Balık - etimoloji. Balıkların ortak isimleri nasıl ortaya çıktı? "Balık" içeren cümleler

Simon Peter onlara şöyle diyor:
Balık tutmaya gidiyorum (Yuhanna 21:3)
Ostromir İncili, 1056

Nuh'un Gemisinde nasıl bir "çift yaratık" yoktu?

Daha yakın zamanlarda bilimsel otoriteler, Dünya üzerindeki nüfus artarsa, Dünya Okyanusunun insanları beslemek için gıda kaynakları sağlayacağına inanıyordu; 20. yüzyılın ortalarında pek çok devlet, balık ve diğer deniz ürünlerinin üretimini birkaç kat artırdı. Ancak Okyanusun kaynakları hızla tükenmeye başladı ve 20. yüzyılın 80'li yıllarına gelindiğinde balık stokları yaklaşık %30 azaldı, deniz ürünleri tüketimi yarıya düştü, beklentiler pek iç açıcı değildi ve birçok ülke balıkçılığa kota koydu.

Gezegenimiz yaklaşık 33.000 balık türüne ev sahipliği yapmaktadır; bu sayı, amfibi, sürüngen, kuş ve memeli türlerinin toplam sayısını (yaklaşık 18 bin) aşmaktadır. Bu çalışmada yazar, Rusça “balık” teriminin etimolojisini kurmaya çalışacaktır. Bu kelimenin hiçbir rasyonel (mantık ve sağduyu) açıklaması yoktur.

1) Mevcut etimoloji

Vikisözlük

Kök: -balık-; bitiş: -a. Anlamı: hayvanat bahçesi. Solungaçlarla nefes alan, suda yaşayan, soğukkanlı bir omurgalı.

Max Vasmer'e göre etimoloji

İngiltere riba, blr. balık, diğer Rus, Eski Slav. balık ichthys (Ostrom., Zogr., Mar., Supr.), Bulgarca. Riba, Serbohorv. riba, Slovence riba, Çekçe, Slavca ruba, Lehçe, V.-Luzh., N.-Luzh. ruba, laboratuvar. roibo. D.-v.-s ile karşılaştırın. ru;rpa, ru;pa “tırtıl”, aynı zamanda “patlayan”, Orta yüzyıl-K. ruрре, rupe "patlayan" (Uhlenbeck, RVV 26, 290; Mikkola, RFV 48, 279; Brückner 470 (şüphesiz)). Bu, Pogodin'in (IFanz. 7, 161) aksine, lat. rubeta "kurbağa"; bkz. Walde-Hofm. 2, 445 (ancak bu, Almanca kelimelerin ikna edici olmayan bir açıklamasını içermektedir). Slav. görünüşe göre bu kelime, lit'e karşılık gelen daha eski zъvь yerine tabu bir isimdir. zuvis "balık", Yunanca – ichthys – aynı, Arm. jukn, fiille uyumu nedeniyle. balıkçılar bu ismi kullanmaktan kaçınmışlardır (Vasmer, ZfslPh 20, 453).
Vaian'ın aksine (RES 9, 123) kazma ile bağlantı inanılmazdır; bkz. Vasmer, aynı eser; Brückner, "Slavia" 13, 272. Aynı zamanda gevşek, orijinal ile bağlantılı olması da pek olası değildir. Mladenov'un (560) aksine veya diğer dillerden sözde "hızlı". rjupa "beyaz keklik", lt. rubenis "orman tavuğu", Petersson'un aksine (RVV 40, 96); *vrmbha “mızrakla, mızrakla balık tutmak” formunun yeniden inşası ve Yunanca ile karşılaştırılması harika. romfaia machaira, xifos i akontion makron, Leventhal'in aksine (WuS 10, 147).

(Jacobson'un açıklaması ("Word", 8, 306; IJSLP, 1, 1959, s. 268) ryba'nın *;r- "su, rezervuar"dan nadir tipte bir metatez yoluyla geçmesi şüphelidir. Aksi takdirde, çiçek lekeli kelime, Slav.ryba'yı açıklıyor (başlangıçta rengarenk, somon balığı hakkında) Toporov (Rusça'da etimolojik çalışmalar, I, 1960).

