Moderný online prekladač z ruštiny do kazaštiny. Virtuálna kazašská klávesnica online Konverzačný prekladač z kazaštiny do ruštiny
Keď idete do slnečného Kazachstanu za oddychom alebo prácou, dúfate, že proces cestovania prebehne hladko a pokojne. Ale ak máte problémy s kazašským jazykom, nemôžete sa spoľahnúť na pokoj. Samozrejme, v Kazachstane veľa ľudí rozumie ruštine perfektne a dobre ňou hovorí. Čo keby ste sa však vybrali do najodľahlejšieho bodu tejto krásnej krajiny, čo keby ste museli navštíviť kazašské vnútrozemie?
Koniec koncov, nemôžete počítať s tým, že vám niekto porozumie a odpovie na niektorú z vašich otázok. My sme sa chopili tohto problému a vytvorili sme pre vás špeciálnu, univerzálnu rusko-kazašskú frázovku, ktorá je neskutočne jednoduchá a zároveň obsahuje všetky slová a frázy, ktoré sú na cestu potrebné. Vďaka tejto frázovej knihe nebudete mať problémy s komunikáciou a vždy nájdete východisko z akejkoľvek situácie, nech už je akákoľvek.
Bežné frázy
| Fráza v ruštine | Preklad | Výslovnosť |
|---|---|---|
| Ako sa máš? | Kalynyz kalai? | |
| Ďakujem, veľmi dobre. | Rakhmet, zhaksy. | |
| Ďakujem nie zle. | Rakhmet, zhaman emes. | |
| Ako sa citis? | Konil-kuyiniz kalai? | |
| Všetko je v poriadku. | Bari zhaksy. | |
| Ako sa má rodina? | Uy ishiniz kalai? | |
| Dovoľte mi predstaviť T. | T - ny tanystyruga ruksat etiniz. | |
| Dovoľte mi predstaviť sa. | Tanysyp koyalik. | |
| Rád by som vám predstavil A. | Sizdi a.-men tanystyrayyn dep jesť. | |
| Veľmi pekné. | Ote kuanyshtymyn. | |
| Moje meno je… | Menin yessim… | |
| Prepáč… | Keshiriniz… | |
| Ospravedlňujem sa za zasahovanie... | Aralaskan gafu etiniz… | |
| Chcel by som sa s tebou porozprávať. | Sizben seilesein dep jesť. | |
| Si práve teraz veľmi zaneprázdnený? | Kazir uakytynyz tygyz ba? | |
| Môžete mi dať minútku? | Bir minúty konil belmaysiz byť? | |
| Môžem sa ťa spýtať? | Sizden surauga bola ma? | |
| Môžeš mi pomôcť? | Magan kemek bere alasyz ba? | |
| Môžem hovoriť s...? | ... Seilesuime bola ma? | |
| Zháňam… | Muži...Izdep zhurmin. | |
| Koho sa môžem opýtať? | Kimnen surauyma bolada? | |
| Kde to nájdem? | Ony kay zherden tabuga bolada? | |
| Čo sa stalo? | Nie odvážne? | |
| Ako sa dostať do…? | ... Kalai zhetuge boladas? | |
| Potrebujem zavolať. | Moje telefónne číslo je soguym kerek. | |
| Áno. | A? | |
| Správny. | D urys | |
| Všetko je v poriadku. | Bari-de-urys | |
| som si tým istý. | Muži bugan senimdimin | |
| To je jasné. | Tycinikt. | |
| Dobre. | Jaraida | |
| určite. | Arine | |
| Nie | Jock | |
| Samozrejme, že nie | Jock Arine | |
| som proti | Muži karsymyn | |
| neviem | Bilmaymin | |
| Ďakujem | Rakhmet | |
| Ďakujem mnohokrát | Kep Rakhmet | |
| Som ti naozaj vďačná | Sizge ete risamyn |
Odvolania
| Fráza v ruštine | Preklad | Výslovnosť |
|---|---|---|
| Dobré ráno! | Kayirly opálená! | |
| Dobrý deň | Kayirly kun! | |
| Dobrý večer! | Kayirly hotovosť! | |
| Ahoj! | Salemetsiz byť? | |
| Ahoj! | Salem! | |
| (Som rád, že ťa vidím! | Od kegenime kuanyshtymyn! | |
| Nevidel som ťa niekoľko týždňov. | Sizdi birneshe apta boi kermeppin. | |
| Zbohom! | Sau bolynyz! | |
| Dobrú noc. | Zhaksy zhatyp, zhayly turyniz! | |
| Do skorého videnia. | Kezdeskenshe alebo bolynyz! | |
| Do zajtrajška! | Erten kezdeskenshe. | |
| Maj sa! | Kezikkenshe! | |
| Musím ísť. | Muži ketuim kerek. | |
| Škoda, že odchádzaš. | Je možná aj ketetinóza. |
Slovníček fráz je rozdelený do niekoľkých častí:
pozdravujem– dôležitý úsek pre služobné cesty aj pre turistov. Vďaka nej môžete pozdraviť miestnych obyvateľov, zaželať im dobrý deň, len pozdraviť, opýtať sa, ako sa darí rodine vášho partnera a mnoho ďalšieho.
