エメラルドシティのアートワーク。 エメラルドシティ-=本=。 偉大で恐ろしい魔術師、そして元サーカスのパフォーマー
エリーという名前の女の子は、広大なカンザスの草原に住んでいました。 彼女の父親である農夫のジョンは一日中畑で働き、母親のアンナは家事で忙しかった。
彼らは小さなバンに住み、車輪から外されて地面に置かれました。
家の調度品は貧弱でした：鉄のストーブ、ワードローブ、テーブル、3つの椅子と2つのベッド。 家の近くの玄関先に「ハリケーンセラー」が掘られました。 嵐の間、家族は地下室に座っていました。
草原のハリケーンは、農民のジョンの軽い住居を何度も倒しました。 しかし、ジョンは心を失いませんでした。風が弱まると、彼は家を上げ、ストーブとベッドが所定の位置に落ちました。 エリーは床からピュータープレートとマグカップを集めました-そして次のハリケーンまですべてが順調でした。
テーブルクロスのように水平な草原は、まさに地平線まで伸びていました。 いくつかの場所では、ジョンの家と同じくらい貧しい家がありました。 それらの周りには、農民が小麦とトウモロコシを蒔いた耕作地がありました。
エリーは3マイルの周りのすべての隣人をよく知っていました。 ロバートおじさんは息子のボブとディックと一緒に西に住んでいました。 オールドロルフは北の家に住んでいました。 彼は子供たちのために素晴らしい風車を作りました。
広い草原はエリーには鈍く見えませんでした：それは彼女の故郷でした。 エリーは他の場所を知りませんでした。 彼女は写真でしか山や森を見ませんでした、そしておそらくそれらがエレンの安い本にうまく描かれていなかったので、それらは彼女を引き付けませんでした。
エリーが退屈したとき、彼女は陽気な犬のトトに電話して、ディックとボブを訪ねるか、おじいちゃんロルフに行きました。
トトは草原を横切って吠え、カラスを追いかけ、彼自身と彼の小さな愛人に無限に満足しました。 トトシュカは黒い毛皮、鋭い耳、そして小さくて面白くて光沢のある目を持っていました。 トトシュカは退屈することはなく、一日中女の子と遊ぶことができました。
エリーはたくさんの心配をしていました。 彼女は母親の家事を手伝い、学校が遠く離れていて、女の子はまだ若すぎて毎日そこに行くことができなかったので、父親は彼女に読み、書き、数えるように教えました。
ある夏の夜、エリーはベランダに座って物語を声に出して読んでいました。 アンナは服を洗っていました。
「そして、強くて力強い英雄アルナウルフは、塔と同じくらいの高さの魔法使いを見ました」とエリーは指を線に沿って走らせながら唱えました。 -魔法使いの口と鼻の穴から火が噴き出しました...「ママ、-本から見上げてエリーに尋ねた-そして今、魔法使いはいますか？
「いいえ、私の愛する人。 魔法使いは昔生きていましたが、その後死にました。 そして、それらは何のためにあるのか。 そしてそれらなしで十分なトラブル...
エリーはおかしな鼻にしわを寄せた。
-それでも、ウィザードなしでは退屈です。 もし私が突然女王になった場合、私は間違いなくすべての都市とすべての村に魔法使いがいるように命じます。 そして、彼が子供たちのためにあらゆる種類の奇跡を行うように。
-たとえば、何ですか？ -笑って、母親に聞いた。
-ええと、何...朝起きたすべての女の子とすべての男の子が、枕の下に大きな甘いジンジャーブレッドを見つけるように...または...-エリーは悲しそうに彼女の荒い靴を見ていた。 「または、すべての子供がかわいくて軽量の靴を履いていること。
「ウィザードなしで靴を手に入れることができます」とアンナは反対しました。 -あなたはあなたのお父さんと一緒に見本市に行きます、彼は買うでしょう...
