"Leksikologiya" atamasi ikkita yunoncha elementdan iborat: leksika va logos. U ham, boshqasi ham qadimgi yunon tilida “so‘z” degan ma’noni bildirgan. Demak, leksikologiya so‘z haqidagi so‘z yoki so‘z haqidagi fandir. Tilning lug‘at boyligi barcha so‘zlar va ularning ekvivalent so‘z o‘qishlari (frazeologik birliklar) yig‘indisidir.

Leksikologiyaning bo'limlari

1. Onomasiologiya - tilning lug'at tarkibini, nominativ vositalarini, tilning lug'at birliklarining turlarini, nominatsiya qilish usullarini o'rganadi.

2. Semasiologiya – tilning lug‘at birliklarining ma’nosi, leksik ma’no turlari, leksemaning semantik tuzilishini o‘rganadi.

3. Frazeologiya – frazeologik birliklarni o‘rganadi.

4. Onomastika - o‘ziga xos ismlar haqidagi fan. Bu erda eng katta kichik bo'limlarni ajratib ko'rsatish mumkin: to'g'ri nomlarni o'rganadigan antroponimiya va geografik ob'ektlarni o'rganadigan toponimiya.

5. Etimologiya - alohida so'zlarning kelib chiqishini o'rganadi.

6. Leksikografiya - lug'atlarni tuzish va o'rganish bilan shug'ullanadi.

7. Leksikologiya fanining markazida so`z turadi.

Leksema

Tilda ifodalangan so'zlarning turlari bilan tanishib, leksikologiyada mavjud bo'lgan yana bir tushunchani, ya'ni leksik so'z yoki leksema tushunchasini kiritishingiz mumkin. Leksema predmetlarni bildiruvchi va ular haqidagi tushunchalarni bildiruvchi muhim so‘zdir. Leksema gapning a'zosi vazifasini bajarib, gaplar yasashga qodir, u sodda (leksemashakl - so'z) va qo'shma (leksema - qo'shma ot, masalan: temir yo'l, dam olish uyi) bo'lishi mumkin.Shu ma'noda xizmat qiluvchi so'zlar. so‘z shakllari esa “leksema” tushunchasiga kirmaydi.

Leksema va so‘z atamalari qanday bog‘langan?

Ayrim hollarda ular tilning bir xil faktini bildiradi. Demak, shaxs ham so‘z, ham leksema; ichida, bo'lardi. From so'zlar, lekin leksemalar emas. “Odam odamga do‘st” gapida – uch so‘z, lekin ikkita leksema. Demak, leksema termini so‘z terminiga ziddir. Ikkinchisi xizmat so'zini ham, so'zning shaklini ham nomlaydi. Faqat grammatik ma’nosi bilan farq qiluvchi so‘z shakllari alohida leksemalar hisoblanmaydi (mushuk – mushuk – mushuk – mushuk). Ular paradigma, ya’ni bir leksemaning so‘z shakllari tizimini tashkil qiladi.

So'zning lug'aviy ma'nosi so'zning mazmuni bo'lib, ongda aks ettiruvchi va unda ob'ekt, jarayon, hodisa va boshqalar haqidagi tasavvurni mustahkamlaydi. Bu tovushlar majmuasi bilan ko'rsatilgan voqelik ob'ekti yoki hodisasi o'rtasidagi fikrlashimiz tomonidan o'rnatilgan korrelyatsiya.

Leksik ma’noning tashuvchisi so‘z o‘zagidir. So'zning ma'nosi odamlarning ijtimoiy amaliyoti natijasida o'rganilgan mavzuning umumiy va ayni paytda muhim xususiyatlarini aks ettiradi. Leksik ma'nolar konkret va mavhum, umumiy (umumiy) va birlik (to'g'ri) bo'lishi mumkin.

Tildagi so'z muammolari

Shcherba o'zining so'nggi maqolalaridan birida shunday deb yozgan edi: "Haqiqatan ham, so'z nima? Menimcha, u turli tillarda har xil bo'ladi. Bundan kelib chiqadiki, so'z tushunchasi umuman mavjud emas".

Smirnitskiy bu masalani boshqacha yoritadi, u o'zining "So'z masalasida" maqolasida "So'z nafaqat lug'atning asosiy birligi, balki tilning markaziy tugun birligi sifatida ham ishlaydi" deb yozadi. general." So'zlar haqidagi materialni taqdim etishda biz ushbu nuqtai nazarga amal qilamiz.

Lingvistik ensiklopedik lug'atda (M., 1990) so'z tushunchasiga quyidagi ta'rif berilgan:

So‘z tilning asosiy tarkibiy-semantik birligi bo‘lib, predmetlar va ularning xossalari, hodisalari, voqelik munosabatlarini nomlash uchun xizmat qiladi, ma’lum bir tilga xos semantik, fonetik va grammatik xususiyatlar majmuiga ega.

So'zning eng muhim belgilari

Smirnitskiyning so'zlariga ko'ra, har qanday boshqa til birligi kabi so'z ikkita muhim xususiyatga ega:

1) U nafaqat tashqi (tovush) tomoniga, balki tashqi ifodalangan ma'noga (semantik yoki hissiy mazmunga) ega.

So'zning ikki tomonlamaligi masalasini ko'rib chiqsak, so'z tovushi va uning ma'nosi o'rtasidagi bu bog'liqlikning mohiyatiga to'xtalib o'tish kerak.

Tovush va soʻz maʼnosi oʻrtasidagi bogʻliqlik, asosan, shartli, oʻzboshimchalik yoki motivsiz boʻladi. Shunday qilib, masalan, jadvalning ma'nosi va Tisch tovushi o'rtasida bog'liq bog'liqlik yo'q. Ma'lumki, turli tillarda turli xil tovush komplekslari jadval ma'nosi bilan bog'liq: ingliz tilida. stol, rus tilida. Jadval uning ichida. Tisch. An'anaviylik printsipi oddiy, ajratilmaydigan birliklarga nisbatan qo'llaniladi; butunlay, aslida, morfemalarga.

Murakkab shakllanishlarga kelsak, konventsiya tamoyilidan tashqari (chunki murakkab shakllanishlar oddiy birliklarni o'z ichiga oladi), unda motivatsiya tamoyili birinchi o'ringa chiqadi. Motivatsiya tushunchasiga "so'zning ichki shakli" atamasi mos keladi, bu so'zning lug'aviy ma'nosining semantik tuzilishga ega bo'lgan so'z yasalishi bilan motivatsiyasi sifatida tushuniladi. So'zning ichki shakli predmetning qandaydir xususiyatini ochib beradi, buning asosida nom paydo bo'lgan. Shunday qilib, masalan, qizg'ish qush bir marta odamni g'ayrioddiy yorqinligi bilan urdi, go'yo dumi yonayotgandek. Insonni hayratga solgan bu belgi bu qushning nomiga asos bo'lgan. Albatta, ismning asosini tashkil etuvchi xususiyat har doim ham juda yorqin va samarali emas. Odatda ancha tinchroq bo'ladi: shamchaning tagida bo'lgan narsa shamdon, barmoqqa qo'yiladigan narsa - barmoq, qor tomchisi, bahorda, dalalarda hali qor bo'lganda paydo bo'ladigan gul.

2) So'z nutq jarayonida yaratilgan asar sifatida emas, balki allaqachon mavjud bo'lgan va faqat nutqda takrorlanadigan narsa sifatida namoyon bo'ladi.

Darvoqe, morfemalar ham yuqoridagi talablarga javob beradi, shuning uchun ham asosli sabablarga ko‘ra til birliklari hisoblanishi mumkin. Shuni ham ta'kidlash kerakki, maqollar, maqollar, aforizmlar va umuman olganda, bir butun birlik sifatida qayta-qayta takrorlanadigan turli xil so'zlar, Smirnitskiyning fikriga ko'ra, til birliklari ham harakat qiladi, chunki ular tilda allaqachon mavjud va faqat takrorlanadi. nutqda. Ammo keyin gap, Smirnitskiyning fikricha, til birligi emas.

Nutq oqimida so'zlarni taqsimlash masalasiga to'xtalib o'tish kerak. Ayrim hollarda muayyan fonetik momentlar so‘zni ajratib ko‘rsatish, qo‘shni so‘zlardan chegaralash uchun xizmat qiladi. Shunday qilib, masalan, german tillarida mazmunli ma'noga ega bo'lgan to'liq qiymatli birlikka urg'uning yo'qligi odatda biz so'zning faqat bir qismi bilan shug'ullanayotganimizni ko'rsatadi. Ingliz Temir yo'l, doska, u. Eisenbahn, Schwarzbrot, bu erda -way, -board, -bahn, -brot-da stressning yo'qligi bu holatlarda bu birliklar alohida so'zlarni ifodalamasligini, faqat so'zlarning tarkibiy qismlari ekanligini ko'rsatadi. So'z va so'z bo'lagi o'rtasidagi farqni ifodalashga qodir bo'lgan bunday fonetik momentlarni faqat so'zni ajratib ko'rsatishning qandaydir qo'shimcha, yordamchi vositalari sifatida ko'rish kerak. Nega? Gap shundaki, bunday tanlash bilan so'z faqat tovush segmenti sifatida qabul qilinadi. Shu bilan birga, so‘z til birligi sifatida ham tovush tomoni, ham semantik, semantik tomoniga ega bo‘lgan shakllanishdir. So'zni farqlash, to'liqlik qilishning asosiy belgilarini so'zni tilning lug'at tarkibining asosiy birligi va shu bilan birga grammatik jihatdan o'zgartirishga qodir bo'lgan va grammatik jihatdan jumlalarga birlashtira oladigan birlik sifatida tushunish asosida izlash kerak. bir xil tartibdagi boshqa birliklar bilan izchil mazmunli nutqqa.

So'zning o'zgaruvchanligi uning ma'lum bir shaklini nazarda tutadi: bir xil so'z o'zgarganligi sababli, unda asosiy, aslida lug'at, leksik narsa ta'kidlanganidek, so'zning turli xil o'zgarishlari bilan bir xil bo'lib qoladi va boshqa tomondan, ma'lum bir so'z emas, balki ma'lum bir so'z turkumi yoki so'z turkumiga tegishli bo'lgan qo'shimcha, o'zgaruvchan narsa - grammatik, turli xil nutq asarlarida so'zning ishlatilishi bilan bog'liq. Shunday qilib, so'zning asosiy, leksik ma'nosi ma'lum grammatik ma'nolar bilan to'ldirilgan, murakkablashgan bo'lib chiqadi, ular alohida navlar - so'zning grammatik shakllari o'rtasidagi tashqi, tovush farqlarida moddiy jihatdan ifodalanadi: bu so'zga ma'lum bir formulani beradi.

So'zlar grammatik jihatdan ham morfologik, ham sintaktik jihatdan tuzilgan bo'lib, izchil ma'noli nutqda o'zlarining birgalikdagi faoliyatiga ma'lum bir tarzda moslashadi. So'zning bunday rasmiylashtirilishi unga ma'lum bir to'liqlik beradi, bu esa uni nutqdan ajratishni osonlashtiradi.

So`zning ichki yaxlitligi (integral rasmiyatchiligi) so`z birikmasining tuzilishiga nisbatan ochiladi. Butun shakllangan shakllanish sifatidagi so'zlardan farqli o'laroq, so'z birikmalarini alohida shakllanish sifatida aniqlash mumkin. Buni quyidagi misollar orqali tushuntirish mumkin. Agar biz birinchi ta'lim kabi bir xil ildiz elementlarini o'z ichiga olgan lingvistik ta'lim Das Shvartsbrot va lingvistik ta'lim Das Shvarts Brotni solishtiradigan bo'lsak, ular ob'ektiv voqelikning bir xil ob'ektini bildirgan va o'zlarining ma'nolarida sezilarli darajada farq qilmasligini ko'rish oson. , grammatik tuzilishga munosabati, dizayni bilan tubdan farq qiladi. Bu farq shundan iboratki, birinchi lisoniy shakllanish – so‘zda har ikki komponent ham bir marta rasmiylashtirilsa, ikkinchi lingvistik ta’limda – so‘z birikmasida har bir komponent uchun mustaqil grammatik dizayn mavjud. Boshqacha aytganda, Shvartsbrot shakllanishi butun shakllangan, das shvarts Brot shakllanishi esa alohida shakllangan.

So‘zning yaxlitligining o‘zi ma’lum bir semantik yaxlitlikni ifodalaydi: u berilgan predmet yoki hodisa, garchi uning tuzilishining murakkabligi qayd etilsa yoki individual belgilari ajratib ko‘rsatilgan bo‘lsa ham, bir narsa, alohida yaxlitlik sifatida qaralishini ta’kidlaydi. Shvartsbrot haqida gapirganda, biz asosiy e'tiborni ushbu so'z bilan ifodalangan ob'ektga qaratamiz, garchi biz uning individual tomonlarini nazarda tutamiz: a) non, oziq-ovqat mahsuloti va b) rangdagi ushbu mahsulot sifati. Aksincha, das schwarze Brot desak, belgilangan hodisaning alohida tomonlari birinchi o'ringa chiqariladi va bu narsa yoki hodisaning alohida tomonlarini idrok etish orqali ob'ektning o'zi yoki hodisaning bir butunligi amalga oshiriladi.

So'zlarning semantik tuzilishi- lug'atning asosiy birligining semantik tuzilishi (qarang: Word). S. s. bilan. o'zining polisemiyasida (qarang) turli ob'ektlarni (hodisalar, xususiyatlar, sifatlar, munosabatlar, harakatlar va holatlar) ichki bog'liq ma'nolar yordamida nomlash (belgilash) qobiliyati sifatida namoyon bo'ladi (qarang) Bir ma'noli so'zning semantik tuzilishi kamayadi. uning semantik tarkibiga (qarang Sema ) ...

Polisemantik so‘zning semantik tuzilishining eng oddiy birligi (elementi) uning leksik-semantik varianti (LSV), ya’ni leksik ma’nosi (qarang), ma’lum munosabatlar orqali boshqa leksik ma’nolar bilan bog‘langan bo‘lib, ularning asosiylari ierarxik: ifoda. tobe leksik ma'noning yuvadan asosiyga bo'ysunishi. S.da bilan. bilan. leksik va semantik variantlar ichki shaklning umumiyligi (qarang. So`zning ichki shakli), o`zaro turtkiligi, bir-biridan kelib chiqishi tufayli bir-biri bilan bog`lanadi.

Shuning uchun, lug'atlarda, har bir oldingi LSV, masalan, keyingisining talqinini belgilaydi. doira ^ "aylana bilan chegaralangan pesosgnning bir qismi, shuningdek aylananing o'zi" ~ ^ - doira ± "aylana shaklidagi ob'ekt" (qutqaruvchi rezina doira), [aylana-) "yopiq maydon, doira ichida. to'daning belgilangan chegaralari bor "(mas'uliyat doirasi, qiziqishlar, savollar)], [doira" umumiy manfaatlar bilan birlashgan odamlar guruhi, suratga olish "(tanishlar, do'stlar doirasi; o'zlarida) doira)], [doira $" asosan intellektual, ijodiy mehnat bilan shug'ullanuvchi shaxslarning ijtimoiy yig'indisi "(keng jamoatchilik, adabiy, jurnalistik doiralar; diplomatik doiralar haqida: olimlar, mutaxassislar o'rtasida)] va boshqalar. Bu erda ierarxik jihatdan asosiy LSP - bu doira bo'lib, uning mazmunida ichki shakl eng katta darajada namoyon bo'ladi; bu LSV bilan metaforik (shakl oʻxshashligi boʻyicha) aylana soʻzining barcha boshqa LSVlari bogʻlangan. Da<ггом представление о круге присутствует в толковании значений всех ЛСВ слова и внутренне связывает их в единое целое. Основанием для выделения главного и частных значений (или иначе: главного и частных ЛСВ) служит различный характер взаимодействия слова в таких значениях с контекстом, т. е. фрагментом текста, необходимым и достаточным для определения того или иного значения слова. Главное значение в наименьшей степени обусловлено контекстом. Слово в главном (первом в словарях) значении является семантически наиболее простым по своему содержанию (ср. вода\ "прозрачная бесцветная жидкость") и обладает в силу этого самой широкой н свободной сочетаемостью с другими лексическими единицами. Все прочие значения слова (его ЛСВ) выступают как частные. В частных значениях по сравнению с главным слово в значительно большей степени обусловлено контекстом, присоединяет к себе его элементы и является в силу этого семантически более сложным (напр., вода2 "минеральный, газированный, фруктовый напиток", т. е. вода+содержащая минеральные соли; насыщенная газом; приготовленная из фруктов), при атом характеризуется ограниченной, избирательной сочетаемостью: минеральная, сельтерская, газированная, фруктовая вода.

