Глаголът да обичам на немски. Пълнозначни, спомагателни и модални глаголи в немски език. Място на модален глагол в изречение

Модалните глаголи са специална група глаголи; те сами по себе си не изразяват действие, а само изразяват отношението на субекта към действието.

Следователно модалният глагол не може да бъде сам в изречение, той винаги се нуждае от приятел - семантичен глагол, който винаги се използва в инфинитив. И заедно те образуват сложно глаголно сказуемо.

Заинтригуван? Нека се поразровим в тези специални глаголи. Среща:

können

könnenизразява умение или физическа способност. Преведено като "да можеш да"

Ich cann diesels Problem lösen. – Мога (способен) да реша този проблем.

Wer kann mir das erklären?– Кой може да ми обясни това?

Дърфен

Дърфенизразява разрешение или забрана. Преведено като „може, има разрешение, нали“

Darf ich mein Platz nehmen?– Мога ли да седна на мястото си?

мусен

мусенизразява необходимостта да извършим това или онова действие под въздействието на вътрешен натиск (тоест ние сами осъзнаваме, че е необходимо да направим това), преведено като „да бъда задължен, да бъда принуден“

Ich muss die Eltern besuchen.– Трябва да посетя родителите си.

Ich muss sparen.- Трябва да спестя пари.

Ich muss um 8.30 Uhr im Büro sein. – Трябва да съм в офиса в 8:30. (Осъзнавам това сам)

Sollen

Sollenизползва се за изразяване на заповед, спазване на правила или закон, преведено като "бъди длъжен"

Ihr sollt die Arbeit heute abgeben!– Трябва да изпратите работата си днес!

вълнен

вълненизразява твърдо желание или решение за извършване на действие, преведено като "искам"

Ich will eine Tasse Tee trinken.- Искам да изпия чаша чай.

mögen

mögenозначава интерес към нещо, любов, преведено като „да желаеш, да обичаш“

1. Използва се и за изразяване на предположение.

Sie mag krank sein.- Може да е болна.

Mag das bedeuten ли беше?– Какво може да означава това?

2. В смисъла на „да обичам, да харесвам“ почти е престанал да бъде модален и се използва самостоятелно

Ich mag Eis. - Обичам сладолед.

möchten (глагол mögen в подчинително настроение Konjunktiv II),за разлика от модалния глагол wollen, който изразява твърдо желание, изразява желание, учтива молба и се използва самостоятелно без друг глагол.

Ich möchte eine Tasse Tee trinken.– Бих искал да изпия чаша чай.

Модални глаголи. Ред на думите в изречението

В утвърдителното изречение модалният глагол е на второ място, а семантичният глагол е в края на изречението.

Ich щеАвтомеханик werden.

Във въпросително изречение без въпросителна дума модалният глагол е на първо място, семантичният глагол в края на изречението.

Kanst du Deutsch sprechen?

Във въпросително изречение с въпросителна дума модалният глагол е на второ място, семантичният глагол в края на изречението.

Беше каннстдю мир zeigen?

Модални глаголи. Präsens (настояще)

Забележка:

1. По време на спрежението умлаутът изчезва или гласната се променя напълно (сравнете machen - er macht, durfen – er darf)

2. За разлика от обикновените глаголи, не се добавя окончание в 1-во лице „-е“, в 3-то лице не се добавя окончание “-”. T"(сравнете er machtИ продаден)

Изводът е само един - спрежението на тези глаголи трябва да се научи и задълбочено да се упражнява.

Таблица за спрежение за модални глаголи в сегашно време:

мусен können Дърфен Sollen вълнен mögen möchten
ич мус канн darf продавам ще маг möchte
ду трябва да каннст darfst sollst воля маг möchtest
er/sie/es/man мус канн darf продавам ще маг möchte
wir мусен können Дърфен Sollen вълнен mögen möchten
ihr müsst könnt durft sollt щем mögt möchtet
сие/Сие мусен können Дърфен Sollen вълнен mögen möchten

Модални глаголи. Минало време

Забележка:

1. Умлаутът изчезва в миналото време.

