli i piedi dal mio tavolo!

alzarsi\giù– alzarsi, alzarsi\abbassarsi, chinarsi

Il pugile mi sono alzato e ha continuato a combattere. – Pugile mi sono alzato e continuò la lotta.

Quando qualcosa è esploso sceso, ma era solo un fuoco d'artificio. - Quando è esploso qualcosa, io accovacciato ma erano solo fuochi d'artificio.

scappare (con smt)- per evitare la punizione per qualcosa

Come farla franca omicidio. - Come evitare la punizione per omicidio.

superare– 1) superare un ostacolo, 2) affrontare un problema, una malattia

Il gatto è così grasso che non può superare un recinto. - Questo gatto è così grasso che non puoi scavalcare oltre la recinzione.

Se hai un problema, devi farlo superare Esso. – Se hai un problema, devi affrontarlo fronteggiare.

Dare

abbandonare– 1) arrendersi, 2) smettere di fare qualcosa

Combatti e non mollare mai. - Combatti e Mai abbandonare.

IO ha rinunciato fumare. - IO esentato(smettere di fumare.

dare via qualcosa– 1) svelare un segreto, 2) regalare, regalare (gratuitamente)

Qualcuno ha dato il tuo piccolo segreto lontano.- Qualcuno detto sul tuo piccolo segreto.

Lo sono dando via alcune cose invendute. - Essi distribuire alcuni articoli invenduti.

restituire- ritornare

Mi hai preso il telefono! Dare Esso Indietro!– Mi hai preso il telefono! Restituiscilo il suo!

dare fuori– distribuire, solitamente gratuitamente e a un gran numero di persone

Non puoi semplicemente dare fuori le caramelle, costano un dollaro l'una. -Non puoi farlo e basta distribuire caramelle, costano un dollaro l'una.

Andare

vai avanti (con smt)- continua a fare qualcosa

Vai avanti, per favore, sto ascoltando. – Proseguire per favore, sto ascoltando.

Dopo una breve pausa, Jane continuò con la sua storia. – Dopo una breve pausa Jane continuò la tua storia.

esci- vai da qualche parte a divertirti, fai una passeggiata

IO esci con i miei amici ogni venerdì sera. - IO Sto andando da qualche parte con gli amici ogni venerdì sera.

esci con qn– uscire con qualcuno, avere una relazione romantica

Sei ancora uscendo con Bob? -Sei ancora datazione con Bob?

vai con– avvicinarsi, combinare, andare verso qualcosa (riguardo i vestiti, il cibo)

Queste scarpe no andare BENE con i tuoi pantaloni. - Queste scarpe sono brutte combinare con i tuoi pantaloni.

Che vino va con pescare? – Che tipo di vino? si adatta al pesce?

ritornare a- ritornare a qualche attività

Noi è tornato a lavorare dopo una breve pausa. - Noi sono tornati rientro al lavoro dopo una breve pausa.

vai giù\su– diminuire/aumentare

Ti aspetti che i prezzi? scendere? Normalmente, solo loro vai su.– Ti aspetti i prezzi cadranno? Di solito solo loro crescere.

andare senza smt- cavarsela, farcela senza qualcosa

Questa volta dovrai farlo andare senza il mio aiuto. - Questa volta dovrai farlo cavarsela senza il mio aiuto.

Mano

distribuire- distribuire a un gruppo di persone

Distribuisci gli inviti a tutti. – Dallo via inviti a tutti.

presentare– consegnare (ad esempio i compiti)

Si deve presentare il tuo saggio entro lunedì. - Devi passaggio saggio entro lunedì.

Crescere

crescere- crescere, diventare adulto

Quando io crescere, Voglio essere un medico. – Voglio diventare un medico quando Crescerò.

ricrescere- ricrescere, ricrescere

Non preoccuparti per il tuo taglio di capelli, lo farà ricrescere. - Non preoccuparti per il tuo taglio di capelli, capelli ricrescerà.

crescere da smt- crescere da qualcosa, diventare troppo grande o troppo vecchio per questo

I miei bambini cresciuto dai vestiti L'avevo comprato solo pochi mesi fa. - I miei figli cresciuto senza vestiti, che ho comprato solo pochi mesi fa.