Bosh ma'no so'zning birlamchi semantik vazifasi, alohida ma'nolari esa ikkinchi darajali semantik vazifalari deyiladi.

S.da odatiy lug'at ma'nolari (asosiy, xususiy) bilan birga. bilan. umumiy ma'no o'zining o'zgarmas (lotincha invariansdan - o'zgarmas), variant ma'nolariga qarama-qarshi bo'lib ajralib turadi: bu so'zning barcha ma'nolari (LSV) mazmunining mos keladigan qismi, ulardagi doimiy, o'zgarmas narsa. U algebrada keng tarqalgan omil sifatida ajralib turadi: ab + ac + ad = = a (b + c + d), nihoyatda umumlashtirilgan va semantik jihatdan sodda mazmun va til birliklarining semantik tahlili uchun foydali lingvistik abstraksiyadir. So'z ma'nolarining umumiy ma'nosiga nisbati [ya'ni. ya'ni uning barcha variantlarining umumiy mazmuniga] ularga yaqinlik darajasiga ko'ra ularning semantik ierarxiyasini o'rnatishga imkon beradi: markaziy, dominant ma'nolar semantik jihatdan eng sodda bo'lib chiqadi, periferik ma'nolar murakkabroq va shuning uchun uzoqroqdir. so‘zning umumiy (o‘zgarmas) ma’nosidan avvalgisidan uzoqda. S.da bilan. bilan. ma'lum qiymatlar (LSV) o'lishi mumkin. Masalan, asosan slavyan tilidan kelib chiqqan qizil sifatdagi “chiroyli” ma’nosi (Qizil maydonga qarang) tarixiy jihatdan asl bo‘lib, go‘zallik so‘zi bilan bir o‘zakdan hosil bo‘lgan so‘zdagi asosiy ma’no bo‘lgan. Rang ma'nosida qizil so'z keyinroq, Sharqiy-slavyanlarning alohida mavjudligi davrida qo'llanila boshlandi. tillar. Bu qiymat S. bilan asosiy boʻldi. s, uning qisman qayta tuzilishiga olib keladi. Shu bilan birga S. bilan. bilan. doimiy ravishda yangi ma'nolar bilan boyib boradi, chunki so'z, masalan, "ochiq" leksik tizimning birligi. morj so'zida "qishda ochiq suvda suzuvchi odam" (qarang. morj bo'limi), to'purar so'zida "futbolda, xokkeyda samarali hujumchi" (qarang. mavsumning eng yaxshi to'purari) va hokazo.

Barcha so‘zlar so‘z yasovchi turtki (hosila) va turtkisiz (hosil bo‘lmagan)ga bo‘linadi.). So'z shakllantiruvchi turtki - ma'nosi va tovushi zamonaviy tilda bir xil o'zak bo'lgan boshqa so'zlar bilan shartlangan (rag'batlantiruvchi yoki ishlab chiqaruvchi) so'zlar. Turtuvchi so‘zlar turtki beruvchi so‘zlardan yasalgan holda idrok qilinadi: stol – stol “kichik stol”, oq “oq” “oq bo‘l, oqar”. Soʻz yasovchi turtki boʻlmagan soʻzlarning (jadval, oq) maʼnosi va tovushi hozirgi tilda bir xil oʻzakdagi boshqa soʻzlar bilan shartlanmaydi; ular boshqa so'zlardan olingan deb tan olinmaydi.

Turtuvchi so`z boshqa bir o`zakli so`z bilan yoki bir nechta bir o`zakli so`zlar bilan so`z yasovchi turtki munosabatlari bilan bog`lanadi. Motivatsiya - bu bir ildizdan bo'lgan ikkita so'z o'rtasidagi munosabat bo'lib, ulardan birining ma'nosi ikkinchisining ma'nosi orqali aniqlanadi (uy - uy "kichik uy", kuch - kuchli odam "buyuk jismoniy odam. kuch'), yoki barcha tarkibiy qismlarida boshqasining qiymati bilan bir xil bo'ladi, gap bo'lagining grammatik ma'nosidan tashqari (yurish - yurish, daring - dadil, qalin - qalin) yoki butunlay o'xshash. boshqa, bu so'zlarning stilistik ranglanishidagi farq bilan (tizza - razg. tizza).

Nomlangan xususiyatlardan (uy va uy) mahrum bo'lgan bir ildizli so'zlar o'zaro motivatsiya munosabatida emas.

So‘z yasovchi turtki munosabatlari bilan bog‘langan ikkita bir ildizli so‘zdan biri turtki, ikkinchisi turtki bo‘ladi. So'zning motivatsiyasi quyidagi hollarda qo'llaniladigan to'rtta qoida bilan belgilanadi:

Taqqoslangan bir ildizli so'zlar turli leksik ma'noga ega bo'lib, ularning o'zaklarida ildizdan tashqari, har xil miqdordagi tovush segmentlari ajratilgan (ulardan birining asosi ildizga teng bo'lishi mumkin). Bunda turtki beruvchi soʻz boʻlib, uning oʻzagi baʼzi tovush boʻlagi boʻyicha uzunroq boʻlib, soʻz yasovchi affiksal morf sifatida tan olinadi (16-bandga qarang): oʻrmon – oʻrmon-ok, tur – tur.

Taqqoslanadigan bir ildizli so'zlar turli leksik ma'nolarga ega bo'lib, ularning asoslarida bir xil miqdordagi tovush segmentlari ajratilgan. Bunda turtki maʼno jihatidan murakkabroq boʻlgan soʻz boʻlib, uning maʼnosi boshqa solishtirma soʻz orqali aniqlanadi: kimyo – kimyogar “kimyo boʻyicha mutaxassis”, rassom – rassom “ayol-rassom”.

Uyushgan bir ildizli so‘zlarning ma’nolari gap bo‘lagining grammatik ma’nosidan tashqari barcha tarkibiy qismlarida bir xil bo‘ladi. Bunda: a) “fe’l – bir ish-harakatni bildiruvchi ot” (chizmoq – chizish, chiqish – chiqish, creak – chiyillash) va “sifat bir xil belgini bildiruvchi ot” (qalin – jasorat, nafis – inoyat) juft holda. , ko'k - ko'k), taqqoslangan so'zlarning o'zak uzunligidan qat'i nazar, ot turtki bo'ladi; b) “sifat – qo‘shimcha” juftligida asosi qaysidir bo‘lak – so‘z yasovchi affiksal morf tomonidan uzunroq bo‘lgan so‘z turtki bo‘ladi (1-bandga qarang): qarang. bugun - bugun-shn-th va qalin - qalin-o, bu erda -o o'zak (qo'shimcha) qismidir.

Eslatma. 3a-bandda ifodalangan qoidadan istisnolar quyidagilardir: 1) harakat ma’nosini bildiruvchi qo‘shimchasi bo‘lmagan otdan va -nicha-, -stvo- yoki -ova qo‘shimchali fe’ldan tashkil topgan juft so‘zlar. / - irova - / - izirova - / - isova-: bunday juftliklarda fe'l turtki bo'ladi, chunki hozirgi tilda bu qo'shimchalar yordamida fe'llar harakat ma'nosini bildiruvchi otlardan, otlardan esa osonlik bilan yasaladi. bunday fe’llardan qo‘shimchasi yordamisiz ish-harakat ma’nosi yasalmaydi: qaratmoq – aldamoq, kufr – tahqirlamoq, otashin – salom bermoq, tuzatmoq – tuzatmoq, dahshat – qo‘rqitish; 2) ot -stv (o) va -stv- qo`shimchasi kelgan sifatdoshdan tashkil topgan juftlar: jasorat - jasur, johil - johil.

Motivatsiya munosabatidagi so‘zlardan biri stilistik jihatdan neytral bo‘lsa, ikkinchisi qandaydir uslubiy ma’noga ega. Bunda solishtirilayotgan so‘zlarning o‘zak uzunligidan qat’i nazar, uslubiy rangdagi so‘z turtki bo‘ladi: kema – kema quruvchi (so‘zlashuv), individual – individual (so‘zlashuv so‘zi).

Turtuvchi so‘z turtki beruvchi so‘zdan ma’lum hosila vositalari bilan farqlanadi. Affiks morflar (ko'pincha), shuningdek, o'zakning bir qismini kesib tashlash, tarkibiy qismlarning qat'iy tartibi va qo'shimchalar va qo'shimchalardagi tarkibiy qismlardan biriga bitta urg'u motivatsiya uchun so'z yasash vositasi sifatida ishlaydi (batafsil ma'lumot uchun, § 31-ga qarang).

Ushbu maqolada asosiy e'tibor leksikologiyaga qaratiladi. U nimani o'rganadi, u nima, u qaysi bo'limlarga bo'lingan va qanday harakat usullari bor, biz shu erda ko'rib chiqamiz.

Kirish

Leksikologiya - lug'atni o'rganadigan lingvistik bo'lim. Leksikologiya nimani o‘rganishini bilib oldik, endi esa uning umumiy va xususiy qismlari bilan tanishamiz. Ikkinchisi ma'lum bir tilning leksik tarkibini o'rganish bilan shug'ullanadi. Ushbu fan o'zining barcha e'tiborini quyidagilarga qaratdi:

• so'z va undagi ma'no;
• so'z munosabatlari tizimi;
• zamonaviy ma'noda lug'at shakllangan tarixiy faktlar;
• turli xil nutq sohalarida so'zlarning funktsional va stilistik xususiyati bo'yicha mavjud farqi.

Ob'ekt va mavzu

So'z leksikologiya o'rganadigan ob'ekt bo'lib xizmat qiladi. Yana bir tadqiqot ob’ekti so‘z yasalishi va morfologiyadir. Ammo bu fan bo‘limlarida so‘z grammatik tuzilish va so‘z yasalish modeli hamda til qoidalarini o‘rganuvchi vosita bo‘lsa, leksikologiya fanida so‘z ma’nosini anglash maqsadida o‘rganiladi. so‘zning o‘zi va lingvistik lug‘at. U og'zaki nutqning alohida lingvistik birliklarini emas, balki bevosita tilning butun tizimini o'rganadi.

Leksikologiya rus tilida nimani o'rganadi? Avvalo, u tarixiy voqealar jarayonida faol rivojlanayotgan rus va slavyan tillarini ko'rib chiqish bilan shug'ullanadi.

Leksikologiyaning predmeti

• So'z tilning bir qismi sifatida so'z nazariyasi yordamida ko'rib chiqiladi.
• So'zlarning lingvistik tarkibining tuzilishi.
• Leksik birlikning funksionalligi.
• Til tarkibini to'ldirishning mumkin bo'lgan usullari.
• Nolingvistik faoliyat turi bilan, masalan, madaniyat bilan munosabat.

Asosiy bo'limlar

Leksikologiya - lug'atni, uning asosini o'rganadigan fan. Fan juda keng va ko'plab bo'limlarga ega, jumladan:

• onomasiologiya - ob'ektlarni nomlash jarayoniga oid bo'lim;
• semasiologiya - so'z va iboralarni, ya'ni ularning ma'nosini o'rganadigan bo'lim;
• frazeologiya - bir-biri va o'zaro lug'at munosabatlarini o'rganadi;
• onomastika - mavjud nomlarni o'rganish bilan band;
• etimologiya - so'zning tarixiy kelib chiqishiga e'tibor qaratgan bo'lim, shuningdek, umuman lug'atning ko'pligini ko'rib chiqadi;
• leksikografiya - lug'atlarni tuzishda nazariya va amaliyotga yo'naltirilgan;
• stilistika - so'z va konnotativ turdagi so'zlarning ma'nosini o'rganadigan bo'lim.

Umumiy ma'lumot

Leksikologiya tilning lug‘at tarkibini o‘rganuvchi fan bo‘lib, undagi so‘zlarning sonini sanab bo‘lmaydi. "Zamonaviy R.Ya lug'ati" ning bitta, faqat o'n etti jildlik to'plami. 130 000 dan ortiq so'zlarni o'z ichiga oladi va Oksford lug'ati 300 000 dan ortiq so'zlarni o'z ichiga oladi.

Leksikologiya tilning lugʻat tarkibini oʻrganadi, ular orasida unchalik maʼlum boʻlmagan nutq birliklari, masalan, tushunarsiz maʼnoga ega soʻzlarga ishora qiluvchi agnonimlar ham bor.

Ko'pincha ishlatiladigan nutq birliklari tilning faol lug'atiga kiradi. Tez-tez ishlatiladigan so'zlarni aniqlashingiz mumkin bo'lgan chastotali lug'atlar mavjud. Biroq, passiv lug'at tushunchasi mavjud bo'lib, u biror narsa haqida ma'lumotni olib yuradigan, lekin nisbatan kam qo'llaniladigan til elementlarini o'z ichiga oladi. Bunday so'zlar cheklangan qo'llaniladigan lug'at - dialektal, professional yoki jargon so'zlarga tegishli.

So'z boyligini kengaytirish

Biz leksikologiya nimani o'rganishini bilib oldik va endi lug'atni to'ldirish usullariga e'tibor qaratamiz.

Boshqa xalqlar tillaridan lug'at olish hodisasi ana shunday asosiy yo'llardan biriga kiradi. Uzoq vaqt oldin olingan xorijiy so'zlar endi rus tiliga tegishli. Biroq, ko'pincha bunday emas, bunga misol sifatida nutq birligi - rus tiliga nemis tilidan kelgan nonni keltirish mumkin. Qarz olish tufayli so'zning asl ma'nosi o'zgarishi mumkin.

Leksik komponentlarni boyitishning yana bir usuli - yangi so'z turkumini shakllantirishdir. Nutqning bunday komponentlari neologizmlar deyiladi.

Yangi so'zlarning taqdirining keyingi rivojlanishi turlicha bo'lishi mumkin: ba'zilari o'zlarining yangiligini yo'qotadilar va tilning boshqa elementlari orasida mustahkamlanadi, boshqalari esa alohida muallif tomonidan yaratilgan yangi shakllanishlar (okkasionalizmlar) deb hisoblanishi mumkin. So‘z boyligi chegaralarining kengayishi ham uzoq va yaxshi ma’lum bo‘lgan so‘zlarning yangi ma’nolar majmuasining rivojlanishi bilan bog‘liq.

Unutilib qolgan so'zlar

Leksikologiya so'zlarni o'rganadi, ular orasida tilning eskirgan birliklari ham hisobga olinadi. Vaqtning so‘zga ta’siri tufayli, darvoqe, u qo‘llanishdan chiqib ketadi. Buni, masalan, ilgari tez-tez qo'llanilgan narsa yoki hodisa yo'qolganda kuzatilishi mumkin. Bu so'zlar istorisizm deb ataladi. Bunday so'zning yo'qolishi ham o'z-o'zidan tashuvchi voqelikning yo'qolishiga olib keladi, lekin ba'zida realliklarning o'zi yo'qolib ketmaydi, balki qayta nomlanadi va arxaizmlar deb ataladi.

Lug'at harakatlanuvchi tip tizimi sifatida

Lug'at targ'ib qilishga qodir tizimga o'xshaydi. Bu bizga so'zlarning turli semantik sabablarga ko'ra bir-biri bilan xilma-xil munosabatga ega ekanligini aniqlash imkonini beradi. Bu so`zlarga sinonimlar – shakli jihatidan farq qiluvchi, lekin ma`no jihatdan bir-biriga yaqin bo`lgan nutq birliklari kiradi.