2. За образуване на минало време на глагола möchten (Konjunktiv II от mögen) се използва wollen.

Претеритум:

мусен können Дърфен Sollen вълнен mögen möchten
ич трябва да konnte durfte солте Волте mochte Волте
ду musttest konntest durftest solltest Уолтест mochtest Уолтест
er/sie/es/man трябва да konnte durfte солте Волте mochte Волте
wir мустен konnten durften солтен волтен mochten волтен
ihr мустет konntet durftet солтет уолтет mochtet уолтет
сие/Сие мустен konnten durften солтен волтен mochten волтен

Перфект (Причастие II):

За да образуват Perfect, всички модални глаголи използват спомагателния глагол haben.

мусен können Дърфен Sollen вълнен mögen möchten
gemusst gekonnt gedurft Gesollt gewollt гемохт gewollt

Конюнктив II:

мусен können Дърфен Sollen вълнен mögen möchten
müsste könnte durfte солте Волте möchte

Днес той споделя второ място с китайския по отношение на търсенето, поради което много „полиглоти“ се опитват да го научат. Вторият аргумент в полза на изучаването на немски език е самата родна страна - Германия. Високият стандарт на живот и гостоприемството към емигрантите са основните за нея. Но не можете да говорите език, без да знаете основните правила на граматиката.

Какви модални глаголи съществуват в официалния език на Европейския съюз?

Модалните глаголи на немски език са ограничени по брой, който е равен на 8. Всички „Verben“ от своя страна са разделени на синонимни двойки, но в същото време имат различни цели.

Всички двойки се превеждат на руски с една и съща дума, но ако я използвате на грешното място, може да възникне леко объркване, така че трябва ясно да знаете къде да използвате модалния глагол, който е необходим в дадена ситуация, и къде не .

Правилно използване на модални глаголи

Както беше отбелязано преди, модалните глаголи могат лесно да бъдат разделени на синонимни двойки, но как могат да бъдат използвани правилно? Точно с това трябва да се работи.

Dürfen (глагол) се превежда като „да мога“, но се използва в контекста на „да мога с разрешението на нещо или някого“. Като пример можете да дадете изречението: „Ich darf nicht mit dir ins Kino gehen, wegen des Verbot meinen Eltern“ и това може да се преведе по следния начин: „Няма да мога да отида на кино с теб, защото от забраната на родителите ми.

Können (глагол) също означава „да мога“, но в този случай има две възможни употреби:
1) Да можеш да направиш нещо, например да си купиш кола или нещо друго.
2) Да имаш способността да направиш нещо. Германците никога не изразяват понятието "знаене на немски" като "Ich kenne/weiß Deutsch", те казват "Ich kann Deutsch".

Müssen - глагол, също има няколко значения, но се превежда: „Трябва“:
1) Принуден да направи нещо под натиска на определени обстоятелства.
2) Принуден да извършва определени действия поради крайна необходимост.
3) Ако модалният глагол на немски е използван във формата Konjunktiv II, тогава глаголът може да означава неизбежността на някои обстоятелства.

Sollen - Verb., създава синонимна двойка с глагола "Müssen", но се използва в по-строга рамка:
1) Трябва да направи нещо според ясно установени закони или правила.
2) Ако говорим в утвърдителна форма, тогава смисълът на изречението трябва да бъде конструиран по такъв начин, че човек да изисква изпълнението на определени правила или морални норми.
3) Използва се като допълнителен акцент върху факта, че човек е принуден да извърши това действие по нечия заповед или, вероятно, инструкции.

Mögen - глагол, който в превод изразява определено желание на човек или склонност към някакъв вид занаят.

Wollen - глагол., но той изразява не толкова интерес към обекта, колкото желанието да го получи или желанието да извърши някакво действие.