Rozlúčka– bez tejto sekcie si tiež sotva možno predstaviť komunikáciu. Tu sú slová, ktoré vám pomôžu rozlúčiť sa s osobou alebo sa zbaviť nepríjemného partnera.
Známosť– Frázy, ktoré sú potrebné na spoznanie obyvateľov Kazachstanu. Nechýbajú tu ani frázy, vďaka ktorým sa môžete nielen niekomu predstaviť, ale aj predstaviť svojich spoločníkov.
Začatie konverzácie– tu sú najčastejšie frázy zozbierané s cieľom začať s niekým rozhovor tým najkultúrnejším a najtaktnejším spôsobom.
Otázky– mimoriadne dôležitá časť. Ak sa stratíte alebo nemôžete nájsť osobu, ktorú potrebujete, mali by ste otvoriť túto sekciu. Existujú najrôznejšie frázy, ktoré vám pomôžu položiť rôzne otázky.
Dohoda- slová, ktoré potvrdzujú váš súhlas s niečím.
Nesúhlas– Slová, ktoré vám pomôžu prejaviť nesúhlas s nápadom, ktorý vám bol navrhnutý, alebo slová, ktoré vám pomôžu niečo odmietnuť vášmu partnerovi.
Vďačnosť- len slová, ktorými môžete prejaviť svoju vďaku a ukázať, aký ste kultivovaný človek.
Keď pôjdete do Kazachstanu, nezabudnite na rusko-kazašskú frázovú frázu, pretože na vašej ceste alebo služobnej ceste nikdy nebude zbytočná.
Zadávanie textu a výber smeru prekladu
Zdrojový text zapnutý Kazašský jazyk musíte vytlačiť alebo skopírovať do horného okna a vybrať smer prekladu z rozbaľovacej ponuky.Napríklad pre Kazašsko-ruský preklad, musíte v hornom okne zadať text v kazaštine a vybrať položku s z rozbaľovacej ponuky kazašský, na ruský.
Ďalej musíte stlačiť kláves Preložiť a výsledok prekladu dostanete pod formulárom - ruský text.
Špecializované slovníky kazašského jazyka
Ak sa zdrojový text na preklad týka konkrétneho odvetvia, vyberte z rozbaľovacieho zoznamu tému špecializovaného kazašského lexikálneho slovníka, napríklad Obchod, Internet, Zákony, Hudba a iné. Štandardne sa používa slovník všeobecnej kazašskej slovnej zásoby.Preklad z kazašského jazyka.
