Kapan harus memberi tanda hubung. V Aturan umum Pembacaan analitis “Ksatria Kikir”

Di Wikisumber

"Ksatria Pelit"- sebuah karya dramatis (lakon), dibuat pada tahun 1826 (rencananya dimulai pada awal Januari 1826); dibuat pada musim gugur Boldino tahun 1830, ini adalah bagian dari siklus tragedi kecil Pushkin. Drama itu difilmkan.

The Miserly Knight menunjukkan kekuatan emas yang merusak, tidak manusiawi, dan menghancurkan. Pushkin adalah orang pertama dalam sastra Rusia yang menyadari betapa dahsyatnya kekuatan uang.

Hasil dari lakon tersebut adalah kata-kata Duke:

...Abad yang mengerikan - Hati yang mengerikan...

Dengan kedalaman yang luar biasa, penulis mengungkap psikologi kekikiran, tetapi yang terpenting, asal muasal yang memberi makannya. Tipe ksatria pelit terungkap sebagai produk dari era sejarah tertentu. Pada saat yang sama, dalam tragedi tersebut, penyair melakukan generalisasi luas tentang ketidakmanusiawian kekuatan emas.

Pushkin tidak menggunakan ajaran moral atau diskusi apa pun tentang topik ini, tetapi dengan keseluruhan isi drama itu ia menerangi amoralitas dan kejahatan hubungan antara orang-orang di mana segala sesuatunya ditentukan oleh kekuatan emas.

Jelas sekali, untuk menghindari kemungkinan hubungan biografi (semua orang tahu kekikiran ayah penyair, S.L. Pushkin, dan hubungannya yang sulit dengan putranya), Pushkin menganggap drama yang sepenuhnya orisinal ini sebagai terjemahan dari karya asli bahasa Inggris yang tidak ada.

Yayasan Wikimedia. 2010.

Lihat apa itu "Ksatria Kikir" di kamus lain:

Pahlawan adegan dramatis dengan nama yang sama (1830) oleh A. S. Pushkin (1799 1837), seorang yang kikir dan kikir. Kata benda umum untuk orang tipe ini (ironis). kamus ensiklopedis kata-kata dan ekspresi populer. M.: Pers Terkunci. Vadim Serov. 2003 ... Kamus kata-kata dan ekspresi populer

- “THE MISTERY KNIGHT”, Rusia, teater Moskow “Vernissage”/Culture, 1999, berwarna, 52 menit. Teleplay, tragikomedi. Berdasarkan drama dengan judul yang sama oleh A. S. Pushkin dari serial “Little Tragedies”. Pemeran: Georgy Menglet (lihat MENGLET Georgy Pavlovich), Igor... ... Ensiklopedia Sinema

Kata benda, jumlah sinonim: 1 kikir (70) Kamus Sinonim ASIS. V.N. Trishin. 2013… Kamus sinonim

Seorang penggaruk muda sedang menunggu kencan
Dengan beberapa libertine jahat
Atau orang bodoh yang tertipu olehnya, aku juga
Saya telah menunggu sepanjang hari selama beberapa menit untuk turun.
Ke ruang bawah tanah rahasiaku, ke dadaku yang setia.
Hari bahagia! saya bisa hari ini
Ke peti keenam (ke peti masih belum lengkap)
Tuang segenggam emas yang terkumpul.
Tampaknya tidak banyak, tetapi sedikit demi sedikit
Harta semakin bertambah. Saya membaca di suatu tempat
Bahwa raja suatu saat akan memberikan prajuritnya
Dia memerintahkan bumi untuk dibongkar, segenggam demi segenggam, menjadi tumpukan,
Dan bukit yang megah menjulang - dan raja
Saya bisa melihat sekeliling dengan gembira dari atas
Dan lembah itu ditutupi tenda putih,
Dan laut tempat kapal-kapal melarikan diri.
Maka aku, membawa orang-orang miskin itu segenggam demi segenggam
Aku sudah terbiasa dengan penghormatanku di ruang bawah tanah ini,
Dia mengangkat bukitku - dan dari ketinggiannya
Saya dapat melihat segala sesuatu yang berada di bawah kendali saya.
Apa yang berada di luar kendali saya? seperti sejenis setan
Mulai sekarang saya bisa menguasai dunia;
Kapan pun saya mau, istana akan didirikan;
Ke tamanku yang megah
Para nimfa akan berlari dalam kerumunan yang ceria;
Dan para renungan akan membawakanku upeti mereka,
Dan si jenius yang bebas akan menjadi budakku,
Dan kebajikan dan kerja keras tanpa tidur
Mereka dengan rendah hati akan menunggu upah saya.
Saya akan bersiul, dan dengan patuh, dengan takut-takut
Kejahatan berdarah akan menyusup masuk,
Dan dia akan menjilat tanganku dan mataku
Lihat, ada tanda bacaanku di dalamnya.
Semuanya menaatiku, tapi aku tidak menaati apa pun;
Aku berada di atas segala keinginan; Saya tenang;
Saya tahu kekuatan saya: Saya punya cukup
Kesadaran ini...