Qarama-qarshi ma'nodagi umumiy sabab - antonimlarning mavjudligi bilan bir-biriga bog'langan so'zlar mavjud. Ular qarama-qarshi "narsalar" ni bildiradi. Bitta nutq birligidagi qarama-qarshi ma'no enantiosemiya deb ataladi. Bunga misol qilib: “diqqat bilan tingla” iborasini tushunishda “tingla” va “quloqni kar” tushunishda iboralarni keltirish mumkin.

So`zlarning bog`lanishi shaklda ifodalanishi mumkin. Deyarli har bir tilda tashqi o‘ziga xoslikka ega bo‘lgan va turli ma’noga ega bo‘lgan so‘zlar mavjud. Bunga misol qilib, so'zning turli xil ma'nolarini keltirish mumkin - bu qishloq xo'jaligi asbobi ham, soch tolasi ham bo'lishi mumkin. Bunday turdagi so'zlar omonimlar deyiladi.

Omonimlar, o'z navbatida, bir xil belgining turli xil turlarini o'z ichiga oladi. Agar til birliklari alohida sabablar mavjud bo'lgandagina tovush "shakli" bo'yicha mos kelsa, bunday so'zlar omoformlar deyiladi. Imloda bir-biriga mos keladigan, lekin tovush jihatidan farq qiluvchi so'zlar omograf atamasining paydo bo'lishiga olib keldi. Agar talaffuzi bir xil, lekin yozilishi boshqacha bo'lsa, bu so'z omofon deyiladi.

Paronimlar oʻxshash soʻzlarni oʻz ichiga oladi, lekin shakl va maʼno belgilariga koʻra oʻziga xosligi bilan farqlanadi. Shuningdek, ular bizga rasmiy aloqa turining mohiyatini mukammal ko'rsatib beradi.

Tillararo omonim va paronimlar tushunchasi mavjud. Bunday so'zlar rasmiy o'xshashliklarga ega, ammo turli tillarda ular juda ko'p ma'noga ega bo'lishi mumkin. Ularni "tarjimonlarning soxta do'stlari" deb atashadi.

Leksik birliklar

Leksikologiya tilshunoslikning bir bo‘limi sifatida har qanday tillarning lug‘at tarkibiy qismlarini o‘rganadi va ularda eng xilma-xillik va xilma-xillikka ega ekanligini biladi. Ularda maxsus o'ziga xos konturlar mavjudligi sababli ajratilgan toifalar mavjud. Rus tilining leksikologiyasida quyidagi ko'plab kichik turlar nazarda tutilgan:

• qo'llanish sohalariga ko'ra ular quyidagilarga bo'linadi: fan, she'riyat, xalq tili, dialekt va boshqalarda alohida holatlar qo'shilishida ishlatiladigan so'zlarning keng tarqalgan turi va lug'at birliklari;
• hissiy yoki neytral "rang" bilan ranglangan nutq birliklarini o'z ichiga olgan hissiy yukning qiymati bo'yicha;
• tarixiy taraqqiyotga muvofiq, arxaizm va neologizmlarga bo‘lingan;
• kelib chiqish va rivojlanish tarixi bo'yicha internatsionalizm, qarz olish va boshqalarga bo'linish;
• funksionallikka muvofiq - faol va passiv turdagi lug'at birliklari;

Tillarning uzluksiz rivojlanishini hisobga olgan holda, leksikologiya doimo kengayib borayotgan va o'zgarib turadigan engib bo'lmaydigan o'rganish chegaralarini o'z ichiga oladi.

Leksik muammolar

Ushbu fanda u o'rganish bilan shug'ullanadigan ba'zi muammolar tushunchasi mavjud. Ular orasida:

1. Strukturaviy muammolar, so'zni idrok etishning hal qiluvchi shakli, uning elementlarining strukturaviy asosi.
2. Leksik birlikning ma'nosini o'rganish bilan shug'ullanadigan semantik muammo.
3. Tilning umumiy tizimining funksional muammolari, tilning o'zida so'z va nutq birliklarining rolini o'rganish.

Birinchi muammo va rivojlanish jihati haqida gapiradigan bo'lsak, xulosa qilishimiz mumkinki, bu fan alohida so'z turkumlarining farqlari va o'ziga xosligini aniqlash mumkin bo'lgan aniq mezonlarni belgilash bilan band. Bunga yo'l qo'ymaslik uchun leksik birlik ibora bilan taqqoslanadi, tahlil qilish uchun tuzilma ishlab chiqiladi, bu esa so'zlarning o'zgarmasligini aniqlash imkonini beradi.

Semantik muammo so'zlar va aniq ob'ektlar o'rtasidagi munosabatni o'rganuvchi fan - semasiologiya masalasini ifodalaydi. Leksikologiyada bu juda muhim tadqiqot ob'ektlaridan biridir. Uning tadqiqotida asosiy e’tibor so‘zning ma’nosi, uning alohida toifalari va turlariga qaratiladi, bu esa atamalarni yaratish imkonini beradi: monosimiya (o‘ziga xoslik) va polisimiya (polisemiya). Leksikologiya so'zlardagi yangi ma'nolarning yo'qolishiga yoki paydo bo'lishiga olib keladigan sabab-oqibat munosabatlarini tekshirishga harakat qiladi.

Funktsional muammo leksik birlikni boshqa o'xshash element bilan bog'laydigan va integral lingvistik tizimni yaratadigan ob'ekt shaklida o'rganishga harakat qiladi. Bu tushunchada grammatikaning lug'at bilan o'zaro ta'sirining roli nihoyatda muhim hisoblanadi. Ular bir-birlarini qo'llab-quvvatlashlari va cheklashlari mumkin.

xulosalar

Biz aniqladikki, leksikologiya tilning lug'atini, uning tuzilishini, yo'qolib borayotgan nutq birliklarini o'rganadi, masalan, istorizmlar, so'zlarning ma'nosi haqida tasavvur hosil qiladi. Biz ularning turlari va turlarini ko'rib chiqdik, ushbu fanning muammolarini aniqladik. Shu tufayli biz uning ahamiyatini ortiqcha baholab bo'lmaydi, chunki u tilning umumiy tizimi va uning rivojlanish tendentsiyalarini kuzatish uchun juda muhimdir.

“Leksikologiya til fanining bir tarmogʻi sifatida Leksikologiya (gr. Lexikos - qalayga tegishli, logos - taʼlim) til fanining til lugʻatini yoki lugʻatini oʻrganuvchi sohasi. ..."

-- [ 1-sahifa ] --

Leksikologiya til fanining bir tarmog'i sifatida

Leksikologiya (gr. Lexikos — qalayga tegishli, logos — taʼlimot) — fan sohasi.

tilning lug'atini yoki lug'atini o'rganadigan til haqida.

Tilning lug‘at tarkibi leksikaning ichki tashkil topgan to‘plamidir

oʻzaro bogʻlangan, oʻziga xos xususiyatga koʻra faoliyat yurituvchi va rivojlanayotgan birliklar

Rus tili qonunlari.

Leksikologiyada 1) so‘z tilning alohida birligi sifatida uning ma’nosi o‘rganiladi;

2) so‘zning tilning leksik tizimidagi o‘rni; 3) zamonaviy lug'atning shakllanish tarixi; 4) so‘zning faol yoki passiv lug‘atga munosabati; 5) so'zning zamonaviy rus tilining funktsional uslublari tizimidagi o'rni (neytral, ilmiy, biznes va boshqalar). Leksikologiya tilning lug‘at tarkibini uning vaqtinchalik rivojlanishida o‘rganadi, chunki vaqt o‘tishi bilan tilning lug‘at tarkibida turli o‘zgarishlar ro‘y beradi va bu o‘zgarishlarning sabablarini ham aniqlaydi.

Sinxron (tasviriy) leksikologiya (gr. Sin - birga va chronos - vaqt) leksik tizimning hozirgi holati. Diaxronik (tarixiy) leksikologiya (gr. Dia - orqali, orqali va chronos) lugʻatni tarixiy jihatdan oʻrganadi.

Leksikologiyaning asosiy boʻlimlaridan biri semasiologiya (rp. Stasia — maʼno, logos — taʼlim), yoki semantika (gr. Sta — belgi) boʻlib, soʻz maʼnosi bilan bogʻliq barcha masalalarni, shuningdek, maʼnodagi oʻzgarishlarni oʻrganadi. bir so'zdan. Onomasiologiya (gr.

o noma - nom va logotiplar) hodisalar va ob'ektlarni nomlash tamoyillari va qonuniyatlarini o'rganadi; etimologiya (gr. etymon - haqiqat va logos) - so'zlarning kelib chiqishi va nutq burilishlari; leksikografiya (gr. lexicon — lugʻat va graph — yozish) — lugʻatlar tuzish. Keng ma’noda leksikologiya so‘zlarning turg‘un birikmalari haqidagi ta’limot – frazeologiyani ham o‘z ichiga oladi.

So'z rus tilining leksik tizimining birligi sifatida. So'z vazifalari (nominativ, umumlashtiruvchi).

So'z nutqning eng kichik birligidir. U tashqi shaklga ega - tovush qobig'i: ma'lum bir til qonunlariga ko'ra shakllangan tovush yoki tovushlar majmuasi va ichki mazmuni - leksik ma'no. So'zning ma'nosi (yoki semantikasi) uni ma'lum bir tushuncha bilan bog'laydi. Binobarin, so'z jamiyatning til amaliyoti bilan mustahkamlangan ma'lum ma'noga ega bo'lgan tovushlar yoki bitta tovush majmuasidir. So'zning ma'nosi umumiy tan olinishi va ma'lum bir jamiyat a'zolari uchun majburiy bo'lishi kerak, faqat bu holda odamlarning o'zaro tushunishi mumkin.

So'z leksik va grammatik ma'nolarning birligidir.

Soʻzning grammatik maʼnosi soʻzning soʻz birikmasi va gapdagi boshqa soʻzlarga munosabatini ifodalovchi maʼnodir: shaxsga munosabat, voqelik, zamon, bildirilgan, masalan, jins, son, holat, yuz maʼnosi. , vaqt va boshqalar (taqqoslayman men chizaman - chizaman: vaqt qiymati).

So'zning asosiy vazifasi: (Luriyaga ko'ra)

1) belgilovchi (nominativ) rol. So'z narsa, harakat, sifat yoki munosabatni bildiradi. Buning sharofati bilan insonning dunyosi ikki baravar ko'payadi va u bevosita idrok etilmaydigan va o'zining hissiy tajribasining bir qismi bo'lmagan narsalar bilan shug'ullanishi mumkin.

2) So'z ob'ektlarning xususiyatlarini tahlil qilishga yordam beradi, uni aloqa va munosabatlar tizimiga kiritadi.

Masalan, ob'ektlar, hodisalar o'rtasida ma'lum aloqalarni o'rnatadigan so'zning so'z yasalish tahlilini solishtiring:

Jadval - jadval - jadval - kapital.

3) Har bir so`z narsalarni boyitadi, ma`lum bir turkumga kiritadi, ongning eng muhim operatsiyasi bo`lgan abstraksiya quroli hisoblanadi.

Ko'p ma'nolilik (so'zning ko'p ma'noliligi). So'zlar bir ma'noli va noaniq. So'zning bevosita va ko'chma ma'nosi. Ko`chma ma`no turlari (metafora, metonimiya, sinekdoxa) So`z ma`nosi to`g`ridan-to`g`ri va ko`chma ma`noli bo`lishi mumkin. So'zning to'g'ridan-to'g'ri ma'nosi to'g'ri ma'nodagi leksik ma'no bo'lib, unga emotsional ekspressiv soyalar qo'shilmagan holda, u bevosita nominatsiyadir. Ko`chma ma`no ikkinchi darajali, hosila bo`lib, predmetlarning shakli, rangi, xarakteri, bajaradigan vazifasi, bog`lanish orqali o`xshashligi asosida yuzaga keladi: eshak - "hayvon" va "o`jar odam". Ko'chma ma'no har doim turtki bo'ladi.

So‘zning nutqdagi faoliyati davomida so‘z ma’nosi o‘zgaradi: 1) so‘z yangi (yoki yangi) ma’no kasb etadi: sichqoncha (kompyuter);

2) so'zning ma'nosi kengayadi: ace (dastlab faqat uchuvchi haqida, endi boshqa ustalar haqida, masalan, futbolchi-ace);

3) so‘z ma’nosini toraytiruvchi: badbo‘y (asl ma’nosi – hid, endi esa yomon hid).

Maʼnolarning mavjudligiga koʻra soʻzlar bir maʼnoli va koʻp maʼnolilarga boʻlinadi.

Aniq ma'noli so'z (monosemik) bir ma'noga ega: taksi, tayfun, bo'ron, chigirtka va boshqalar. Ismlar (tayga), sifatlar (potayoy), fe'llar (ochmoq), qo'shimchalar (tayyor) va hokazo. Koʻp maʼnoli soʻz (koʻp maʼnoli) bir necha maʼnoga ega: oqim — 1) “tezda oqayotgan suv massasi, daryo, soy”; 2) "liniya ishlab chiqarish"; 3) "bir xil, o'xshash guruhlar bilan ma'lum bir navbatda ba'zi darslarni olib boradigan talabalar guruhi".

Soʻzning bir necha maʼnoga ega boʻlishi koʻp maʼnolilik yoki koʻp maʼnolilik (gr. Poly smos — koʻp maʼnoli) deyiladi. Noaniqlikka qaramay, so'z semantik birlik bo'lib, u so'zning semantik tuzilishi deb ataladi.

Voqea sodir bo'lganda, so'z har doim bir ma'noli bo'ladi. So'zni majoziy ma'noda qo'llashning zaruriy sharti - bu hodisalarning o'xshashligi yoki ularning yaqinligi, buning natijasida polisemantik so'zning barcha ma'nolari o'zaro bog'liqdir. So'zning majoziy ma'nosining ikkita asosiy turi mavjud:

1) metaforik ko‘chirish tashqi belgilarning o‘xshashligi asosida amalga oshiriladi: shakli, predmetlarining joylashishi, rangi, ta'mi, shuningdek, narsalarning funktsiyalarining o'xshashligi va boshqalar Masalan: tırtıl - 1) kapalak lichinkasi. , odatda bir necha juft oyoqli qurtga o'xshash; 2) traktor, tank va boshqalarning g'ildiraklariga taqiladigan keng zanjir. mashinaning o'zaro faoliyat qobiliyatini oshirish;

2) metonimik ko‘chirish – hodisalarning uzviyligi, ularning o‘zaro bog‘lanishi (fazoviy, vaqt va boshqalar)ga ko‘ra nomning ko‘chirilishi: po‘lat – 1) mustahkam kumush metall; 2) po'latdan yasalgan buyumlar. Metonimiyaning bir turi sinekdoxa - ma'noni ko'chirish, butunning nomi butunning bir qismini nomlash uchun ishlatilganda va aksincha:

Barcha bayroqlar bizni ziyorat qiladi (A. Pushkin).

So'zlarning ko'chma ma'nolarini hosil qilish Narsalarning o'xshashligi bo'yicha Narsa yoki hodisalarning uzviyligi (yaqinligi) yoki shakllari bo'yicha: archa ignasi, materiali bo'yicha tutun halqasi, undan yasalgan buyumlar:

rangi bo‘yicha: oltin sochlari, zumrad po‘latlari shang‘illagan, kumushdan yasalgan o‘tlar harakati bilan qoraygan o‘t: harakat va natija bo‘yicha samolyot qanoti: taassurot bo‘yicha insho uchun beshta olgan: yovuz shamol, to‘liq va qisman: vaza ichiga qora fikrlarni solib ko‘ring. , baholangan : muallifning shaxsiyati va asarlarga noaniq javobiga ko'ra: o'lchamiga qarab sotib olingan Pushkinni o'qing: Tolstoy gullari dengizi, Rembrandt boshini ko'rgan va hokazo). So'zlarni ko'chma ma'noda ishlatishning yangi, kutilmagan variantlari alohida mualliflik deb ataladi. So‘zlarning ko‘chma ma’nosiga asoslangan, nutqqa obrazlilik va ifodalilik beruvchi iboralar tropik deyiladi: Suyuq zarhal kunbotar bo‘z maydonlarni purkagan (S. Yesenin) – metafora; ... bolg'a va o'roq sovet pasporti (V. Mayakovskiy) epitetdir.