Немско модално спрежение на глагола

Немският език и неговата граматика са много разнообразни. Спрежението е едно от основните правила при изучаване на раздела „Модални глаголи на немски език“. Конюгирането на тези конкретни глаголи има няколко характерни черти, които трябва да запомните веднъж и да не забравяте отново, тъй като те се използват доста често. Първото и най-вероятно най-важното правило е много просто и лесно за запомняне. При конюгиране на съществително в единствено число в 1-во и 3-то лице, глаголът няма окончание и коренът му може да се променя и просто трябва да запомните това. Във вече минало време (Präteritum, Perfekt) модалните глаголи най-често се използват в Präteritum и също се спрегат малко по-различно. Техните умлаути [ä,ö,ü] изчезват и формата им започва да прилича на Konjuktiv II.

Място на модален глагол в изречение

Подобно на други глаголи в простите изречения, модалните заемат второ място в изречението и играят ролята на главен глагол.

В сложните изречения, където има два глагола, модалният глагол е основен и се променя в зависимост от темата, а вторият глагол отива в самия край на изречението в началната форма на Infinitiv.

В третия случай имаме подчинено изречение със съюза dass/weil/obwohl и други, след което глаголът трябва да отиде до края. Ако има два глагола и единият от тях е модален, тогава модалният глагол ще стигне до самия край, а мястото пред него ще бъде заето от договорния глагол и то в началната форма на Infinitiv.

Е, последната опция, която ще разгледаме, е миналото време. Ако модален глагол се използва заедно със спомагателен, тогава той има инфинитивна форма и стига до края; на второ място е спомагателен глагол, чието спрежение зависи от темата.

Упражнения за упражняване на модални глаголи на немски език

Всеки, който учи чужд език, трябва да е наясно, че той бързо се забравя и изисква постоянно опресняване на знанията. Има няколко метода, които да не забравяте и още повече - да подобрите езика си. Разбира се, най-продуктивното нещо е да се потопите в езикова среда, където имате възможност да общувате денонощно на този език и да подобрявате знанията си. Не всеки има възможност да живее и учи в една от немскоезичните страни по различни причини, така че трябва да учи немски у дома.

Модалните глаголи - упражнения и различни задачи за консолидирането им - ще ви помогнат да усъвършенствате уменията си и да се научите да използвате изречения с тях без грешки в конструкцията и спрежението. Има достатъчно учебници и колекции по граматика, но си струва да се отбележат няколко публикации, работата с които ще изглежда много приятна и продуктивна. Това е "Deutsch. Kurzgrammatik zum Nachschlagen und üben", автор - Моника Райман, както и "Немска граматика" от украински автор на име Завялова.

Резултати

Модалните глаголи на немски играят една от най-важните роли в структурирането на текст и изречения. Без съмнение е невъзможно да говорите правилно на чист немски език, ако не знаете основните правила, които трябва да се спазват при използване на изречения с модални глаголи. Невъзможно е просто да започнете да говорите на непознат език, за това трябва да работите много упорито и ползотворно, защото не напразно немците казват: „Ohne Fleis, kein Preis“. Това е еквивалентът на руската поговорка: „Не можете дори да извадите риба от езерото без усилия“.

Всеки, който си е поставил за цел да се научи да говори добре немски, не трябва да забравя за граматиката. Ако решите да научите чужд език с цел пътуване до друга страна, това определено ще ви бъде полезно. Граматиката е тази, която ви помага да конструирате фрази и да пишете правилно. Без него е невъзможно правилно да формулирате изречение и да предадете смисъла на това, което искате да предадете на вашия събеседник.

ЗначениеИ използванемодални глаголи

За разлика от руския език, където понякога има изречения с една тема, в немския глаголът е неразделна част от всяка фраза. Тук се използват не само семантични глаголи, които носят основното натоварване, но и спомагателни, които също се наричат ​​модални. Тези части на речта се използват за показване на отношение към действие. Примери с превод:

  • Du machst die Hausaufgabe. - Пишеш си домашното.
  • Du sollst die Hausaufgabe machen. - Трябва да си напишеш домашното.

Тук machst/ machen (да правя) е семантичен глагол, обозначаващ действие, а sollst/sollen (да бъда длъжен) е модален глагол, изразяващ отношение към действие.

Таблица: колкомодални глаголи на немски?