(Melihat emasnya.)

Sepertinya tidak banyak
Dan betapa banyak kekhawatiran manusia,
Penipuan, air mata, doa dan kutukan
Itu adalah perwakilan yang berat!
Ada doubloon tua di sini... ini dia. Hari ini
Janda itu memberikannya padaku, tapi pertama-tama
Setengah hari di depan jendela bersama tiga anak
Dia berlutut sambil melolong.
Hujan turun, berhenti, lalu mulai lagi,
Orang yang berpura-pura tidak bergerak; saya bisa
Mengusirnya pergi, tapi sesuatu berbisik padaku,
Hutang suami apa yang dia bawakan untukku
Dan dia tidak ingin dipenjara besok.
Dan yang satu ini? Yang ini dipersembahkan oleh Thibault -
Di mana dia, si pemalas, si nakal, bisa mendapatkannya?
Tentu saja dia mencurinya; atau mungkin,
Di sana jalan raya, di malam hari, di hutan...
Ya! jika semua air mata, darah dan keringat,
Tumpah untuk semua yang disimpan di sini,
Tiba-tiba semua orang muncul dari perut bumi,
Jika terjadi banjir lagi, saya akan tersedak
Di ruang bawah tanahku yang setia. Tapi sudah waktunya.

(Ingin membuka kunci peti itu.)

Setiap kali saya menginginkan peti
Buka kunci saya, saya jatuh ke dalam panas dan gemetar.
Bukan rasa takut (oh tidak! siapa yang harus aku takuti?
Aku membawa pedangku: pedang itu bertanggung jawab atas emas
Baja damask yang jujur), tapi hatiku sesak
Beberapa perasaan yang tidak diketahui...
Dokter meyakinkan kita: ada orang
Mereka yang senang membunuh.
Ketika saya memasukkan kunci ke dalam gembok, sama saja
Aku merasakan apa yang seharusnya aku rasakan
Mereka menikam korban dengan pisau: bagus
Dan menakutkan bersama-sama.

(Membuka kunci peti itu.)

Ini adalah kebahagiaanku!

(Menuangkan uang.)

Ayo, kamu punya banyak waktu untuk menjelajahi dunia,
Melayani nafsu dan kebutuhan manusia.
Tertidur di sini dalam tidur kekuatan dan kedamaian,
Bagaimana para dewa tidur di langit yang dalam...
Saya ingin mengadakan pesta hari ini:
Saya akan menyalakan lilin di depan setiap peti,
Dan saya akan membuka semuanya, dan saya sendiri akan berdiri di sana
Diantaranya, lihatlah tumpukan yang bersinar.

(Menyalakan lilin dan membuka peti satu per satu.)