Kazaština je turkický jazyk, ktorý si zachoval väčšinu znakov spoločných pre jazyky tejto skupiny a má množstvo charakteristických čŕt. V kazašskom jazyku neexistujú žiadne dialekty, čo značne zjednodušuje úlohu prekladateľa z kazaštiny do ruštiny, pretože neexistujú skupiny so samostatnou slovnou zásobou alebo gramatikou.Pri preklade kazašského textu si možno všimnúť absenciu predložiek, ale sú poskytnuté postpozície a prípady. Ďalším veľkým rozdielom od ruštiny, ktorý sa prejavuje pri preklade kazašského jazyka, je nedostatok zhody medzi prídavnými menami a podstatnými menami v páde a čísle. Malo by sa brať do úvahy aj pomerne malé používanie spojok.
Rovnako ako v každom inom jazyku, pri preklade kazašského textu nezabúdajte, že vašou úlohou je sprostredkovať význam, nie prekladať text slovo za slovom. Je dôležité nájsť v cieľovom jazyku - ruský- sémantické ekvivalenty, nie výber slov zo slovníka.
Úradným jazykom je kazaština. Tento turkický jazyk je rozšírený po celej krajine, ako aj na miestach osídlenia Kazachov mimo jej hraníc - v atď. Jazyky skupiny Kipchak, do ktorej Kazach patrí, sa nachádzajú na severe Krymu (krymčina Tatar), na Kaukaze (Karachay-Balkar), na dolnom toku Volhy (Baškir, Tatar) a v Uzbekistane. Jazyky Karakalpak a Nogai sú blízko kazaštiny. Počet hovoriacich kazašským jazykom vo svete sa blíži k 14 miliónom, z ktorých 9 žije v Kazachstane, 1 milión v Uzbekistane, 2 milióny v, kde bol vytvorený Ilsko-kazašský autonómny okruh, 800 tisíc Kazachov žije v Ruskej federácii. Takáto rozsiahla oblasť osídlenia Kazachov neviedla k výraznému rozdeleniu jazyka na dialekty.
História kazašského jazyka
Kazašský chanát, ktorý sa objavil v 16. storočí, zahŕňal tri nezávislé entity nazývané zhuz – Mladší, Stredný a Starší. V tých časoch boli Kazachovia kočovnými pastiermi a v stepiach na juhu sa rozvíjalo poľnohospodárstvo.
Spisovný jazyk sa formoval na základe severovýchodného nárečia s prítomnosťou slov z iných nárečí. Existujú západné, severovýchodné a južné dialekty. Južná verzia kazašského jazyka vznikla pod vplyvom stáročnej vlády Kokand Khanate. Dialekty západu a severovýchodu vznikli oddelením niektorých a zjednotením iných klanov a kazašských kmeňov.
Vznik kazašského jazyka v jeho modernej podobe na základe starej kazaštiny možno vysledovať do 13. – 14. storočia. Ďalších dvesto rokov prešlo pod vplyvom stredoázijských kipčakov, ktorí do jazyka vniesli významnú časť slovnej zásoby. Až v druhej polovici 19. stor. Objavili sa prvé literárne diela kazašských básnikov a pedagógov a od tej doby možno počítať s existenciou literárneho kazašského jazyka. Predtým sa používal turkický jazyk, ktorý mal zjavný vplyv na formovanie kazašského jazyka. Asi 15 % slovnej zásoby je prevzatých z arabsko-perzských jazykov, mnohé lexémy sú mongolského a ruského pôvodu.
Do roku 1929 sa v kazašskom písme používala arabská abeceda, potom bola prijatá latinka, ktorú v roku 1940 nahradila azbuka, doplnená o niekoľko písmen. Kazachovia žijúci v Číne naďalej používajú arabské písmo. Pred revolúciou kazašské knihy prakticky nevychádzali a diela, ktoré sa k nám dostali, boli napísané v tatárčine s prvkami kazaštiny alebo v turečtine, ktorú používali aj tatárski, baškirskí a kirgizskí vedci.
Kazašský jazyk sa zachoval vďaka ústnemu ľudovému umeniu, ktoré odrážalo významné udalosti v živote Kazachov. Autentické umenie bolo podporené tradíciou „aitys“ – súbojov aikynských rozprávačov, ktorí súťažili v prednese poézie a spevu.