IO cresciuto dei cartoni animati. - Ho già troppo vecchio per i cartoni animati.

Appendere

appendere in- resisti, non perderti d'animo

Appendere in Là! Stiamo venendo a salvarti. – Aspettare! Stiamo venendo per aiutare.

uscire- uscire con qualcuno, passare del tempo

Lo farò uscire con i miei amici oggi. - Vado oggi uscire con amici.

appendere- riagganciare, terminare la conversazione telefonica

Aspettare! Non riattaccare!- Aspettare! Non riattaccare!

Nota: prendi – prendi il telefono.

Presa

aspettare– 1) aspetta, 2) non mollare, resisti

Aspettare, Ho dimenticato il mio telefono. – Aspettare, Ho dimenticato il mio telefono.

Aspettare ragazzi, l'aiuto sta arrivando. – Aspettare ragazzi, l'aiuto sta arrivando.

tenerlo contro qm- portare rancore verso qualcuno

Mi ha mentito ma io no tenerlo contro di lui.- Mi ha mentito, ma io Non ce l'ho con lui per quello.

trattenere- trattenersi fisicamente

Un esercito di sette nazioni non potrebbe trattenermi. – L’esercito di sette nazioni (paesi) non poteva contenere.

Fretta

affrettarsi- fretta

Si deve affrettarsi, siamo quasi in ritardo. - Hai bisogno fretta, siamo quasi in ritardo.

Mantenere

continua a fare smt- continua a fare qualcosa

Invece di “fare” puoi prendere un altro verbo.

Continua a mescolare finché non bolle. – Continua a mescolare finché non bolle.

Continua, continua. – Vai vai(andiamo, andiamo).

mantieni smt da smb- mantenere qualcosa di segreto a qualcuno

Non puoi Mantenere la tua morte da la tua famiglia. - Non puoi nascondere la tua malattia da famiglie.

tenere fuori smt/smb– non permettere a nessuno di avvicinarsi, non entrare, non lasciar entrare

Dovresti Mantenere il tuo cane fuori del mio prato. - Ti senti meglio Presa il tuo cane più lontano dal mio prato.

Mantenere le tue mani fuori di me! – Presa le tue mani da me più lontano!

Andiamo

deluso- deludere

Non preoccuparti, puoi contare su di me, non lo farò permettere Voi giù.- Non preoccuparti, puoi contare su di me. Non ti voglio Ti deluderò.

lascia entrare smb- lascia entrare, lascia entrare

Tipo, Fammi entrare, fa freddo là fuori! - Ragazzi, Fammi entrare io, fa freddo lì!

Tronco d'albero

accedi\esci– accedere/disconnettersi dal proprio account (su Internet), accedere/disconnettersi

Come posso login se ho dimenticato la password? - Come posso login cosa succede se ho dimenticato la mia password?

Disconnettersi prima poi login di nuovo e controlla se il gioco funziona. – Uscire dal conto, Si accomodi di nuovo e controlla se il gioco funziona.

Aspetto

cercare- ricerca

Sono cercando un ufficio postale. - IO cercando Ufficio postale.

non vedere l'ora di- aspetto qualcosa con ansia

Noi non vedo l'ora la tua prossima visita. - Noi e Non vediamo l'ora la tua prossima visita.

Noi non vedo l'ora visitarti. - Noi non vedere l'ora di quando ti visitiamo.

prendersi cura di- tenere d'occhio, tenere d'occhio

Puoi prendersi cura di la mia roba, per favore? Torno subito. - Potresti prendersi cura di le mie cose, per favore? Torno subito.

cercare– trovare informazioni (di solito in un libro)

Non conosco questa parola Aspetto Esso su nel dizionario. - Non conosco questa parola Aspetto nel dizionario.

attenzione- avere paura di qualcosa

Tipicamente usato come esclamazione "Attento!" - "Attenzione!"

Attenzione! Qualcuno sta arrivando! – Attenzione! Qualcuno sta arrivando!