Omonimiya. Omonimlarning turlari: omofonlar, omoformlar, omograflar.

Leksik omonimlar (gr. Homo s - bir xil, o puta - ism) shakli bir xil (tovush, imlo), lekin turli xil ma'noga ega bo'lgan so'zlar: anor1 "janubiy daraxt, shuningdek uning shirin va nordon ta'mli yumaloq mevasi". ; granat2 "yarim qimmatbaho tosh, asosan to'q qizil".

Toʻliq leksik omonimlar barcha grammatik shakllarda bir xil boʻlgan soʻzlardir: seal1 “dengiz pinniped sutemizuvchi” va muhr2 “mushuk”;

peel1 "bir narsani tozalang, tozalang" va peel2 "qattiq uring, funt".

Toʻliq boʻlmagan (yoki qisman) leksik omonimlar gapning bir qismiga mansub, lekin baʼzi grammatik shakllarda nomuvofiqlikka ega boʻladi: pishib1 (etiladi) “qoʻshiq, yetuk” va yetuk2 (qarang) “qarang, qara, qarang”.

Omonim so‘zlarda polisemantik so‘z ma’nolariga xos bo‘lgan assotsiativ bog‘lanish bo‘lmaydi.

Fonetik omonimlar (yoki omofonlar) - tovush qobig'i bir xil, ammo yozilishi har xil bo'lgan so'zlar: jin (ot) - jin (ot); beg (ch.) - kamsitish (ch.) va hokazo. Omofonlar gapning bir yoki turli qismlariga tegishli bo'lishi mumkin:

yomg'ir yog'dirmoq (n.) - yomg'ir (n.), qator (n.) - qator (nar.). Omofonlar shartli ravishda tovush kelishigiga ega boʻlgan soʻz va iboralarni oʻz ichiga oladi: oʻrnida - oʻrniga, oʻsha belgi - Tamarka va hokazo.

Grammatik omonimlar (yoki omoformlar) tovush va imlo jihatidan faqat maʼlum grammatik shakllarda mos keladigan soʻzlardir: sudlar (koʻplikdagi R.dagi ot) - sudlar (koʻplikdagi R.dagi ot) .), oʻchoq (ot) - pech (nf da hf) va boshqalar.

Grafik omonimlar (yoki omograflar) - yozilishi bir xil bo'lgan, ammo urg'u jihatidan farq qiladigan so'zlar, shuning uchun ular boshqacha talaffuz qilinadi:

mulk (biror narsaning o'ziga xos belgisi) - mulk (er-xotinning qarindoshlari o'rtasida yuzaga keladigan qarindoshlik munosabatlari).

Omonim va koʻp maʼnoli soʻzlarni farqlash usullari:

1) so'zlarning sinonimlari va sinonimlarni o'zaro taqqoslash: platforma1 - platforma va platforma2 - harakat dasturi

2) turdosh (bir ildizli) so‘zlarni tanlash va so‘z shakllarini qiyoslash: o‘ra1 – o‘ra, o‘ra va o‘ra2 – o‘roq;

3) so‘zlarning lug‘aviy mosligini, shuningdek, sintaktik mosligini o‘rnatish: tiniq 1 – osmon va tiniqroq 2 – savol, vaziyat;

4) etimologik ma'lumotlardan foydalanish: tick1 "asab kasalligi" (frantsuz tilidan), tick2 "yog'och turlari" (ingliz tilidan), tick3 "mato" (golland tilidan).

Polisemiya va omonimiyaning mavjudligi so'zlardan foydalanishda ma'lum qiyinchiliklarni keltirib chiqaradi. So'zning o'ziga xos ma'nosi kontekstda ochiladi, shuning uchun kontekst so'zni to'g'ri tushunishni ta'minlashi kerak, aks holda u noaniqlikka olib kelishi mumkin. Masalan, kontekstda o'qituvchining tushuntirishlarini tinglagan o'quvchilar tinglangan so'zning ma'nosini ochib bermaydi (boshdan oxirigacha tingladilar yoki kar quloqlarini aylantirdilar).

Sinonimiya. Sinonim va sinonimlar haqida tushuncha. Bir ildizli sinonimlar.

Sinonimlar orasidagi farq turlari (sinonimlar ideografik, stilistik, hissiy-baholovchi va boshqalar). Lingvistik va kontekstual sinonimlar.

Leksik sinonimlar (gr. Synnymos - bir xil nomli) - ma'no jihatdan yaqin yoki bir xil, bir xil tushunchani ifodalovchi, lekin ma'no ohanglari yoki uslubiy bo'yoqlari yoki har ikkalasi bilan farq qiladigan va har xil jaranglaydigan so'zlar: farovonlik, farovonlik , farovonlik, farovonlik; qichqirmoq, qichqirmoq, baqirmoq, baqirmoq, haddan tashqari zo‘riqish; noaniq, ikkilanib, beqaror.

Sinonimlar birlashtirilgan. Sinonimik qatorning dominanti uslubiy jihatdan betaraf va semantik jihatdan eng sig‘imli so‘z bo‘lib, turkumda asosiy, tayanch bo‘lib xizmat qiladi: noqulay, noqulay, noqulay, burchakli, noqulay, noto‘g‘ri, qo‘pol; yugurish, shoshilish, shoshilish, uchish. Dominant sinonimik lug'at yozuvining umumiy talqinini belgilaydi va turkumning boshqa a'zolari uchun semantik mos yozuvlar nuqtasidir. Har bir sinonimning qiymati dominantning qiymati bilan taqqoslanadi. So'zlarning soni jihatidan sinonimik qatorlar bir xil emas: yig'ilish - o'rnatish (2), qo'rqinchli - noaniq - diplomatik (3), qandli - qo'pol - noaniq - shirin - shirin - shakar - asal - asal - shira ( 9) va boshqalar.

Sinonimlarning quyidagi guruhlari ajralib turadi:

1. Semantik (ideografik) sinonimlar ma’no ohanglari bilan farqlanadi:

issiq, qizg'in, kuydiruvchi belgi namoyon bo'lishining turli darajadagi intensivligini ifodalaydi;

tushuntirish, efirga uzatish, so'zlash ishlarni bajarishning turli usullarini ta'kidlaydi.

2. Bir xil voqelik hodisasini bildiruvchi stilistik sinonimlar qoʻllanish doirasi yoki uslubiy boʻyoqlari turlicha boʻladi: viloyat (neytr.), Choʻl (soʻzlashuv tili), gʻamgin (neytr.) — qoʻpol (xalq sheʼriy); ota (neytr., bit.) - ota (eskirgan)

3. Semantik va stilistik sinonimlar leksik ma'nosi va uslubiy bo'yoqlari bilan farqlanadi: ozish - ozg'inlash; mashhur - mashhur; talab ultimatumdir.

4. Mutlaq sinonimlar (qo‘sh so‘zlar) – ma’no va uslubiy farqiga ega bo‘lmagan so‘zlar: chunki – chunki; gippopotamus - begemot va boshqalar.

Soʻz yasalish tarkibiga koʻra bir ildizli (tekshiruv — tergov) va koʻp ildizli (koʻr — koʻr) sinonimlar farqlanadi.

Sinonimlar leksik muvofiqlikda farq qilishi mumkin: odam ishlaydi (ishlaydi) - mashina ishlaydi (lekin ishlamaydi!); imlo savodxonligi - ishbilarmonlik xabardorligi.

Turli ma'nodagi ko'p ma'noli so'zlar turli sinonimik qatorlarga kiradi:

yangi - toza (shal), salqin (shamol), kuchli (odam), yangi (jurnal), tuzsiz (bodring).

Rus tilida sinonimlarning paydo bo'lishining sabablari:

1) voqelik hodisasini to'liq anglash, yangisini kashf qilish va unga nom berish istagi: aerobika - shakllantirish;

2) tilga kirib borish va chet tili lug'atini rivojlantirish: aytish - aforizm, jo'shqin - yuksalish;

3) dialekt va so'zlashuv lug'atining sinonimik qatorlarini to'ldirish: yaqinda

- umid, hozir, boshqa kuni;

4) so'zning polisemiyasining rivojlanishi: yaqin - yaqin (yo'l), cheklangan (shaxs);

5) so‘z yasalish jarayonlari natijasida sinonimlarning paydo bo‘lishi:

nusxa ko'chirish - nusxa ko'chirish;

6) bayonotga boshqa hissiy rang berish istagi: o'lish - egilish, yig'ilish.

Kontekstli sinonimlar - ma'noli yaqinlashuvi faqat ma'lum bir kontekst sharoitida sodir bo'ladigan so'zlar (kontekstdan tashqarida ular sinonim emas). Ko'pgina hollarda kontekstli sinonimlar ekspressiv rangga ega, chunki ularning asosiy vazifasi hodisani nomlash emas, balki uni tavsiflashdir. Masalan, ma’lum kontekstlarda gapirish (ayt) fe’li otish, talaffuz qilish, tushirish, xiralashtirish, kesish, muzlatish, berish, egish, vidalash kabi ma’nolarga sinonimlarga ega bo‘lishi mumkin.

Leksik sinonim funktsiyalari:

1) ma'noli - ma'nolarni farqlash uchun xizmat qiladi (yig'laydi - yig'laydi);

2) uslubni kamsituvchi – uslubni, qo‘llanish sohasini bildiradi: amalga oshirish (interstyle) – moddiylashtirish (kitobiy);

3) aslida stilistik - hissiy va ekspressiv ma'nolarni ifodalaydi:

davo (neytr.) - shifo (kitob).

Leksik sinonimlar ob'ektlar, voqelik hodisalari haqidagi fikrlarni aniqlashtirishga, to'ldirishga, ularni yanada yorqinroq va ko'p qirrali xarakterlashga yordam beradi. Sinonimik qatorlar qanchalik boy bo‘lsa, til shunchalik boy bo‘lsa, tildan ijodiy foydalanish imkoniyatlari ham shunchalik boy bo‘ladi.

Sinonimlarning qatori gradatsiyaning asosi - nutq figurasi bo'lib, unda sinonimlar ulardagi belgining zo'ravonligi kuchayishi (ko'tarilish gradatsiyasi) yoki kamayishi (pasayish gradatsiyasi): Uning ovozi allaqachon zaif va zaif, zo'rg'a bo'ladi. eshitiladigan, keyin esa va butunlay ajralmas (M. Alekseev) Antonimiya. Antonimlar haqida tushuncha. Lingvistik va kontekstual antonimlar. Qarama-qarshilikning semantik mohiyati va tuzilishidagi antonimlarning turlari (qarama-qarshi sifatlarni, holatlarni bildiruvchi antonimlar va qarama-qarshi yoʻnaltirilgan harakat, xususiyat, belgilarni bildiruvchi antonimlar;

antonimlar ko'p ildizli, bir ildizli, so'z ichi).

Leksik antonimlar (gr. Anti ... - qarshi, puta haqida - nom) ma'no jihatdan qarama-qarshi bo'lgan so'zlar: to'g'rilik - egrilik, qorong'i - yorug'lik, chill - isinish, uzun - qisqa va hokazo.. Antonimik qator yasaladi. nutqning bir qismiga mansub so'zlarning. Rasmiy munosabatlar antonimik munosabatlarga ham kirishi mumkin (masalan, predloglar: to - dan, to - dan, bilan - holda). Biroq, so'zlar antonimik munosabatlarga kiradi:

1) ma’nosida sifat soyasi bor: baland – past, to‘g‘ri – egri;

2) his-tuyg'ularni nomlash: tabassum - qovog'ini burish;

3) holatni ko'rsatuvchi: issiq - sovuq;

4) zamon va fazo munosabatlarini bildiruvchi: kecha – bugun, oldda – orqada, u yerda – shu yerda, shimolda – janubda;

5) harakatlarni nomlash: tezlashtir - sekinlashtirmoq, turmoq - o`tirmoq;

Antonim juftligi yo'q:

1) aniq ob'ektiv ma'noga ega so'zlar (to'g'ridan-to'g'ri ma'noda): mushuk, shkaf va boshqalar;

2) tegishli ismlar: Moskva, Taymir;

3) sonlar: yuz, o‘n birinchi, uchdan ikki;

4) ko‘pchilik olmoshlar: men, ular, bizniki kabilar.

Tuzilishi bo'yicha antonimlar quyidagilarga bo'linadi:

1) turli ildizlar: qashshoqlik - hashamat, faol - passiv, ayblash - himoya qilish, endi ertaga;

2) bir ildiz: baxt - baxtsizlik, quvonarli - xiralik, yetib kelish - uchib ketish.

Bir ildizli antonimlar hosilalanish jarayonlari natijasida vujudga keladi, shuning uchun ularni leksik-grammatik yoki leksikologik-tarbiyaviy deb ham atashadi. Qoida tariqasida, ular qarama-qarshi ma'noli prefikslarning qo'shilishi natijasida hosil bo'ladi: v- -dan-dan, orqada- -dan-dan, on- - bilan-, ortiqcha- - ostida-, ostida- va murakkab so'zlarning birinchi qismlari. oson- va qattiq, mikro va makro, mono va poli va boshqalar kabi: to'yib ovqatlanmaslik - ortiqcha ovqatlanish, mikrokosmos - makrokosmos, monolog - dialog.

Ba'zan nutqda faoliyat ko'rsatish jarayonida so'z o'z ma'nosini teskarisiga o'zgartiradi, bu hodisa enantiosemiya yoki intrasemantik antonimiya (gr. Enantios - qarama-qarshi, qarama-qarshi) deb ataladi: bir narsaga qarang-l-1) "boshdan to ko'ring. end” 2) “sezma, sezma”; band qilish - 1) "tasodifan aytish", 2) "oldindan alohida qayd etish".

Polisemantik so'z ma'nosi va leksik mosligiga qarab turli xil antonimik qatorlarga kirishi mumkin: yangi - 1) iliq (shamol), 2) chirigan (bir parcha go'sht), 3) eski, kecha (gazeta raqami), 4) iflos (ro'mol) va boshqalar; yuguradi - 1) sudralib yuradi (odam haqida), 2) cho'ziladi (vaqt haqida).

Antonimlar lingvistik va kontekstual (yoki nutq). Lingvistik antonimlar muntazam ravishda paydo boʻladigan va qoʻllanishga bogʻliq boʻlmagan semantik qarama-qarshilikka asoslanadi (koʻchmanchi – oʻtroq, tan ol – inkor).

Kontekstli antonimlar kontekst doirasi bilan chegaralangan tasodifiy hodisadir:

Tez orada qaldirg'ochlardan - jodugarga! Yoshlar! Bir kun oldin xayrlashaylik ... (Rangli) Antonimlar ko'pincha matnda eng xilma-xil ma'no soyalarini ifodalovchi juft holda qo'llaniladi - taqqoslash, qarama-qarshi hodisalar, xususiyatlar, sifatlar, harakatlar va hk.:

Mening sodiq do'stim! mening dushmanim makkor!

Mening shohim! mening qulim! Ona tili!

(V. Bryusov)

Bunday tasviriy va ifodali vositalar antonimiyaga asoslanadi, masalan:

1) obrazli qiyos: Qo‘polligim siznikidan ancha yengilroq, o‘rtoq Tumanov, desam, odoblilik. (N.A. Ostrovskiy);

2) antiteza (qarshilik): Uylar yangi, ammo xurofotlar eski ... (A.S. Griboedov);

3) oxymoron (mos kelmaydigan bog'lanish): Biz uchun faqat dahshatli zulmat porladi.

(A. Axmatova) Paronimiya.