Nezávislosť získaná v roku 1991 dala nový impulz oživeniu kazašského jazyka, ktorý sa výrazne asimiloval s ruštinou. Každým rokom pribúda v krajine škôl s národným vyučovacím jazykom, vydávajú sa slovníky a učebnice, otvárajú sa centrá jazykového vzdelávania.
- Kazašská horda sa v ruských kronikách až do dvadsiateho storočia nazývala kozák. Kazachovia začali tento názov používať, aby sa vyhli zámene s kozákmi. Až do roku 1917 sa jazyk v Rusku naďalej nazýval kirgizský a ľudia - kirgizskí kozáci.
- V kazašskom jazyku je prízvuk na poslednej slabike, toto je univerzálne pravidlo.
- V jazyku neexistujú žiadne predložky a neexistuje ani kategória rodu. Zámená a prídavné mená sa prekladajú v kontexte.
- Kazaši žijúci v Rusku používajú latinskú verziu abecedy, hoci jazyk v tejto krajine nemá oficiálny štatút.
- Kazašská republika v súčasnosti používa cyriliku, no v roku 2025 sa plánuje prechod na latinku. Toto rozhodnutie urobil prezident republiky Nursultan Nazarbajev v roku 2012.
- Moderná abeceda obsahuje 9 písmen, ktoré sú charakteristické len pre národné písmo. Pre kazašský jazyk bola vytvorená špeciálna počítačová abeceda - kaznovitsa.
Garantujeme prijateľnú kvalitu, pretože texty sú preložené priamo, bez použitia vyrovnávacieho jazyka, pomocou technológie
Online prekladače sú skutočnou spásou pre používateľov, ktorí často musia pracovať s cudzími jazykmi. Dnes budeme hovoriť o niekoľkých vynikajúcich online prekladateľoch, ktoré vám umožňujú prekladať z kazaštiny do ruštiny a naopak.
Rusko-kazašskí online prekladatelia
Google Translate
Mali by ste, samozrejme, začať s najznámejším a najpremyslenejším prekladačom od Googlu.
Kľúčové funkcie prekladača Google:
2. Funkcia slovníka. Ak to chcete urobiť, stačí zadať jedno slovo, aby ste zistili všetky možnosti jeho prekladu;
3. Zobrazenie prepisu. Neviete, ako vysloviť slovo? Potom venujte pozornosť prepisu, ktorý sa nachádza bezprostredne pod oknom prekladu;
4. Schopnosť prekladať webové stránky. Potrebujete preložiť celý web? Ak to chcete urobiť, jednoducho vložte odkaz do ľavého stĺpca a potom kliknite na odkaz zobrazený v pravom stĺpci.
Yandex.Preklad
Nemenej populárny online prekladateľ od najväčšej ruskej spoločnosti. Služba je v mnohých ohľadoch podobná službe Google Translate, avšak Yandex.Translation má vylepšený prekladový algoritmus, vďaka ktorému môže používateľ počítať s lepšími výsledkami prekladu.
Kľúčové vlastnosti Yandex.Translation:
1. Vylepšený algoritmus prekladu;
2. Funkcia počúvania, ktorá ani tu nefunguje s kazašským jazykom;
3. Funkcia slovníka. Zadajte jedno slovo a zistite všetky možné preklady;
5. Virtuálna klávesnica. Ak nemáte klávesnicu s požadovaným rozložením, môžete použiť virtuálnu klávesnicu;
6. Schopnosť prekladať webové stránky.
Promt
Spoločnosť Promt venovala viac ako jeden rok vývoju svojho prekladača. Už z tohto dôvodu môžeme povedať, že tento online prekladač vám môže zaručiť kvalitný výsledok.
Napriek histórii spoločnosti má online prekladač Promt veľmi obmedzený výber jazykov a kazaština je momentálne v štádiu testovania.
Kľúčové vlastnosti Promtu:
1. Vysoko kvalitný preklad;
2. K dispozícii je virtuálna klávesnica;
3. Zabudovaná kontrola pravopisu;
4. Funkcia slovníka;
5. Zmena režimu zobrazenia.
Bez ohľadu na to, aký online prekladateľ si vyberiete pre kazašské jazyky, vždy sa môžete spoľahnúť na vynikajúci výsledok, ktorý si vyžaduje minimálne úpravy.