少女が母親と話している間、天気は悪化し始めた。
ちょうどこの時、高山の後ろの遠い土地で、邪悪な魔術師ギンゲマは暗い深い洞窟で手品をしていました。
銀河洞窟では怖かったです。 天井から巨大なワニのぬいぐるみがぶら下がっていました。 大きなフクロウは高いポールに座っていました。天井からは乾燥したネズミの束がぶら下がっていて、タマネギのように尻尾で紐で結ばれていました。 長くて太ったヘビが支柱に巻き付いて、平らな頭を均等に振った。 そして、広大なギンゲマ洞窟には他にも奇妙で不気味なものがたくさんありました。
大きくて煙のような大釜で、ギンゲマは魔法のポーションを醸造していました。 彼女はネズミを大釜に投げ込み、束から一匹ずつ引き裂いた。
-ライギョはどこに行ったの？ ギンゲマは怒って不平を言った。 -私は朝食ですべてを食べたわけではありません！..ああ、ここにあります、緑の鉢に！ さて、今ポーションは素晴らしくうまく出てくるでしょう！..これらの気の毒な人々はそれを手に入れるでしょう！ 彼らのことが嫌いです！ 世界中に定住！ 沼を排水しました！ 彼らは茂みを切り倒しました！..すべてのカエルが連れ出されました！..ヘビは破壊されています！ 地球上においしいものは何も残っていません！ ワームだけを食べない限り！..
ギンゲマは彼女の骨の枯れた拳を宇宙に振り、ヘビの頭を大釜に投げ始めました。
-うわー、嫌いな人！ だから私のポーションはあなたの破壊の準備ができています！ 森や野原をふりかけると、今までにないような嵐が発生します！
ギンゲマは大釜を耳でつかみ、努力して洞窟から引き出しました。 彼女は大きなザボンを大釜に浸し、醸造物をこぼし始めました。
-発生、ハリケーン！ 狂った動物のように世界中を飛び回る！ リッピング、ブレイク、スマッシュ！ 家をノックダウンし、空中に持ち上げます！ 須坂、まさか、ラマ、レム、ガマ！..ブリド、フリド、サマ、ペマ、フェマ！..
彼女は魔法の言葉を叫び、乱れたほうきで飛び散りました、そして空は暗くなり、雲が集まり、風が笛を吹き始めました。 遠くに稲妻がきらめきました...
-クラッシュ、ティア、ブレイク！ 魔女は激しく叫んだ。 -須坂、まさか、ぶりど、ふりど！ 破壊、ハリケーン、人、動物、鳥！ カエル、マウス、ヘビ、クモ、ハリケーンには触れないでください。 強大な魔術師ギンゲマ、私の喜びのために彼らが世界中で増殖しますように！ ブリド、フリド、須坂、マサカ！
そして旋風はどんどん強く吠え、稲妻が点滅し、雷が耳をつんざくように鳴り響きました。
ギンゲマはその場で大喜びで渦巻いて、風が彼女の長いローブの裾をはためかせました...
ギンゲマの魔法で召喚されたハリケーンはカンザスに到達し、毎分ジョンの家に近づいていました。 地平線近くの距離では、雲が集まっていて、稲妻が点滅していました。
トトは落ち着きなく走り、頭を上げ、空を急いで駆け抜ける雲に元気に吠えた。
「ああ、トトシュカ、あなたはどれほど面白いか」とエリーは言った。 -あなたは雲を怖がらせますが、あなた自身は臆病者です！
犬は本当に雷雨をとても恐れていました。 彼は彼の短い人生の中でそれらのかなりの数を見ていました。 アンナは心配になった。
-娘さん、おしゃべりしましたが、実は本物のハリケーンが近づいています...
威嚇するような風の轟音はすでにはっきりと聞こえていました。 畑の小麦は地面に平らに横たわり、波が川のようにその上を転がりました。 興奮した農夫ジョンが畑から走ってきました。
-嵐、ひどい嵐が来ています！ 彼は叫んだ。 -地下室にすばやく隠れて、牛を納屋に追いやるために走ります！
アンナは急いで地下室に行き、ふたを投げ返しました。
-エリー、エリー！ ここで急いで！ 彼女は叫んだ。
しかし、嵐の轟音と絶え間ない雷鳴に怯えたトトシュカは家に駆け込み、ベッドの下の一番遠い隅に隠れました。 エリーはペットを一人にしたくなかったので、急いでバンに乗り込みました。
そしてその時、驚くべきことが起こりました。
家はメリーゴーランドのように2、3回回転しました。 彼はハリケーンの真っ只中にいることに気づきました。 旋風が彼を渦巻かせ、彼を持ち上げ、空中を運んだ。
トトを腕に抱えた怯えたエリーがバンのドアに現れた。 何をすべきか？ 地面にジャンプしますか？ しかし、それは遅すぎました：家は地上を高く飛んでいました...