Paronimlar (gr. Para — yaqin, o puta — nom) tovush jihatidan oʻxshash, koʻpincha bir ildizli, biroq maʼno jihatdan har xil yoki maʼno jihatdan bir-biriga oʻxshash soʻzlardir:

suyakli - suyakli, yaxshi ovqatlangan - to'yimli, yubiley - yubiley, diplomat - aspirant - diplom talabasi va boshqalar.. Paronimlar turli xil ildizlarga ega bo'lishi mumkin: o'rtacha - iste'dodsiz, eskalator - ekskavator. Geterogen paronimlarning paydo bo'lishining sababi tovushdagi so'zlarning tasodifiy yaqinlashishi bo'lib, u ko'proq o'zlashtirilgan so'zlarda kuzatiladi: hind - hind, koreys - koreys.

Bir ildizli paronimlar farq qilishi mumkin:

1) ma'no yoki ma'no soyasi: ta'sirli (yuqtiruvchi, yorqin) va ta'sirli (ta'sirli, samarali);

2) leksik moslik: archa (konuslar, panjalar, o'rmonlar) - Rojdestvo daraxtlari (bezaklar, o'yinchoqlar, bozorlar); ijarachi (uy) - yashovchi (shahar);

3) sintaktik moslik: sertifikatlash (qarindoshlarning, ma'muriyat - nima?) - sertifikatlash (hujjatlarni);

4) leksik-sintaktik moslik; kiymoq (nima: shapka, palto) - kiymoq (kimga: qo'g'irchoq, bola);

5) stilistik rang berish: daring (neytral) - dadil (yuqori).

Ko'pincha nutqda paronimlarning chalkashligi yuzaga keladi, bu nutq xatolariga olib keladi: suyakli baliq, ko'ylagi kiyish va hokazo. Bunday xatolarning oldini olish uchun paronimik juftlarni solishtirish, paronimlarning o'xshash va farqlarini aniqlash kerak.

Paronimlarning me'yoriy qo'llanilishi va ularning mos kelishi qoidalari paronimlar lug'atlarida mustahkamlangan.

Ekspressiv-stilistik nuqtai nazardan lug'atning farqlanishi. Interstil (stilistik neytral) va stilistik rangli lug'at Zamonaviy rus adabiy tili uslubiy xilma-xillik bilan ajralib turadi, ya'ni u inson faoliyatining turli sohalarida og'zaki muloqotni ta'minlaydigan keng vositalar tizimiga ega. Adabiy tilning uslublar tizimini diagramma shaklida tasvirlash mumkin.

Tilning funksional uslublari kitob uslublari so‘zlashuv uslubi ilmiy rasmiy-publisistik adabiy uslub ishbilarmonlik uslubi badiiy uslub Uslublar qo‘llanish sohasi, nutqning yetakchi vazifasi (muloqot, xabar, ta’sir va boshqalar), nutqning asosiy turi (tavsif, tavsif, tasvirlash, tasvirlash, tasvirlash, tasvirlash, tasvirlash, tasvirlash, tasvirlash, tavsiflash, tasvirlash, tasvirlash, tasvirlash, tavsiflash, tavsiflash, tavsiflash, tavsiflash, tavsiflash, tavsiflash, tavsiflash) bilan farqlanadi. hikoya qilish, fikrlash), nutq turi (og'zaki va yozma), lekin lug'at va frazeologiyadan foydalanishdagi eng sezilarli farqlar. Qo'llanish doirasiga ko'ra ikki guruh so'zlarni ajratish mumkin; 1) stilistik jihatdan neytral yoki interstil lug'at va 2) uslubiy rangli (yoki belgilangan) lug'at, kitob lug'ati (ilmiy, biznes, publitsistik) va so'zlashuv so'zlariga bo'linadi. So‘zlashuv lug‘ati so‘zlashuv lug‘atiga qo‘shni bo‘lsa-da, adabiy tildan tashqarida.

So'zlar nafaqat ob'ektlarni, voqelik hodisalarini nomlashi, balki bu hodisalarga munosabatni bildirishi, ularga baho berishi mumkin. Emotsional yoki ekspressiv baholashning mavjudligi yoki yo'qligiga ko'ra, so'zlar hissiy ekspressiv ranglarga (murakkab, murakkab, global, vatanparvarlik, inoyat va boshqalar) va neytral (er, o'qish, futbol, ​​yomg'irli, ba'zan va hokazo) bo'linadi. . Taqqoslashda bunday so'zlarning uslubiy bo'yalishidagi farq aniqlanadi: hayot - o'simlik, yurish - shoshqaloqlik, haykal - haykal, kalta - lapidar va boshqalar. Emotsional ekspressiv rangga ega bo'lgan so'zlarni qo'llash doirasi cheklangan.

Tushuntirish lug'atlarida so'zlarning stilistik xususiyatlarini ko'rsatadigan maxsus yorliqlar mavjud:

kitob. - kitob so'zi, yozma, kitob taqdimoti uchun ishlatiladi:

qo'lyozma, musibat, buzilmas, omen va boshqalar;

yuqori. - baland, nutqqa tantanavorlik, ko'tarinkilik soyasini beradi, publitsistik, notiqlik, she'riy nutqqa xos bo'lgan: jasoratli, o'chmas, to'siq, vaqt, hayot beruvchi va hokazo.;

rasmiy - rasmiy, rasmiy munosabatlar nutqiga xos bo'lgan:

talab qilinmagan, to'lanmagan, kelmaslik, buyurtma berish va h.k.;

so'zlashuv - og'zaki, og'zaki, og'zaki nutqda qo'llaniladi: usta, nayrang, vazir, behuda va boshqalar;

oddiy. - og'zaki, shahar og'zaki nutqiga xos bo'lgan, shuningdek stilizatsiya uchun qo'llaniladigan ("adabiy xalq tili"): uyalmoq, puldan, yo'qotishdan, ko'nikmoq va hokazo.;

ma'qullanmagan - norozi: sakrash, niqoblash, aldash va boshqalar;

e'tibordan chetda qolgan - masxara: xunuk, papkun, badbaxt va hokazo;

hazil. - hazilkash: jangchi, adorer, christen (chaqiruv);

temir. - kinoyali: muslin (yosh xonim);

kepak. - haqoratli: ahmoq, badbashara, badbashara va hokazo.

Binobarin, so`zning stilistik ranglanishi, bir tomondan, qo`llanish sohasini, ikkinchi tomondan, so`zning emotsional-ekspressiv mazmunini, baholovchi vazifasini ko`rsatishi mumkin. Bularning barchasi so'zning ikki o'lchovli stilistik ranglanishini yaratadi.

Zamonaviy rus tilining leksik tizimining rivojlanish yo'llari va shakllanish manbalari.

Rus tilining lug'atini shakllantirish uzoq va murakkab jarayondir. Tilda antik davrda paydo bo'lgan va hozirgacha faoliyat yuritayotgan so'zlar bor, nisbatan yaqinda faol qo'llanilgan so'zlar bor, umumiy qo'llanilishini to'xtatgan, ammo adabiyotda uchraydi. Shunday qilib, lug'atda doimiy faol jarayonlar sodir bo'ladi: unda nimadir o'ladi va yangi narsa tug'iladi.

Xalqlar va davlatlar oʻrtasidagi siyosiy, iqtisodiy, madaniy munosabatlarning rivojlanishi tufayli boshqa tillardan oʻtgan soʻzlar tilimizga tinmay kirib boradi.

Kelib chiqishi nuqtai nazaridan rus tilida ikkita qatlamni ajratish mumkin: ona rus lug'ati va o'zlashtirilgan. So'zlarning qarzga olinishi rivojlanishning barcha davrlarida kuzatiladi.

Jamiyatda sodir bo'layotgan jarayonlarning lug'atda aks etishi.

Ijtimoiy hodisa sifatida til bir jamoaga mansub barcha odamlarning mulkidir. Aksariyat hollarda bir tilda so‘zlashuvchi kishilar jamoasi (“til jamoasi”) etnik jamoa (xalq, millat, qabila) hisoblanadi. Har bir insoniyat jamiyati o'z tarkibida heterojendir. U qatlamlarga yoki tabaqalarga bo'lingan, kichik guruhlarga bo'lingan, ular ichida odamlarni qandaydir belgi, masalan, umumiy kasb, bir xil yosh, ta'lim darajasi va tabiati va boshqalar birlashtiradi.. Jamiyatning bunday farqlanishi tilda o'z ifodasini topadi. muayyan xususiyatlar, ijtimoiy shartli quyi tizimlar shaklida.

Til jamiyat taraqqiyoti bilan chambarchas bog'liq. Tilning holati va uning lug‘at boyligi jamiyat holatiga bog‘liq. Feodalizm davrida feodal yoki monastirning har bir mulki oʻziga xos davlat boʻlgan va bu leksik farqlari bilan ajralib turadigan kichik hududiy dialektlarning paydo boʻlishiga yordam bergan: dialektlarda (kuren va izba) bir xil obʼyektlarni turlicha chaqirish mumkin. Kishilarning tarixiy hamjamiyatining shakllari (qabila, qabilalar ittifoqi, millat, millat) mustahkamlanib borgani sari tilning ichki tashkiloti, uning birligi kuchayadi.

Til va jamiyat oʻrtasidagi munosabatlarning mohiyati haqidagi masala juda murakkab, koʻp qirrali boʻlib, bu borada turlicha qarashlar mavjud. Tilning ijtimoiy tabiati faqat uning mavjudligining tashqi sharoitlarida namoyon bo'ladi, bu tilda so'zlashuvchilarning yashash sharoitlariga bog'liq deb hisoblanadi. Ammo bu muammoni chuqurroq ko‘rib chiqish tilning ijtimoiy tabiati nafaqat uning mavjudligining tashqi sharoitlarida, balki tilning o‘z tabiatida ham (so‘z boyligida, grammatik imkoniyatlarida, so‘z boyligida) ham namoyon bo‘lishini ta’kidlash imkonini beradi. uslublarning rivojlanish darajasi). Masalan, "fantastik sun'iy odamlarning o'zgaruvchan nomlari va haqiqiy" aqlli "mashinalar - homunculus - robot - kompyuter - afsonaviy Pandoradan haqiqiygacha bo'lgan fan va texnika taraqqiyotidagi alohida lingvistik belgini ko'rsatadi. kompyuter." Ijtimoiy-siyosiy omillar ta'sirida ko'plik shakllari paydo bo'ladi, masalan, tashabbus (tinchlik tashabbuslari), voqelik (urushdan keyingi realliklar, yangi voqeliklar), kelishuv (qisman kelishuvlar) kabi mavhum otlar.

Jamiyatning tilga ta'siri nafaqat ob'ektiv tabiat qonunlariga bo'ysunishi, balki odamlarning ongli faoliyatining natijasi bo'lishi mumkin, ya'ni. muayyan til siyosatining natijasi bo'lishi. Til siyosati tilga ongli, faol va uyushgan ta'sir sifatida, masalan, olimlarning me'yoriy faoliyatida (me'yoriy lug'atlar va grammatikalarni, ma'lumotnomalarni yaratish) namoyon bo'ladi;

imloni takomillashtirish; ommaviy axborot vositalari normalarini targ'ib qilish uchun foydalanish va boshqalar).

Til jamoat va shaxs ongidagi barcha o'zgarishlarga munosabat bildiradi, ularni aks ettiradi. Avvalo, bu, albatta, eng ommaviy va katta tirajli nashrlarning so'z boyligida o'zini namoyon qiladi, ya'ni. gazeta va jurnallar.

Buni ijtimoiy ongimiz rivojida burilish nuqtalaridan biri bo‘lgan 80-90-yillarda ommaviy axborot vositalari lug‘atiga xos bo‘lgan jarayonlar misolida ko‘rish mumkin.

Bu yillarda tilning chekkasida bo‘lgan, avvallari nihoyatda kam uchraydigan so‘zlar faollashdi: xayriya, rahm-shafqat, tavba, gimnaziya, litsey, birja, aksiya, bozor kabilar. .

So'nggi o'n yillikdagi ijtimoiy-iqtisodiy va siyosiy o'zgarishlar bizning lug'atimizni ko'plab qarzlar, asosan inglizlar: broker, diler, marketing, menejer, ma'ruzachi, homiy, supermarket va boshqalar bilan to'ldirishga olib keldi.

Bizning hayotimizga, kundalik hayotimizga G'arbdan barcha turdagi texnik yangiliklar va ular bilan birga nomlari: displey, kartridj, peyjer, pleer, printer, faks va boshqalar kirib kelganligi sababli bizning so'z boyligimiz sezilarli darajada kengaydi.

So'nggi o'n yillikda diniy mavzudagi ko'plab so'zlar faol qo'llanishga qaytdi, ular uzoq vaqt davomida adabiy tilda, asosan, ko'chma ma'noda, istehzo, tayinlanganni ma'qullash vositasi sifatida ishlatilgan, masalan. , kabi: qo'zichoq, anathema, xushxabar, ozg'in, solih , marosim, marosim, va hokazo. Hozirgi vaqtda ushbu guruh so'zlari to'g'ridan-to'g'ri ma'noda qo'llanilmasa ham, ko'proq baholovchi neytral nomlar sifatida harakat qilmoqda.

Tarixiy tajribani qayta ko'rib chiqish, ongning oldingi toifalarini qayta baholash ko'plab so'zlarning baholash xususiyatlarining o'zgarishiga olib keldi. Bu o‘zgarishlar uch yo‘nalishda amalga oshirilmoqda.

1. Baholovchi betaraf bo‘lgan so‘zlar baholovchi so‘zlarga aylanadi. Shunday qilib, qayta qurish boshlanganidan keyin asosan keskin salbiy kontekstlarda ilgari neytral so'zlar qo'llanila boshlandi: apparat (boshqaruv apparati), bo'lim, idoraviy (idoraviy manfaatlar), nomenklatura (nomenklatura xodimlari), imtiyozlar, elita.

2. Baholash xususiyatiga ega bo'lgan so'zlar uni yo'qotadi.

Mutlaqo neytral kontekstlarda ilgari salbiy baholovchi dissident, sovetolog so'zlari hozir qo'llaniladi (masalan, gazeta sarlavhalariga qarang:

"Sovetologlar bilan uchrashuv", "Sovetologlar va amerikaliklar haqida"). Bizning ko'z o'ngimizda ular muxolifat, fraksiya so'zining avvalgi - keskin salbiy baholanishini yo'qotdilar.

3. So‘z o‘z qiymatini teskarisiga o‘zgartiradi. Bunday taqdirni bizning davrimizda kommunistik mafkura bilan bog'liq bo'lgan va ilgari ijobiy baholovchi so'zlar boshdan kechirgan, hozir esa salbiy baho kontekstlarida tobora ko'proq qo'llaniladi: Sovet, porloq kelajak.

Lug'atda eski va yangi. Eskirgan lug'at. Eskirgan so'zlarning turlari: istorizm, arxaizmlar. Yangi lug'at (neologizmlar). Yangi so'zlarning paydo bo'lish sabablari va usullari.

Til rivojlanishining har bir davri faol va passiv lug'atning ma'lum nisbati bilan tavsiflanadi, chunki bir davr uchun tegishli bo'lgan narsa kelajakda o'z ahamiyatini yo'qotishi va so'zlar passiv bo'lishi mumkin.

Masalan, 19-asr oxiri - 20-asr boshlarida transport vositalarining quyidagi nomlari keng tarqalgan: ot tramvay (ot tortadigan shahardagi temir yo'l), aravacha (engil yarim yopilgan avtomobil aravasi) , droglar (tanasi boʻlmagan uzun arava, shuningdek, dafn aravasi), vagon (engil ochiq qoʻshaloq ekipaj) va boshqalar va bugungi kunda lugʻat tarkibiga limuzin, sedan, xetchbek, kabriolet (avtomobil turlari, turiga qarab) kiradi. tana tuzilishi).

Faol zaxiraga, shuningdek, cheklangan foydalanish doirasiga ega bo'lgan so'zlar (terminlar, kasbiy lug'at), lekin til rivojlanishining ma'lum bir davri uchun dolzarb bo'lgan tushunchalar va hodisalarni bildiruvchi so'zlar kiradi: ekologiya, kompyuter, dizayn va boshqalar.