2) Terimin Rusçadaki uygulaması

A) XI-XVII. Yüzyılların Rus dili sözlüğü. M., RAS, 1997

“Kimin umurunda, denizler, nehirler ve tüm sular balıklarla dolu. Shestodnev, Ioan. Eski. XV. yüzyıl"; IX-X yüzyıllar Bulgaristan'da, 11. yüzyılda Rusçaya çevrildi.

B) 12. yüzyıl Eski Rus edebiyatının anıtları

* Rus topraklarından Hegumen Daniel'in hayatı ve yürüyüşü (1104-1107)

“Ve Efes'ten Samos adasına kadar olan mesafe yaklaşık kırk mildir. O adada her çeşit balık var ve bu adada her şey bol... Ürdün Nehri hakkında. Ürdün'ün zirvesinde bir sürü balık var... Tiberya Gölü hakkında... İçinde bir sürü balık var.”

B) Rus Dili Ulusal Külliyatı

* İskenderiye (13. yüzyılın çevirisi): "ve ateşte pişirilmeyen, hazinede pişirilen birçok balık doğurur."

* Novgorod Second Chronicle (Arşiv listesi) (1570): "Ve insanlar kıyıda elleriyle balık yakaladılar."

* Sibirya'nın tanımı (İmparatorluk Halk Kütüphanesi listesi) (1650-1700): “Evlerinde her türden hayvanın bolluğu vardı: Kanada geyiği, geyik, ayı, tilki, kutup kurtları, samurlar, kunduzlar, su samuru, hepsi balık türleri vb.

* A. N. Radishchev. [Tobolsk valiliğinin açıklaması] (1790-1791): “Bu nedenle Sibirya için zenginlik kaynağı olabilecek pek çok şey, örneğin: kereste, her çeşit ekmek, nehirlerde bol miktarda balık, havyar, tuzlu et ve daha pek çok şey, onları doğuran topraklarda tedavi edilmeden ve gübrelenmeden ölü kalıyor.”

* N. M. Karamzin. Devletin tarihi Rus (1809-1820): “Ekmek ve balık, iç ticaretin en soylusunu oluşturuyordu.”

3) Genelleme ve sonuç

A) Mevcut etimolojide “balık” teriminin sadece dağılım alanı (Yahudi-Hıristiyan) vurgulanmakta olup, terime ilişkin net bir açıklama bulunmamaktadır.

B) Rusça ve tercüme edebiyattaki örneklerden, metinlerde “balık” teriminin sıklıkla diğer kelimelerle birlikte belirsiz çoğul anlamda kullanıldığı açıktır: “tüm sular balıkla doludur” (dolu)” , "çok fazla balık", "her türden çok fazla balık var", "balık... sayısız." Böylece, istikrarlı bir ifade öne çıkacaktır - "çok balık", bir isim ve bir rakam, kolektif (sonsuz derecede büyük bir sayı). İncil metinlerindeki belirsiz terimleri inceleme metodolojisinde, Yahudi hukuk öğretmenleri bağlama dayanan bir yöntem kullandılar - genel anlamı, kelimenin anlamını (içeriğini) açıklığa kavuşturmaya yardımcı olan yazılı konuşmanın bir pasajı. Belki de bu yöntem “balık” terimine de uygulanmalıdır, İncil eserlerinde hangi bağlamda kayıtlıdır?

Soru) Bu ifade Kutsal Kitapta nasıl kayıtlıdır?

* Eski Ahit kitapları için Yahudi ve Keldani etimoloji sözlüğü, 1878 http://www.greeklatin.narod.ru/hebdict/img/_098.htm

İbranice - DAG balığı; DAG balıklarından büyür, çoğalır (çoğalır, çoğalır, büyük miktarlarda çoğalır, çoğalır) “dolayısıyla doğurganlığa göre balık (DAG).”

* Yaratılış 48:16: “Beni tüm kötülüklerden kurtaran melek bu gençleri kutsasın; benim adım ve atalarım İbrahim ve İshak'ın adı anılsın ve dünyanın ortasında çoğalsınlar (DAGA) (ROV çoğunluğu, çoğu, ortak at RAV'dan çokları).

