ഒരു ഡാഷ് സ്ഥാപിക്കുമ്പോൾ. വി ജനറൽ റൂൾസ് അനലിറ്റിക്കൽ റീഡിങ്ങ് "ദി മിസർലി നൈറ്റ്"

വിക്കിഗ്രന്ഥശാലയിൽ

"സ്റ്റിങ്കി നൈറ്റ്"- ഒരു നാടകീയ സൃഷ്ടി (കളി), 1826 ൽ വിഭാവനം ചെയ്തു (പദ്ധതി 1826 ജനുവരിയുടെ തുടക്കത്തെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു); 1830 ലെ ബോൾഡിനോ ശരത്കാലത്തിലാണ് ഇത് സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടത്, ഇത് പുഷ്കിന്റെ ചെറിയ ദുരന്തങ്ങളുടെ ചക്രത്തിന്റെ ഭാഗമാണ്. നാടകം ചിത്രീകരിച്ചു.

മിസർലി നൈറ്റ് സ്വർണ്ണത്തിന്റെ അഴിമതിയും മനുഷ്യത്വരഹിതവും വിനാശകരവുമായ ശക്തി കാണിക്കുന്നു. റഷ്യൻ സാഹിത്യത്തിൽ പണത്തിന്റെ ഭയാനകമായ ശക്തി ആദ്യമായി ശ്രദ്ധിച്ചത് പുഷ്കിൻ ആയിരുന്നു.

നാടകത്തിലെ ഫലം ഡ്യൂക്കിന്റെ വാക്കുകളാണ്:

... ഭയങ്കരമായ പ്രായം - ഭയങ്കര ഹൃദയങ്ങൾ ...

അതിശയകരമായ ആഴത്തിൽ, രചയിതാവ് പിശുക്കിന്റെ മനഃശാസ്ത്രം വെളിപ്പെടുത്തുന്നു, എന്നാൽ ഏറ്റവും പ്രധാനമായി - അത് പോഷിപ്പിക്കുന്ന ഉറവിടങ്ങൾ. ഒരു പിശുക്കൻ നൈറ്റിന്റെ തരം ഒരു നിശ്ചിത ചരിത്ര കാലഘട്ടത്തിന്റെ ഉൽപ്പന്നമായി വെളിപ്പെടുന്നു. അതേസമയം, ദുരന്തത്തിൽ കവി സ്വർണ്ണത്തിന്റെ ശക്തിയുടെ മനുഷ്യത്വരഹിതതയുടെ വിശാലമായ സാമാന്യവൽക്കരണത്തിലേക്ക് ഉയരുന്നു.

പുഷ്കിൻ ധാർമ്മിക പഠിപ്പിക്കലുകളൊന്നും അവലംബിക്കുന്നില്ല, ഈ വിഷയത്തിൽ ന്യായവാദം ചെയ്യുന്നു, എന്നാൽ നാടകത്തിന്റെ മുഴുവൻ ഉള്ളടക്കത്തിലും അദ്ദേഹം ആളുകൾ തമ്മിലുള്ള അത്തരം ബന്ധങ്ങളുടെ അധാർമികതയും കുറ്റകൃത്യവും പ്രകാശിപ്പിക്കുന്നു, അതിൽ എല്ലാം സ്വർണ്ണത്തിന്റെ ശക്തിയാൽ നിർണ്ണയിക്കപ്പെടുന്നു.

വ്യക്തമായും, സാധ്യമായ ജീവചരിത്രപരമായ അനുരഞ്ജനങ്ങൾ ഒഴിവാക്കാൻ (കവിയുടെ പിതാവ് എസ്. എൽ. പുഷ്കിന്റെ പിശുക്ക് എല്ലാവർക്കും അറിയാമായിരുന്നു, മകനുമായുള്ള അദ്ദേഹത്തിന്റെ പ്രയാസകരമായ ബന്ധവും), നിലവിലില്ലാത്ത ഇംഗ്ലീഷ് ഒറിജിനലിൽ നിന്നുള്ള വിവർത്തനമായി പുഷ്കിൻ ഈ യഥാർത്ഥ നാടകം പാസാക്കി.

വിക്കിമീഡിയ ഫൗണ്ടേഷൻ. 2010.

മറ്റ് നിഘണ്ടുവുകളിൽ "മിസർലി നൈറ്റ്" എന്താണെന്ന് കാണുക:

എ.എസ്. പുഷ്കിൻ (1799 1837), പിശുക്കനും പിശുക്കനും എഴുതിയ അതേ പേരിലുള്ള (1830) നാടകീയ രംഗങ്ങളിലെ നായകൻ. ഇത്തരത്തിലുള്ള ആളുകളുടെ പൊതുവായ നാമമാണ് പേര് (ഇരുമ്പ്.). വിജ്ഞാനകോശ നിഘണ്ടുചിറകുള്ള വാക്കുകളും ഭാവങ്ങളും. മോസ്കോ: ലോക്കി പ്രസ്സ്. വാഡിം സെറോവ്. 2003... ചിറകുള്ള വാക്കുകളുടെയും പദപ്രയോഗങ്ങളുടെയും നിഘണ്ടു

- "മീൻ നൈറ്റ്", റഷ്യ, മോസ്കോ തിയേറ്റർ "വെർണിസേജ്" / സംസ്കാരം, 1999, നിറം, 52 മിനിറ്റ്. ടിവി ഷോ, ട്രാജികോമഡി. "ലിറ്റിൽ ട്രാജഡീസ്" എന്ന സൈക്കിളിൽ നിന്ന് A. S. പുഷ്കിൻ എഴുതിയ അതേ പേരിലുള്ള നാടകത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കി. അഭിനേതാക്കൾ: ജോർജി മെങ്‌ലെറ്റ് (മെങ്‌ലെറ്റ് ജോർജി പാവ്‌ലോവിച്ച് കാണുക), ഇഗോർ ... ... സിനിമാ എൻസൈക്ലോപീഡിയ

നിലവിലുണ്ട്., പര്യായങ്ങളുടെ എണ്ണം: 1 പിശുക്ക് (70) ASIS പര്യായ നിഘണ്ടു. വി.എൻ. ത്രിഷിൻ. 2013... പര്യായപദ നിഘണ്ടു