Eskirgan baʼzi soʻzlar qayta faollashib, keng tarqalgan boʻlib qolishi mumkin: hokim, seminariya, gimnaziya, litsey, politsiya kabilar.. Boshqalari esa qisqa vaqt davomida faol qoʻllanilib, soʻngra darhol eskira boshlaydi (qayta qurish, vaucher) Eskirgan soʻzlarga istorizm va arxaizmlar...

Eskirgan so`zlar istorisizm arxaizm so`zlarni, tushuncha, predmetni bildiruvchi eskirgan so`zlarni, chunki hozirgi vaqtda mavjud bo`lgan narsa, hodisalar hayotdan yo`qolib ketgan;

ular belgilagan hodisalar; faol qo'llanishdan o'zgartirilmagan zamonaviy tilda sinonimlarga ega: boshqacha aytganda; taverna (mehmonxona), zamonaviy tilda xizmatchi sinonimlari bor: kuafer (sartarosh), drovni konfet (konfet), carla (mitti), qizi (xona xizmatkori), (dehqon chanasi). (qizi).

Tarixshunoslikning tematik guruhlari:

1) eski kiyim nomlari: ichki kiyim, yarmulke, epancha, dushegreyka va boshqalar; 2) pul birliklarining nomlari: imperial, polushka, besh dollar;

3) eski unvonlar, unvonlar, mansab unvonlari: zodagon, a’lochi, hokim, hussar, chavandoz, botmon;

4) qurol va harbiy hayot buyumlarining nomi: bolta, cho'tka, redut;

5) maʼmuriy otlar: volost, okrug, viloyat;

6) ijtimoiy hayot hodisalarining nomlari: xo‘jalik mehnatkash, quloq, kominternist, o‘z-o‘zidan ishlaydigan, duel;

7) eski alifbodagi harflarning nomlari: Izhitsa, Az, Yat va boshqalar.

Arxaizmlar

- & nbsp– & nbsp–

So'zlarning tilning passiv zaxirasiga o'tish sabablari:

1) madaniy, iqtisodiy, ijtimoiy sohalardagi o'zgarishlar bilan bog'liq ekstralingvistik (ekstralingvistik);

2) til va nutqning funktsional navlarining mavjudligi bilan bog'liq to'g'ri lingvistik, sinonimik aloqalar (birinchi navbatda stilistik sinonimlarning mavjudligi bilan) va boshqalar.

Rus tilida eskirgan so'zlarning roli xilma-xildir. Mamlakat taraqqiyotining ma’lum bir davrini eng to‘g‘ri tavsiflash uchun maxsus, ilmiy adabiyotlardagi tarixshunosliklardan foydalaniladi. Badiiy asarlarda ular davr lazzatini qayta tiklaydilar.

Rus tilining so'z boyligi doimiy ravishda yangi so'zlar bilan yangilanadi. Yangi so'zlar - neologizmlar - tilda qandaydir yangi tushuncha, hodisani bildirish uchun paydo bo'ladi. Sammit, valeologiya (sog'lom turmush tarzi ta'limoti), kasting, internet, modem, tender, supermodel, kapri shimlar (qisqartirilgan shimlar), fleshmob ("tezkor olomon" aksiyasi), tez ovqatlanish so'zlari bizning zamonamiz neologizmlariga misol bo'la oladi. va boshqalar.

Terminologik tizimlar faol ravishda yangi so'zlar bilan to'ldirilmoqda:

o'tkazish, maslahat eslatmasi, tozalash (iqtisod), ko'tarish, skrab, fitomilk, peeling (kosmetologiya). Neologizmlar hayotning turli sohalarida kuzatilgan o'zgarishlarni aks ettiradi: moderator, repetitor, masofaviy talaba, bakalavr, magistratura (ta'lim), xavfsizlik, taqdimot, monitoring, evro (ijtimoiy hayot) va boshqalar. Bu so'zlarning ko'pchiligi faol lug'atga o'tadi. Masalan, XX asrning 50-70-yillarida paydo bo'lgan kosmonavtika, kosmonavt, kosmodrom, kosmovizion, telemetriya, kosmik kemalar va boshqalarning rivojlanishi bilan bog'liq atamalar o'zlarining dolzarbligi tufayli juda tez keng tarqalgan.

Neologizmlarni shakllantirish usullari:

1) tilda mavjud elementlardan: qor avtomobili, video dubl;

2) qarz olish: sho'ng'in, rafting;

3) o'zlashtirilgan so'zlar asosida rus tilida so'zlarni o'rgatish: PR - PR, PR, PR;

4) semantik transformatsiyalar, polisemiyaning rivojlanishi: mol (quvurlardagi tiqinlarni tozalovchi suyuqlik), sichqoncha (kompyuter), shattl (import qilinadigan tovarlarning kichik savdogarlari) va boshqalar.

Neologizmlar to'g'ri leksik leksik-semantik individual-muallif

Yozuvchilar tomonidan yaratilgan so‘zlar, publitsistlar tomonidan yangi nomlar paydo bo‘lgan so‘zlar uchun hosil bo‘lgan so‘zlar, ommaviy ma’no: yiqilish (o‘tkir tushunchalar, hodisalar, harakatlar: ma’lum nusxa ko‘chiruvchi, botoks, printer bilan figuralar, yiqilish jarayonida tushish. noutbukning stilistik maqsadi; milliy valyuta); (ifodali it vazifasini bajaring): oyat (M.

(@ belgisi) bilan tuzilgan so'zlar;

qon tomir (Gorkiydan me'yoriy modellarga etakchilik vositasi), (E.

tilda allaqachon mavjud: yozuvni tuzatish) va Evtushenko), (V.

raketa tashuvchisi, yo'ltanlamas avtomobil doktor Mayakovskiy) va boshqalar.

Individual-muallif neologizmlari (yoki okkazializmlari) faqat ekspressiv funktsiyani bajaradi, adabiy tilga kamdan-kam o'tadi va ommabop qo'llaniladi. Lingvistik neologizmlar singari, okkazializmlar ham til qonunlariga ko‘ra, tilda mavjud bo‘lgan morfemalardan modellarga ko‘ra shakllanadi, shuning uchun ham kontekstdan olib tashlangan bo‘lsa ham, tushunarli: ko‘p qavatli, bo‘shashmoq, palatali ( V. Mayakovskiy.); olov, jodugarlik (o'tlar), (S. Yesenin) va boshqalar.

Turli davrlarda turli tematik guruhlarning neologizmlari paydo bo'lishining faolligi bir xil emas.

Neologizmlarning paydo bo'lish davrlari:

1) oktabrdan keyingi davr: ijtimoiy-siyosiy mavzudagi yangi so‘zlar tilga kirdi (bolshevik, leninchi, partiya tashkilotchisi, komsomol, pioner, oktyabrist, zavod, mahalliy komitet, Qizil dengiz floti, NEPman va boshqalar), yangi nomenklatura nomlari. (SSSR, Sovnarkom, KPSS va boshqalar);

2) sanoatlashtirish va kollektivlashtirish davrida: mamlakatning iqtisodiy hayotidagi o'zgarishlarni aks ettiruvchi so'zlar (GOELRO, oziq-ovqat otryadi, tenglashtirish, ortiqcha o'zlashtirish, kolxoz, sovxoz, VDNKh, besh yillik reja va boshqalar). fan va texnika taraqqiyoti (frezer, asfaltchi, atom elektr stansiyasi, ZIL, GAZidr.), madaniyat va maorif rivojiga oid sozlar (ishchilar maktabi, qiroat zali, oquv dasturi, bibliofil va boshqalar);

3) Ulug 'Vatan urushi: urush voqealari bilan bog'liq so'zlar va odamlarni kasbiga ko'ra nomlash (qamalchi ayol, o't o'chiruvchi, sanitar instruktor va boshqalar), qurol va uy-ro'zg'or buyumlarining nomlarini (zajigalka, roker, dafn marosimi, Annushka () samolyot), ateşleyiciler va boshqalar), harakatlar nomlari (reyd, signal va boshqalar);

4) urushdan keyingi davr: fazoni tadqiq qilish jarayoni (kosmonavt, oyga qo‘nish, oyga qo‘nish, kosmodrom, s. va hokazo), rivojlanish sporti (badminton, biatlon, karting va boshqalar) bilan bog'liq, uy-ro'zg'or buyumlari, kiyim-kechaklar (jinsilar, Pepsi, zargarlik buyumlari va boshqalar) nomlanishi, yangi so'zlashuv so'zlari (guruh, konki, uch rubllik qog'oz va boshqalar). );

5) XIX asr oxiri - XX asr boshlari: kompyuterlashtirish va yangi axborot texnologiyalarining rivojlanishi bilan bog'liq so'zlar (kompyuter, printer, skaner, disk yurituvchi, brauzer, portal va boshqalar); iqtisodiy atamalar (lizing, logistika, konsalting, broker, barter va boshqalar); ijtimoiy va siyosiy mavzulardagi so'zlar (GKChP, MDH, bosim, impichment, inauguratsiya va boshqalar).

Rus tili lug'atining kelib chiqishi. Dastlabki rus lug'ati tushunchasi. Dastlabki rus lug'ati, kelib chiqish vaqti nuqtai nazaridan. Qarzga olingan lug'at.

Uni boshqa tilda olish sabablari.

Dastlabki rus lug'ati So'zlar, ildizlar, affikslar, fonetik va grammatik xususiyatlarning o'xshashligi, kelib chiqishi o'xshashligi, tillarning o'zaro munosabati asosida belgilanadi. Yagona ilk slavyan etnik jamoasi umumiy slavyan (protoslavyan) tilidan (taxminan miloddan avvalgi 7-asr) foydalangan, bu tildan ham oldingi hind-evropa proto-tiliga borib taqaladi, bu esa zamonaviy hind-evropa tillari oilasini vujudga keltirgan. Hind-evropa oilasiga slavyanlar guruhi kiradi: sharqiy slavyan (rus, ukrain, belarus), g'arbiy slavyan, janubiy slavyan tillari. Rus tilida kelib chiqishi va paydo bo'lish vaqti bo'yicha har xil bo'lgan ibtidoiy rus lug'ati qatlamlarini ajratish mumkin: hind-evropa, umumiy slavyan, sharqiy slavyan, rus tiliga tegishli.

Rus tilida antik davrda paydo bo'lgan va birlamchi lug'atning bir qatlamini tashkil etuvchi ko'plab so'zlar mavjud.

Rus tilining lug'ati Birlamchi rus lug'ati Qarz lug'ati

- & nbsp– & nbsp–

Umumiy slavyan so'zlari hind-evropacha so'zlar Asl rus lug'ati (XVI asrda rus, ukrain va belarus tillari ajralib chiqqandan keyin paydo bo'lgan so'zlar)

-chik-, -chik- (barabanchi), Ismlar qo`shimchalari bilan yasalgan

Ovk (a) (zarba), -sh (a) (katta), - otlar (eminence), -shin (a) (korvee)

Kompozit: bosh o'qituvchi, Sberbank, jismoniy tarbiya

On -ost-: ta'sirchanlik, qiziqarli

Fe'llardan qo'shimchalar yordamisiz yasaladi:

o'tish, baqirish

-chat-, -chiv- qo`shimchalari bilan: kiprikli, yashovchan otlar shirin va nordon, sifatlar - murakkab sifatlar:

Shimoliy ruscha fe'llar-prefiks va postfiksli fe'llardan -sy qo'shimchasi bilan tuzilgan: ko'z yoshga to'ldi, qarang. sizniki, barcha hosila birikmalar va predloglar: chunki, xizmat qismlarida, davom, nutq o'rniga, hind-evropa so'zlari hind-evropa til hamjamiyati parchalanganidan keyin hind-evropa tillari oilasining qadimgi tillariga meros bo'lib o'tgan ( miloddan avvalgi 3-2-asrlargacha).

Bu so'zlarning o'xshashligi ko'plab hind-evropa tillarida uchraydi: rus. uch, ukrain uch, S.-Xorv. uchta, chexiyalik ayollar. ti, ingliz, uch, lat. tres, isp. tres. Bu asl rus lug'atidagi eng qadimgi qatlamdir. Hind-evropacha so'zlarga quyidagilar kiradi:

ba’zi qarindoshlik iboralari: aka, qiz, ona, opa, o‘g‘il;

hayvonlar nomlari: buqa, bo'ri, qo'y;

o‘simlik nomlari, oziq-ovqat mahsulotlari, barcha turdagi hayotiy tushunchalar: tol, suv, go‘sht, kun, o‘tin, tutun, nom, oy;

raqamlar: ikki, uch, o'n;

harakat nomlari: himoya qilmoq, bo‘lmoq (yemoq), ko‘tarmoq, buyurmoq, ishonmoq, aylanmoq, ko‘rmoq, bermoq, bo‘lishmoq, kutmoq, yashamoq, bor, ko‘tarmoq;

belgi va sifat nomlari: yalangoyoq, xarob;

predloglar: holda, oldin va hokazo.

Umumiy slavyan (proto-slavyan) lug'ati - qadimgi rus tiliga slavyan qabilalari tilidan meros bo'lib qolgan so'zlar (miloddan avvalgi 3-2-asrlar, hind-evropa proto-tillari yoki til bazasi buzilgan davr). miloddan avvalgi 6-asrgacha) ...

Umumiy slavyan so'zlari janubiy, g'arbiy va sharqiy slavyan tillarida fonetik va semantik o'xshashlikni ochib beradi: rus. banner, bo'rtiq. zname, chex, zname, jilo. znami.

Umumiy slavyan so'zlari zamonaviy lug'atning nisbatan kichik qismini tashkil qiladi, lekin ular uning asosiy qismini tashkil qiladi, chunki ular eng ko'p qo'llaniladi. Umumiy slavyan lug'ati quyidagilarni o'z ichiga oladi:

qishloq xoʻjaligi asbob-uskunalari va boshqa ishlab chiqarish qurollarining nomlari: tirma, tirma, oʻroq, ketmon, oʻroq, omoch; igna, bolg'a, pichoq, arra, bolta, avl, shuningdek, nayza, kamon, o'q, kamon;

qishloq xo'jaligi mehnati, o'simliklar va boshqalarning nomlari: javdar, don, un; qayin, daraxt, viburnum, karam, chinor, klyukva, zig'ir, jo'ka, bug'doy, javdar, olma, arpa;

hayvonlar, baliqlar, qushlar, hasharotlar nomlari: otter, quyon, toychoq, sigir, tulki, elk;

ilon, kaltakesak; cho'qqi, ilon balig'i; o'rmonchi, magpie, chaqqon; chivin;

odam tanasi qismlarining nomlari: son, qosh, bosh, tish, qo'l, teri, tizza, yuz, peshona, oyoq, burun, yelka, qo'l, tana, quloq;

qarindoshlik iboralari: nabira, cho‘qintirgan ota, qaynona, qaynota, xola;

turar-joy, idish-tovoq va boshqa ko'plab hayotiy tushunchalarning nomlari: eshik, uy, yo'l, kulba, ayvon, skameyka, pechka, pol, shift, soyabon; bahor, qish, yoz, kuz; loy, temir, oltin; kalach, bo'tqa, jele; kechqurun, kechasi, ertalab; asr, soat; eman daraxti, ayoz, uchqun, o'rmon, chuqur;

mavhum lug'at: hayajon, qayg'u, ish, yaxshilik, yomonlik, fikr, baxt va boshqalar.

Sharqiy slavyan (eski rus) lug'ati - bu taxminan 6-14-15-asrlarda paydo bo'lgan so'zlar. faqat sharqiy slavyanlar tilida. Bu rus, belarus va ukrain tillari uchun umumiy so'zlardir. Sharqiy slavyan nomlari turli sifatlar, xususiyatlar, harakatlar nomlarini o'z ichiga oladi: jonli, jigarrang, o'tkir, qorong'i;

shovqin-suron, sarson-sargardon, hayajonlanmoq, silkitmoq, bahona qilmoq, chaqirmoq;

qarindoshlik iboralari: amaki, jiyan;

uy nomlari: tasma, samovar, ilgak, ip, savat;

hayvonlar nomlari: sincap, ilon, bullfinch, mushuk, ispinoz;

sanoq birliklari: qirq, to‘qson; o'n uch;

vaqtinchalik maʼnoli soʻzlar: bugun, hozir.