* İbranice “balık” teriminin (DAG, DAG) İbrani dilinde doğurganlık, çok miktarda üreme, bir şeyin çoğalması anlamında kullanıldığını gördük. genel olarak - çok fazla. Tek yapmamız gereken, "çok balık" ifadesinde belirsiz bir tam sayı - çok, çok - bulmak. İncil metinlerine ve görsellerine dönelim.

C) Bir kümenin görüntüsü

* Yaratılış 28:3: Her Şeye Gücü Yeten Tanrı sizi kutsasın ve sizi verimli kılsın (YARBEHA, RAV'dan) ve sizi çoğaltsın ve sizden birçok ulus türesin.”

* Yeremya 16:16: “İşte, bir sürü (KÖLE) balıkçı göndereceğim” diyor Rab, ve onları yakalayacaklar; ve sonra çok sayıda (KÖLE) avcısı göndereceğim ve onları her dağdan, her tepeden ve kaya yarıklarından kovalayacaklar.”

İbranice DAG, DAGA (balık, bir şeyin çoğalması) terimi ile RAV, RABA, RIBA (çoğalmak, çoğalmak, artmak) terimlerinin eşanlamlı olduğunu öğrendik. Kelime anlamı benzer ancak yazımları farklı olan kelimeler.

4) İncil görseli ve İbranice terminolojisi

A) İncil'deki “balık” imgesi

* Hezekiel 47:9: “Ve iki nehrin girdiği yerde hareket eden her canlı yaşayacak; ve balıklar (DAGA) çok bol olacak (KÖLE), çünkü bu su oraya girecek ve denizin suları sağlıklı hale gelecek ve bu nehrin girdiği yerde orada her şey canlı olacak.

* Hezekiel 47:10: “Balıkçılar En-Gaddi'den Eglaim'e kadar ağlarını atarak onun yanında duracaklar. Balıklar (DAGA) kendi hallerinde olacak ve tıpkı büyük bir denizdeki gibi çok sayıda balık (DAGA) (KÖLE) olacak.”

* Yuhanna 21:11 (İbranice): “Simon Petrus gitti ve yüz elli üç adet büyük balıkla dolu bir ağ getirdi; ve bu kadar çoklukla (RAVA çoğuldan RABIM) ağ geçemedi.”

B) İbranice terminolojisi

* BALIK = İbranice. RIBA çoğalır, çoğalır, büyür; RABA kökünden büyümek, çoğalmak, çoğalmak.

* BALIK = İbranice. RIBO on bin, sayısız (Yunanca: sayısız).

* İbranice RUB çok sayıda olacak.

İncil eserlerini yeni ortaya çıkan Kilise Slav diline (IX-XII yüzyıllar) tercüme etme sürecinde, bazı nedenlerden dolayı (diyalektiklik?), İncil'deki DAG (balık) ve RABA (çok) kombinasyonundan, çevirmenlerin bu dili ödünç aldıkları açıktır. KÖLE veya RIBA (çok, çok) terimi, hayvanlar dünyasının en çok sayıdaki üst sınıfını, yani balıkları ifade eder. Aynı nesnenin farklı dillerde farklı özelliklerinin tanımlanmasına dayalı olarak isimlendirilmesi mümkündür.

Büyük olasılıkla, "balık" terimi, balıkların (büyük sürüler) Karadeniz'den Azak Denizi'ne ve geriye ve yumurtlama için nehirlere mevsimsel göç sürecinin anlaşılması olarak oluşturulmuştur; bugün de “büyük balık geliyor” ifadesini kullanıyorlar.

Bu nedenle, Rusça "balık" terimi, genel anlamda İbranice RAVA, RABA, RIBA teriminin bir harf çevirisidir - bir küme (bireyler, suda yaşayan sayılmayan hayvanlar).

5) Kilise Slav dilinin ortaya çıkışı sırasındaki tarihi ve dilsel durum

Kilise Slav dilinin Kırım ve Bulgaristan'da yaklaşık 861/2'den itibaren oluşmaya başladığını unutmayın. Bu sırada Bizans diplomatı Konstantin, Chersonese'de Hazar Kaganatı ve Kırım'daki Yahudi topluluklarıyla askeri ve ticari görüşmeler yürüttü; bilinmeyen "Rus" 861'de Konstantinopolis'e saldırdı. Burada Konstantin İbranice bilgisini genişletti ve Yahudi gramerinin bir kısmını (asistanlarla birlikte) Yunancaya çevirdi ve burada Yahudi ve İslam din adamlarıyla tartışmalar yaşandı.