списъкНай-разпространените модални глаголи в немския език могат да бъдат представени в една таблица. Ето преводи и примери за тяхното използване.

Модален Превод Примери

(изречения с модални глаголи на немски, превод)

вълнен искам Wollen wir tanzen?

Да танцуваме!

мусен да бъдеш принуден (собствена воля) Muss er wirklich nach Hause gehen?

Наистина ли трябва да се прибира?

Sollen бъда длъжен (чужда воля) Die Ärztin sagt, du sollst weniger rauchen.

Лекарят каза, че трябва да пушите по-малко.

können да бъде в състояние да

да има възможност

Kannst du mir helfen?

Можеш ли да ми помогнеш?

Дърфен да бъде в състояние да

имат разрешение

Darf ich mich vorstellen?

Нека се представя.

mögen влюбен,

като,

бъде възможно

Ich mag Eis. - Обичам сладолед.

Er mag krank sein. - Може да е болен.

Ich möchte mich vorstellen. - Бих искал да се представя.

Модел на глаголно спрежение: сегашно време

Най-удобният начин да научите спрежението на модалните глаголи на немски е да използвате таблица. Показано тук 6 опции за това как се променят глаголите в Präsens или сегашно време.

können Дърфен вълнен mögen мусен Sollen
ич к а nn д а rf w аз ll м аж м u ss продавам
ду к а nn ул д а rf ул w аз ll ул м аж ул м u ss T продавам ул
er, sie, es к а nn д а rf w аз ll м аж м u ss продавам
wir können Дърфен вълнен mögen мусен Sollen
ihr könn T дърф T wol T mög T мюс T продавам T
сие, сие können Дърфен вълнен mögen мусен Sollen

Модални глаголи в минало време

Таблицата показва как се спрегат немските глаголи в сегашно време - prateritum или минало време:

können Дърфен вълнен mögen мусен Sollen
ич konnte durfte Волте mochte трябва да солте
ду konntest durftest Уолтест mochtest musttest solltest
er, sie, es konnte durfte Волте mochte трябва да солте
wir konnten durften волтен mochten мустен солтен
ihr konntet durftet уолтет mochtet мустет солтет
сие, сие konnten durften волтен mochten мустен солтен

Таблицата ясно показва, че формите на глаголите в първо и трето лице единствено число са напълно еднакви – имат нулево окончание в сегашно време и окончание -e в Präteritum. Глаголите в първо и трето лице множествено число са еднакви - тук се използва окончанието –en.

Във второ лице единствено и множествено число всички модални глаголи имат съответно окончания -st и –t.

Друга особеност, която се среща при спрежението на немските модални глаголи в Present, е промяната на гласната в корена на думата, която е единствено число. Изключение прави глаголът sollen. В имперфекта всички модални глаголи приемат наставката – t.

В Perfect модалният глагол би изглеждал така:

Ich habe die Waschmaschine reparieren müssen. — Трябваше да поправя пералнята.

Как се използват модалните глаголи в изречение?

Сред често задаваните въпроси от начинаещи може да се подчертае редът на думите в изречение с помощта на модални глаголи.

Декларативно изречениеще изглежда така:

Ich möchte dieses Buch lesen. – Бих искал да прочета тази книга.

Тук субектът е на първо място, последван от модалния глагол, след това от вторичните членове, а в края на изречението има семантичен глагол.

Ако офертата въпросителен, Че без дума-въпросмодалният глагол ще бъде първи:

Möchtest du dieses Buch lesen? – Бихте ли искали да прочетете тази книга?

С въпросителна дума, ако е на първо място, след него се поставя модален глагол:

Wann möchtest du dieses Buch lesen? – Кога бихте искали да прочетете тази книга?

В страдателните изречения модалните глаголи се използват според общите правила.

Инфинитивен пасив:

operiert werden, angeklagt werden, zerstört werden.

Как се изпълнява упражнениявърху модалните глаголи

Най-често съвременните образователни системи предлагат тестове като задачи за проверка на знанията. Те са удобни, защото... бързо изпълнени и проверени. Ако сте завършили успешно няколко теста за използването на модални глаголи, препоръчително е да се опитате в редовно упражнение, където трябва да поставите глагола в правилната форма. Така ще затвърдите добре придобитите знания и ще се чувствате свободни да пишете изречения с модални глаголи.

Значението на модалните глаголи. Модален са нареченитакива глаголи, които изразяват не самото действие, асамо отношение към действието(ср.: Ние ние искамеучи добре. Ние Могаучи добре. Ние трябва даучи добре). Следователно модалните глаголи на немски обикновено не се използват самостоятелно, т.е. без втори глагол, който изразява самото желано, възможно или необходимо действие. Този втори глагол винаги отговаря на въпроса „какво да правя?“ и стои в инфинитив, както на руски ( ср.: Искаме - какво да правим? - учи добре). Основни модални глаголи на немски език: können(да мога), мусен(Трябва) вълнен(искам). Те са много често срещани, без тях често е невъзможно да се изрази мисъл.

На руски възможността, необходимостта и желанието могат да бъдат изразени по два начина:

Възможност 1. НиеМога. = 2. НасМога.

Задължение 1. Ниетрябва да. = 2. Наснужда (трябва).

Желание 1. Ниение искаме. = 2. НасИскам да.

На немски език се използва само първият метод.

сряда:
Те могат(мога) ( те могат)работа в лаборатория. Sie können im Labor arbeiten.

С изключение können, müssen, wollenчесто се използват и модални глаголи SollenИ Дърфен.

Глагол Sollenблизки по стойност до мусен.

ср.:
Искате (искате) да посетите музея. Sie wollen das Museum be suchen.
Wir müssen (Wir sollen) jetzt viel arbeiten. Трябва (принудени, трябва), трябва (задължени, трябва) да работим усилено сега.

Глагол Дърфенблизки по стойност до können:

Wir können (Wir dürfen) dieses Buch in der Bibliothek bekommen. Ние можем (=имаме възможност)
Можем (=имаме право, разрешение) да вземем тази книга от библиотеката.

В повечето случаи разликите в значението между мусенИ Sollen(да бъда принуден и да бъда длъжен), между könnenИ Дърфен(да имам възможност и да имам разрешение) не са много значими, те могат да бъдат игнорирани и само глаголите können (да мога) и müssen (да трябва) могат да се използват в речта.

Задача 1. Посочете кои модални глаголи трябва да се използват, за да се каже на немски език:

1. Трябва да приключим работа утре. 2. Кой трябва да направи презентация на семинара? 3. Искам да се явя на изпита през декември. 4. Миша иска да спортува. 5. Можете да заемате чужди списания от отдела или библиотеката. 6. Можем да работим в читалнята до седем часа вечерта.

Спрежение на модалните глаголи в настоящето

Понастоящем всички модални глаголи имат специални форми за единствено число (формите за множествено число се образуват според общото правило):

вълненkönnenмусенДърфенSollen
ичщеканнмусdarfпродавам
дуволяканнсттрябва даdarfstsollst
ерщеканнмусdarfпродавам

Както се вижда от таблицата, особеността на тяхното спрежение е, че те нямат лични окончания в 1-во и 3-то лице единствено число. числа (тези форми са еднакви), а също и всички (с изключение на sollen) променят коренната гласна в единствено число. номер (тези форми трябва да се запомнят).

Задача 2. Посочете кои форми на модалните глаголи, дадени в скоби, трябва да се използват вместо пропуски в следните изречения:

1…. er den Text ohne Wörterbuch übersetzen? (können) 2. Ich... heute meinen kranken Freund besuchen. (wollen) 3. Welches Thema... du zum Seminar vorbereiten? (sollen) 4. Mein Freund… seinen Eltern helfen. (мусен)

Словоред в изречение с модален глагол

Както може да се види от примерите по-горе, в немско изречение модалният глагол заема мястото на предиката (т.е. 2-ри или 1-ви), а глаголът в инфинитив, изразяващ самото действие, се използва (за разлика от руския език) не веднага след модала, но в самия край на изречението.

Отрицанието nicht с модалните глаголи (за разлика от всички останали) може да се използва непосредствено след модалния глагол (но може да се използва и преди инфинитив).

Задача 3. Посочете в какъв ред трябва да се използват немските думи, за да се каже:

1. Утре искам да посетя моя приятел от училище. бесучен; морген; ще; meinen Schulfreund; ич.
2. Кога трябва да напишете тест? die Kontrollarbeit; wann; трябва; schreiben; ду?
3. Можете ли да ми помогнете с немски? ду; в Германия; каннст; helfen; мир?
4. Тя може да има добри оценки по всички предмети. gute Noten; канн; haben; сие; в Алън Фахерн.
5. Днес не можем да работим в читалнята. wir; im Lesesaal; арбайтен; heute; nicht; können.
6. Вечер трябва да си е вкъщи. ер; муша; zu Hause; сейн; am Abend.
7. Не мога да чета английски. ich; kann, nicht; английски; лесен.

Човек с модални глаголи müssen и können

Когато искат да кажат, че трябва или може да се извърши някакво действие, без да посочват кое точно, те използват комбинацията от man с модални глаголи:

необходимо, необходимо - човек мусс (човек продава)
ти можеш - man kann (man darf)

Трябва да четете много. (не е посочено на кого) Man muss viel lesen.
Трябва да чете много. (посочено лице) Er muss viel lesen.
Мога ли да свърша работата си днес? (не е посочено на кого) Kann man die Arbeit heute beenden?
Мога ли да свърша работата си днес? (посочено лице) Kann ich die Arbeit heute beenden?

Както може да се види от тези примери, човекът и модалният глагол сменят местата си, така че модалният глагол винаги завършва на мястото на предиката, тоест на 2-ро или 1-во място.

Ако искат да кажат, че това или онова действие не е необходимо или не може да бъде извършено, тогава те добавят отрицанието nicht:

не е необходимо, не е необходимо - човек muss (soll) nicht невъзможно - човек kann (darf) nicht

Например:

Не е нужно да приключвате работа днес. Man muss nicht die Arbeit heute beenden.
Тук не можете да работите спокойно. Hier kann man nicht ruhig arbeiten.

Задача 4. Посочете кое от следните изречения трябва да се преведе с комбинацията man muss или man kann:

1. Той трябва да подготви доклад. 2. Мога да се прибера вкъщи за три дни. 3. Специалната литература трябва да се чете без речник. 4. Мога ли да взема книги за вкъщи от читалнята? 5. Мога ли да дойда при вас вечерта?

Видео по темата „Модални глаголи на немски език“:

Модалните глаголи са глаголи със значение на желание, възможност, способност, задължение:

  • вълнен - искам
  • кьонен - да мога, да мога
  • мусен - да се дължи, трябва
  • солен - да се дължи, трябва
  • Дърфен -
  • mögen -

Тези глаголи са спрегнати по специален начин:

Някои глаголи имат едно единствено и напълно разбираемо значение – вж. вълнен - искам, können - способен, други сякаш се дублират - вж. мусен - да се дължи, трябваи солен - да се дължи, трябва, а трети изобщо имат цяла гама от значения – вж. Дърфен - да мога, да имам разрешение, да се осмелявам, mögen - желание, желание; способен; любов, като. Нека обясним всички тези значения.

Глагол вълненизползвани в обичайните волеизявления:

  • Ich will schlafen. - Искам да спя.
  • Willst du nach Berlin fahren? - Искаш ли да отидем в Берлин?

В допълнение, този глагол участва в образуването на императив 1-ви л. множествено число "волна жица" - Нека да(не бъркайте тази форма с wir wollen - ние искаме):

  • Wollen wir eine Pause machen! - Нека си дадем почивка!
  • Wollen wir tanzen! - Да танцуваме!

Глаголът wollen означава желание и воля като цяло. А как да изразите желание в учтива форма, вижте по-долу (глагол mögen).

Фразите „Гладен съм“ и „Жаден съм“ на немски език не са свързани с глагол на воля, а с индикации за глад или жажда. сряда:

  • Ich habe Hunger. - Искам да ям.
  • Ich habe Durst. - Жаден съм.

Глагол könnenозначава възможност, способност, способност:

  • Sie können mit dem Bus fahren. - Можете да отидете с автобус.
  • Ich kann gut schwimmen. - Мога да плувам добре/аз съм добър плувец.

С езиковите обозначения глаголът können може да се използва без друг глагол:

  • Ich cann Russisch und Englisch. - Владея руски и английски език.
  • Ich kann ein wenig Deutsch. - Говоря немски малко.

Глаголите müssen и sollen имат едно и също основно значение - да се дължи, трябва. Но нюансите на значението на тези глаголи са напълно различни. Мусенозначава необходимост в резултат на вътрешно убеждение или обективни обстоятелства (срв. английския глагол must):

  • Ich muss gehen. - Трябва да тръгвам.
  • Alle Schüler müssen Hausaufgaben machen. - Всички ученици трябва да си пишат домашните.

Соленозначава необходимост като следствие от някакви съображения, правила и др. и изразява препоръка (срв. английския глагол should). Този глагол се превежда на руски с безличната фраза „трябва“:

  • Sie sollen weniger essen. - Трябва да ядете по-малко.
  • Soll ich meinen Pass zeigen? - Трябва ли да показвам паспорта си?

Ясно е, че нямам вътрешна нужда да показвам паспорта си, а нуждата в случая е свързана с някакви обстоятелства или съображения. Сравнете два примера:

  • Christa muss viel arbeiten. - Криста трябва да работи здраво.
  • Christa soll viel arbeiten. - Криста трябва да работи здраво.

Първият пример означава, че Christe трябваработи много, второ - какво я интересува? Трябвада работи много. Трябва да обърнете специално внимание на разликата между глаголите müssen и sollen в ежедневието, тъй като sollen се използва в редица познати ситуации:

  • Sie sollen nach rechts gehen. - Трябва да отидете надясно.
  • Soll ich gleich bezahlen? - Трябва ли да платя веднага?
  • Wo soll ich den Schlüssel lassen? - Къде да оставя ключа?

Същата двойка като глаголите müssen и sollen, само във връзка с възможността, се образува от глаголите könnenи дюрфен. Глагол könnenозначава възможността в резултат на свободно самоопределение:

  • Ich kann dieses Buch kaufen. - Мога да купя тази книга.
  • Sie cann Tennis spielen. - Тя знае как да играе тенис.

Глагол Дърфенозначава възможност в резултат на разрешение, разрешение:

  • Darf ich fragen? - Може ли да попитам?
  • Wir dürfen diese Bücher nehmen. - Можем да заемем тези книги.

В различни ежедневни въпроси dürfen се използва:

  • Darf ich hinaus? - Може ли да излезем?
  • Darf ich gehen? - Може ли да си ходя?

И неслучайно върху опаковките на нискокалоричния маргарин и т.н. За тези, които обичат да следят теглото си е написано:

  • Du darfst! - Можеш!

Глагол mögen- може би най-особеният от всички модални глаголи. Първо, в сегашно време означава „да обичам, харесвам“ и т.н.:

  • Ich mag Fisch. - Харесвам риба.
  • Magst du Schwarzbrot? - Обичате ли черен хляб?

Второ, този глагол се използва най-вече в подчинителното настроение на минало време (претерит) и тогава означава желание, изразено в учтива форма:

  • Ich möchte diese Jacke kaufen. - Бих искал да си купя това яке.
  • Möchten Sie weiter gehen oder bleiben wir hier? - Искате ли да отидем по-нататък или ще останем тук?

Глаголът mögen в минало подчинително настроение се спрега по следния начин:

При изразяване на всякакви желания в ежедневието фразата „ich möchte“ всъщност замени прякото изразяване на воля „ich will“. Така че, ако искате да купите нещо, да гледате нещо и т.н., кажете „ich möchte“ - и няма да сбъркате! Но как да кажем: „да искаш означава да можеш“? Много просто: Wer will, der kann!