Fare

truccarsi- inventare, mentire su qualcosa

Dovevo trucco una storia sul perché ero in ritardo. - Dovevo comporre la storia del perché ero in ritardo.

Te l'ho detto lei fatto Esso su!- Te l'avevo detto che lei è tutto questo L'ho inventato!

pomiciare- bacia appassionatamente e a lungo

Jack ha tossito la sua ragazza pomiciare con il suo amico. – Jack ha trovato la sua ragazza, baciarsi con il suo amico.

Mossa

trasferirsi in)– stabilirsi in una nuova casa, trasferirsi

Noi spostato in ieri e non conosco nessuno qui. - Noi mossoè venuto qui ieri e non conosciamo nessuno qui.

sto andando a trasferirsi in il posto del mio amico. - Sto andando a trasferirsi in ad un amico.

vai via (A)- partire da qualche parte, uscire dall'abitazione

I Patterson ce l'hanno allontanata, ma posso darti il loro nuovo indirizzo. – I Patterson si è trasferito(spostato), ma posso darvi il loro nuovo indirizzo.

Sono nato in Germania ma noi si è trasferito a Inghilterra, quando ero bambino. – Sono nato in Germania, ma noi trasferito a Inghilterra quando ero bambino.

Vai avanti- passare da una cosa all'altra, andare avanti

Penso che ne abbiamo parlato abbastanza, andiamo Vai avanti. - Penso che ne abbiamo parlato abbastanza, andiamo ulteriore(passiamo ad un altro argomento).

Voglio cambiare lavoro, ne ho bisogno Vai avanti. – Voglio cambiare lavoro, ne ho bisogno Vai avanti.

Passaggio

morire- vai in un altro mondo, muori

Pass away è il sinonimo formale, garbato e cauto della parola die (morire).

Mio nonno deceduto quando avevo dieci anni. - Mio nonno lasciaci quando avevo dieci anni.

passare- passare, passare e non fermarsi

Noi eravamo passando per il municipio, quando Ann vide Harry per strada. - Noi passato Municipio quando Anne vide Harry per strada.

svenire- perdere conoscenza

Faceva caldo nella chiesa e in una vecchia signora svenuto. – Faceva caldo in chiesa, e la donna anziana svenuto.

Nota: vieni indietro, torna in te.

Paga

ripaga smb- ripagare un debito, ripagare

Morgan mi ha comprato un biglietto, ma non l'ho fatto pagato lui Indietro Ancora. Morgan mi ha comprato un biglietto, ma non l'ho ancora fatto. restituito dagli dei soldi.

saldare- saldare

Il tuo sforzo lo farà saldare. – Le tue opere pagherà.

Scegliere

raccolta– 1) prendere da terra, 2) prendere il telefono, 3) “prendere”, “prendere” (sulla conoscenza reciproca)

Hai appena lasciato cadere una sigaretta per terra? Prendilo!"Hai appena gettato una sigaretta per terra?" Sollevalo!

È il mio capo che chiama, non farlo prendilo. - Chiama il mio capo. non rispondere al telefono.

“È tornato a casa con una ragazza che aveva raccolto in un bar." – “Vuoi dire che l'aveva fatto scelto lui su?"- “È tornato a casa con una ragazza che raccolto al bar." - “Vuoi dire quale è suo l'hai preso?

Giocare

stare al gioco (con qm)- stare al gioco

Jim giocato insieme a Ron, quando disse di essere un produttore cinematografico. – Jim giocato insieme Ron quando disse di essere un produttore cinematografico.

Non preoccuparti, semplicemente stare al gioco OK? - Non preoccuparti, e basta stare al gioco Bene?

divertirsi (scherzare)- scherzare

Non siete ragazzi troppo grandi per? giocando in giro? - Ragazzi, non siete troppo grandi per? scemo?

L'insegnante era arrabbiato perché lo eravamo scherzare. – L’insegnante si è arrabbiato perché noi stavano scherzando.