Ohridli Clement (9. yüzyıl), “Göbekten Cyril'e” adlı eserinde Konstantin ile Hazar Yahudisi arasında bu döneme ait bir diyaloğu aktarır: “Neden bütün benzetmeleri sizin kitapta sakladığınız kitaba göre anlatalım ki? dünya." Hazar, filozofun neden elinde tuttuğu kitabı kullandığını ve sürekli ondan kıssalar okuduğunu merak eder; Biz, diyor Hazar, "bilgeliği öğrendik ve yazılı sözler olmadan kendimizi ifade ettik."

Methodius'un 885 yılında ölümünden sonra Moravya prensi Svyatopolk, Konstantin ve Methodius'un öğrencilerine zulmetmeye başladı, öğrenciler Clement, Naum ve Angelarius, Pliska'da sıcak bir şekilde karşılandıkları Bulgaristan'a sığınmak istediler, daha sonra diğer öğrenciler de onlara katıldı. İki kitap okulu kuruldu: Pliska ve Ohri (Makedonya) şehirlerinde, Pliska'da (başkent) “Glagolitik” ten “Kiril” e geçiş oldu ve nihayet 9.-10. yüzyıllarda şekillendi. Bulgar edebiyatının ve Eski Bulgar dilinin ortaya çıkışı. Bu dönemde Kiev Rus'unun bir Hıristiyan devlet birliği olarak mevcut olmadığını, devletliğin Prens'in hükümdarlığı sırasında ortaya çıktığını unutmayın. Vladimir.

Balıkların ortak isimleri nasıl ortaya çıktı?

Günlük yaşamda ortak isimler kullanırız. Çoğunlukla balığın görünümüne, alışkanlıklarına veya habitatına göre verilir.

Bu, fener balığı, ay, kirpi, kılıç, kılıç, çekiç, köpek, zebra gibi balık isimleriyle doğrulanmaktadır. Tüneğimizin adı, özel turuncu gözlere sahip olduğundan ortak Slav sözcüğü oko'dan (göz) gelmektedir. Levrek kelimesi 1704'te Rusça sözlüklerde ortaya çıktı, ancak çok daha önce biliniyordu. Örneğin onunla 17. yüzyılın ilk yarısında yaratılan hicivli "Ersha Ershovich'in Hikayesi" nde tanışıyoruz. Buradaki karakterlerden biri olan icra memuru Perch takma adını taşıyor.

Aynı hikayede Ruff, hırsız ve soyguncuya, spor ayakkabıcı ve düzenbaza, "kötü, kaba bir adama" verilen addır. Fırfır, görünümünden dolayı adını almıştır: sırtının tamamı keskin iğnelerle kaplıdır ve bunlar ayrıca solungaç kapaklarında da bulunur. S.T. Aksakov, "Olta Balıkçılığı Üzerine Notlar"da, sudan çekilen bir fırfırın "solungaçlarını o kadar açabildiğini, sırt tepesini karıştırabildiğini ve kuyruğunu o kadar bükebildiğini, muhtemelen ona aynı anda fırfır adının verildiğini" yazıyor. bir adamın onu ilk kez görmesi gibi.” Aksakov ayrıca, "öfkeli, öfkeli veya kıvranan herhangi bir sıradan, neşeli kişiye" kırışık dediğimizi ekliyor. Ruff kelimesi 15. yüzyıldan beri Rusça'da bilinmektedir. takma ad olarak ve 17. yüzyılın başlarından itibaren. zaten bir balığın adı gibi. Dış benzerliğinden dolayı bulaşık yıkamak için kullanılan fırçaya fırça da denir.

Rusya'nın farklı bölgelerinde alabalıklara alaca alabalık, alaca alabalık, alaca alabalık denir.

Alabalığın gövdesi kırmızı, siyah ve beyaz beneklerle süslendiğinden bu takma ad çok uygundur. Rengi ve parlaklığı suya, toprağa, yiyeceğe ve hatta yılın zamanına bağlıdır; Yumurtlama döneminde renk daha doygun hale gelir.