St. výnimočná schopnosť človeka verejne vyjadrovať svoje myšlienky a pocity; dar hovoriť, komunikovať pomocou inteligentne kombinovaných zvukov; verbálny prejav. Človek dostal slovo, ale dobytok je nemý. Slovo je prvým znakom vedomého, inteligentného života. Slovo…… Dahlov vysvetľujúci slovník
slovo- (3) 1. Vyhlásenie; čo sa hovorí: Potom veľký Svyatoslav upustil zlaté slovo zmiešané so slzami a povedal: Ó, môj synu, Igorovi a Vsevolodovi! 26. Židia mu odpovedali: „My sme zákon a podľa nášho zákona musíme zomrieť, ako Boží syn stvoriť... Slovník-príručka "Príbeh Igorovej kampane"
SLOVO Ušakovov vysvetľujúci slovník
SLOVO- 1. SLOVO1, slová, množné číslo. slov, slov a (zastar., rétor), slov, slov, porov. 1. Jednotka reči, ktorá predstavuje zvukový prejav samostatného predmetu myslenia. Povedz to slovo. Napíšte slovo. Slovosled v reči. Slovník cudzích slov. ruský...... Ušakovov vysvetľujúci slovník
Slovo- SLOVO je jeden z najťažších všeobecných lingvistických pojmov, žiaľ, stále málo rozvinutý. Napriek tomu, že samotný ľudský jazyk je zvyčajne definovaný ako „jazyk slov“ na rozdiel od jazyka nediferencovaných myšlienok u zvierat, posunkový jazyk ... Slovník literárnych pojmov
Slovo- Reč * Aforizmus * Výstrednosť * Gramotnosť * Dialóg * Ohováranie * Výrečnosť * Stručnost * Výkrik * Kritika * Lichotenie * Ticho * Myšlienka * Výsmech * Sľub * Svedok * ... Konsolidovaná encyklopédia aforizmov
slovo encyklopedický slovník
Slovo- 1. SLOVO, a; pl. slová, slová, som a (zastarané). slová, slová, som; St 1. Jednotka jazyka používaná na pomenovanie samostatného pojmu. Opakujte s. Pamätajte na s. Píšte s. Použite s. Preložiť z. Podčiarknite p. Hľadajte vhodnú s. Neoboznámený s ... ... encyklopedický slovník
slovo- Reč, výraz, meno, výraz, vokál. St... Slovník synonym
SLOVO- SLOVO, a, množné číslo. slová, slová, slová, porov. 1. Jednotka jazyka používaná na pomenovanie pojmov, predmetov, osôb, akcií, stavov, vlastností, súvislostí, vzťahov, hodnotení. Významné a užitočné slová. Pôvod slov. S. v obci (o preklade,...... Ozhegovov výkladový slovník
Slovo- alebo Logos je posvätný zvuk, prvý prvok v procese materiálneho prejavu. Slovo má tvorivú silu. Quetzalcoatl a Huracan vytvorili svet vyslovením slova Zem. Spasiteľ je vtelené Slovo. V hinduizme a budhizme je Slovo... ... Slovník symbolov
knihy
- Kázeň, Archimandrita Eugene, Kázeň na deň svätého archanjela Michaela a iných nadpozemských síl a na slávnostný deň menín Jeho cisárskej výsosti blahoslaveného panovníka a veľkovojvodu Michaela... Kategória: Knižničná veda Vydavateľstvo: Book on Demand, Výrobca: Book on Demand, Kúpiť za 4463 UAH (iba Ukrajina)
- Kázeň, Archimandrita Eugene, Homília ku dňu svätého archanjela Michaela a iných nadpozemských síl a k slávnostnému dňu menín Jeho cisárskej výsosti blahoslaveného panovníka a veľkovojvodu Michaela... Kategória: