Celebrazione della “Giornata Internazionale della Lingua Madre”. Ora di lezione sull'argomento: "Giornata internazionale della lingua madre" In che giorno si celebrano le lingue del mondo?
Il 21 febbraio si celebra la Giornata internazionale della lingua madre 2020. La festa è celebrata da persone che studiano e trasmettono la conoscenza della lingua: insegnanti di letteratura, lingua, ricercatori di scrittura, personale di biblioteca, studenti, insegnanti e dottorandi delle facoltà filologiche degli istituti di istruzione superiore, appassionati di linguistica.
Lo scopo della vacanza è promuovere la diversità linguistica e culturale e proteggere le lingue a rischio di estinzione. Ogni anno è dedicato ad un argomento specifico.
storia della vacanza
Il 17 novembre 1999 la Conferenza generale dell’UNESCO ha dichiarato il 21 febbraio Giornata internazionale della lingua madre. Le prime celebrazioni hanno avuto luogo nel 2000. L'Assemblea Generale delle Nazioni Unite ha sostenuto l'iniziativa di proclamare la festività nel 2002 con la Risoluzione n. Α/RES/56/262. Ha invitato i paesi membri a promuovere la conservazione e la protezione delle lingue dei popoli del mondo.
La data della festività è dedicata al ricordo della tragedia avvenuta in Bangladesh il 21 febbraio 1952. La polizia pakistana ha sparato ai manifestanti che sostenevano il riconoscimento del bengalese come lingua di stato.
Tradizioni festive
In questo giorno si tengono conferenze, conferenze e seminari didattici. Si stanno intraprendendo azioni per proteggere la lingua statale. Presso la sede dell'UNESCO a Parigi e nelle sue filiali, vengono organizzate mostre e presentazioni dedicate alle lingue e vengono organizzati concerti festivi. Le lezioni tematiche si svolgono nelle istituzioni educative. I concorsi si svolgono tra esperti di lingue native. I media pubblicano articoli sulle lingue esistenti e in via di estinzione.
Ogni lingua ufficiale delle Nazioni Unite ha le proprie festività. La Giornata della lingua russa si celebra il 6 giugno, l'inglese il 23 aprile, lo spagnolo il 12 ottobre, il francese il 20 marzo, l'arabo il 18 dicembre e il cinese il 20 aprile. Il 26 settembre si celebra la Giornata europea delle lingue e il 18 agosto la Giornata della lingua comune.
Il 54% delle risorse Internet è in inglese, il 6% in russo.
Sulla Terra esistono 7mila lingue. Uno dei motivi della loro scomparsa è la distribuzione non uniforme del numero di vettori. Una lingua si estingue se la parlano meno di 100mila persone.
Nel 2009, l’UNESCO ha riconosciuto 136 lingue in Russia come a rischio di estinzione.
L’Assemblea Generale delle Nazioni Unite ha dichiarato il 2008 Anno Internazionale delle Lingue.
Il pidgin è un linguaggio semplificato, non nativo, un mezzo di comunicazione tra diversi gruppi etnici.
I ricercatori sostengono che un protolinguaggio primitivo sia apparso 2,3 milioni di anni fa nell'Homo habilis, un australopiteco altamente sviluppato.
La storia della linguistica inizia nel V secolo a.C. e.
È difficile immaginare come comunicassero le persone quando il mezzo di comunicazione non era il linguaggio, ma, ad esempio, i gesti o le espressioni facciali. Sicuramente, senza la lingua oggi non saremmo in grado di trasmettere tutte le nostre emozioni, esperienze e pensieri in modo così figurato e vivido, incarnandoli in canzoni, poesie o prosa.
1:1002 1:1007La nostra lingua è allo stesso tempo modesta e ricca.
Ogni parola racchiude un tesoro meraviglioso.
Pronuncia la parola "alto" -
E puoi subito immaginare il cielo azzurro.
Dici: "Tutto intorno è bianco e bianco" -
E vedrai un villaggio invernale,
La neve bianca pende dai tetti bianchi,
Sotto la neve bianca non si vedono fiumi.
Vorrei ricordare l'avverbio “luce” -
E vedrai: il sole è sorto
Se dici la parola “oscuro”,
La sera si affaccerà subito fuori dalla finestra.
Se dici “fragrante”, tu
Ricorderai immediatamente i fiori del mughetto.
Beh, se dici “bello”,
Tutta la Russia è davanti a te in una volta!
La terra è abitata da varie creature viventi: dai batteri più piccoli ai giganti come elefanti e balene. Ma solo l'uomo ha il dono della parola. E non importa come definiamo questo dono - sacro, divino, maestoso, magnifico, inestimabile, immortale, meraviglioso - non rifletteremo nella sua interezza il suo enorme significato.
1:825 1:832
Il tesoro spirituale di ogni nazione è la lingua.
2:1429Fin dai primi giorni di vita, una persona ascolta il discorso delle persone a lui vicine: mamma, papà, nonna e, per così dire, assorbe le intonazioni delle loro voci. Anche senza conoscere le parole, il bambino riconosce le persone a lui vicine e care dai suoni delle voci. A poco a poco, il bambino inizia a padroneggiare la parola e a conoscere il mondo che lo circonda. E all'età di sette anni, come hanno calcolato gli scienziati, un bambino ricorda più parole che nel resto della sua vita.
2:2152Fin dalla nascita è necessario instillare questa eredità – la lingua madre – nell’anima del bambino. Non per niente si dice che si può fare a meno della scienza nella vita, ma non senza la propria lingua madre. Ed è proprio così.
2:341 2:346Quando vuoi dire una parola,
Amico mio, pensa, non avere fretta:
A volte può essere plumbeo,
È nato dal calore dell'anima.
Ruberà, o darà,
Lascia che sia inavvertitamente, lascia che sia amorevolmente,
Pensa a come non colpire
Quello che ti ascolta.
Nel mondo intero esistono dalle 3 alle 5mila lingue diverse. Tra questi ci sono le cosiddette lingue del mondo: russo, inglese, francese, tedesco, spagnolo. Esistono lingue statali o ufficiali: polacco in Polonia, mongolo in Mongolia, svedese in Svezia e molte altre. E la maggior parte delle lingue non hanno alcuna “posizione” ufficiale: vengono semplicemente parlate... una da 10 persone, un'altra da 100, una terza da 1.000 e una quarta da 10.000...
2:1550La Giornata internazionale della lingua madre mira principalmente a proteggere le lingue a rischio di estinzione. E questo compito è importante, perché oggigiorno ogni mese nel mondo scompaiono due lingue....
2:315 2:320La storia dell'origine della vacanza della lingua madre.
2:415
Come ogni celebrazione, questa giornata internazionale ha il suo background storico. Nel 1952, in Pakistan, gli studenti dell'Università di Dhaka presero parte ad una manifestazione contro la lingua urdu. La maggioranza parlava il dialetto bengalese, quindi era questa lingua che i manifestanti chiedevano fosse riconosciuta come lingua di stato. Tuttavia, non solo non li hanno ascoltati, ma hanno anche iniziato a sparare. Di conseguenza, quattro studenti attivisti sono stati uccisi. In seguito alla morte di queste e altre persone in Pakistan, nonché a una serie di disordini e movimenti di liberazione, il bengalese è stato dichiarato la lingua ufficiale del paese. La lotta per il diritto di utilizzare il modo di comunicare familiare fin dall'infanzia è stata coronata dal successo.
3:2138 3:4Successivamente, su iniziativa del paese del Bangladesh (riconosciuto come stato indipendente nel 1971), l'organizzazione UNESCO ha proclamato la data del 21 febbraio Giornata internazionale della lingua madre, che si celebra ogni anno in tutto il mondo da 14 anni.
3:434 3:439Giornata della lingua madre in Russia
3:497
Nella Giornata internazionale della lingua madre, tutte le lingue sono riconosciute uguali, poiché ognuna di esse è unica. In Russia, la lingua di stato è una: il russo. Nel nostro Paese l'amore per la propria lingua madre può essere paragonato a un sentimento di vero patriottismo che permea tutto e ognuno di noi. Soprattutto quando parliamo di valori primordialmente slavi, ai quali possiamo tranquillamente includere la lingua russa.
4:1737Adoro la mia lingua madre!
È comprensibile a tutti, è melodioso,
Lui, come il popolo russo, ha molti volti,
Quanto è potente il nostro potere!
La nostra lingua madre russa è potente e bella.
4:297Ci sono molte diverse affermazioni degne di nota sulla parola russa, ma nessuno si è ancora espresso su questo argomento meglio dei classici.
4:532 4:537
6:4
9:4
"La nostra Patria, la nostra Patria è la Madre Russia. La chiamiamo Patria perché i nostri padri e i nostri nonni vi hanno vissuto da tempo immemorabile. La chiamiamo Patria perché ci siamo nati, in essa parlano la nostra lingua madre e tutto in essa è per "Siamo cari. Madre - perché ci ha nutrito con le sue acque, ha insegnato la sua lingua e, come una madre, ci protegge e ci protegge da ogni sorta di nemici... Ci sono molti buoni stati nel mondo, ma una persona ha una madre naturale, e lui ha una sola Patria."
10:1332Konstantin Ušinsky
10:1376 10:1381"Il popolo russo ha creato la lingua russa: luminosa, come un arcobaleno dopo una pioggia primaverile, precisa, come frecce, melodiosa e ricca, sincera, come una canzone su una culla: Cos'è la Patria? Questo è l'intero popolo. Questo è la sua cultura, la sua lingua.
10:1771Aleksej Nikolaevič Tolstoj
10:56 10:61Trattava la sua lingua madre con riverenza Aleksandr Sergeevič Puskin, chiamato ad amarlo e studiarlo.
10:254Quanto è bella la mia lingua madre,
Magico, cantando, suonando.
Come una sorgente di cristallo trasparente
Accarezzare il cuore e l'anima.
Ogni parola in esso contenuta è un diamante inestimabile.
Ogni canzone in esso è bellissima.
A volte bello, a volte duro,
La nostra Patria è famosa per questo.
Proprio come è impossibile immaginare la terra senza seminatore, la vita senza pane, l'uomo senza patria, così è impossibile immaginare la grande lingua russa senza proverbi e detti.
11:155111:4
Proverbi russi sulle parole.
11:60Prima pensa, poi parla.
Non essere coraggioso a parole, ma dimostralo con i fatti.
Parla di meno, fai di più.
La parola non è un passero: se vola via, non lo prenderai.
Parla senza pensare, spara senza mirare.
Se vuoi sconfiggere il destino,
Se cerchi la gioia in un giardino fiorito,
Se hai bisogno di un supporto solido,
Impara la lingua russa!
È il tuo mentore: grande, potente,
È un traduttore, è una guida,
Se assalti violentemente la conoscenza,
Impara la lingua russa!
La parola russa vive sulle pagine
Il mondo dei libri stimolanti di Pushkin.
La parola russa è il lampo della libertà,
Impara la lingua russa!
La vigilanza di Gorkij, la vastità di Tolstoj,
I testi di Pushkin sono una primavera pura,
La parola russa risplende di un'immagine speculare -
Impara la lingua russa!
Il nostro pianeta è abitato da persone con colori della pelle diversi, storie diverse, usi e costumi diversi e parlano lingue diverse.Ogni nazione protegge la sua lingua, la sua parola: questa è la sua cultura.
12:611Ušinsky ha osservato:“Quando una lingua scompare, non ci sono più persone!”
12:729 12:734La nostra lingua è bella -
Ricco e sonoro.
Così potente e appassionato
È dolcemente melodioso.
Ha anche un sorriso,
Sia precisione che affetto.
Scritto da lui
E storie e fiabe -
Pagine magiche
Libri emozionanti!
Ama e conserva
La nostra fantastica lingua!
20 fatti interessanti e inaspettati sulla lingua russa che probabilmente non sapevi:
12:1324 12:1329
13:4
La maggior parte delle parole con la lettera “F” in russo sono prese in prestito. Pushkin era orgoglioso che nel "Racconto dello zar Saltan" ci fosse solo una parola con la lettera "f" - flotta.
13:305 13:310Nella lingua russa ci sono solo 74 parole che iniziano con la lettera “Y”. Ma la maggior parte di noi ricorda solo “yod, yogi” e la città “Yoshkar-Ola”. Ci sono parole nella lingua russa che iniziano con "Y". Questi sono i nomi delle città e dei fiumi russi: Ygyatta, Yllymakh, Ynakhsyt, Ynykchansky, Ytyk-kyyol.
13:772 13:777Le uniche parole in lingua russa con tre lettere “e” di seguito sono collo lungo (e altre con collo, ad esempio, storto, corto) e “mangiatore di serpenti”.
13:1030 13:1035Nella lingua russa esiste una parola con un prefisso unico per la lingua: ko-zakoulok.
13:1179 13:1184L'unica parola in lingua russa che non ha radice è portare fuori. Si ritiene che questa parola contenga la cosiddetta radice zero, che si alterna con la radice -im- (take out-im-at). In precedenza, fino al XVII secolo circa, questo verbo assomigliava a togliere, e aveva una radice materiale, la stessa di rimuovere, abbracciare, comprendere (cfr. rimuovere, abbracciare, comprendere), ma in seguito la radice -nya- fu reinterpretata come suffisso -bene- (come in “spingere”, “colpo”).
13:1977 13:4L'unico aggettivo monosillabico nella lingua russa è "malvagio".
13:140 13:145Nella lingua russa ci sono parole con prefissi unici della lingua e -, - totale e totale e a- - forse (obsoleto a vos “e vos non sarà fortunato”), formati dalle congiunzioni “e” e “a” .
13:450 13:455Le parole “toro” e “ape” hanno la stessa radice. Nelle opere dell'antica letteratura russa, la parola "ape" era scritta come "bchela". L'alternanza delle vocali ъ/ы si spiega con l'origine di entrambi i suoni da un suono indoeuropeo U. Se ricordiamo il verbo dialettale to buchachat, che ha il significato di “ruggito, ronzio, ronzio” ed è etimologicamente legato al parole ape, insetto e toro, allora diventa chiaro quale sia il significato generale di queste parole
13:1236 13:1241Dahl ha proposto di sostituire la parola straniera “atmosfera” con la parola russa “kolozemitsa” o “mirokolitsa”.
13:1426 13:1431Fino al XIV secolo nella Rus' tutte le parole indecenti venivano chiamate "verbi assurdi".
13:157013:4
Nel Guinness dei primati del 1993, la parola più lunga in lingua russa era chiamata “elettrocardiografico a raggi X”, nell’edizione del 2003 “eccessivamente premuroso”.
13:334 13:339Nel dizionario grammaticale della lingua russa A.A. Zaliznyak edizione 2003, il lessema del nome comune più lungo (in lettere) nella forma del dizionario è l'aggettivo “imprenditoriale privato”. Composto da 25 lettere.
13:713 13:718I verbi più lunghi sono “riesaminare”, “sostanziare” e “internazionalizzare” (tutti - 24 lettere; le forme delle parole -uyuschimi e -hivsya 25 lettere ciascuna).
13:1031 13:1036I nomi più lunghi sono "misantropia" e "eccellenza" (24 lettere ciascuno; forme delle parole -ami - 26 lettere ciascuno, tuttavia, "misantropia" non è praticamente usato al plurale).
13:1422 13:1427I nomi animati più lunghi sono "undicesima elementare" e "impiegato" (21 lettere ciascuno, la forma della parola -ami - 23 lettere ciascuno).
13:168813:4
L'avverbio più lungo registrato dal dizionario è “insoddisfacente” (19 lettere). Tuttavia, è necessario tenere conto del fatto che la stragrande maggioranza degli aggettivi qualitativi in -y / -iy formano avverbi in -o / -e, che non sempre sono registrati nel dizionario.
13:449 13:454L'interiezione più lunga inclusa nel Dizionario grammaticale è “educazione fisica-ciao” (15 o 14 lettere a seconda dello stato del trattino).
13:697 13:702La parola "di conseguenza" è la preposizione più lunga e la congiunzione più lunga allo stesso tempo. Si compone di 14 lettere. La particella più lunga “esclusivamente” è una lettera più corta.
13:1023 13:1028In russo ci sono i cosiddetti verbi insufficienti. A volte un verbo non ha alcuna forma e ciò è dovuto alle leggi dell'eufonia. Ad esempio: "vincere". Lui vincerà, tu vincerai, io... vincerò? Devo correre? vincerò? I filologi suggeriscono di utilizzare le costruzioni sostitutive “vincerò” o “diventerò un vincitore”. Poiché non esiste la prima persona singolare, il verbo è insufficiente.
13:178013:4
Per padroneggiare con successo la frase difficile "Ti amo", gli inglesi usano il mnemonico "autobus giallo-blu".
13:184 13:189
In tutto il mondo, il 21 febbraio, l’umanità celebra la Giornata della Lingua Madre. È con il suo aiuto che le persone sono in grado di esprimere in modo colorato e vivido tutti i loro pensieri, esperienze, emozioni, trasformandoli in canzoni, poesie o prosa. Ciò costituisce la base del patrimonio culturale della nazione, che molti altri popoli vogliono conoscere.
Per dimostrare quanto sia importante rispettare e apprendere le lingue straniere, l'Assemblea Generale ha deciso di istituire questa festività e di fissarne la data al 21 febbraio. L’impulso a questa decisione è stata la richiesta dell’UNESCO di creare questa festa per sviluppare nelle persone il desiderio di multilinguismo e il rispetto per le altre lingue.
Per i russi, la Giornata della lingua madre è un modo per esprimere apprezzamento e gratitudine a tutti i creatori della storia russa. In tutti i tempi, infatti, sul nostro territorio sono esistite circa 193 lingue; nel tempo questa cifra è scesa a 40.
Oggi, in onore della vacanza, molte istituzioni educative organizzano concorsi in cui devi scrivere una poesia, una prosa o un saggio in qualsiasi lingua tu voglia, dove il vincitore riceve una meritata ricompensa. È anche consuetudine nei circoli culturali organizzare serate letterarie e festival creativi, dove poeti giovani ed esperti condividono le loro opere.
Giornata internazionale della lingua madre 2020 - Congratulazioni
Non esiste lingua madre più bella,
E dal profondo del mio cuore voglio augurare -
Lo amo per molti, molti anni
E per non dimenticare mai,
Comunica nella tua lingua madre -
Dopotutto, a volte è la chiave di tutte le porte!
La lingua madre è come una luminosa casa paterna,
Non esiste linguaggio più meraviglioso e gentile!
Come una madre, è bello, come una madre, solo!
Deve essere apprezzato e rispettato!
Lingua madre... ci sono mille ragioni
Per non dimenticarlo mai!
Cosa è più vicino alla tua lingua madre,
E cosa gli è più caro al mondo?
Parole così vicine e meravigliose
Riscaldano moltissimo i nostri cuori e le nostre anime!
Lingua madre... È diversa per tutti.
Ma suona sempre leggero e gentile.
Quindi non lasciarti sfuggire
Hai amore, gioia e speranza.
Apprezza ciò che ti sta accanto.
Amate coloro che aiutano nella vita.
E rispetta sempre la tua lingua madre -
Lascia che fiorisca nel tuo cuore!
Nella Giornata della Lingua Madre
Lo auguro sempre
La tua lingua madre suonava
Non dimenticarlo!
Possa la buona fortuna aspettarti nella vita,
Lascia che il successo arrivi dalla porta!
E la lingua madre porta
Hai un nuovo decollo nella vita!
Ti auguro miracoli
Il motivo per cui essere tristi è scomparso.
Apprezza la tua lingua madre -
I tuoi sogni diventeranno realtà!
Cartolina per la Giornata Internazionale della Lingua Madre 2020
Fare clic sul ripubblicare per copiare sui social media. nettoLa Giornata internazionale della lingua madre è stata proclamata dalla Conferenza generale dell'UNESCO nel novembre 1999 e viene celebrata ogni anno il 21 febbraio per promuovere la diversità linguistica e culturale e il multilinguismo.
Questa data è stata scelta per commemorare gli eventi del 21 febbraio 1952, quando a Dhaka, capitale dell'attuale Bangladesh, gli studenti che parteciparono ad una manifestazione in difesa della loro lingua madre bengalese, che chiedevano fosse riconosciuta come una delle lingue ufficiali del Paese, furono uccisi dai proiettili della polizia.
La lingua è lo strumento più potente per preservare e sviluppare il patrimonio culturale nelle sue forme materiali e immateriali. Qualsiasi attività volta a promuovere la lingua materna promuove non solo la diversità linguistica e il multilinguismo, ma anche una più piena comprensione delle tradizioni linguistiche e culturali in tutto il mondo, nonché la solidarietà basata sulla comprensione, sulla tolleranza e sul dialogo. Inserendo la Giornata della Lingua Madre nel calendario internazionale, l'UNESCO ha invitato i paesi a sviluppare, sostenere e intensificare le attività volte a rispettare e proteggere tutte le lingue, soprattutto quelle in pericolo di estinzione.
La Giornata internazionale della lingua madre 2018 sarà celebrata con il tema “Preservare la diversità linguistica e promuovere il multilinguismo per raggiungere gli obiettivi di sviluppo sostenibile”
Per garantire uno sviluppo sostenibile, gli studenti devono avere accesso all’istruzione nella loro lingua madre e in altre lingue. Le competenze di base in lettura, ortografia e aritmetica vengono acquisite attraverso l'apprendimento della lingua madre. Le lingue locali, in particolare le lingue minoritarie e indigene, fungono da veicoli di valori culturali, morali e tradizionali, svolgendo così un ruolo importante nel raggiungimento di un futuro sostenibile.
Il numero delle lingue esistenti oggi è stimato tra le seimila e le ottomila, la metà di esse è parlata da meno di diecimila persone e un quarto delle lingue ha meno di mille parlanti. Il 96% di tutte le lingue è parlato solo dal 3% della popolazione mondiale, ovvero una media di 30mila persone per lingua (se si esclude il 4% delle lingue più comuni). Secondo gli esperti, attualmente il 40% delle lingue è sull’orlo dell’estinzione. Secondo l’UNESCO, tra i paesi con il maggior numero di lingue a rischio di estinzione, l’India (197 lingue) e gli Stati Uniti (191) sono al primo posto, seguiti da Brasile (190), Cina (144), Indonesia (143) e Messico ( 143).
La scomparsa delle lingue avviene a ritmi diversi, e nei prossimi decenni non farà altro che accelerare in tutti i continenti. L’Australia, che fino agli anni ’70 ha vietato agli aborigeni di usare la propria lingua madre, detiene il record per numero di lingue morte o in via di estinzione: delle 400 lingue che esistevano all’inizio del XX secolo, solo Oggi se ne parlano 25. Delle 1.400 lingue africane, almeno 250 sono a rischio e 500-600 sono in declino, soprattutto in Nigeria e nell'Africa orientale. Negli Stati Uniti, ai bambini vengono insegnate solo cinque delle 175 lingue dei nativi americani sopravvissute. Nel complesso, nove lingue su dieci nel mondo potrebbero scomparire nel corso di questo secolo.
Il Libro rosso delle lingue dei popoli della Russia comprende attualmente più di 60 lingue.
Una delle lingue ugro-finniche, la lingua votica, è riconosciuta per prima nella lista delle estinte in Russia. Questa lingua è ricordata da diversi rappresentanti della generazione più antica che vivono in due villaggi nel nord-ovest della regione di Leningrado. Gli esperti notano che se prima una lingua scompariva a causa della morte fisica di un popolo a causa di epidemie, guerre o calo del tasso di natalità, oggi i parlanti in un modo o nell'altro passano volontariamente a un'altra lingua dominante. In alcuni casi, le autorità politiche fanno pressione sui cittadini affinché parlino una lingua ufficiale (più lingue sono spesso percepite come una minaccia all’unità nazionale). Inoltre, i parlanti possono abbandonare la propria lingua madre a favore di quella dominante se ritengono che ciò possa contribuire all'integrazione propria e dei propri figli nella società. L’espansione dei legami commerciali, l’attrattiva dei beni di consumo, l’urbanizzazione e le crescenti restrizioni economiche spingono i parlanti a passare a una lingua ufficiale. Anche la televisione e la radio contribuiscono rafforzando la posizione della lingua dominante.
La scomparsa di qualsiasi lingua significa la perdita di un pezzo del patrimonio umano universale. La lingua madre è espressione della consapevolezza di sé e del legame tra generazioni, necessaria per lo sviluppo di ogni persona. È strettamente connesso con la storia del gruppo etnico, ne garantisce l'unità e diventa la chiave della sua originalità: forma un legame inestricabile tra i suoi portatori e funge da base per il popolo. Le lingue contengono un insieme di conoscenze acquisite. Pertanto, alcuni di essi descrivono in modo univoco un determinato ambiente, ad esempio la giungla amazzonica, notano le proprietà delle erbe medicinali o contengono informazioni sull'astronomia.
Secondo l'UNESCO, tra le misure necessarie per prevenire la scomparsa di una lingua c'è la creazione di condizioni favorevoli affinché i suoi parlanti possano parlarla e insegnarla ai propri figli; creazione di sistemi educativi che promuovono l'apprendimento nella lingua madre, sviluppo di un sistema di scrittura. Poiché un fattore importante è l’atteggiamento dei membri della comunità nei confronti della propria lingua, è anche necessario creare un ambiente sociale e politico che promuova il multilinguismo e il rispetto delle lingue minori, in modo che l’uso di queste lingue diventi un vantaggio piuttosto che un vantaggio. uno svantaggio.
Il materiale è stato preparato sulla base delle informazioni di RIA Novosti e di fonti aperte
Senza la comunicazione orale, il mondo civilizzato non potrebbe esistere e svilupparsi. Ogni nazione ha molte espressioni figurative, proverbi e detti sulla lingua. Sin dai tempi antichi, i russi sanno che "la parola non è un passero, se vola via non la prenderai", "la lingua corre davanti ai piedi", "dove ci sono parole di saluto, c'è un sorridere per avere una risposta”, e anche che “la mia lingua è mia nemica” e “la lingua è prima che Kiev finisca”.
Una delle vacanze linguistiche ufficiali può essere chiamata Giornata internazionale della lingua madre, proclamata dalla Conferenza generale dell'UNESCO. Nel 2011, il Presidente della Russia ha firmato un decreto sulla celebrazione annuale della Giornata della lingua russa in Russia. Inoltre, il Dipartimento degli Affari Pubblici dell’ONU ha proposto l’istituzione di giorni festivi dedicati alle sei lingue ufficiali dell’organizzazione. Anche la lingua russa ha ricevuto una giornata di festa ufficiale: il 6 giugno.
Le lingue sono lo strumento più potente per preservare e sviluppare il nostro patrimonio.
La Giornata internazionale della lingua madre, proclamata dalla Conferenza generale dell'UNESCO il 17 novembre 1999, si celebra ogni anno il 21 febbraio dal 2000 per promuovere la diversità linguistica e culturale e il multilinguismo.
A sua volta, l'Assemblea Generale delle Nazioni Unite nella sua risoluzione ha dichiarato il 2008 Anno Internazionale delle Lingue.
Il 2010 è stato proclamato Anno Internazionale per il Riavvicinamento delle Culture.
La data della Giornata è stata scelta per commemorare gli eventi accaduti a Dhaka (oggi capitale del Bangladesh) il 21 febbraio 1952, quando gli studenti che manifestarono in difesa della loro lingua madre bengalese, che chiedevano fosse riconosciuta come una delle lingue ufficiali del Paese, sono stati uccisi dai proiettili della polizia. .
Le lingue sono lo strumento più potente per preservare e sviluppare il nostro patrimonio materiale e spirituale. Secondo le stime dell’UNESCO, la metà delle circa 6mila lingue mondiali potrebbe presto perdere i suoi ultimi parlanti. Tutte le misure adottate per promuovere la diffusione delle lingue materne servono non solo a promuovere la diversità linguistica e l’educazione multilingue, a sviluppare una maggiore familiarità con le tradizioni linguistiche e culturali in tutto il mondo, ma anche a rafforzare la solidarietà basata sulla comprensione reciproca, sulla tolleranza e sul dialogo.
Il 21 febbraio 2003, in occasione della Giornata internazionale della lingua madre, il direttore generale dell'UNESCO K. Matsuura ha osservato: “Perché viene prestata così tanta attenzione alla lingua madre? Perché le lingue costituiscono un'espressione unica della creatività umana in tutta la sua diversità. In quanto strumento di comunicazione, percezione e riflessione, il linguaggio descrive anche il modo in cui vediamo il mondo e riflette la connessione tra passato, presente e futuro. Le lingue portano tracce di incontri casuali, le varie fonti da cui sono state saturate, ciascuna secondo la propria storia separata. Le lingue materne sono uniche nel modo in cui imprimono ogni persona dal momento della nascita, dotandola di una visione speciale delle cose che non scompare mai veramente, nonostante il fatto che una persona successivamente padroneggi molte lingue. Imparare una lingua straniera è un modo per conoscere una visione diversa del mondo, con approcci diversi.”
E ogni anno, nell'ambito delle celebrazioni della Giornata della lingua madre, diversi paesi ospitano vari eventi dedicati a un tema specifico e volti a promuovere il rispetto, nonché a promuovere e proteggere tutte le lingue (in particolare quelle a rischio di estinzione), la diversità linguistica e il multilinguismo. Così, nei diversi anni, la Giornata è stata dedicata ai seguenti temi: il rapporto tra la lingua madre e il multilinguismo, soprattutto nel campo dell'istruzione; Sistema Braille e linguaggio dei segni; sensibilizzare l'opinione pubblica alle tradizioni linguistiche e culturali basate sulla comprensione reciproca, sulla tolleranza e sul dialogo; protezione del patrimonio immateriale dell’umanità e preservazione della diversità culturale e altri.
Festività correlate
Giornata della lingua araba. Dal 2010 si celebra la Giornata della Lingua Araba. Quindi, alla vigilia della Giornata internazionale della lingua madre, il Dipartimento delle pubbliche relazioni delle Nazioni Unite ha proposto di istituire una propria festività per ciascuna delle sei lingue ufficiali dell'organizzazione.
Giornata della lingua francese (Giornata internazionale della Francofonia). La Giornata della lingua francese, come le giornate di altre lingue delle Nazioni Unite, è stata celebrata di recente, solo dal 2010. L'introduzione della nuova festività è stata avviata dal Dipartimento delle Pubbliche Relazioni delle Nazioni Unite.
Giorno della proclamazione dell'alfabeto coreano. Il 9 ottobre la Corea del Sud celebra il Giorno della proclamazione dell’Hangul. L'alfabeto originale della lingua coreana si chiama Hangul, e oggi se ne celebra la creazione e la proclamazione nel Paese da parte del re Sejong il Grande.
Limba Noastra - Giornata della lingua nazionale in Moldova L'ultimo giorno dell'estate, la Moldavia celebra una festa tradizionale e a suo modo unica: la Giornata della lingua nazionale - Limba Noastra. “Limba noastre” significa “la nostra lingua” o “lingua materna”.
Giornata della lingua statale in Kirghizistan. La lingua ufficiale del Kirghizistan è il Kirghizistan. Nel 2009 sono trascorsi 20 anni dal giorno del 1989 in cui il Consiglio Supremo della SSR kirghisa ha adottato all'unanimità la legge “Sulla lingua di stato della SSR kirghisa”.
"Patrimonio prezioso"
Le lingue che parliamo oggi ci sono arrivate dai tempi antichi. In tutti questi anni hanno subito cambiamenti, si sono sviluppati continuamente e un'analisi dettagliata di questi processi ci aiuterà a comprendere meglio sia il mondo che ci circonda che noi stessi. Offro una selezione di fatti sull'origine e il significato originale di parole famose, nonché spiegazioni di alcuni casi difficili e controversi del loro utilizzo.
La conoscenza dei costumi e della morale dei popoli antichi, la conoscenza della loro mitologia, le loro idee sul mondo aiutano a comprendere il significato originale di molte parole. E allo stesso modo, l'analisi delle parole aiuta a comprendere lo stile di vita e le opinioni dei nostri lontani antenati. Ad esempio, possiamo concludere che i nostri antenati intendevano il concetto di “felicità”. La radice di questa parola è parte, il che significa che una persona felice è colui che possiede una parte, una parte di ricchezza, un'eredità, che ha ricevuto una quota. Si noti che la parola condivisione ha il significato non solo di “parte”, ma anche di “destino”, “destino” (anche la composizione di questa parola è trasparente: u-part).
“Acqua” e “fuoco” sono i concetti più importanti nella mente dell'uomo antico. Hanno dato origine a molti miti, fiabe, leggende e anche molte parole. Pertanto, la parola dolore è associata al fuoco, ciò che arde nell’anima di una persona. L’epiteto costante di questa parola è amaro: “il dolore è amaro”. Le lacrime sono amare, ma si potrebbe dire che sono anche lacrime infiammabili; quelle lacrime che bruciano. Ai vecchi tempi Gorkij significava “focoso”. Inutile dire che la stessa radice è nelle parole bruciare, scaldare, forgiare, vasaio, ecc. Il sinonimo della parola dolore - il sostantivo tristezza - è anche associato al fuoco: ciò che cuoce. Tristezza dalla stufa. L'eccezionale linguista A. A. Potebnya ha scritto: “La rabbia è fuoco; e da esso il cuore divampa “più del fuoco” o, il che è lo stesso, “senza fuoco”… In generale, nelle parole che indicano la rabbia e concetti affini, domina l’idea del fuoco”.
Nella mitologia degli slavi, Yarilo, il dio della primavera, del sole e della fertilità, occupava un posto importante. Da qui molte parole con la radice yar: yarovoy (primavera, seminato in primavera), yarka (giovane pecora), api ardenti (giovani, sciame di oggi). Cosa significa primavera? C'è il sole, splende, è limpido. È anche caldo, caldo, poi si sviluppa il significato: caldo, eccitato, arrabbiato. Da qui le parole: brillante, furioso, rabbia.
Osservando le espressioni ancora presenti nella lingua, fanciulla rossa, angolo rosso (nella capanna), indoviniamo che per i nostri antenati il rosso significa “bello”. Nella parola lavoro non sentiamo più la parola schiavo. Ma una volta un lavoratore era in realtà uno schiavo. Nel villaggio ci sono lavoratori da molto tempo (ricordate "Il padrone e l'operaio" di L.N. Tolstoj). La parola lavoratore, apparsa a metà del XIX secolo, cominciò a sostituire lavoratore, lavoratore. La parola lavoratore è rimasta nella lingua perché ha cambiato significato. Stiamo parlando di persone di lavoro intellettuale: lavoratore scientifico, lavoratore letterario.
Nella lingua russa c'è un compagno e una merce, che sembrano non avere alcuna relazione tra loro. Ma com'era veramente? I commercianti vagavano per la Rus', ma partire da soli era pericoloso, quindi scelsero un compagno che li aiutasse a vendere la merce. Quindi la parola compagno ha acquisito il significato di "amico, amico" in generale, e non solo nel commercio e nei viaggi. Dopo la Grande Rivoluzione d'Ottobre, è iniziata una nuova vita per la parola compagno.
Tutti conoscono i suffissi diminutivi -ik e -ok: casa - casetta - casetta; ora - ora - ora. Ma nessuno ormai percepisce come diminutivi le parole filo, particella, sciarpa, borsa (un tempo derivata dalla pelliccia), spilla, martello, panca, crosta e decine di altre. Non diremo dell'uomo che si è tolto la cintura: si è allentato la cintura.
Il confronto e la giustapposizione delle parole possono andare oltre i confini di una lingua, e quindi vengono rivelate molte somiglianze e differenze nella visione del mondo di popoli diversi. La parola, il linguaggio umano è sempre sembrato alle persone un fenomeno incomprensibile e misterioso. Alla parola è stato dato un significato speciale e mistico. Le più misteriose erano considerate coincidenze nel suono e nel significato di parole appartenenti a lingue diverse. Per i linguisti, tali coincidenze sembrano spesso naturali.
Pertanto, troviamo facilmente gli antenati e i parenti della parola dio, prima di tutto, nelle lingue slave, il che indica la profonda antichità della parola. Passando ad altre lingue indoeuropee, scopriamo che il dio slavo è imparentato con l'antico indiano bhagah, che significava "ricchezza, felicità" e colui che la dà - "donatore, signore, sovrano". L'antico persiano baga - "signore, dio" risale all'antico indiano bhajati - "dota, dà". Pertanto, gli scienziati giungono alla conclusione che il significato originale della parola dio è “il donatore di benefici, il dispensatore di benefici”. Il suo significato di “essere mitico supremo” si sviluppò successivamente nelle lingue slave. Ora la consonanza delle parole dio e ricchezza, ricco e povero, in cui il prefisso y- ha un significato negativo, non sembrerà più casuale.
Ecco alcuni altri esempi dell'origine delle parole e del loro uso corretto:
Iscritto
Cercando nei dizionari ci si può convincere che il significato originario della parola “candidato” non è quello di chi entra all'università, ma di chi si è appena diplomato (come è noto, tra i laureati c'è anche chi non intende andare da qualche parte). Il dizionario esplicativo delle parole straniere di L. Krysin indica che la parola "richiedente" deriva dal latino abituriens (abiturientis), cioè "in procinto di partire".
Tuttavia, la parola effettivamente russificata e divenne indipendente dalla fonte latina. I dizionari moderni - sia il già citato Dizionario esplicativo delle parole in lingua straniera che il Dizionario esplicativo curato da N. Shvedova - offrono due significati della parola "entrante". Il primo, vecchio, è diplomato. Il secondo, moderno, sta entrando in un istituto di istruzione specializzato superiore o secondario.
Grazie a
Si può dire: “Grazie all’incendio nell’edificio sono andati bruciati dei meravigliosi costumi teatrali” oppure “Grazie all’uragano centinaia di persone sono rimaste senza casa”? Certo, è meglio non dirlo: è un po’ strano dire grazie per una cosa del genere! Va ricordato che solo i fatti positivi possono seguire la parola “grazie a”. Altrimenti è meglio usare le preposizioni neutre “a causa di”, “a causa di”, “a causa di” (“A causa della forte nevicata ieri ci siamo persi”).
Per la preposizione “grazie” il contesto è molto importante, perché anche un uragano può rivelarsi una buona notizia, come, ad esempio, in questa situazione: “Grazie all’uragano è crollato il nostro vecchio capannone, che avevamo intendevo smontare per molto tempo, ma non ho ancora trovato il tempo.” In questo caso, l'uso di questa preposizione è accettabile.
Dio e Dio
A volte possono sorgere dubbi se la parola “dio” debba essere scritta con la lettera minuscola o maiuscola. Tutto dipenderà da cosa (o chi) intendi e in che senso pronunci questa parola.
Se parli e scrivi di Dio come un unico essere supremo in diverse religioni (allo stesso tempo, dovrebbe essere una religione monoteista che afferma che esiste un solo Dio), allora questa parola dovrebbe essere scritta con la lettera maiuscola: "Dio" . Quindi, riguardo al santo e al sacro - con la lettera maiuscola, "Dio". Inoltre, anche gli aggettivi da esso derivati devono essere scritti con la lettera maiuscola (“Divino”, “Divino”). E anche se in un testo religioso o filosofico la parola "dio" è sostituita da altre parole (pronomi), allora sono anche scritte con la lettera maiuscola: "Sia fatta la tua volontà", "sia fatta la sua santa volontà".
Tuttavia, non appena “discendiamo dal cielo alla terra” e ci spostiamo al livello della vita di tutti i giorni, si verificano immediatamente dei cambiamenti nell'ortografia della parola “dio”. Nelle espressioni stabili che non hanno più un collegamento diretto con la religione (come “se Dio vuole”, “grazie a Dio”, “per Dio”), “Dio” non dovrebbe essere scritto con la lettera maiuscola. Anche se sei un credente, è del tutto possibile cavarsela con una lettera minuscola nelle parole ed espressioni "da Dio", "gusto divino" o "dente di leone della nonna di Dio".
A proposito, tra i classici russi (F. Dostoevskij, per esempio), la parola "dio" è scritta con una lettera minuscola.
Maggioranza
Spesso sorge la domanda se la maggioranza dei compagni sia “d'accordo” o “d'accordo” sia corretto. Qui è importante capire se stiamo parlando di oggetti animati oppure no. Tavoli, libri, finestre, porte sono una cosa. È completamente diverso: studenti, amici, cittadini, compagni, ecc.
Prendiamo il tema delle elezioni. “La maggioranza degli elettori ha sostenuto la candidatura di N.N.”. - quindi diremo. Avremo cioè il predicato al plurale, nonostante la parola “maggioranza”. E perché tutto? Perché un elettore è un oggetto animato, una persona!
Gli oggetti inanimati non necessitano di un predicato plurale. Non si parla di alcuna azione attiva: "la maggior parte delle finestre sono state illuminate", "la maggior parte delle case sono state riparate". Sembrerebbe una sfumatura, ma il finale è diverso. Ora molti di voi lo sanno!
Matrimonio
Tutti conoscono la battuta oscura secondo cui "una buona azione non può essere definita un matrimonio". Un effetto linguistico interessante: il matrimonio è un matrimonio, e anche i prodotti di bassa qualità sono un matrimonio. Tuttavia, si tratta di due parole diverse, ciò che i linguisti chiamano omonimi.
Guardando il dizionario etimologico, si può capire che la parola “matrimonio” nel significato di “matrimonio” era ancora nell'antica lingua russa, e la sua origine è piuttosto vaga. Si ritiene che provenga dalla lingua russa dall'antico slavo ecclesiastico, e lì dallo slavo comune, da "b'arati", cioè "prendere" ("prendere in moglie"). In ogni caso la parola è nostra, quella originaria.
Lo stesso non si può dire di un altro "difetto": quello che significa prodotti non idonei. La parola "matrimonio" e "rifiuto" in questo significato ci è nota solo dalla fine del XVII e dall'inizio del XVIII secolo, e la parola "matrimonio" deriva dalla lingua tedesca. In esso brak significava “vizio, mancanza”, e prima ancora, “naufragio”. Confronta inglese brack (difetto, detriti).
Se prima, quando vedevamo o sentivamo qualcosa di sorprendente, insolito, spaventoso o gioioso, esclamavamo "ah!", "oh!", "ah!", "oh!", ma ora sempre più spesso arriva "wow!" fuori dalla nostra bocca... Questa esclamazione di solito esprime un'emozione di estremo stupore o gioia. Tutte queste sono interiezioni.
Nell'inglese americano, lo slang wow è usato come sostantivo che significa "qualcosa fuori dall'ordinario"; verbo che significa “stordire, stupire”; interiezione che esprime sorpresa e gioia. Nello slang scozzese la stessa interiezione esprime esattamente le emozioni opposte: disgusto, sorpresa, dolore, cordoglio.
La maggior parte dei linguisti è propensa a credere che la parola wow derivi dal grido di guerra degli indiani Okoto. Esiste un'altra versione, è associata alla cosiddetta teoria delle onomatopee, che ha ricevuto il nome beffardo di teoria "wow-wow" dai suoi avversari. Se un madrelingua russo sente i suoni "bau-bau" nella corteccia di un cane, un madrelingua inglese sente la combinazione bow-wow. In altre parole, il “woof” russo può essere un analogo dell’interiezione inglese wow.
Ghiaccio o ghiaccio nero
Gli zelanti fan della lingua russa hanno una domanda: qual è la differenza tra le parole "ghiaccio" e "ghiaccio". Questo è il caso in cui le parole comuni e comunemente usate sono allo stesso tempo termini dei meteorologi, ma i loro significati non coincidono.
Il dizionario esplicativo di S. Ozhegov mette fianco a fianco "ghiaccio" e "ghiaccio nero". Come ci si potrebbe aspettare, questo è un periodo in cui il terreno è ricoperto da uno strato di ghiaccio senza neve e, ovviamente, la superficie stessa è ricoperta di ghiaccio. Solo una nota: “ghiaccio nero” è una parola più rispettabile, è certamente considerata letteraria. Ma “ghiaccio” è una parola colloquiale.
I meteorologi hanno trasformato “ghiaccio” e “ghiaccio nero” in due parole diverse, che significano cose diverse. "Ghiaccio" è un termine più generale. Il ghiaccio è la formazione di ghiaccio su qualsiasi superficie: sulle strade, sui cavi, sugli alberi. Quando c’è ghiaccio ovunque, è ghiaccio. Ebbene, le condizioni ghiacciate sono qualcosa che agli automobilisti non piace: ghiaccio su superfici orizzontali, principalmente sulle strade.
Uno degli eroi di Anatole France ha espresso in questo modo il suo atteggiamento nei confronti delle lingue, che tutti dovremmo ascoltare: “Le lingue sono come fitte foreste, dove le parole sono cresciute come volevano o come potevano, ci sono parole strane, persino strane parole. In un discorso coerente suonano belle, e sarebbe barbaro potarle come i tigli in un giardino cittadino... Parole del genere sono senza dubbio dei mostri. Diciamo: “oggi”, cioè “il giorno di oggi”, mentre è chiaro che si tratta di un conglomerato dello stesso concetto; diciamo: "domani mattina", e questo è lo stesso di "per-domani mattina", e simili. La lingua viene dal profondo delle persone. Contiene molto analfabetismo, errori, fantasie e le sue bellezze più alte sono ingenue. Non è stato creato da scienziati, ma da persone vicine alla natura. Ci raggiunge da tempo immemorabile... Lo useremo come un patrimonio prezioso. E non siamo troppo schizzinosi…”
Basato su materiali tratti dai libri di V. V. Odintsov “Paradossi linguistici” (casa editrice “Prosveshchenie”) e M. A. Koroleva “Purely in Russian” (“Pagedown Studio”).
Alexander Mikhailov legge la poesia "La nostra lingua" di K. Yu. Frolov
Eseguita da Veniamin Smekhov
Giorno dopo giorno... (2: 21 Febbraio)