Kızılkanat (bu balığın parlak kırmızı, tüy benzeri yüzgeçleri vardır), kefal (geniş ve düz bir alnı olan kalın bir kafası vardır) gibi isimler kendi adlarına konuşur. Ancak mersin balığı ailesinin en büyük (4 m'ye kadar) ticari balığı olan beluga, adını karnının renginden almıştır. Rusça'da beluga kelimesi 16.-17. yüzyıllarda zaten balıkların adı olarak biliniyordu. Aynı "Ersha Ershovich Masalı" nda hakimlerden birinin adı Beluga'dır. (“Beluga gibi kükrer” tabiri balıkları değil, beyaz yunusları ifade etmektedir.)




Vücudunun çıplak olması veya küçük pullarla kaplı olması nedeniyle çopra balığına bu adın verildiğine inanılıyor. Gudgeon adını kumlu dipte yatma alışkanlığından almıştır.

Ve çipura adı, erkeklerin sığ ve nispeten sıcak rezervuarlarda ilkbahar sonlarında veya yaz başlarında yumurtlama sırasındaki davranışlarından gelir. Çipura sudan dışarı atlıyor ve büyük bir gürültüyle yere düşüyor. Sözlükte V.I. Dahl fiillerin anlamının flop - flop, flap - tıklamak, sıçramak olduğunu söylüyor. Bu sözlerden balığın adı çipura oluştu. "Çipura ver" ifadesi aynı kökendendir, yani bileğe tokat at, yüze tokat at. Çipura kelimesi 15. yüzyıldan beri Rusça'da mevcuttur.

12. yüzyıldan itibaren Mersin balığı (osyotr) kelimesi Rusya'da 16. yüzyıldan beri bilinmektedir. - mersin balığı. Mersin balığı ismi, yani “mersin balığı eti” dilimize 17. yüzyılda girmiştir. Görünüşe göre mersin balığı kelimesi Germen dillerinden geliyor ( der St?r- mersin balığı), sterlet gibi ( der Stärling- küçük mersin balığı). Almanya'da tıpkı ülkemizde olduğu gibi alaycı bir şekilde acemilere ringa balığı diyorlardı.

Sterlet kelimesi 15. yüzyıldan beri Rus dilinde yayılmıştır.

Pek çok Rus masalında yer alan bir karakter olan turna balığından bahsetmeden edemiyoruz. Bu kelime 15. yüzyıldan beri Rusça'da bilinmektedir. hem balık adı olarak hem de lakap olarak. Kökeni tam olarak belli değil. Belki de Cermen grubunun dillerine kadar uzanıyor: Scheuchen- korkutup, korkutup, Scheuche'yi öldür- korkuluk, korkuluk.

Morina ismine gelince, morina kelimesinin Eski Rusça anlamı ile ilişkilendirilebilir: şerit, cips. Dahl'a göre morina balığı adını "kurutulduğunda tahta gibi parçalandığı için" almıştır. Komedide N.V. Gogol'ün "Genel Müfettiş" Khlestakov'una kahvaltıda labardan servis edilir. Bu eski kelime, tuzlanmış ve kurutulmuş kemiksiz morina anlamına gelir ve bize Hollandaca'dan gelir ( lab-berda"an- tuzlu morina) 18. yüzyılın başında.

<<< Назад
İleri >>>

Bilim tarihçileri, çok muhtemel olanlardan birinin olduğunu ileri sürüyorlar. kökenler kelimeler“SİMYA” kökenini “SİMYA”dan gelen Eski Mısır'a borçludur. Argümanlar? Bunlar böyledir... Unutulmamalıdır ki: - “KİMİN TARAFINDAN” en eskilerden biridir... MISIR IŞIĞI gibi. Ancak köpekleri çok seviyorsanız ve kuzeyden söz eden eski Mısırlıların kendilerine inanıyorsanız Menşeiİlk inşaatçıları - "Kuzeyden Gelen Soylular", ortaya çıktı ki, dünya simya kavramını Finlandiya'ya borçludur, bu iki kişinin soyundan geliyor...

https://www.site/journal/12007

Bilgisayarda, kedi engelli koşular için özel kancalar kullanır, at ve keçi ise jimnastik aletlerini kullanır. Bu yüzden kelime asıl anlamından giderek uzaklaşıyor. Yaşlı olan kelime onu anlamak daha da zorlaşır Menşei. Daha sonra etimolojik sözlükler kurtarmaya geliyor. Tanışmış olmak Bir kelimeyle yaklaştığınızda, onu bir daha asla uygunsuz bir şekilde kullanmayacaksınız. Konuşmanız parlak ve etkileyici olacak...

https://www.site/journal/16413

Cuma - bir kılıç, üç uçlu mızrak veya ok ucu ve Cumartesi - bir penis veya bir düğüm. Bon mitolojisinde hikaye Menşei Parkha ve dünyanın oluşum süreci şöyle anlatılıyor: 1. Elementlerin saf kısmı uzay olarak kendini gösterdi. 2. Kirli... Dünyanın başına gelen acıya neden olan yanlış anlaşılmadan dolayı Kin ve Oğul'un affedilmesi talebi. Ancak yaşlı baba ona kulak asmadı kelimeler, sinirlendi ve ailedeki sorunlar bitmedi, bu yüzden her biri sekiz yönden birini seçti. Herkes getirdi...

https://www.site/magic/11493

... "vızıltı") ancak 60'ların başında, Moskova'da düzenlenen Dünya Gençlik ve Öğrenci Festivali'nden (1957) sonra alındı. Şu anda gençler arasında İngilizce konuşan birçok kişi ortaya çıktı. Menşei kelimeler, “burjuva kültürünün” çeşitli fenomenlerini ifade ediyor. A kelime"kayf" İngilizce'ye benziyordu, bu yüzden hızla yayıldı ve ilk kez Rusça'da ortaya çıkanlarla birlikte moda oldu...

https://www.site/journal/119948

İzleyicilerin karakterlerin kaderini aktif olarak etkileyebildiği etkileşimli sinema da ortaya çıktı. İnsanların ilgisinin nedeni nedir? hikayeler genel olarak ve alternatiflerine? Öncelikle geçmişteki olayları analiz ederek bugünü daha iyi anlarız ve geleceği tahmin edebiliriz... Konunun bu olduğuna inanarak insan faaliyetinin manevi yönünü öne çıkarırız. hikayeler"Tam ve son anlamda insanların bilinci." Arthur Drexler kazananlar hakkında konuştu hikayeler, onun kelimeler makalenin epigrafı olarak tarafımdan alınmıştır. Eğer başlarsan...

https://www.site/journal/143993

... hikaye ve Slav halkları arasında. Ancak modern anlamda hikayeler büyük boşluklar oluştu. Araştırmacılar hala tartışıyor Menşei Slavlar ve Ruslar. Aynı zamanda ders kitaplarında ve ansiklopedilerde Rus dilinin tanımı temel olarak Slav dili üzerinden verilmektedir. Araştırmacılar uzun süredir kaynakları bulmaya çalışıyorlar. Menşei kelimeler... pagan tapınakları. Etrüskler Hakkında Yani Bir kelimeyle“Etrüskler” (bunlar Ruslar) birçok kişiyle ilişkilendiriliyor Menşei kelimeler"Rusça". Büyük dönemde...

CREEK.

BALIK.

Bunun dil tabusunun bir başka örneği olması oldukça muhtemeldir. Balığa verilen ortak Slav isminin, Litvanyaca "zuvis"e en yakın olan, uzun süredir ortadan kaybolan *"zъvь" kelimesi olduğuna inanılmaktadır (aynı zamanda "balık" anlamına da gelir; bundan daha önce "bağlantı" kelimesinden bahsederken bahsetmiştik). "). Balıkçı atalarımız, bu “gerçek” ismi anarak değerli balıkları korkutmamaya özen göstererek, bu ismi geleneksel bir lakapla değiştirmişlerdir. Oldukça akıllıca, onun için eski Alman "Ruppe" - larva veya "Rupa" - kurbağa yavrusuna yakın bir isim seçtiler. Balıkların bu kadar saygısızca adlandırılabileceğini asla fark etmeyeceğini ve kurnaz balıkçıların tuzaklarına düşeceğini düşündüler (bkz.).


PAZAR.