യുവ റേക്ക് ഒരു തീയതിക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു
ചില ദുഷ്ട സ്ലട്ടിനൊപ്പം
അല്ലെങ്കിൽ അവനാൽ വഞ്ചിക്കപ്പെട്ട ഒരു വിഡ്ഢി, ഞാനും
ഇറങ്ങാൻ ഒരു മിനിറ്റോളം ഞാൻ ദിവസം മുഴുവൻ കാത്തിരുന്നു.
എന്റെ രഹസ്യ നിലവറയിലേക്ക്, വിശ്വസ്ത നെഞ്ചിലേക്ക്.
സന്തോഷ ദിനം! എനിക്ക് ഇന്ന് കഴിയുമോ?
ആറാമത്തെ നെഞ്ചിൽ (നെഞ്ചിൽ ഇപ്പോഴും അപൂർണ്ണമാണ്)
ഒരു പിടി സഞ്ചിത സ്വർണം ഒഴിക്കുക.
അധികമല്ല, തോന്നുന്നു, പക്ഷേ കുറച്ചുകൂടി
നിധികൾ വളരുന്നു. എവിടെയോ വായിച്ചു
രാജാവ് ഒരു ദിവസം തന്റെ യോദ്ധാക്കളോട് പറഞ്ഞത്
ഭൂമിയെ ഒരു കൂമ്പാരമായി പൊളിക്കാൻ അവൻ ഉത്തരവിട്ടു.
അഭിമാനകരമായ കുന്നും ഉയർന്നു - രാജാവും
എനിക്ക് മുകളിൽ നിന്ന് രസകരമായി ചുറ്റും നോക്കാമായിരുന്നു
വെള്ള കൂടാരങ്ങളാൽ മൂടപ്പെട്ട താഴ്വര,
കപ്പലുകൾ ഓടിയ കടലും.
അങ്ങനെ ഞാൻ, ഒരു പിടി പാവങ്ങളെ കൊണ്ടുവരുന്നു
ഇവിടെ ബേസ്‌മെന്റിൽ എന്റെ ആദരാഞ്ജലികൾ ഞാൻ ഉപയോഗിക്കും,
അവൻ എന്റെ കുന്ന് - അതിന്റെ ഉയരത്തിൽ നിന്ന് ഉയർത്തി
എനിക്ക് വിധേയമായ എല്ലാ കാര്യങ്ങളും ഞാൻ നോക്കാം.
എന്താണ് എന്റെ നിയന്ത്രണത്തിൽ അല്ലാത്തത്? ഏതോ ഭൂതത്തെപ്പോലെ
ഇനി മുതൽ എനിക്ക് ലോകത്തെ ഭരിക്കാം;
എനിക്ക് വേണമെങ്കിൽ ഹാളുകൾ സ്ഥാപിക്കും;
എന്റെ മഹത്തായ പൂന്തോട്ടങ്ങളിലേക്ക്
ആൾക്കൂട്ടത്തിൽ നിംഫുകൾ ഓടും;
മ്യൂസുകൾ അവരുടെ ആദരാഞ്ജലികൾ എനിക്ക് കൊണ്ടുവരും,
സ്വതന്ത്ര പ്രതിഭ എന്നെ അടിമയാക്കും,
ഒപ്പം പുണ്യവും ഉറക്കമില്ലാത്ത അധ്വാനവും
എന്റെ പ്രതിഫലത്തിനായി അവർ താഴ്മയോടെ കാത്തിരിക്കും.
ഞാൻ വിസിൽ മുഴക്കുന്നു, എന്നോട് അനുസരണയോടെ, ഭയത്തോടെ
രക്തം പുരണ്ട വില്ലത്തരം ഇഴഞ്ഞു കയറും,
അവൻ എന്റെ കയ്യിലും എന്റെ കണ്ണിലും നക്കും
നോക്കൂ, അവ എന്റെ വായനാ ഇഷ്ടത്തിന്റെ അടയാളമാണ്.
എല്ലാം എന്നെ അനുസരിക്കുന്നു, പക്ഷേ ഞാൻ - ഒന്നിനും;
ഞാൻ എല്ലാ ആഗ്രഹങ്ങൾക്കും അതീതനാണ്; ഞാൻ ശാന്തനാണ്;
എന്റെ ശക്തി എനിക്കറിയാം: എനിക്ക് മതി
ഈ ബോധം...

(അവന്റെ സ്വർണ്ണത്തിലേക്ക് നോക്കുന്നു.)

അത്രയൊന്നും തോന്നുന്നില്ല
പിന്നെ മനുഷ്യരുടെ എത്രയെത്ര ആശങ്കകൾ
വഞ്ചനകളും കണ്ണീരും പ്രാർത്ഥനകളും ശാപങ്ങളും
ഇത് ഒരു ഹെവിവെയ്റ്റ് പ്രതിനിധിയാണ്!
ഇവിടെ ഒരു പഴയ ഡബിൾ ഉണ്ട് .... ഇതാ. ഇന്ന്
വിധവ അത് എനിക്ക് തന്നു, പക്ഷേ മുമ്പ്
ജനലിനു മുന്നിൽ മൂന്നു കുട്ടികളുമായി പകുതി ദിവസം
അവൾ മുട്ടുകുത്തി കരയുകയായിരുന്നു.
മഴ പെയ്തു, നിർത്തി, വീണ്ടും പോയി,
നടൻ അനങ്ങിയില്ല; എനിക്ക് കഴിയും
അവളെ ഓടിക്കുക, പക്ഷേ എന്തോ എന്നോട് മന്ത്രിച്ചു,
എന്തൊരു ഭർത്താവിന്റെ കടമാണ് അവൾ എന്നെ കൊണ്ടുവന്നത്
മാത്രമല്ല നാളെ ജയിലിൽ കിടക്കാൻ അയാൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
പിന്നെ ഇത്? ഇതാണ് എനിക്ക് തിബോട്ട് കൊണ്ടുവന്നത് -
ഒരു മടിയനെ, ഒരു തെമ്മാടിയെ അവന് എവിടെ കിട്ടും?
തീർച്ചയായും മോഷ്ടിച്ചു; അല്ലെങ്കിൽ ചിലപ്പോൾ,
അവിടെ, ഉയർന്ന റോഡിൽ, രാത്രിയിൽ, തോട്ടത്തിൽ ...
അതെ! കണ്ണീരും രക്തവും വിയർപ്പും എല്ലാം ഉണ്ടെങ്കിൽ
ഇവിടെ സൂക്ഷിച്ചിരിക്കുന്ന എല്ലാത്തിനും ഷെഡ്,
ഭൂമിയുടെ കുടലിൽ നിന്ന് എല്ലാം പെട്ടെന്ന് പുറത്തുവന്നു,
അത് വീണ്ടും ഒരു വെള്ളപ്പൊക്കമായിരിക്കും - ഞാൻ ശ്വാസം മുട്ടിക്കും
വിശ്വാസികളുടെ എന്റെ നിലവറകളിൽ. പക്ഷേ സമയമായി.

(നെഞ്ച് തുറക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.)

ഓരോ തവണയും എനിക്ക് ഒരു നെഞ്ച് വേണം
എന്റെ അൺലോക്ക്, ചൂടിലും ഭയത്തിലും വീഴുക.
ഭയപ്പെടേണ്ട (അയ്യോ! ഞാൻ ആരെയാണ് ഭയപ്പെടേണ്ടത്?
എന്റെ പക്കൽ എന്റെ വാൾ ഉണ്ട്: അത് സ്വർണ്ണത്തിന് ഉത്തരവാദിയാണ്
സത്യസന്ധമായ ഡമാസ്ക്), പക്ഷേ എന്റെ ഹൃദയം തകർന്നിരിക്കുന്നു
ചില വിചിത്രമായ വികാരങ്ങൾ...
ഡോക്ടർമാർ ഞങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പുനൽകുന്നു: ആളുകളുണ്ട്
കൊല്ലുന്നതിൽ ആനന്ദം കണ്ടെത്തുന്നു.
താക്കോൽ പൂട്ടിൽ വെച്ചപ്പോൾ അതുതന്നെ
എനിക്ക് തോന്നണം എന്ന് തോന്നുന്നു
അവർ, ഇരയുടെ നേരെ കത്തി കുത്തിയിറക്കുന്നു: കൊള്ളാം
ഒപ്പം ഭയപ്പെടുത്തുന്നതും ഒരുമിച്ച്.

(നെഞ്ച് തുറക്കുന്നു.)

ഇതാ എന്റെ അനുഗ്രഹം!

(പണം എറിയുന്നു.)

പോകൂ, നിനക്ക് ലോകം ചുറ്റിനടന്നാൽ മതി.
മനുഷ്യന്റെ ആഗ്രഹങ്ങളെയും ആവശ്യങ്ങളെയും സേവിക്കുന്നു.
ശക്തിയുടെയും സമാധാനത്തിന്റെയും ഉറക്കത്തോടെ ഇവിടെ ഉറങ്ങുക,
അഗാധമായ ആകാശത്ത് ദൈവങ്ങൾ ഉറങ്ങുന്നത് എങ്ങനെ...
ഇന്ന് എനിക്കായി ഒരു വിരുന്ന് ക്രമീകരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു:
എല്ലാ നെഞ്ചിനും മുമ്പിൽ ഞാൻ ഒരു മെഴുകുതിരി കത്തിക്കും,
ഞാൻ അവയെല്ലാം തുറക്കുകയും ഞാൻ ഞാനായിത്തീരുകയും ചെയ്യും
അവയ്ക്കിടയിൽ തിളങ്ങുന്ന കൂമ്പാരങ്ങൾ നോക്കുക.