Tiro

Maglione- fermare l'auto lungo la strada, sul lato della strada

Noi accostato per controllare i nostri pneumatici. - Noi fermato sulla strada per controllare le ruote.

rimettersi in sesto- rimettiti in sesto, rimettiti in sesto

Dai rimettiti in sesto, dobbiamo lavorare. - Andiamo già, rimettiti in sesto dobbiamo lavorare.

Mettere

mettere- mettere

Mettere il tuo cappello SU. – Mettilo su cappello.

Mettere le tue cinture di sicurezza. – Allacciate le cinture(indossare) le cinture di sicurezza.

Correre

fuggire- fuggire

Raccontami quella storia divertente come stai presto via da un cane. – Racconta loro questa storia divertente su come te scappato dal cane.

Corri per- recuperare, correre dietro a qualcosa

Ho perso il portafoglio quando è successo correre per un autobus. - Ho perso il portafoglio quando corse per con il bus.

imbattersi \ imbattersi in smb (incontrare)- urtare accidentalmente qualcuno

Ron corse attraverso la sua insegnante, la signorina Smith, nel parco quando avrebbe dovuto essere a scuola. – Ron L'ho trovato per caso alla sua insegnante, la signorina Smith, nel parco quando avrebbe dovuto essere a scuola.

correre in giro- sii molto impegnato, fai molte cose

Dopo correre attorno tutto il giorno, James è troppo stanco per giocare con i suoi figli. - Dopo lui affari di mentalità tutto il giorno James è troppo stanco per giocare con i bambini.

corri su smt– lavorare su qualcosa (su una fonte di energia)

Fa questo autobus corri avanti gas o elettricità? – Questo autobus lavora per benzina o elettricità?

eseguire smt\smb- spostarsi in macchina

Il cervo lo era ha investito da un'auto. - Cervo mosso auto.

Impostato

impostare smt– 1) disporre, organizzare, 2) sostituire

Puoi impostare un incontro con lui? - Puoi organizzare lo incontrerò?

La polizia ha impostato lui su. Gli hanno messo in tasca della droga. - Controllatelo incorniciato Gli hanno messo della droga in tasca.

Nota: la parola "polizia" nel significato di "ufficiali di polizia" è plurale, non singolare, quindi è "la polizia ha", non "la polizia ha".

Spettacolo

esibire- vantarsi, mettersi in mostra

Ha comprato la chitarra più costosa esibire ai suoi amici. - Ha comprato la chitarra più costosa, quindi preda davanti agli amici.

mostrare- Appari, vieni

Presentarsi di solito significa arrivare inaspettatamente o in ritardo, come "presentarsi" in russo. Spesso usato quando si aspettava qualcuno, ma non è mai arrivato.

Lo stiamo aspettando da un'ora ma lui non si è presentato. “Lo abbiamo aspettato per un'ora, ma lui non è venuto.

Lui si è presentato nel mezzo della notte. - Lui si è presentato nel mezzo della notte.

Sonno

dormirci sopra- passare la notte a casa di qualcuno

È troppo tardi per tornare a casa, perché non lo fai anche tu? dormirci sopra? - È troppo tardi per tornare a casa, perché non lo fai anche tu? restare per la notte?

Posso dormirci sopra a casa del mio amico? - Posso io passare la notte a casa di un amico?

Lento

rallentare- Riduci la velocita

L'auto rallentato passandoci accanto. - Auto rallentato, passando da noi.

Chiuso

stai zitto (smt/smb).- stai zitto, stai zitto

EHI, stai zitto, non riesco a sentire nulla. - EHI, stai zitto Non sento niente.

Qualcuno chiuso questo allarme su.- Chiunque stai zitto già questo allarme.

Cartello

Non dovresti scrivere il miglior saggio di sempre, ma deve farlo spicca. – Non è necessario scrivere il miglior saggio di tutti i tempi, ma dovrebbe fare qualcosa differire.

La guida turistica indossava una giacca arancione per cui si notava in mezzo alla folla. – La guida indossava un gilet arancione spicca nella folla.

Bastone

attenersi a smt- attenersi a qualcosa

Non puoi perdere peso se non lo fai attenersi a la dieta. – Non sarai in grado di perdere peso se non lo fai attenersi a diete.