Karşılıklı kelime alışverişinin ilginç bir örneği. Germen dillerinde "halka", "halka", "daire", "alan" anlamına geliyordu. Bize zaten Çeklerden veya Polonyalılardan "ticaret yeri" anlamında geldi. Ancak kesin " " - "pazar meydanı" kelimesi görünüşe göre Slavcadır: Kuzey Alman kabileleri tarafından bizden ödünç alındı ​​​​ve hatta onlar aracılığıyla Finlilere bile nüfuz etti: Finlandiya şehrinin "Turku" adı tam olarak "pazarlık" anlamına geliyor ".

  1. balık - BALIK, balık, dişi. 1. Suda yaşayan, uzuvları yüzgeç şeklinde olan, solungaçlarla nefes alan, soğuk kanlı ve derisi genellikle pullarla kaplı olan omurgalı bir hayvan. "Yaşlı adam gırgırla balık tutuyordu." Puşkin. Balık tutma. Tatlısu balığı. Deniz balığı. Ushakov'un Açıklayıcı Sözlüğü
  2. balık - Eski Doğu Almancası - “tırtıl”, “patlayan”. Latince - rubeta (kurbağa). “Balık” anlamına gelen Slavca kelime, aynı anlama gelen Yunanca kelimeye kadar uzanan Proto-Slav kökü zъvъ'den oluşmuştur. Semenov'un Etimolojik Sözlüğü
  3. balık - Balık, balık, balık, balık, balık, balık, balık, balık, balık, balık, balık, balık, balık Zaliznyak'ın Dilbilgisi Sözlüğü
  4. Balık - (Yaratılış 1:21, Yuhanna 21:6, vb.) - Mısır'da ana gıda maddesi olarak hizmet ediyordu. Balıklar orada, özellikle Nil'de büyük miktarlarda yakalanıyor, tuzlanıyor ve ileride kullanılmak üzere saklanıyordu. Archimandrite İncil Ansiklopedisi. Nikiforos
  5. BALIK - Evrenin genel üç üyeli (dikey) mitolojik şemalarında balıklar, alt kozmik bölgenin ana zoomorfik sınıflandırıcısı olarak hizmet eder ve üst bölgenin sınıflandırıcısı olarak kuşlarla ve (daha az açık bir şekilde) büyük hayvanlarla (genellikle) tezat oluşturur. toynaklılar)... Mitolojik ansiklopedi
  6. Balık - (Dagim) Tevrat* sadece pullu ve yüzgeçli balıkların yenilmesine izin verir, bu özelliklerden herhangi birine sahip olmayan balıkların yemeyi yasaklar. Haggadah* ve Yahudi geleneği balığı doğurganlığın sembolü olarak görür ve Yaakov'un kutsamalarında şöyle söylenir: "... Yahudilik Ansiklopedisi
  7. balık - BALIK, -s, w. 1. Boş, örnek, iskelet, bir şeyin şablonu. (örneğin, bir sınav için kopya kağıdı, bir belge örneği vb.). Balık yap. Balık kovalamak bir düzeni takip etmektir. Rus argotunun açıklayıcı sözlüğü
  8. balık - Bulanık sularda balık yakalamak, bir şeyi bencilce kullanarak fayda sağlamaktır. başkalarının zorlukları, dertleri. Bunun gibi insanlar her zaman bulanık sularda balık tutarlar. Sudaki bir balık gibi (hisset) (konuşma dilinde) - kendi alanında, rahat. Volkova'nın Deyimbilim Sözlüğü
  9. balık - BALIK, s, f. 1. Solungaçlarla nefes alan, yüzgeç benzeri uzuvlara sahip omurgalı bir su hayvanı. Kıkırdaklı balık. Kemikli balık. Promyslovaya r. Deniz, nehir nehir R kadar aptal. (sessizlik, hiçbir şey söylemez). R gibi. suyun içinde bir yerde hissediyorum. Ozhegov'un Açıklayıcı Sözlüğü
  10. balık - Obseslav. Tatmin edici bir açıklama yok. Bunun bir Slav neoplazmı olduğuna şüphe yoktur (bkz. lit. žuvis “balık”, ilgili bağlantı, bkz.). Shansky Etimolojik Sözlüğü