Rus tili lug'atining o'zi rus (Buyuk rus) millati shakllanganidan beri (XIV asrdan beri) paydo bo'lgan va hozirgi vaqtda tilda tug'ilgan (va paydo bo'lmagan, chunki so'zlar qarz olish orqali paydo bo'lishi mumkin) so'zlardir. Harakatlarning nomlari aslida ruscha: porlamoq, fawn, dilute, swagger, salto, button up, masxaraboz, xato qilish;

uy-ro'zg'or buyumlari, oziq-ovqat mahsulotlarining nomlari: vanna, devor qog'ozi, kafel, mayatnik, to'ldirilgan karam, ko'ylagi;

tabiat hodisalari, o'simliklar, qushlar, baliqlar, hayvonlar: muz, xo'roz, asal agari, dodder, muhr, qamish;

predmet belgilarining nomlari, harakat belgilari, holatlar: oddiy, uyatchan, g'amgin, ehtiyotkor, ulgurji, boshi baland, jabbing;

kasbiga ko'ra shaxslarning ismlari: yigit, uchuvchi, o't o'chiruvchi, poygachi;

mavhum tushunchalarning nomlari: zavq, ehtiyot, natija;

shaxsning ifodali-baho nomlari: cho'chqachi, ogelnik, to'mlak, dunce;

qisqartmalar: GOST, KPSS, universitet va boshqalar.

Rus tilidagi lug'atning bir qismi sifatida yangi so'zlar quyidagi shakllarda paydo bo'ladi:

1) so'z yasalish jarayonida: navigatsiya qilish - orientir so'zidan (qarzga olingan.);

2) tilda allaqachon mavjud boʻlgan soʻzlarning semantik oʻzgarishlari natijasida (koʻp maʼnolilikning yemirilishi natijasida omonimlarning paydo boʻlishi, yangi, koʻchma maʼnoning shakllanishi): sinf, partiya, kashshof va boshqalar.

Til rivojlanishining har qanday bosqichida unga boshqa tillarning lug'ati muqarrar ravishda kiradi. Qarz olish rus tilining leksik tizimini rivojlantirish usullaridan biridir. Chet tillarning lug‘at boyligi xalqlar va davlatlar o‘rtasidagi siyosiy, iqtisodiy, madaniy, ilmiy aloqalarning rivojlanishi natijasida yuzaga keladi. Morfema ham qarzga olinishi mumkin: a-, super-, counter-, post- va boshqalar prefikslari;

-ism, -ist, -cy kabi qo`shimchalar.

Rus tilida bir marta xorijiy so'zlar to'liq assimilyatsiya qilinishi mumkin, shuning uchun ular ona tilida so'zlashuvchilar tomonidan ruslar sifatida qabul qilinadi: krujkalar, maktablar, lavlagi va boshqalar va ular o'z ona tilining ko'pincha fonetik belgilarini saqlab qolishlari mumkin: dona. nemis yoki golland tillaridan o'zlashtirilgan so'zlarning ildiz morfemalari (nemis:

parda, standart, hujum, fitting; goll .: bo'ron, rul); kombinatsiya j - ingliz tilidan (jam, jumper, jinsi). Agar qarz olish jarayonida chet tilining lug'at tarkibi o'zlashtirilsa, ruslashtirilsa, u holda chet tilidagi so'z grafik, fonetik, grammatik va semantik o'zgarishlarga uchraydi. Bu jarayon mastering deb ataladi. Grafik o'zlashtirish - chet tilidagi so'zni rus alifbosi orqali yozma ravishda o'tkazish - boshqa grafik tizimga ega bo'lgan tillardan o'zlashtirilgan so'zlarda kuzatiladi: ingliz. oyoq - rus. fitnes. Fonetik assimilyatsiya - bu so'zning yangi fonetik sharoitlarga moslashishi natijasida tovush ko'rinishining o'zgarishi: katta palto ruscha so'zlar kabi [n'e] talaffuz qilinadi. Grammatik o'zlashtirish

Chet tilidagi so'zni rus tilining grammatik tizimiga moslashtirish:

masalan, ingliz tilida tortlar ko'plik, rus tilida esa birlik. Qarz olishda nutq qismini o'zgartirish mumkin: rus tili. tashqariga (ism) - eng. tashqariga (pl.).

Qarzlar ikki guruhga bo'linadi: 1) slavyan tillaridan (eski cherkov slavyan, ukrain, belarus, chex, polyak va boshqalar); 2) slavyan bo'lmagan tillardan (yunon va lotin tillari, G'arbiy Yevropa, turkiy va boshqalar).

tillar). Rus tilida paydo bo'lish vaqtiga ko'ra, qarzlar erta (umumiy slavyan va eski rus tillarining mavjud bo'lgan davri) va keyinroq (rus tilining lug'atini to'ldiradigan va to'ldiruvchi qarzlar) bo'linadi. Eng qadimgi qarzlar rus tiliga, xususan, qadimgi cherkov slavyan, fin, tatar va yunon tillaridan kirib kelgan so'zlarni o'z ichiga oladi. Turli davrlarda turli tillardan qarz olish faol: nasroniylikni qabul qilgandan keyin - Eski cherkov slavyanidan, Pyotr davrida - nemis va golland tilidan); yagona qarz olish ham mumkin (yapon geyshasi, sakura va boshqalar).

Skandinaviya tillaridan rus tiliga biznes va kundalik lug'atga oid bir nechta so'zlar kirdi: brend, kanca, tiun, sneak, anchor; baliq nomlari: akula, seld, stingray;

shaxsiy ismlar: Askold, Igor, Oleg, Rurik va boshqalar.

Baliq, tabiat hodisalari va oʻsimlik dunyosi, milliy taomlar va boshqalar nomlari fin-ugr tillaridan oʻzlashtirilgan: kambala, shpal, seld, navaga, seld, losos; bo'ron, tundra; archa; köfte; chanalar va boshqalar; geografik nomlar:

Kandalaksha, Kineshma, Klyazma, Kostroma, Totma, Sheksna (-ma soʻz yasovchi element toponimning fincha kelib chiqishini bildiradi).

Shunga o'xshash ishlar:

“Ilmiy-amaliy jurnal 1996 yilda tashkil etilgan V.B.Bobkov nomidagi Sankt-Peterburgning Rossiya bojxona akademiyasi filialining № 3 (47) APEC ILMIY QAYDLARI: KORUPSIYAGA QARSHI QARSHI MUAMMOLAR Fyodorov A.V. Maqolada APEC Osiyo-Tinch okeani iqtisodiy hamkorligi boʻyicha hukumatlararo forumi faoliyatining korrupsiyaga qarshi kurash komponenti, ushbu iqtisodiy forumning korruptsiyaga qarshi siyosatining shakllanish tarixi va uning hozirgi holati koʻrib chiqiladi. .

“2-son VATANSHUV BIRLASHMALARINING TARBIYA JARAYONINDA MA’NAVIY-AXLOQIY VA QAHRAMONLIK-VATANSHUK TARBIYASI Shon-shuhrat uchun, Vatan manfaati uchun emas! 2-son VATANSHUV BIRLASHMALARINING TARBIYA JARAYONIDA MA'NAVIY-AXLOQIY VA QAHRAMONLIK-VATANSEVARLIK TARBIYASI Loyihani amalga oshirish jarayonida Rossiya Federatsiyasi Prezidentining 29 martdagi farmoyishiga muvofiq grant sifatida ajratilgan davlat tomonidan qo'llab-quvvatlanadigan mablag'lardan foydalaniladi. 2013 yil № 115-rp."

“A. I.Sobolevskiy QADIMGI KOMEDIYA, SIYoSAT, ARISTOFAN TARIXI VA UNING DAVRANI FILOLOGIYA KLASSIKLARI Moskva L ab irint Sergey Ivanovich SOBOLEVSKY. Aristofan va uning davri. ("Qadimiy meros" seriyasi.) - Moskva, Labirint, 2001. - 416 b. L. S. Ilyinskaya, A. I. Nemirovskiy, O. P. Tsybenko, V. N. Yarxo muharrirlar: G. N. Shelogurova, I. V. Peshkov Rassom: V. E. Graevskiy Kompyuter to'plami: X. Ye. Eremin Mashhur rus klassikasi filologi S. S. Ilyinskaya ...

“Parvin Darobodiy. Tarix fanlari doktori, Boku davlat universitetining xalqaro aloqalar kafedrasi professori, harbiy-siyosiy tarix, geosiyosat, konfliktologiya muammolariga bag‘ishlangan 100 dan ortiq ilmiy, o‘quv, uslubiy va ommabop ilmiy ishlar muallifi. Monografiyalar shular jumlasidandir: XX asr boshlarida Ozarbayjon siyosiy tarixining harbiy muammolari (1991), Kaspiy mintaqasi va Ozarbayjondagi geosiyosiy raqobat (2001), Kaspiy mintaqasining geosiyosat va geopolitikasi...”.

“Aleksey Sidorov Patrologiya kursi Kirish Patrologiya fan sifatida Patrologiya atamasi (yaʼni cherkov otalarining taʼlimoti) birinchi marta protestant olimi J. Gerxard (vaf. 1637) tomonidan “Patrologiya” deb nomlangan insho yoki asar yozgan. hayoti va 1653 yilda vafotidan keyin nashr etilgan qadimgi xristian cherkovi o'qituvchilarining yozuvlari. Bu nomda allaqachon paydo bo'lgan fanning xarakterli xususiyatlari ko'rsatilgan, bu ham cherkov tarixi, ham fan ... "

“SOTSIOLOGIYA VA IJTIMOIY ANTROPOLOGIYA TARIXI I.A. Holosenko PITIRIM SOROKIN SOTSIOLOGIYA TARIXCHI OKISIDA "Jahon tizimining zamonaviy nazariyotchilaridan biri", amerikalik sotsiolog I. Vollershteyn 1996 yilda Sankt-Peterburg ... Biroq, keyinchalik, vaziyatning anekdot xarakterini sezmay, u o'zining birinchi ilmiy maqolasi Pitirim sotsiologiyasiga bag'ishlanganligini ta'kidladi ... "

“SHARQ TARIXI olti jildlik Bosh tahririyat R.B.Rybakov (rais), L.B.Alaev, K.Z.Ashrafyan (rais oʻrinbosarlari), V.Ya.Belokrenitskiy, D.D.Vasilev, G.G.Kotovskiy, RGLanda, VV Naumkin, O.B.Nepo. A. Petrosyan, KOSarkisov, IMSmilyanskaya, G.K. Shirokov, VA Yakobson Moskva "Vostochnaya literatura" nashriyot firmasi RAS SHARQ TARIXI O'rta asrlar va yangi davrlar bo'yida, XVI-XVIII asrlar. Moskva nashriyoti "Sharq adabiyoti" RAS UDC 94/99 BBK 63.3 (0) 4 + 63.3 (0) 5 ... "

“Grigoriy Ayvazyan “Ozarbayjon armanlari assambleyasi” nodavlat tashkiloti raisi”, YDU oʻqituvchisi QOROBAG ARMANLARINING ETNİK KELIB TARIXINING BA'ZI ASKTLARI HAQIDA Ozarbayjon tarixshunosligida Qorabogʻ armanlarining etnik kelib chiqishi, tarixiy kelib chiqishi masalasi. Armaniston viloyatlari uzoq vaqtdan beri Utika va Artsaxning belgilovchi jihatlaridan biri bo'lib kelgan ... Qorabog' armanlarining va umuman Sharqiy Zaqafqaziya armanlarining, shuningdek, Zangezur va Tavushning etnik kelib chiqishi masalasiga qiziqish ... "

“Latviyadagi milliy ozchiliklarning huquqiy va dolzarb holati. Demografiya, til, ta'lim, tarixiy xotira, fuqarolik yo'qligi, ijtimoiy muammolar Vladimir Buzaev tahriridagi maqolalar to'plami Latviya Inson huquqlari qo'mitasi Riga, 20 To'plam Chet elda yashovchi vatandoshlarni qo'llab-quvvatlash va huquqlarini himoya qilish jamg'armasi ko'magida nashr etilgan. Muharrir: Vladimir Buzaev Nashriyotchi: Averti-R, SIA Layout: Vitaliy Drobot ISBN 978-9934-8245-8-6 © Averti-R, SIA, 20 Muharrirning so'zboshisi ... "

“No1 (18) seriya” Filologiya. Til nazariyasi. Til ta'limi "Moskva №1 (18) Filologiya. Tilshunoslik nazariyasi. lingvistika ta'limi Moskva tahririyati: V. V. Ryabov Tarix fanlari doktori, professor, Moskva davlat pedagogika universiteti rektori raisi S.L.Atanasyan Fizika-matematika fanlari nomzodi, professor, Moskva davlat pedagogika universiteti prorektori Pishchulin N.P. Falsafa fanlari doktori, professor, Moskva davlat pedagogika universiteti prorektori Rusetskaya M.N. Pedagogika fanlari nomzodi, dotsent, Moskva davlat pedagogika universiteti prorektori tahririyati: Radchenko O.A. filologiya fanlari doktori..."

“D. Anastasyin, I. Voznesenskiy UCHTA MILLIY AKADEMİYALARNING BOSHLANISHI Mualliflarni faktlar uchun turishga undagan tashqi sabab yaqinda nishonlangan yubileylar edi - qayd etilgan va jim bo'lgan: Ukraina Fanlar akademiyasi 60 yoshga to'ldi, Belarusiya - 50 va birinchi ( tez orada tugatilgan) Gruziya va Estoniya Fanlar akademiyasi - 50 va 40. Bizning maqolamizning mavzulari BSSR Fanlar akademiyasining boshlanishi (1928 - 31), muvaffaqiyatsiz gruzin (1930 - 31) va "burjua" Estoniya. (1938 - 40) akademiyalari. Ukraina mavzusining alohida mas'uliyati va ahamiyati ... "

“Trimingem JS Islomdagi so'fiylik ordenlari JS Trimingham JS Trimingem so'fiylik ordenlari Aza Staviskiy tarjimasi SO'FIYLAR BIRODARLIK: MAMMALAR TUGUNI Zamonaviy ingliz olimi J.S.Trimingemning muhim va qiziqarli tadqiqoti (1987 yil 6 martda vafot etgan) so'fiylik tartibida. O'quvchilar e'tiboriga rus tiliga tarjima qilingan Islom o'z nomi bilan allaqachon keng ko'lamli muammolar labirintiga olib keladi. Muallif islomshunoslikda birinchi ... "

“Rossiya FANLAR AKADEMİYASI VA NS TITU FANLAR VA NF ORM A TSII 1812-YIL VATANVARLIK URUSHDA AYOLLARDA ALOQA BOʻYICHA ZAMONAVIY TARIXIYOGRAFIYA TOʻPLAMI. Boshqaruvchi muharrir - kand. ist. Fanlar O.V. Bolshakova Masala uchun mas'ul - Cand. ist. Fanlar M.M. Zarbxonalar 1812 yilgi Vatan urushi zamonaviy ISO 82 toriografiyasida: Sat. sharhlar va refer. / RAS. INION. Markaz..."

"Igor Vasilyevich Pyxalov Stalin davrida qamoqqa olinganlar uchun. Ular "Stalin qatag'onlari" haqida qanday yolg'on gapirishadi "Xavfli hikoya" seriyasi Matn nashriyot tomonidan taqdim etilgan http://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=12486849 Igor Pykhalov. Buning uchun ular Stalin davrida qamoqqa tashlandi. Qanday qilib ular "Stalinist qatag'onlari" haqida yolg'on gapirishadi: Yauza-press; Moskva; 2015 ISBN 978-5-9955-0809-0 Annotatsiya 40 million o'lim. Yo'q, 80! Yo'q, 100! Yo'q, 150 million! Gebbelsning buyrug'iga ko'ra: "qanchalik dahshatli yolg'on gapirsangiz, ular sizga shunchalik tezroq ishonishadi", "liberallar" haqiqiyni ortiqcha baholaydilar ... "

“Rossiya Federatsiyasi Hisob palatasi raisi S.V.Stepashinning Rossiyada davlat moliyaviy nazorati tashkil etilganining 350 yilligi va Prezident nazoratining 15 yilligiga bag'ishlangan tantanali yig'ilishdagi nutqi (Moskva, Kreml, 2006 yil 12 oktyabr) Hurmatli Dmitriy Anatolyevich! Hurmatli hamkasblar va do'stlar! Avvalo, barchani umumiy, ulug' kasb bayramimiz bilan tabriklayman. Rossiyada davlat moliyaviy nazoratining 350 yilligi va nazorat o'rnatilganidan beri 15 yil ... "

"Ilmiy va loyiha hujjatlarining davlat tarixiy-madaniy ekspertizasi to'g'risidagi qonuni: "Madaniy meros ob'ektlarining xavfsizligini ta'minlash" loyihasi doirasida 500 kV Nevinnomyssk Mozdok-2 havo liniyasini qurish bo'limi" 500 kV havo liniyasi N ^ Vinnomyssk KBRning Proxladnenskiy tumanida 500 kV Nevinnomyssk SS va 330 kV Mozdok SS (500 kV tashqi kommutatorni qurish) kengayishi bilan Mozdok. Davlat tarixiy-madaniy o'tkazish bo'yicha davlat ekspertlari sobiq: test: Davlat avtonom madaniyat muassasasi ... "

“Kabytov PS, Kurskov N.A. IKKINCHI RUS INQILOBI: TADQIQOTLAR, HUJJATLAR VA MATERIALLARDA O'RTA VOLGADA DEMOKRATIYA UCHUN KURSH (1917 - 1918) Samara davlat universiteti 2004 yil Kabytov P.S., Kurs. _ 3 IKKINCHI ROSSIYA REVOLUTSIYASI: TADQIQOTLAR, HUJJATLAR VA MATERIALLARDA O'RTA VOLGA BO'YICHA DEMOKRATIYA UCHUN KURASH (1917 - 1918) 3 Samara davlat universiteti 2004 yil _ 3 P.S. Kabytov, N.A. Kurskov * Samara zemstvo, er qo'mitalari va 1917 yilda agrar islohotga tayyorgarlik _ 14 Biografiyadan ... "

"Ilmiy-metodik va nazariy jurnali SOCIOSPHERE No 3 2010 ASOSCHI MCHJ Ilmiy nashriyot markazi" Sotsiosfera "Bosh muharrir - Boris Anatolyevich Doroshin, t.f.n. reliz), Antipov MA, falsafa fanlari nomzodi V, Belolipetskiy V. tarix fanlari nomzodi, Efimova DV, psixologiya fanlari nomzodi, Saratovtseva NV, pedagogika fanlari nomzodi, dotsent .... "

“Moskva shahrining davlat byudjeti ta'lim muassasasi Moskva Moskva xalqaro gimnaziyasi 2013/2014 O'quv yili uchun Moskva xalqaro gimnaziyasining ishini tahlil qilish. Gimnaziyada o‘quv jarayonini ilmiy-metodik ta’minlashni takomillashtirish maqsadida quyidagilar ish olib borildi...”
Ushbu saytdagi materiallar ko'rib chiqish uchun joylashtirilgan, barcha huquqlar ularning mualliflariga tegishli.
Agar materialingiz ushbu saytda joylashtirilganiga rozi bo'lmasangiz, iltimos, bizga yozing, biz uni 1-2 ish kuni ichida o'chirib tashlaymiz.

Leksikologiya (qadimgi yunon tilidan. Leoit — soʻz, ifoda, lgpt — fan, hukm) — tilshunoslikning lugʻatni oʻrganuvchi boʻlimi. Leksikologiya umumiy va xususiyga bo'linadi. Xususiy leksikologiya muayyan tilning leksik tarkibini o‘rganadi. Leksikologiyada quyidagilar ko'rib chiqiladi:

Leksikologiyaning bo'limlari:

• 1) Onomasiologiya (qadimgi yunoncha? Npmb nomi, qadimgi yunoncha lgpt hukmi) - ob'ektlarni nomlash jarayonini o'rganadi.
• 2) Semasiologiya (qadimgi yunoncha uzmbuYab belgisi, maʼnosi, qadimgi yunoncha imtiyozli hukm) — soʻz va iboralarning maʼnosini tekshiradi. Ekstralingvistik voqelik so'zlarda qanday namoyon bo'ladi degan savolga javob beradi.
• 3) Frazeologiya (qadimgi yunoncha csuyt ifoda usuli, qadimgi yunoncha imtiyozli hukm) - tilning frazeologik tarkibini, so`zlarning bir-biri bilan va tilning boshqa birliklari bilan munosabatini o`rganadi.
• 4) Onomastika (qadimgi yunoncha? Npmbufykyu harflari - nom berish san'ati) - so'zning keng ma'nosida allaqachon mavjud bo'lgan o'ziga xos nomlarni o'rganadi: a) toponimika - geografik nomlarni o'rganadi; b) antroponimika - kishilarning ism va familiyalarini o'rganadi.
• 5) Etimologiya (qadimgi yunoncha? Fhmpn boshlang'ich ma'nosi [so'zning]) - so'zlarning kelib chiqishini va umuman lug'atni o'rganadi.
• 6) Leksikografiya - lug'atlarni tuzish nazariyasi va amaliyoti bilan shug'ullanadi.
• 7) Stilistika - so'z va iboralarning konnotativ ma'nosini o'rganadi.

Leksikologiyaning vazifalari:

• 1. Tushunchalar - birliklar, ma'nolar tuzilishi va faoliyat ko'rsatish qonuniyatlarini o'rganish.
• 2. Kategorik va leksik-semantik munosabatlar (ko‘p ma’nolilik, antonimiya va boshqalar).
• 3. Lug‘atning tasnifi va tavsifi (shakllanishi, qo‘llanish doirasi)
• 4. Frazeologiya
• 5. Leksikografiya
• 22. So‘z ma’nosiga murojaat etuvchi yondashuv

morfologik ingliz leksik

Zamonaviy tilshunoslik ma'noni aniqlash muammosiga ikkita yondashuvni ajratib ko'rsatishi mumkin: havola va funktsional. Yo'naltiruvchi yondashuvga amal qilgan olimlar ma'noni so'zning tarkibiy qismi sifatida tasvirlashga intiladi, u orqali tushuncha uzatiladi va shu bilan so'zga mavjud voqelikni ob'ektiv aks ettirish, ob'ektlar, sifatlar, harakatlar va mavhum tushunchalarni belgilash qobiliyatini beradi.

Ushbu yondashuvning asosiy g'oyasi so'zning ma'nosini tavsiflovchi uchta omilni ajratib ko'rsatishdir: "so'z (belgi)" (so'zning tovush shakli), "aqliy mazmun" (kontseptsiya) va "referent". ” (“referent” atamasi – bu so‘zni bildiruvchi ob’ekt (harakat, sifat). Ushbu yondashuvga muvofiq, ma'no belgilangan ob'ekt va ushbu ob'ekt tushunchasidan iborat murakkab bir butunlik sifatida tushuniladi.

Bu munosabat olimlar tomonidan sxematik tasvir, ya'ni bir-biridan biroz farq qiluvchi uchburchaklar ko'rinishida ifodalanadi. Eng mashhuri Ogden-Richards uchburchagi bo'lib, nemis tilshunosi Gustav Sternning "Ingliz tiliga alohida murojaat qilgan holda ma'no va ma'no o'zgarishi" kitobida keltirilgan. Fikr yoki havola (aqliy mazmun) Symbol Referent Bu yerda “ramz” atamasi so‘zni bildiradi; "Fikr" yoki "ma'lumotnoma" tushunchadir.

so'z ma'nosining quyidagi ta'rifini taklif qiladi: so'z ma'nosi - ongdagi ob'ekt, hodisa yoki munosabatlarning ma'lum namoyon bo'lishi (yoki tabiatan o'xshash, voqelikning alohida elementlarining tasviridan qurilgan psixik shakllanish - suv parisi, goblin, jodugar va boshqalar), tuzilishga so'zni uning ichki tomoni deb ataladi, unga nisbatan so'zning tovushi nafaqat ma'noni ifodalash va uni boshqa odamlarga etkazish uchun zarur bo'lgan moddiy qobiq vazifasini bajaradi. , balki uning kelib chiqishi, shakllanishi, mavjudligi va rivojlanishi uchun ham. Yuqorida tilga olingan olimlar o'z ta'riflarida ma'noning eng muhim tarkibiy qismi - tushuncha ifodasini ko'rsatadilar.

Ko‘rsatuvchi bilan so‘z o‘rtasidagi bog‘lanish haqiqatda faqat tushuncha yordamida o‘rnatiladi.

Soʻzning semantik tuzilishi - lugʻatning asosiy birligining semantik tuzilishi (qarang. Soʻz). S. s. bilan. o'zining polisemiyasida (qarang) turli ob'ektlarni (hodisalar, xususiyatlar, sifatlar, munosabatlar, harakatlar va holatlar) ichki bog'liq ma'nolar yordamida nomlash (belgilash) qobiliyati sifatida namoyon bo'ladi (qarang) Bir ma'noli so'zning semantik tuzilishi kamayadi. uning semantik tarkibiga (qarang Sema ) ...

Leksemma tilning mustaqil birligi sifatidagi so‘z bo‘lib, uning shakllari va ma’nolari yig‘indisida ko‘rib chiqiladi. Bitta leksema bir so‘zning turli paradigmatik shakllarini (so‘z shakllarini) birlashtiradi (masalan, «lug‘at, lug‘at, lug‘at» va hokazo).

Sememma yoki semantemma (yunoncha sembino - "men belgilayman"; atama fonema, morfema atamalariga o'xshashlik yo'li bilan tuzilgan) morfema (ifoda rejasining minimal birligi) bilan bog'liq bo'lgan til mazmuni rejasining birligidir. ) uning mazmuni (sem) tarkibiy qismlari majmui sifatida. Shunday qilib, semema ifoda tizimining elementi bilan bog'liq bo'lgan tarkib tizimining minimal birligidir. Ba’zan sememalarning umumlashgan tushunchasida morfemada ifodalangan ma’no xususiyatiga qarab ikkitasi ajratiladi:

leksema (leksik ma'nolar majmui);

grammema (grammatik maʼnolar yigʻindisi) Semma — turli soʻzlarning maʼnolarini solishtirishda ochiladigan differensial semantik xususiyat, maʼno komponenti. HP ning elementar eng kichik cheklovchi komponenti. so'zlari yoki uning sememasi. Masalan: yaxshi - yomon so`zlari inkor ma`nosi bilan ajralib turadi.

Leksikologiya tilning lugʻat tarkibini oʻrganuvchi tilshunoslikning boʻlimidir. Lug'at tilning eng ravon qismidir. Xalq - ona tilida so'zlashuvchi hayotidagi har qanday o'zgarishlar darhol lug'atda o'z aksini topadi. Shunday qilib, so'nggi bir necha yil ichida hayotimizda sodir bo'lgan o'zgarishlar munosabati bilan rus tilida "menejment", "hot-dog", "vaucherizatsiya", "yogurt" kabi so'zlar paydo bo'ldi.

Tilda yaqinda paydo bo'lgan so'zlar neologizmlar deyiladi. Ba'zi tilshunoslar neologizmlarga ularni ishlatadigan avlod xotirasidan kelib chiqqan so'zlar deb ta'rif beradi. Boshqacha qilib aytganda, bu so'z bo'lmagan vaqtni eslaydigan odamlar tirik ekan, bu so'z neologizm bo'lib qoladi. Neologizmlar jamiyat hayotidagi faol o'zgarishlar yillarida ayniqsa faol. Masalan, XX asrning 20-yillarida - Oktyabr inqilobidan keyingi davrda juda ko'p yangi so'zlar rus tiliga kirdi.

Okkasionalizmlarni neologizmlardan farqlash kerak. Okkasionalizmlar - badiiy asar muallifi tomonidan yaratilgan va ushbu asar doirasidan tashqariga chiqmagan, undan tashqarida qo'llanilmagan so'zlar. Ayniqsa, 20-asr sheʼriyatida okkasionalizm koʻp. Shunday qilib, Andrey Voznesenskiyda biz "displayboy" (displey + pleyboy), titroq (sovuq + sovuq), kabaren (yovvoyi cho'chqa + yosh xonim):

Kabaris shamdonlar orasida hilpirayapti,
Ularning tuyoqlari qor tomchilaridek mayin.

Neologizmlarga qarama-qarshi bo'lib, faol qo'llanishdan chiqib ketgan so'zlar - istorizm va arxaizmlardir. Bu soʻzlar koʻrsatgan voqeliklar hayotimizdan yoʻqolib ketganligi sababli faol qoʻllanishdan chiqib ketgan soʻzlar tarixiylikdir. Istorizmga misollar: "boyar", "kaftan", "otishuvchi", "zanjirli pochta"; Inglizcha: rul (shlem), lance - ritsar (nayzachi, landsknecht), tumbrel (ikki g'ildirakli arava).

Arxaizmlar - ular tomonidan ilgari belgilab qo'yilgan voqeliklar yangi nomlar olganligi sababli qo'llanilmay qolgan so'zlardir. Arxaizmlarga misol qilib, “yahont” (yoqut), “yelkan” (yelkan), “pora” (pora), “xizmatchi” (sotuvchi), “behuda” (behuda), “o‘ng qo‘l” (o‘ng qo‘l) so‘zlarini keltirish mumkin. o'ng); Ingliz tili: o'smir (balo - "balo, baxtsizlik"), grandsire (ajdod - "ajdod") va boshqalar. dr.

Arxaizmlar orasida biz nutqning barcha muhim qismlarini (ehtimol, raqamlardan tashqari) so'zlarni topamiz va istorizmlar deyarli faqat otlardir. Buning sababi shundaki, birinchi navbatda ob'ektlar foydalanishdan chiqib ketadi, belgi va harakatlar (sifat va fe'llar bilan ifodalangan hodisalar) esa, qoida tariqasida, yo'qolmaydi. Agar istorizmlarning tilda paydo bo‘lishining sababi oson tushuntirilsa – bu jamiyat hayotida ro‘y berayotgan o‘zgarishlarda bo‘lsa, arxaizmlarning kelib chiqishini tushuntirish ancha mushkulroq. Nima uchun rus tilining rivojlanishining ma'lum bir davrida "ko'z" asl so'zi "ko'z" so'zi bilan almashtirilganligini hech kim ayta olmaydi.

Ba'zida neologizmlardan bir so'z deyarli darhol eskirgan lug'atlar soniga o'tadi. Masalan, Sovet hokimiyatining birinchi yillarida "o'qituvchi" so'zini almashtirishga harakat qilgan "shkrab" (maktab ishchisi) qisqartmasi bilan sodir bo'ldi. Bir necha yillardan beri mavjud bo'lgan bu qisqartma inqilobiy o'zgarishlar davrining lingvistik belgisi bo'lib qolib, foydalanishdan chiqdi.

Bu esa aksincha sodir bo‘ladi: eskirganlar toifasiga mustahkam o‘tgandek ko‘ringan so‘z faol hayotga qaytadi. Masalan, Sovet davridagi "sud ijrochisi" so'zi shubhasiz tarixiylik edi, chunki bu lavozim 1917 yil inqilobidan so'ng darhol bizning mamlakatimizda yo'qoldi, ammo Rossiyada sud ijrochilari instituti tiklanganiga deyarli o'n yil bo'ldi. va bu so'zning o'zi rus tilining asosiy lug'at fondiga qaytdi.

A.Yu. Axlat. Til fanining asoslari - Novosibirsk, 2004 y