(മെഴുകുതിരികൾ കത്തിക്കുകയും നെഞ്ചുകൾ ഓരോന്നായി തുറക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.)

ഞാൻ വാഴുന്നു!.. എന്തൊരു മാന്ത്രിക തിളക്കം!
എന്നെ അനുസരിക്കുന്നു, എന്റെ ശക്തി ശക്തമാണ്;
സന്തോഷം അതിലുണ്ട്, എന്റെ ബഹുമാനവും മഹത്വവും അതിലാണ്!
ഞാൻ ഭരിക്കുന്നു.. പക്ഷേ ആരാണ് എന്നെ പിന്തുടരുക
അവൻ അവളെ ഏറ്റെടുക്കുമോ? എന്റെ അവകാശി!
വിഡ്ഢി, യുവ പാഴാക്കാരൻ,
അപകീർത്തികരമായ കലാപകാരിയായ സംഭാഷകൻ!
ഞാൻ മരിച്ച ഉടൻ, അവൻ, അവൻ! ഇവിടെ ഇറങ്ങി വരൂ
ഈ സമാധാനപരമായ, നിശബ്ദമായ നിലവറകൾക്ക് കീഴിൽ
ലാളനകളുടെ, അത്യാഗ്രഹികളുടെ ആൾക്കൂട്ടത്തോടൊപ്പം.
എന്റെ മൃതദേഹത്തിൽ നിന്ന് താക്കോൽ മോഷ്ടിച്ചു,
അവൻ ചിരിച്ചുകൊണ്ട് നെഞ്ചിടുന്നു

ഒരു ഡേറ്റിനായി കാത്തിരിക്കുന്ന ഒരു ഇളം റേക്ക് പോലെ
ചില ദുഷ്ട സ്ലട്ടിനൊപ്പം
അല്ലെങ്കിൽ അവനാൽ വഞ്ചിക്കപ്പെട്ട ഒരു വിഡ്ഢി, ഞാനും
ഇറങ്ങാൻ ഒരു മിനിറ്റോളം ഞാൻ ദിവസം മുഴുവൻ കാത്തിരുന്നു.
എന്റെ രഹസ്യ നിലവറയിലേക്ക്, വിശ്വസ്ത നെഞ്ചിലേക്ക്.
സന്തോഷ ദിനം! എനിക്ക് ഇന്ന് കഴിയുമോ?
ആറാമത്തെ നെഞ്ചിൽ (നെഞ്ചിൽ ഇപ്പോഴും അപൂർണ്ണമാണ്)
ഒരു പിടി സഞ്ചിത സ്വർണം ഒഴിക്കുക.
അധികമല്ല, തോന്നുന്നു, പക്ഷേ കുറച്ചുകൂടി
നിധികൾ വളരുന്നു. എവിടെയോ വായിച്ചു
രാജാവ് ഒരു ദിവസം തന്റെ യോദ്ധാക്കളോട് പറഞ്ഞത്
ഭൂമിയെ ഒരു കൂമ്പാരമായി പൊളിക്കാൻ അവൻ ഉത്തരവിട്ടു.
അഭിമാനകരമായ കുന്നും ഉയർന്നു - രാജാവും
എനിക്ക് മുകളിൽ നിന്ന് രസകരമായി ചുറ്റും നോക്കാമായിരുന്നു
വെള്ള കൂടാരങ്ങളാൽ മൂടപ്പെട്ട താഴ്വര,
കപ്പലുകൾ ഓടിയ കടലും.
അങ്ങനെ ഞാൻ, ഒരു പിടി പാവങ്ങളെ കൊണ്ടുവരുന്നു
ഇവിടെ ബേസ്‌മെന്റിൽ എന്റെ ആദരാഞ്ജലികൾ ഞാൻ ഉപയോഗിക്കും,
അവൻ എന്റെ കുന്ന് - അതിന്റെ ഉയരത്തിൽ നിന്ന് ഉയർത്തി
എനിക്ക് വിധേയമായ എല്ലാ കാര്യങ്ങളും ഞാൻ നോക്കാം.
എന്താണ് എന്റെ നിയന്ത്രണത്തിൽ അല്ലാത്തത്? ഏതോ ഭൂതത്തെപ്പോലെ
ഇനി മുതൽ എനിക്ക് ലോകത്തെ ഭരിക്കാം;
എനിക്ക് വേണമെങ്കിൽ ഹാളുകൾ സ്ഥാപിക്കും;
എന്റെ മഹത്തായ പൂന്തോട്ടങ്ങളിലേക്ക്
ആൾക്കൂട്ടത്തിൽ നിംഫുകൾ ഓടും;
മ്യൂസുകൾ അവരുടെ ആദരാഞ്ജലികൾ എനിക്ക് കൊണ്ടുവരും,
സ്വതന്ത്ര പ്രതിഭ എന്നെ അടിമയാക്കും,
ഒപ്പം പുണ്യവും ഉറക്കമില്ലാത്ത അധ്വാനവും
എന്റെ പ്രതിഫലത്തിനായി അവർ താഴ്മയോടെ കാത്തിരിക്കും.
ഞാൻ വിസിൽ മുഴക്കുന്നു, എന്നോട് അനുസരണയോടെ, ഭയത്തോടെ
രക്തം പുരണ്ട വില്ലത്തരം ഇഴഞ്ഞു കയറും,
അവൻ എന്റെ കയ്യിലും എന്റെ കണ്ണിലും നക്കും
നോക്കൂ, അവ എന്റെ വായനാ ഇഷ്ടത്തിന്റെ അടയാളമാണ്.
എല്ലാം എന്നെ അനുസരിക്കുന്നു, പക്ഷേ ഞാൻ - ഒന്നിനും;
ഞാൻ എല്ലാ ആഗ്രഹങ്ങൾക്കും അതീതനാണ്; ഞാൻ ശാന്തനാണ്;
എന്റെ ശക്തി എനിക്കറിയാം: എനിക്ക് മതി
ഈ ബോധം...

(അവന്റെ സ്വർണ്ണത്തിലേക്ക് നോക്കുന്നു.)

അത്രയൊന്നും തോന്നുന്നില്ല
പിന്നെ മനുഷ്യരുടെ എത്രയെത്ര ആശങ്കകൾ
വഞ്ചനകളും കണ്ണീരും പ്രാർത്ഥനകളും ശാപങ്ങളും
ഇത് ഒരു ഹെവിവെയ്റ്റ് പ്രതിനിധിയാണ്!
ഇവിടെ ഒരു പഴയ ഡബിൾ ഉണ്ട് .... ഇതാ. ഇന്ന്
വിധവ അത് എനിക്ക് തന്നു, പക്ഷേ മുമ്പ്
ജനലിനു മുന്നിൽ മൂന്നു കുട്ടികളുമായി പകുതി ദിവസം
അവൾ മുട്ടുകുത്തി കരയുകയായിരുന്നു.
മഴ പെയ്തു, നിർത്തി, വീണ്ടും പോയി,
നടൻ അനങ്ങിയില്ല; എനിക്ക് കഴിയും
അവളെ ഓടിക്കുക, പക്ഷേ എന്തോ എന്നോട് മന്ത്രിച്ചു,
എന്തൊരു ഭർത്താവിന്റെ കടമാണ് അവൾ എന്നെ കൊണ്ടുവന്നത്
മാത്രമല്ല നാളെ ജയിലിൽ കിടക്കാൻ അയാൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
പിന്നെ ഇത്? ഇതാണ് എനിക്ക് തിബോട്ട് കൊണ്ടുവന്നത് -
ഒരു മടിയനെ, ഒരു തെമ്മാടിയെ അവന് എവിടെ കിട്ടും?
തീർച്ചയായും മോഷ്ടിച്ചു; അല്ലെങ്കിൽ ചിലപ്പോൾ,
അവിടെ, ഉയർന്ന റോഡിൽ, രാത്രിയിൽ, തോട്ടത്തിൽ ...
അതെ! കണ്ണീരും രക്തവും വിയർപ്പും എല്ലാം ഉണ്ടെങ്കിൽ
ഇവിടെ സൂക്ഷിച്ചിരിക്കുന്ന എല്ലാത്തിനും ഷെഡ്,
ഭൂമിയുടെ കുടലിൽ നിന്ന് എല്ലാം പെട്ടെന്ന് പുറത്തുവന്നു,
അത് വീണ്ടും ഒരു വെള്ളപ്പൊക്കമായിരിക്കും - ഞാൻ ശ്വാസം മുട്ടിക്കും
വിശ്വാസികളുടെ എന്റെ നിലവറകളിൽ. പക്ഷേ സമയമായി.

(നെഞ്ച് തുറക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.)

ഓരോ തവണയും എനിക്ക് ഒരു നെഞ്ച് വേണം
എന്റെ അൺലോക്ക്, ചൂടിലും ഭയത്തിലും വീഴുക.
ഭയപ്പെടേണ്ട (അയ്യോ! ഞാൻ ആരെയാണ് ഭയപ്പെടേണ്ടത്?
എന്റെ പക്കൽ എന്റെ വാൾ ഉണ്ട്: അത് സ്വർണ്ണത്തിന് ഉത്തരവാദിയാണ്
സത്യസന്ധമായ ഡമാസ്ക്), പക്ഷേ എന്റെ ഹൃദയം തകർന്നിരിക്കുന്നു
ചില വിചിത്രമായ വികാരങ്ങൾ...
ഡോക്ടർമാർ ഞങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പുനൽകുന്നു: ആളുകളുണ്ട്
കൊല്ലുന്നതിൽ ആനന്ദം കണ്ടെത്തുന്നു.
താക്കോൽ പൂട്ടിൽ വെച്ചപ്പോൾ അതുതന്നെ
എനിക്ക് തോന്നണം എന്ന് തോന്നുന്നു
അവർ, ഇരയുടെ നേരെ കത്തി കുത്തിയിറക്കുന്നു: കൊള്ളാം
ഒപ്പം ഭയപ്പെടുത്തുന്നതും ഒരുമിച്ച്.

(നെഞ്ച് തുറക്കുന്നു.)

ഇതാ എന്റെ അനുഗ്രഹം!

(പണം എറിയുന്നു.)

പോകൂ, നിനക്ക് ലോകം ചുറ്റിനടന്നാൽ മതി.
മനുഷ്യന്റെ ആഗ്രഹങ്ങളെയും ആവശ്യങ്ങളെയും സേവിക്കുന്നു.
ശക്തിയുടെയും സമാധാനത്തിന്റെയും ഉറക്കത്തോടെ ഇവിടെ ഉറങ്ങുക,
അഗാധമായ ആകാശത്ത് ദൈവങ്ങൾ ഉറങ്ങുന്നത് എങ്ങനെ...
ഇന്ന് എനിക്കായി ഒരു വിരുന്ന് ക്രമീകരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു:
എല്ലാ നെഞ്ചിനും മുമ്പിൽ ഞാൻ ഒരു മെഴുകുതിരി കത്തിക്കും,
ഞാൻ അവയെല്ലാം തുറക്കുകയും ഞാൻ ഞാനായിത്തീരുകയും ചെയ്യും
അവയ്ക്കിടയിൽ തിളങ്ങുന്ന കൂമ്പാരങ്ങൾ നോക്കുക.

(മെഴുകുതിരികൾ കത്തിക്കുകയും നെഞ്ചുകൾ ഓരോന്നായി തുറക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.)

ഞാൻ വാഴുന്നു!.. എന്തൊരു മാന്ത്രിക തിളക്കം!
എന്നെ അനുസരിക്കുന്നു, എന്റെ ശക്തി ശക്തമാണ്;
സന്തോഷം അതിലുണ്ട്, എന്റെ ബഹുമാനവും മഹത്വവും അതിലാണ്!
ഞാൻ ഭരിക്കുന്നു.. പക്ഷേ ആരാണ് എന്നെ പിന്തുടരുക
അവൻ അവളെ ഏറ്റെടുക്കുമോ? എന്റെ അവകാശി!
വിഡ്ഢി, യുവ പാഴാക്കാരൻ,
അപകീർത്തികരമായ കലാപകാരിയായ സംഭാഷകൻ!
ഞാൻ മരിച്ച ഉടൻ, അവൻ, അവൻ! ഇവിടെ ഇറങ്ങി വരൂ
ഈ സമാധാനപരമായ, നിശബ്ദമായ നിലവറകൾക്ക് കീഴിൽ
ലാളനകളുടെ, അത്യാഗ്രഹികളുടെ ആൾക്കൂട്ടത്തോടൊപ്പം.
എന്റെ മൃതദേഹത്തിൽ നിന്ന് താക്കോൽ മോഷ്ടിച്ചു,
ചിരിച്ചുകൊണ്ട് നെഞ്ചു തുറക്കും.
എന്റെ നിധികൾ ഒഴുകും
സാറ്റിൻ പോക്കറ്റുകളിൽ.
അവൻ വിശുദ്ധ പാത്രങ്ങൾ തകർക്കും,
അവൻ രാജതൈലം കൊണ്ട് അഴുക്ക് നനക്കും -
അവൻ പാഴാക്കും... പിന്നെ എന്ത് അവകാശം?
എനിക്കിതെല്ലാം വെറുതെ കിട്ടിയതാണോ?
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു കളിക്കാരനെപ്പോലെ തമാശ പറയുക
എല്ലുകളെ അലട്ടുന്നു, കൂമ്പാരം കൂട്ടുന്നുവോ?
എത്ര കയ്പേറിയ മദ്യനിരോധനങ്ങൾ ആർക്കറിയാം
അടക്കിപ്പിടിച്ച വികാരങ്ങൾ, ഭാരിച്ച ചിന്തകൾ,
പകലുകൾ, എനിക്ക് ഉറക്കമില്ലാത്ത രാത്രികൾ
അതെല്ലാം വിലപ്പെട്ടതായിരുന്നോ? അല്ലെങ്കിൽ മകൻ പറയും
എന്റെ ഹൃദയം പായൽ കൊണ്ട് പടർന്നിരിക്കുന്നു,
ആ ആഗ്രഹങ്ങൾ ഞാൻ അറിഞ്ഞിരുന്നില്ല
മനസ്സാക്ഷി ഒരിക്കലും നക്കിയിട്ടില്ല, മനസ്സാക്ഷി,
നഖമുള്ള മൃഗം, ചുരണ്ടുന്ന ഹൃദയം, മനസ്സാക്ഷി,
ക്ഷണിക്കപ്പെടാത്ത അതിഥി, ശല്യപ്പെടുത്തുന്ന സംഭാഷണക്കാരൻ,
കടക്കാരൻ പരുഷമാണ്, ഈ മന്ത്രവാദിനി,
അതിൽ നിന്ന് ചന്ദ്രനും ഖബറും മങ്ങുന്നു
അവർ ലജ്ജിച്ചു മരിച്ചവരെ പറഞ്ഞയക്കുകയാണോ?..
ഇല്ല, ആദ്യം നിങ്ങൾ സമ്പത്ത് അനുഭവിക്കുക,
എന്നിട്ട് നോക്കാം നിർഭാഗ്യവാൻ ആകുമോ എന്ന്
താൻ നേടിയത് ചോരകൊണ്ട് പാഴാക്കാൻ.
ഓ, യോഗ്യതയില്ലാത്തവരുടെ കണ്ണുകളിൽ നിന്ന് എനിക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ
ഞാൻ നിലവറ മറയ്ക്കുന്നു! ഓ, ശവക്കുഴിയിൽ നിന്നാണെങ്കിൽ മാത്രം
ഞാൻ വരാം, കാവൽ നിഴൽ
നെഞ്ചിൽ ഇരിക്കുക, ജീവനുള്ളതിൽ നിന്ന് അകന്ന്
എന്റെ നിധികൾ ഇപ്പോൾ പോലെ സൂക്ഷിക്കുക! ..

വിശകലന വായന "ദി മിസർലി നൈറ്റ്"

പണത്തിന്റെ ശക്തിയുടെ പ്രമേയം. അവളുടെ വിനാശകരമായ പ്രഭാവം
മനുഷ്യാത്മാവിൽ അതിന്റെ കലാരൂപം കണ്ടെത്തി
"ദി മിസർലി നൈറ്റ്" എന്ന ദുരന്തത്തിലെ അവതാരം,
ചക്രം തുറക്കുന്നു.
പ്രവർത്തന സമയം - മധ്യകാലഘട്ടം. "ദി മിസർലി നൈറ്റ്" എന്ന പേര് തന്നെ
പൊരുത്തമില്ലാത്ത ആശയങ്ങൾ (ഓക്സിമോറോൺ) അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു. നൈറ്റ് -
ധൈര്യം, ധൈര്യം, ബഹുമാനം, ഔദാര്യം എന്നിവയുടെ പ്രതീകം. നൈറ്റ് ആയി എങ്കിൽ
പിശുക്ക് ഒരു ദുരന്തമാണ്.
ബാരോണിന്റെ മോണോലോഗ് ദുരന്തത്തിന്റെ കേന്ദ്രമാണ്. അങ്ങനെയുള്ള ഒരു മോണോലോഗിന് കഴിയും
ഒരു മിടുക്കനായ കവിയെ മാത്രം രചിക്കുക.
എന്താണ് എന്റെ നിയന്ത്രണത്തിൽ അല്ലാത്തത്? ഏതോ ഭൂതത്തെപ്പോലെ
ഇനി മുതൽ ഞാൻ ലോകം ഭരിക്കുന്നു മോയി;
എനിക്ക് വേണമെങ്കിൽ ഹാളുകൾ സ്ഥാപിക്കും;
എന്റെ മഹത്തായ പൂന്തോട്ടങ്ങളിലേക്ക്
ആൾക്കൂട്ടത്തിൽ നിംഫുകൾ ഓടും;
മൂസകൾ അവരുടെ കപ്പം എന്റെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുവരും;
സ്വതന്ത്ര പ്രതിഭ എന്നെ അടിമയാക്കും,
ഒപ്പം പുണ്യവും ഉറക്കമില്ലാത്ത ജോലിയും
എന്റെ പ്രതിഫലത്തിനായി അവർ താഴ്മയോടെ കാത്തിരിക്കും.
അസാധ്യമായ കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് ബാരൺ സ്വമേധയാ സ്വപ്നം കാണുന്നു, പക്ഷേ അത് അദ്ദേഹത്തിന് തോന്നുന്നു
സ്വർണ്ണത്തിന് എന്തും ചെയ്യാൻ കഴിയും, പണം "അവന്റെ മനസ്സിനെ മയക്കുന്ന ഭക്ഷണമാണ്
ഫാന്റസികൾ." തന്റെ പരിധിയില്ലാത്ത ശക്തിയെക്കുറിച്ചും അവന്റെ ശക്തിയെക്കുറിച്ചും അവൻ ബോധവാനാണ്
സ്വന്തം സർവശക്തി:
എല്ലാം എന്നെ അനുസരിക്കുന്നു, പക്ഷേ ഞാൻ - ഒന്നിനും;
ഞാൻ എല്ലാ ആഗ്രഹങ്ങൾക്കും അതീതനാണ്; ഞാൻ ശാന്തനാണ്;
എന്റെ ശക്തി എനിക്കറിയാം: എനിക്ക് മതി
ഈ ബോധം...
എന്നാൽ സ്വർണ്ണം അദ്ദേഹത്തിന് സർവ്വശക്തമായ ശക്തി നൽകിയെന്ന് മാത്രമേ അദ്ദേഹത്തിന് തോന്നൂ.
എല്ലാത്തിൽ നിന്നുമുള്ള സ്വാതന്ത്ര്യം - അവൻ സ്വതന്ത്രനല്ല, "അടിമത്തത്തെ മറികടക്കാൻ അവന് കഴിഞ്ഞില്ല
അവരുടെ സ്വന്തം നിധികളിൽ"; അദ്ദേഹത്തിന്റെ മകൻ ആൽബർട്ട് ഇതിനെക്കുറിച്ച് നന്നായി സംസാരിക്കുന്നു:
കുറിച്ച്! എന്റെ പിതാവ് സേവകരല്ല, സുഹൃത്തുക്കളുമല്ല
അവൻ അവരിൽ കാണുന്നു, പക്ഷേ മാന്യന്മാരെ; അവരെ സേവിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
അത് എങ്ങനെ സേവിക്കുന്നു? ഒരു അൾജീരിയൻ അടിമയെപ്പോലെ
ചങ്ങലയിൽ കിടക്കുന്ന നായയെപ്പോലെ. ചൂടാക്കാത്ത കെന്നലിൽ
ജീവിക്കുന്നു, വെള്ളം കുടിക്കുന്നു, ഉണങ്ങിയ പുറംതോട് തിന്നുന്നു,
അവൻ രാത്രി മുഴുവൻ ഉറങ്ങുന്നില്ല, എല്ലാം ഓടുകയും കുരയ്ക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.-
നെഞ്ചിൽ സ്വർണ്ണം ശാന്തമാണ്
തന്നോട് തന്നെ കള്ളം പറയുന്നു...
എന്നാൽ സ്വർണ്ണം, ബാരൺ ഇത് നന്നായി മനസ്സിലാക്കുന്നു, ഒരു പൈശാചികതയുണ്ട്
ശക്തിയാണ്:
എന്താണ് എന്റെ നിയന്ത്രണത്തിൽ അല്ലാത്തത്? ഏതോ ഭൂതത്തെപ്പോലെ
ഇനി മുതൽ എനിക്ക് ലോകം ഭരിക്കാം...
സ്വർണ്ണത്തിന് പൈശാചിക ശക്തി ഉള്ളതിനാൽ, അത്
"തിന്മയുടെ കേന്ദ്രീകരണം, കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ, രക്തം ചൊരിയുക, കണ്ണുനീർ ചൊരിയുക,
ആത്മാവിന്റെ കഷ്ടപ്പാടും ശരീരത്തിന്റെ കഷ്ടപ്പാടും.
അതെ! കണ്ണീരും ചോരയും വിയർപ്പും എല്ലാം വീണാൽ
ഇവിടെ സൂക്ഷിച്ചിരിക്കുന്ന എല്ലാത്തിനും ഷെഡ്,
ഭൂമിയുടെ കുടലിൽ നിന്ന് എല്ലാം പെട്ടെന്ന് പുറത്തുവന്നു,
അത് വീണ്ടും ഒരു വെള്ളപ്പൊക്കമായിരിക്കും - ഞാൻ ശ്വാസം മുട്ടിക്കും ബി
വിശ്വാസികളുടെ എന്റെ നിലവറകളിൽ.
ഇവിടെ പുഷ്കിൻ വളരെ ശക്തമായ ഒരു കലാപരമായ ചിത്രം സൃഷ്ടിക്കുന്നു
സ്വർണ്ണം. എണ്ണമറ്റ നിധികളുടെ ഉടമയാണെന്ന തോന്നൽ തന്നെ
ക്രിമിനൽ അഭിനിവേശത്തിന് സമാനമാണ്:
ഓരോ തവണയും എനിക്ക് ഒരു നെഞ്ച് വേണം
എന്റെ അൺലോക്ക്, ചൂടിലും ഭയത്തിലും വീഴുക.
ഭയപ്പെടേണ്ട (അയ്യോ! ഞാൻ ആരെയാണ് ഭയപ്പെടേണ്ടത്?
എന്റെ പക്കൽ എന്റെ വാൾ ഉണ്ട്: അത് സ്വർണ്ണത്തിന് ഉത്തരവാദിയാണ്
സത്യസന്ധമായ ഡമാസ്ക്), പക്ഷേ എന്റെ ഹൃദയം തകർന്നിരിക്കുന്നു
ചില വിചിത്രമായ വികാരങ്ങൾ...
ഡോക്ടർമാർ ഞങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പുനൽകുന്നു: ആളുകളുണ്ട്
കൊല്ലുന്നതിൽ ആനന്ദം കണ്ടെത്തുന്നു.
താക്കോൽ പൂട്ടിൽ വെച്ചപ്പോൾ അതുതന്നെ
എനിക്ക് തോന്നണം എന്ന് തോന്നുന്നു
അവർ, ഇരയുടെ നേരെ കത്തി കുത്തിയിറക്കുന്നു: കൊള്ളാം
ഒപ്പം ഭയപ്പെടുത്തുന്നതും ഒരുമിച്ച്.
ബാരന്റെ സുവർണ്ണ അഭിനിവേശം സ്നേഹവുമായി പോലും താരതമ്യം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
അഭിനിവേശം, അത് കൂടുതൽ ശക്തമാണ്:
ഇന്ന് എനിക്കായി ഒരു വിരുന്ന് ക്രമീകരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു:
എല്ലാ നെഞ്ചിനും മുമ്പിൽ ഞാൻ ഒരു മെഴുകുതിരി കത്തിക്കും,
ഞാൻ അവയെല്ലാം തുറക്കുകയും ഞാൻ ഞാനായിത്തീരുകയും ചെയ്യും
അവയ്ക്കിടയിൽ തിളങ്ങുന്ന കൂമ്പാരങ്ങൾ നോക്കുക.
ഞാൻ വാഴുന്നു!.. എന്തൊരു മാന്ത്രിക തിളക്കം!
എന്നെ അനുസരിക്കുന്നു, എന്റെ ശക്തി ശക്തമാണ്;
സന്തോഷം അതിലുണ്ട്, എന്റെ ബഹുമാനവും മഹത്വവും അതിലാണ്!
ഞാൻ വാഴുന്നു...
എന്നാൽ അത്തരം ആഹ്ലാദങ്ങൾ പിന്നീട് എന്തിനെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു കഥയിലൂടെ മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുന്നു
വില കൊടുത്തു:
എനിക്കിതെല്ലാം വെറുതെ കിട്ടിയതാണോ?
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു കളിക്കാരനെപ്പോലെ തമാശ പറയുക
എല്ലുകളെ അലട്ടുന്നു, കൂമ്പാരം കൂട്ടുന്നുവോ?
എത്ര കയ്പേറിയ മദ്യനിരോധനങ്ങൾ ആർക്കറിയാം
അടക്കിപ്പിടിച്ച വികാരങ്ങൾ, ഭാരിച്ച ചിന്തകൾ,
പകലുകൾ, എനിക്ക് ഉറക്കമില്ലാത്ത രാത്രികൾ
അതെല്ലാം വിലപ്പെട്ടതായിരുന്നോ? അല്ലെങ്കിൽ മകൻ പറയും
എന്റെ ഹൃദയം പായൽ കൊണ്ട് പടർന്നിരിക്കുന്നു,
ആ ആഗ്രഹങ്ങൾ ഞാൻ അറിഞ്ഞിരുന്നില്ല
മനസ്സാക്ഷി ഒരിക്കലും നക്കിയിട്ടില്ല, മനസ്സാക്ഷി,
നഖമുള്ള മൃഗം, ചുരണ്ടുന്ന ഹൃദയം, മനസ്സാക്ഷി,
ക്ഷണിക്കപ്പെടാത്ത അതിഥി, ശല്യപ്പെടുത്തുന്ന സംഭാഷണക്കാരൻ,
കടക്കാരൻ പരുഷമാണ്, ഈ മന്ത്രവാദിനി,
അതിൽ നിന്ന് ചന്ദ്രൻ മങ്ങുന്നു, ശവക്കുഴി
അവർ ലജ്ജിക്കുകയും മരിച്ചവരെ പുറത്താക്കുകയും ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
ബാരൺ എല്ലാം മറികടന്നു, എല്ലാം സഹിച്ചു, ആത്മാവ് മാത്രം കല്ലായി മാറി
അവന്റെ ആത്മാവ് എന്താണ്?
ചിന്തകളുള്ള ഒരു മനുഷ്യന് ആത്മാവ് വളരെ വലിയ ഒരു ആഡംബരമാണ്
സ്വർണ്ണത്തിൽ മാത്രം അധിനിവേശം. സ്വർണ്ണമാണ് അവന്റെ ആദർശം.
ദുരന്തത്തിൽ മറ്റൊരു കഥാപാത്രമുണ്ട് - ഒരു ജൂതൻ, ഇത് വ്യത്യസ്തമാണ്
സ്വർണ്ണത്തിന്റെ വിനാശകരമായ ശക്തി. അവനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം അത് സ്വാഭാവികമാണ്
പിതാവിനെ വിഷം കൊടുക്കാൻ ആൽബർട്ടിനെ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുക. എല്ലാം സ്വർണ്ണത്തിൽ വിഷം കലർത്തിയിരിക്കുന്നു.
ദുരന്തത്തിൽ സ്വർണ്ണത്തിന്റെ വിനാശകരമായ ശക്തിയെ എതിർക്കുന്നത് എന്താണ്?
ഇത് ആൽബർട്ടിന്റെ മകനാണെന്ന് അനുമാനിക്കുന്നത് സ്വാഭാവികമാണ്. ആൽബർട്ട്
പിതാവിനെ എതിർക്കുന്നു, സ്വർണ്ണത്തോടുള്ള അവന്റെ അഭിനിവേശത്തെ അപലപിക്കുന്നു, അത് അവനെ പിശുക്കനാക്കി.
അവൻ തീർച്ചയായും പിതാവിനേക്കാൾ ഉയരമുള്ളവനാണ്, വിഷം കൊടുക്കാൻ അവൻ വിസമ്മതിച്ചു. പക്ഷേ
എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഇത് സ്വാഭാവികമാണ്, നിങ്ങൾക്ക് സാധാരണ സന്താന വികാരം കണക്കാക്കാൻ കഴിയില്ല
നേട്ടം. "വിഷത്തിന്റെ ഗന്ധം" സ്വീകരിക്കാൻ പോലും അവൻ വിസമ്മതിക്കുന്നു
chervonets". ഇതും സാധാരണമാണ്. എന്നാൽ അവൻ ഭൗമിക സമ്പത്തിനും വേണ്ടി പരിശ്രമിക്കുന്നു,
എന്നാൽ ബാരണിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി അവൻ അവരെ മനസ്സിലാക്കുന്നു - അവന്റെ നിർദ്ദേശപ്രകാരം
"അഴിഞ്ഞുപോയ ധീര യുവത്വം". അവനും പണം വേണം
ജൗസ്റ്റിംഗ് ടൂർണമെന്റുകളിൽ പങ്കെടുക്കുക, അവരുടെ എല്ലാ പ്രൗഢിയോടെയും പന്തിൽ കളിക്കുക
വസ്ത്രം, എന്നാൽ ഇനി വേണ്ട. ആർക്കറിയാം, സമയം കടന്നുപോകും - അവൻ മറികടക്കും
പിതാവിന്റെ സമ്പാദ്യത്തിൽ. വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട മറ്റൊരു കാര്യം കൂടിയുണ്ട്.
പിതാവിന്റെ മരണത്തിൽ കുറ്റവാളിയാകുന്നത് മകനാണ്: അവൻ സന്തോഷത്തോടെ
ഒരു ദ്വന്ദ്വയുദ്ധത്തിലേക്കുള്ള ബാരന്റെ വെല്ലുവിളി സ്വീകരിക്കുന്നു, എറിഞ്ഞത് തിടുക്കത്തിൽ എടുക്കുന്നു
ഒരു കയ്യുറ ("അവൻ അതിൽ നഖം കുഴിച്ചു! - ഒരു രാക്ഷസൻ!"). അത് ഈ പ്രവൃത്തിയാണ്
മകൻ പിതാവിന്റെ മരണത്തിന് കാരണമായി. എന്നാൽ അവൻ ഈ വാക്കുകളോടെ മരിക്കുന്നു:
താക്കോലുകൾ എവിടെയാണ്?
കീകൾ, എന്റെ താക്കോലുകൾ!
ഡ്യൂക്കിന്റെ വാക്കുകളോടെ ദുരന്തം അവസാനിക്കുന്നു:
ദൈവം!
ഭയങ്കര പ്രായം, ഭയങ്കര ഹൃദയങ്ങൾ!
അവൻ കണ്ടതിൽ നിന്നും കേട്ടതിൽ നിന്നും ഇത് ഒരു യഥാർത്ഥ ഭയാനകമാണ്. രംഗം II നിലവറ. ബാരൺ, ഏതോ കുബുദ്ധിയോടോ അവനാൽ വഞ്ചിക്കപ്പെട്ട ഒരു വിഡ്ഢിയോടോ കൂടിക്കാഴ്‌ചയ്‌ക്കായി കാത്തിരിക്കുന്ന ഒരു ഇളം റേക്ക് പോലെ, അങ്ങനെ ഞാൻ എന്റെ രഹസ്യ നിലവറയിലേക്ക്, വിശ്വസ്ത നെഞ്ചിലേക്ക് ഇറങ്ങുന്ന ഒരു നിമിഷത്തിനായി ദിവസം മുഴുവൻ കാത്തിരുന്നു. സന്തോഷ ദിനം! ആറാമത്തെ നെഞ്ചിൽ എനിക്ക് ഇന്ന് കഴിയും (നെഞ്ച് ഇപ്പോഴും അപൂർണ്ണമാണ്) ഒരു പിടി സഞ്ചിത സ്വർണ്ണം ഒഴിക്കുക. അധികം അല്ല, തോന്നുന്നു, എന്നാൽ ക്രമേണ നിധികൾ വളരുന്നു. ഞാൻ എവിടെയോ വായിച്ചു, ഒരിക്കൽ രാജാവ് തന്റെ പടയാളികളോട് ഭൂമി ഒരു കൂമ്പാരമായി പൊളിക്കാൻ ആജ്ഞാപിച്ചു, അഭിമാനകരമായ കുന്ന് ഉയർന്നു - രാജാവിന് രസകരമായി മുകളിൽ നിന്ന് നോക്കാൻ കഴിയും, വെള്ള കൂടാരങ്ങൾ കൊണ്ട് മൂടിയ താഴ്വരയും കപ്പലുകൾ ഓടുന്ന കടലും . അങ്ങനെ, ഒരുപിടി പാവങ്ങൾ ഇവിടെ ബേസ്മെന്റിലേക്ക് എന്റെ പതിവ് ആദരാഞ്ജലികൾ കൊണ്ടുവന്ന്, എന്റെ കുന്ന് ഉയർത്തി - അതിന്റെ ഉയരത്തിൽ നിന്ന് എനിക്ക് വിധേയമായതെല്ലാം നോക്കാൻ കഴിയും. എന്താണ് എന്റെ നിയന്ത്രണത്തിൽ അല്ലാത്തത്? ഒരു ഭൂതത്തെപ്പോലെ ഇവിടെ നിന്ന് എനിക്ക് ലോകത്തെ ഭരിക്കാം; എനിക്ക് വേണമെങ്കിൽ ഹാളുകൾ സ്ഥാപിക്കും; എന്റെ ഗാംഭീര്യമുള്ള പൂന്തോട്ടത്തിൽ നിംഫ്‌സ് ഞെരുക്കമുള്ള ജനക്കൂട്ടത്തിൽ ഓടും; മൂസകൾ അവരുടെ ആദരാഞ്ജലികൾ എനിക്ക് കൊണ്ടുവരും, സ്വതന്ത്ര പ്രതിഭ എനിക്ക് അടിമപ്പെടും, പുണ്യവും ഉറക്കമില്ലാത്ത അധ്വാനവും വിനയത്തോടെ എന്റെ പ്രതിഫലത്തിനായി കാത്തിരിക്കും. ഞാൻ വിസിലടിക്കും, അനുസരണയോടെ, ഭീരുവായ ചോരപുരണ്ട വില്ലൻ എന്നിലേക്ക് ഇഴയുകയും, എന്റെ കൈ നക്കുകയും, എന്റെ കണ്ണുകളിലേക്ക് നോക്കുകയും ചെയ്യും, അവയിൽ എന്റെ വായനയുടെ അടയാളം ഉണ്ടാകും. എല്ലാം എന്നെ അനുസരിക്കുന്നു, പക്ഷേ ഞാൻ - ഒന്നിനും; ഞാൻ എല്ലാ ആഗ്രഹങ്ങൾക്കും അതീതനാണ്; ഞാൻ ശാന്തനാണ്; എന്റെ ശക്തി എനിക്കറിയാം: എനിക്ക് ഈ ബോധം മതി... (അവന്റെ പൊന്നിലേക്ക് നോക്കുന്നു.) ഇത് വളരെയൊന്നും തോന്നുന്നില്ല, കൂടാതെ എത്രയെത്ര മനുഷ്യ ആകുലതകൾ, വഞ്ചനകൾ, കണ്ണുനീർ, പ്രാർത്ഥനകൾ, ശാപങ്ങൾ, ഇത് ഒരു ചിന്തനീയമായ പ്രതിനിധിയാണ്! ഇവിടെ ഒരു പഴയ ഡബിൾ ഉണ്ട് .... ഇതാ. ഇന്ന് വിധവ അത് എനിക്ക് തന്നു, പക്ഷേ മുമ്പ് മൂന്ന് കുട്ടികളുമായി അര ദിവസം ജനലിനു മുന്നിൽ അവൾ മുട്ടുകുത്തി അലറുകയായിരുന്നു. മഴ പെയ്തു, നിർത്തി, വീണ്ടും പോയി, ദി പ്രെറ്റെൻഡർ അനങ്ങിയില്ല; എനിക്ക് അവളെ ഓടിക്കാൻ കഴിയും, പക്ഷേ എന്തോ എന്നോട് മന്ത്രിച്ചു, അവൾ എനിക്ക് ഒരു ഭർത്താവിന്റെ കടം കൊണ്ടുവന്നു, നാളെ അവൾ ജയിലിലാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. പിന്നെ ഇത്? ഇത് എന്റെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുവന്നത് തിബൗട്ടാണ് - അയാൾക്ക് ഇത് എവിടെ നിന്ന് ലഭിക്കും, ഒരു മടിയൻ, ഒരു തെമ്മാടി? തീർച്ചയായും മോഷ്ടിച്ചു; അല്ലെങ്കിൽ അവിടെ ഉയർന്ന റോഡിൽ, രാത്രിയിൽ, തോട്ടത്തിൽ... അതെ! കണ്ണീരും രക്തവും വിയർപ്പും, ഇവിടെ സംഭരിച്ചിരിക്കുന്ന എല്ലാത്തിനും വേണ്ടി ചൊരിയുന്ന, ഭൂമിയുടെ കുടലിൽ നിന്ന്, എല്ലാം പെട്ടെന്ന് പുറത്തുവന്നാൽ, അത് മറ്റൊരു വെള്ളപ്പൊക്കമായിരിക്കും - എന്റെ വിശ്വാസികളുടെ നിലവറകളിൽ ഞാൻ ശ്വാസം മുട്ടിക്കും. പക്ഷേ സമയമായി. (നെഞ്ച് തുറക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.) എന്റെ നെഞ്ച് തുറക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുമ്പോഴെല്ലാം ഞാൻ പനിയും വിറയലും വീഴുന്നു. ഭയക്കേണ്ടതില്ല (അയ്യോ! ആരെയാണ് ഞാൻ ഭയപ്പെടേണ്ടത്? എന്റെ വാൾ എന്റെ പക്കലുണ്ട്: സ്വർണ്ണത്തിന് സത്യസന്ധമായ ഡമാസ്ക് സ്റ്റീൽ ഉത്തരങ്ങൾ), പക്ഷേ ചില അജ്ഞാത വികാരങ്ങൾ എന്റെ ഹൃദയത്തെ ഞെരുക്കുന്നു ... ഡോക്ടർമാർ നമുക്ക് ഉറപ്പുനൽകുന്നു: കൊലപാതകത്തിൽ സുഖം കണ്ടെത്തുന്നവരുണ്ട് . ഞാൻ താക്കോൽ പൂട്ടിൽ വയ്ക്കുമ്പോൾ, ഇരയുടെ നേരെ കത്തി കുത്തിയിറക്കുന്നത് അവർക്ക് തോന്നുന്നതുപോലെ എനിക്കും തോന്നുന്നു: ഒരുമിച്ച് സുഖകരവും ഭയങ്കരവുമാണ്. (നെഞ്ച് തുറക്കുന്നു.) ഇതാ എന്റെ ആനന്ദം! (പണം പകരുന്നു.) പോകൂ, നിങ്ങൾ ലോകത്തെ ചുറ്റിപ്പിടിക്കുകയും മനുഷ്യന്റെ അഭിനിവേശങ്ങളും ആവശ്യങ്ങളും നിറവേറ്റുകയും ചെയ്യുന്നു. അഗാധമായ ആകാശത്ത് ദൈവങ്ങൾ ഉറങ്ങുന്നതുപോലെ, ശക്തിയുടെയും സമാധാനത്തിന്റെയും നിദ്രയോടെ ഇവിടെ ഉറങ്ങുക ... ഇന്ന് എനിക്കായി ഒരു വിരുന്ന് ക്രമീകരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു: എല്ലാ നെഞ്ചിനും മുമ്പിൽ ഞാൻ ഒരു മെഴുകുതിരി കത്തിക്കും, ഞാൻ അവയെല്ലാം തുറക്കും, ഒപ്പം ഞാൻ അവരുടെ ഇടയിൽ തിളങ്ങുന്ന കൂമ്പാരങ്ങളെ നോക്കും. (മെഴുകുതിരികൾ കത്തിക്കുകയും നെഞ്ചുകൾ ഓരോന്നായി തുറക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.) ഞാൻ വാഴുന്നു!.. എന്തൊരു മാന്ത്രിക തിളക്കം! എന്നെ അനുസരിക്കുന്നു, എന്റെ ശക്തി ശക്തമാണ്; സന്തോഷം അതിലുണ്ട്, എന്റെ ബഹുമാനവും മഹത്വവും അതിലാണ്! ഞാൻ ഭരിക്കുന്നു ... എന്നാൽ ആരാണ് എന്നെ പിന്തുടരുക അവളുടെ മേൽ അധികാരം ഏറ്റെടുക്കുക? എന്റെ അവകാശി! ഒരു ഭ്രാന്തൻ, ഒരു യുവ പാഴാക്കാരൻ, ഒരു സ്വതന്ത്ര സംഭാഷകൻ! ഞാൻ മരിച്ച ഉടൻ, അവൻ, അവൻ! ഈ ശാന്തമായ, നിശബ്ദമായ നിലവറകൾക്ക് കീഴിൽ, ലാളനകളുടെയും അത്യാഗ്രഹികളുടെയും ആൾക്കൂട്ടത്തോടൊപ്പം ഇവിടെ ഇറങ്ങും. എന്റെ മൃതദേഹത്തിൽ നിന്ന് താക്കോൽ മോഷ്ടിച്ച ശേഷം, അവൻ ചിരിയോടെ നെഞ്ച് തുറക്കും. എന്റെ നിധികൾ സാറ്റിൻ പോക്കറ്റുകളിൽ ഒഴുകും. അവൻ വിശുദ്ധ പാത്രങ്ങൾ തകർക്കും, അവൻ രാജതൈലം കൊണ്ട് അഴുക്കും, അവൻ പാഴാക്കിക്കളയും ... പിന്നെ എന്ത് അവകാശം? എനിക്കിതെല്ലാം വെറുതെ കിട്ടിയതാണോ, അതോ തമാശയായി, എല്ലുകൾ ഞെരടിക്കുന്ന, കൂമ്പാരം കൂട്ടുന്ന ഒരു കളിക്കാരനെപ്പോലെ? എത്ര കഠിനമായ വിട്ടുനിൽക്കലുകൾ, അതിരുകളില്ലാത്ത വികാരങ്ങൾ, ഭാരിച്ച ചിന്തകൾ, ദൈനംദിന വേവലാതികൾ, ഉറക്കമില്ലാത്ത രാത്രികൾ ഇതെല്ലാം എനിക്ക് നഷ്ടമായത് ആർക്കറിയാം? അല്ലെങ്കിൽ എന്റെ മകൻ പറയുമോ, എന്റെ ഹൃദയം പായൽ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു, ഞാൻ ആഗ്രഹങ്ങൾ അറിഞ്ഞിട്ടില്ല, എന്റെ മനസ്സാക്ഷി എന്നെ ഒരിക്കലും കടിച്ചിട്ടില്ല, മനസ്സാക്ഷി, ഹൃദയത്തെ മാന്തികുഴിയുന്ന നഖമുള്ള മൃഗം, മനസ്സാക്ഷി, ക്ഷണിക്കപ്പെടാത്ത അതിഥി, ശല്യപ്പെടുത്തുന്ന സംഭാഷകൻ, കടം കൊടുക്കുന്നയാൾ പരുഷമാണ്, ഈ മന്ത്രവാദിനി, അതിൽ നിന്നാണ് ചന്ദ്രനും കുഴിമാടങ്ങളും മങ്ങുന്നത്, മരിച്ചവരെ പുറത്താക്കുന്നത്? ഓ, എനിക്ക് നിലവറ അയോഗ്യമായ കണ്ണുകളിൽ നിന്ന് മറയ്ക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ! ഓ, എനിക്ക് ശവക്കുഴിയിൽ നിന്ന് വരാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ, ഒരു കാവൽ നിഴലായി നെഞ്ചിൽ ഇരിക്കുക, ജീവിച്ചിരിക്കുന്നവരിൽ നിന്ന് എന്റെ നിധികൾ സംരക്ഷിക്കുക! ..