  11. balık, ekmek ve etten sonra insan tüketiminin üçüncü ürünüdür. “Balık, Rus mutfağında her zaman birçok biçimde kullanılmıştır: buharda pişirilmiş veya buharda pişirilmiş, haşlanmış (haşlanmış), bütün vb. Mutfak sözlüğü
  12. balık - isim, f., kullanılmış. sık sık (değil) kim? balık, kimse var mı? balık, (bakın) kim? balık, kim tarafından? balık, kimin hakkında? balık hakkında; pl. DSÖ? balık, (hayır) kim? balık, kimse var mı? balık, (bakın) kim? balık, kim tarafından? balık, kimin hakkında? balıklar, deniz ve nehir hayvanları hakkında... Dmitriev'in Açıklayıcı Sözlüğü
  13. Balık - 1) DOĞRUDAN ANLAM. İncil'de suda yaşayan tüm hayvanlara R adı verilir. Yaratılış kaydında (Yaratılış 1:21) onlar “büyük balıklar” ve “suda hareket eden canlılar” olarak ikiye ayrılırlar. Brockhaus İncil Ansiklopedisi
  14. balık - 1) kurnaz bir kişi; 2) devriye; 3) kız Hırsızların jargonu sözlüğü
  15. balık - (yabancı) - kendini kaptırmayan, tarafsız bir kişi Çar. Prens gençliğini ve güzelliğini koruyor ve eğer Ksenia mizaç olarak bir balık değilse, o zaman elbette onu tercih etmeli... K.M. Stanyukoviç. Frank. 1, 13. Mizaha bakın. Sahip olunacak balık kanına bakın. Mikhelson'un Deyimbilim Sözlüğü
  16. balık - Buzdaki balık gibi savaşın, bulanık sularda balık tutun, balık gibi aptal Abramov'un eşanlamlılar sözlüğü
  17. balık - isim, eş anlamlıların sayısı... Rusça eşanlamlılar sözlüğü
  18. balık yazımı balık Lopatin'in yazım sözlüğü
  19. balık - s, f. 1. Dengesiz vücut sıcaklığına sahip, solungaçlarla nefes alan ve yüzgeçleri olan suda yaşayan bir omurgalı. Deniz balığı. Yırtıcı balık. □ Tembel balıklar baraj kıyılarına yakın su mercimekleri arasında yüzüyordu. Paustovsky, Hikaye Anlatıcı. | Anlamında toplanmış Küçük akademik sözlük
  20. balık - BALIK -s; Ve. 1. Dengesiz vücut sıcaklığına sahip, solungaçlarla nefes alan ve yüzgeçleri olan suda yaşayan bir omurgalı. Tatlı su, deniz, nehir nehri. Akvaryum balıkları ırkları. Yırtıcı nehir Büyük, küçük nehir Promyslovaya r. Kıkırdaklı, kemikli balıklar. Kuznetsov'un Açıklayıcı Sözlüğü
  21. BALIK - BALIK, suda yaşayan, soğukkanlı (POIKILothermic) omurgalı hayvanlar sınıfıdır. Tüm balıklar, aerodinamik bir vücut şekli, iki odacıklı bir kalbin varlığı, nefes almak için solungaçlar, yüzgeçler ve pullar (veya kemik plakaları) ile karakterize edilir... Bilimsel ve teknik sözlük
  22. balık - 1. balık I f. 1. Solungaçlarla nefes alan, yüzgeç benzeri uzuvlara sahip, soğukkanlı ve derisi genellikle pullarla kaplı olan suda yaşayan bir omurgalı. 2. Böyle bir hayvanın yiyecek olarak kullanılan eti. 3. Bu tür etlerden hazırlanan yiyecekler. II m. ve f. Efremova'nın Açıklayıcı Sözlüğü
  23. balık - Balık. Morfemik yazım sözlüğü
  24. balık - BALIK f. balık, küçük balık, küçük balık, küçük balık, küçük balık: küçük balık, küçük balık: küçük balık (bir), küçük balık, soğuk kırmızı kanı olan, solungaçları (akciğerleri yerine), pullu veya çıplak derisi olan bir su hayvanı ; yumurtlar (birkaç canlı olanlar vardır). Dahl'ın Açıklayıcı Sözlüğü


Okumanızı öneririz