Seperti anak muda yang sedang menunggu kencan
Dengan beberapa libertine jahat
Atau orang bodoh yang tertipu olehnya, aku juga
Saya telah menunggu sepanjang hari selama beberapa menit untuk turun.
Ke ruang bawah tanah rahasiaku, ke dadaku yang setia.
Hari bahagia! saya bisa hari ini
Ke peti keenam (ke peti masih belum lengkap)
Tuang segenggam emas yang terkumpul.
Tampaknya tidak banyak, tetapi sedikit demi sedikit
Harta semakin bertambah. Saya membaca di suatu tempat
Bahwa raja suatu saat akan memberikan prajuritnya
Dia memerintahkan bumi untuk dibongkar, segenggam demi segenggam, menjadi tumpukan,
Dan bukit yang megah menjulang - dan raja
Saya bisa melihat sekeliling dengan gembira dari atas
Dan lembah itu ditutupi tenda putih,
Dan laut tempat kapal-kapal melarikan diri.
Maka aku, membawa orang-orang miskin itu segenggam demi segenggam
Aku sudah terbiasa dengan penghormatanku di ruang bawah tanah ini,
Dia mengangkat bukitku - dan dari ketinggiannya
Saya dapat melihat segala sesuatu yang berada di bawah kendali saya.
Apa yang berada di luar kendali saya? seperti sejenis setan
Mulai sekarang saya bisa menguasai dunia;
Kapan pun saya mau, istana akan didirikan;
Ke tamanku yang megah
Para nimfa akan berlari dalam kerumunan yang ceria;
Dan para renungan akan membawakanku upeti mereka,
Dan si jenius yang bebas akan menjadi budakku,
Dan kebajikan dan kerja keras tanpa tidur
Mereka dengan rendah hati akan menunggu upah saya.
Saya akan bersiul, dan dengan patuh, dengan takut-takut
Kejahatan berdarah akan menyusup masuk,
Dan dia akan menjilat tanganku dan mataku
Lihat, ada tanda bacaanku di dalamnya.
Semuanya menaatiku, tapi aku tidak menaati apa pun;
Aku berada di atas segala keinginan; Saya tenang;
Saya tahu kekuatan saya: Saya punya cukup
Kesadaran ini...

(Melihat emasnya.)

Sepertinya tidak banyak
Dan betapa banyak kekhawatiran manusia,
Penipuan, air mata, doa dan kutukan
Itu adalah perwakilan yang berat!
Ada doubloon tua di sini... ini dia. Hari ini
Janda itu memberikannya padaku, tapi pertama-tama
Setengah hari di depan jendela bersama tiga anak
Dia berlutut sambil melolong.
Hujan turun, berhenti, lalu mulai lagi,
Orang yang berpura-pura tidak bergerak; saya bisa
Mengusirnya pergi, tapi sesuatu berbisik padaku,
Hutang suami apa yang dia bawakan untukku
Dan dia tidak ingin dipenjara besok.
Dan yang satu ini? Yang ini dipersembahkan oleh Thibault -
Di mana dia, si pemalas, si nakal, bisa mendapatkannya?
Tentu saja dia mencurinya; atau mungkin,
Di sana, di jalan raya, di malam hari, di hutan...
Ya! jika semua air mata, darah dan keringat,
Tumpah untuk semua yang disimpan di sini,
Tiba-tiba semua orang muncul dari perut bumi,
Jika terjadi banjir lagi, saya akan tersedak
Di ruang bawah tanahku yang setia. Tapi sudah waktunya.

(Ingin membuka kunci peti itu.)

(Membuka kunci peti itu.)

Ini adalah kebahagiaanku!

(Menuangkan uang.)

(Menyalakan lilin dan membuka peti satu per satu.)

Saya memerintah!.. Sungguh kilau yang ajaib!
Taat padaku, kekuatanku kuat;
Di dalamnya ada kebahagiaan, di dalamnya ada kehormatan dan kemuliaan saya!
Aku memerintah... tapi siapa yang akan mengikutiku
Akankah dia mengambil alih kekuasaan atas dirinya? Pewarisku!
Orang gila, anak muda yang boros,
Teman bicara yang libertine dan liar!
Begitu aku mati, he, he! akan turun ke sini
Di bawah lengkungan yang damai dan sunyi ini
Dengan kerumunan belaian, abdi dalem yang rakus.
Setelah mencuri kunci dari mayatku,
Dia akan membuka peti itu dengan tawa.
Dan hartaku akan mengalir
Dalam saku satin robek.
Dia akan memecahkan bejana suci,
Dia akan memberi kotoran itu minyak kerajaan untuk diminum -
Dia akan menyia-nyiakan... Dan dengan hak apa?
Apakah aku mendapatkan semua ini secara cuma-cuma?
Atau bercanda, seperti pemain yang
Tulang berderak dan tumpukan sampah?
Entah berapa banyak pantangan yang pahit,
Nafsu yang terkekang, pikiran yang berat,
Kekhawatiran di siang hari, malam tanpa tidur bagiku
Apakah semuanya sepadan? Atau putranya akan berkata,
Bahwa hatiku ditumbuhi lumut,
Bahwa aku tidak mengetahui keinginan yang membuatku
Dan hati nurani tidak pernah menggerogoti, hati nurani,
Seekor binatang buas yang mencakar, menggores hati, hati nurani,
Tamu tak diundang, lawan bicara yang menyebalkan,
Pemberi pinjaman itu kasar, penyihir ini,
Yang darinya bulan dan kuburan memudar
Mereka merasa malu dan mengirim orang mati?..
Tidak, pertama-tama deritalah kekayaan untuk dirimu sendiri,
Dan kemudian kita akan melihat apakah dia menjadi tidak bahagia
Untuk menyia-nyiakan apa yang telah Anda peroleh dengan darah.
Oh, andai saja aku bisa dari pandangan yang tidak layak
Saya menyembunyikan ruang bawah tanah! oh, andai saja dari kubur
Saya bisa datang sebagai penjaga bayangan
Duduklah di dada dan jauh dari yang hidup
Jagalah hartaku seperti sekarang!..

Bacaan analitis "Ksatria Kikir"

Tema kekuatan uang. Dampak buruknya
ekspresi artistik telah menemukan jalannya ke dalam jiwa manusia
perwujudannya dalam tragedi “The Miserly Knight”,
membuka siklus.
Periode waktu - Abad Pertengahan. Namanya "Ksatria Kikir"
mengandung konsep yang tidak sesuai (oxymoron). Ksatria -
simbol keberanian, keberanian, kehormatan, kemurahan hati. Jika ksatria itu menjadi
pelit adalah sebuah tragedi.
Monolog Baron adalah inti dari tragedi tersebut. Dan monolog seperti itu bisa saja terjadi
hanya seorang penyair brilian yang bisa mengarang.
Apa yang berada di luar kendali saya? Seperti sejenis setan
Mulai sekarang aku akan menguasai dunia;
Kapan pun saya mau, istana akan didirikan;
Ke tamanku yang megah
Para nimfa akan berlari dalam kerumunan yang ceria;
Dan para renungan akan membawakanku upeti mereka;
Dan si jenius yang bebas akan menjadi budakku,
Dan kebajikan dan kerja keras tanpa tidur
Mereka dengan rendah hati akan menunggu upah saya.
Baron dengan penuh nafsu memimpikan hal yang mustahil, tetapi menurutnya hal itu mustahil
bahwa emas dapat melakukan apa saja, dan uang adalah "makanan yang menakjubkan
fantasi." Dia sadar akan kekuatannya yang tidak terbatas dan miliknya
kemahakuasaan sendiri:
Semuanya menaatiku, tapi aku tidak menaati apa pun;
Aku berada di atas segala keinginan; Saya tenang;
Saya tahu kekuatan saya: Saya punya cukup
Kesadaran ini...
Namun tampaknya emas memberinya kekuatan mahakuasa
dan kebebasan dari segalanya - dia tidak bebas, dia tidak bisa mengatasi “perbudakan
pada hartamu sendiri"; dan Albert, putranya, memuji hal ini:
TENTANG! ayahku tidak mempunyai pembantu dan tidak mempunyai teman
Dia melihat mereka sebagai tuan; dan dia melayani mereka sendiri.
Dan bagaimana cara kerjanya? Seperti budak Aljazair
Seperti anjing yang dirantai. Di kandang yang tidak dipanaskan
Hidup, minum air, makan kulit kering,
Dia tidak tidur sepanjang malam, dia terus berlari dan menggonggong.-
Dan emasnya tenang di peti
Berbohong pada dirinya sendiri...
Tapi emas, dan Baron memahami hal ini dengan sempurna, memiliki sifat iblis
dengan paksa:
Apa yang berada di luar kendali saya? Seperti sejenis setan
Mulai sekarang aku bisa menguasai dunia...
Karena emas memiliki kekuatan iblis, memang demikian
“konsentrasi kejahatan, kejahatan, pertumpahan darah dan air mata,
penderitaan jiwa dan penderitaan badan.”
Ya! Jika semua air mata, darah dan keringat,
Tumpah untuk semua yang disimpan di sini,
Tiba-tiba semua orang muncul dari perut bumi,
Jika terjadi banjir lagi, saya akan tersedak
Di ruang bawah tanahku yang setia.
Di sini Pushkin menciptakan citra artistik yang sangat kuat
emas. Perasaan menjadi pemilik harta yang tak terhitung jumlahnya
mirip dengan nafsu kriminal:
Setiap kali saya menginginkan peti
Buka kunci saya, saya jatuh ke dalam panas dan gemetar.
Bukan rasa takut (oh tidak! siapa yang harus aku takuti?
Aku membawa pedangku: pedang itu bertanggung jawab atas emas
Baja damask yang jujur), tapi hatiku sesak
Beberapa perasaan yang tidak diketahui...
Dokter meyakinkan kita: ada orang
Mereka yang senang membunuh.
Ketika saya memasukkan kunci ke dalam gembok, sama saja
Aku merasakan apa yang seharusnya aku rasakan
Mereka menikam korban dengan pisau: bagus
Dan menakutkan bersama-sama.
Keserakahan Baron tidak bisa dibandingkan bahkan dengan cinta
gairah, itu jauh lebih kuat:
Saya ingin mengadakan pesta hari ini:
Saya akan menyalakan lilin di depan setiap peti,
Dan saya akan membuka semuanya, dan saya sendiri akan berdiri di sana
Diantaranya, lihatlah tumpukan yang bersinar.
Saya memerintah!.. Sungguh kilau yang ajaib!
Taat padaku, kekuatanku kuat;
Di dalamnya ada kebahagiaan, di dalamnya ada kehormatan dan kemuliaan saya!
aku memerintah...
Namun kegembiraan tersebut kemudian digantikan oleh cerita tentang apa
harga yang dibayar:
Apakah aku mendapatkan semua ini secara cuma-cuma?
Atau bercanda, seperti pemain yang
Tulang berderak dan tumpukan sampah?
Entah berapa banyak pantangan yang pahit,
Nafsu yang terkekang, pikiran yang berat,
Kekhawatiran di siang hari, malam tanpa tidur bagiku
Apakah semuanya sepadan? Atau putranya akan berkata,
Bahwa hatiku ditumbuhi lumut,
Bahwa aku tidak mengetahui keinginan yang membuatku
Dan hati nurani tidak pernah menggerogoti, hati nurani,
Seekor binatang buas yang mencakar, menggores hati, hati nurani,
Tamu tak diundang, lawan bicara yang menyebalkan,
Pemberi pinjaman itu kasar, penyihir ini,
Dari mana bulan memudar, dan kuburan
Apakah mereka merasa malu dan menyuruh orang mati pergi?
Baron mengatasi segalanya, menahan segalanya, tapi jiwanya berubah menjadi batu
dan apa arti jiwa baginya?
Jiwa adalah kemewahan yang terlalu besar bagi orang yang pikirannya
sibuk hanya dengan emas. Emas adalah cita-citanya.
Ada karakter lain dalam tragedi itu - seorang Yahudi, ini adalah spesies yang berbeda
kekuatan destruktif emas. Itu wajar baginya
mengajak Albert untuk meracuni ayahnya. Semuanya diracuni oleh emas.
Apa yang ditentang dalam tragedi ini dengan kekuatan destruktif emas?
Wajar jika berasumsi bahwa ini adalah putra Albert. Albert
menentang ayahnya, mengutuk kecintaannya pada emas, yang membuatnya menjadi orang yang kikir.
Dia, tentu saja, lebih tinggi dari ayahnya, dia menolak untuk meracuninya. Tetapi
Bagaimanapun, ini wajar, Anda tidak dapat mempertimbangkan perasaan berbakti yang normal
prestasi. Dia bahkan menolak untuk menerima "berbau racun"
chervonet." Ini juga normal. Tapi dia juga memperjuangkan harta benda duniawi,
tapi memahaminya secara berbeda dari baron - caranya
"Pemuda ksatria yang merajalela." Dia juga membutuhkan uang: untuk
berpartisipasi dalam turnamen ksatria, bersiaplah dengan segala kemegahannya
pakaian, tapi tidak lebih. Dan siapa yang tahu waktu akan berlalu- dan dia akan melampauinya
dengan cara ayahnya yang menggerogoti uang. Ada satu hal lagi yang sangat penting.
Anak laki-lakilah yang bertanggung jawab atas kematian ayahnya: dia bahagia
menerima tantangan Baron untuk berduel, buru-buru mengambil lemparannya
sarung tangan (“Aku menancapkan kukuku ke dalamnya! - Monster!”). Dan tindakan seperti itu
anak laki-laki menyebabkan kematian ayahnya. Tapi dia mati dengan kata-kata:
Dimana kuncinya?
Kunci, kunciku!..
Tragedi itu diakhiri dengan perkataan Duke:
Tuhan!
Usia yang buruk, hati yang buruk!
Ini benar-benar horor dari apa yang kami lihat dan dengar. ADEGAN II Ruang bawah tanah. Baron Seperti seorang penggaruk muda yang menunggu kencan dengan seorang libertine licik atau orang bodoh yang ditipu olehnya, jadi aku menunggu sepanjang hari sebentar ketika aku akan turun ke ruang bawah tanah rahasiaku, ke peti setiaku. Hari bahagia! Hari ini saya bisa menuangkan segenggam emas yang terkumpul ke dalam peti keenam (ke dalam peti yang masih belum lengkap). Tampaknya tidak banyak, tetapi sedikit demi sedikit Harta Karunnya bertambah. Saya membaca di suatu tempat bahwa raja pernah memerintahkan tentaranya untuk menghancurkan tanah segenggam penuh menjadi tumpukan, dan bukit yang megah menjulang tinggi - dan raja dapat melihat ke bawah dengan gembira dari atas Dan lembah yang ditutupi tenda putih, Dan laut di mana kapal-kapal itu melarikan diri. Jadi saya, membawa upeti saya yang biasa ke sini ke ruang bawah tanah, segenggam demi segenggam yang malang, mengangkat bukit saya - dan dari ketinggiannya saya dapat melihat segala sesuatu yang berada di bawah saya. Apa yang berada di luar kendali saya? Sebagai iblis tertentu, saya sekarang bisa menguasai dunia; Kapan pun saya mau, istana akan didirikan; Nimfa akan berbondong-bondong ke taman saya yang indah dalam kerumunan yang menyenangkan; Dan para renungan akan membawakanku upeti, Dan orang jenius yang bebas akan diperbudak olehku, Dan kebajikan serta kerja keras yang tidak bisa tidur akan dengan rendah hati menunggu upahku. Aku akan bersiul, dan penjahat berdarah akan dengan patuh, dengan takut-takut merangkak ke arahku, Dan dia akan menjilat tanganku, dan Tatap mataku, bacalah tanda wasiatku di dalamnya. Semuanya menaatiku, tapi aku tidak menaati apa pun; Aku berada di atas segala keinginan; Saya tenang; Saya tahu kekuatan saya: kesadaran ini cukup bagi saya... (Melihat emasnya.) Tampaknya tidak banyak, Tapi berapa banyak kekhawatiran manusia, Penipuan, air mata, doa dan kutukan Itu adalah perwakilan yang berat! Ada doubloon tua di sini... ini dia. Hari ini Janda memberikannya kepadaku, tetapi sebelumnya, dengan tiga orang anak, setengah hari di depan jendela Dia berdiri berlutut sambil melolong. Hujan turun, lalu berhenti, dan mulai turun hujan lagi, Orang yang berpura-pura tidak bergerak; Aku bisa saja mengusirnya, tapi sesuatu berbisik kepadaku, Bahwa dia membawakanku hutang suaminya dan tidak ingin dipenjara besok. Dan yang satu ini? Yang ini dipersembahkan oleh Thibault - Di mana dia, si pemalas, si nakal, bisa mendapatkannya? Tentu saja dia mencurinya; atau mungkin di jalan raya, pada malam hari, di dalam hutan... Ya! Jika semua air mata, darah dan keringat, yang tertumpah atas segala sesuatu yang tersimpan di sini, tiba-tiba keluar dari perut bumi, Maka akan terjadi banjir lagi - aku akan tersedak Di ruang bawah tanahku yang setia. Tapi sudah waktunya. (Dia ingin membuka peti itu.) Setiap kali aku ingin membuka peti itu, aku merasa panas dan gemetar. Bukan rasa takut (oh tidak! siapa yang harus saya takuti? Saya membawa pedang: Baja damask yang jujur bertanggung jawab atas emas), tetapi hati saya tertekan oleh perasaan yang tidak diketahui... Dokter meyakinkan kita: ada orang yang menemukan kesenangan dalam membunuh. Ketika saya memasukkan kunci ke dalam lubangnya, saya merasakan hal yang sama seperti yang seharusnya mereka rasakan ketika mereka menusukkan pisau ke korban: menyenangkan dan menakutkan bersama-sama. (Membuka petinya.) Ini adalah kebahagiaanku! (Menuangkan uang.) Pergilah, cukuplah kau menjelajahi dunia, Melayani nafsu dan kebutuhan manusia. Tertidur di sini dalam tidur kekuatan dan kedamaian, Seperti para dewa tidur di surga yang dalam... Saya ingin mengatur pesta untuk diri saya sendiri hari ini: Saya akan menyalakan lilin di depan setiap peti, Dan saya akan membuka semuanya, dan aku sendiri akan mulai melihat tumpukan-tumpukan yang bersinar di antara tumpukan-tumpukan itu. (Menyalakan lilin dan membuka peti satu per satu.) Aku memerintah!.. Sungguh kilau yang ajaib! Taat padaku, kekuatanku kuat; Di dalamnya ada kebahagiaan, di dalamnya ada kehormatan dan kemuliaan saya! Aku memerintah... tapi siapa, setelah aku, yang akan mengambil alih kekuasaannya? Pewarisku! Orang gila, anak muda yang boros, teman bicara yang bejat! Begitu aku mati, he, he! akan turun ke sini Di bawah lengkungan yang damai dan sunyi ini Dengan kerumunan belaian, para abdi dalem yang rakus. Setelah mencuri kunci mayatku, Dia akan membuka peti itu sambil tertawa. Dan hartaku akan mengalir ke kantong satin yang compang-camping. Dia akan memecahkan bejana suci, Dia akan menyirami tanah dengan minyak kerajaan - Dia akan menyia-nyiakan... Dan dengan hak apa? Apakah saya mendapatkan semua ini secara cuma-cuma, atau bercanda, seperti pemain yang menggetarkan tulang dan menyapu tumpukan? Siapa yang tahu berapa banyak pantangan yang pahit, Nafsu yang terkekang, pikiran yang berat, Kekhawatiran di siang hari, malam tanpa tidur Semua ini harus kubayar? Atau akankah anakku berkata, Bahwa hatiku ditumbuhi lumut, Bahwa aku tidak mengenal nafsu, Bahwa hati nuraniku tidak pernah menggerogotiku, hati nurani, Binatang buas yang mencakar, menggores hati, hati nurani, Tamu tak diundang, teman bicara yang melelahkan, Pemberi pinjaman yang kasar, penyihir ini, Yang darinya bulan dan kuburan memudar. Apakah mereka malu dan menyuruh orang mati pergi?.. Tidak, pertama-tama penderitaan untuk dirimu sendiri kekayaan, Dan kemudian kita akan lihat apakah orang yang malang akan menyia-nyiakan apa yang diperolehnya dengan darah . Oh, andai saja aku bisa menyembunyikan ruang bawah tanah dari pandangan orang-orang yang tidak layak! Oh, andai saja aku bisa bangkit dari kubur, duduk di peti sebagai penjaga bayangan dan menjaga Harta Karunku dari yang hidup, seperti sekarang!..