風がアンナの髪を波立たせた。 彼女は地下室の近くに立ち、腕を伸ばして必死に叫んだ。 農夫ジョンは納屋から走って来て、バンがあった場所に急いで行きました。 孤児になった父と母は、毎分稲妻の閃光に照らされて、暗い空を長い間探していました...
アレキサンダー・ヴォルコフの著書「エメラルドシティの魔法使い」には、 面白い話..。 かつて、モスクワの出版社の1つに珍しい手紙が届きました。 手紙の著者は、どの図書館にも見つからない本を再出版するように依頼し、編集局にサンプルがない場合は、サンプルとしてこの本を送ることさえ提案しました。 彼が持っているコピーは非常に古く、編集委員会では機能しないため、彼はサンプルを手作業で書き直すつもりでした。 それは、アレキサンダー・ヴォルコフの著書「エメラルドシティの魔法使い」に関するものでした。
私たちは子供の頃に「エメラルドの都の魔法使い」という本を読みましたが、今では子供たちと孫たちがそれを読んでいます。 おそらく、多くの人がその本の著者を覚えています。 作家のアレクサンダー・メレンティエヴィッチ・ヴォルコフです。
作家アレキサンダー・ヴォルコフについて一言
作家のアレキサンダー・ヴォルコフは、一世紀の終わりに一世紀の終わりに生まれました。 彼は一生、新しい知識を得るために努力しました。 彼は大学と2つの研究所を卒業し、いくつかを知っていました 外国語、古代教会スラヴ語とラテン語を含む。 彼は物理学、数学、自然科学、地理学、歴史を教えました。 可能な限り最善の方法で教えられた主題の範囲は、この人の知識の幅広さを物語っています。 アレキサンダー・ヴォルコフは独特の方法で新しい言語を学びました-彼は本を取り、それをロシア語に翻訳しました。
エメラルドシティの魔法使いを予約する
ヴォルコフがアメリカの作家バウムによるおとぎ話を手に入れたら、 英語..。 オズの賢者の話でした。 翻訳の過程で、エメラルドシティの魔法使いについての新しい本が生まれました。
これはすべて大王の前に起こった 愛国戦争..。 その本は遠くから出版され、すぐに売り切れてしまい、それを忘れてしまい、新しい面白い本が登場しました。 そして、上記の手紙が来ました。 出版社は読者の要求に応えました。 エメラルドシティの魔法使いについての本が出版され、続いて6つの続編が出版され、著者は翻訳としてではなく、完全に独立した作品として書いた。
作家のアレキサンダー・ヴォルコフ自身によると、彼の本の主な目的は、友情と相互利益よりも優れた、より高価なものは世界にないことを示すことです。
アレクサンダー・ヴォルコフの 『エメラルドシティの魔法使い』という本をまだ読んでいない場合は、これを読むことをお勧めします。ぜひお楽しみください。
アレクサンドル・メレンティエヴィッチ・ヴォルコフ-ロシアのソビエト作家、劇作家、翻訳者。
1891年7月14日、オスケメン市で軍曹長と洋裁師の家族として生まれました。 古い要塞では、小さなサーシャ・ボルコフは隅々まで知っていました。 彼の回想録の中で、彼は次のように書いています。火がシューという音とともに回転していた...」-これがAMのやり方です 1894年10月にオスケメンゴルスクでニコライロマノフの戴冠式を祝うボルコフ。 彼は3歳で読むことを学びましたが、彼の父の家には本があまりなく、8歳からサーシャはそれらを読む機会を持ちながら隣人の本を巧みに綴じ始めました。 すでにこの年齢で、彼はMine Read、Jules Verne、Dickensを読みました。 彼がASプーシキン、M。Yu。Lermontov、N。A。Nekrasov、I。S.Nikitinを愛したロシアの作家から。 小学校では、賞だけでクラスからクラスへと移動して、優秀なだけ勉強しました。 ヴォルコフは6歳ですぐに市立学校の2年生に入学し、12歳で最高の学生として卒業しました。 1910年、その後 準備コースはトムスク教師協会に入学し、1910年に市立および高等小学校で教える権利を持って卒業しました。 アレキサンダー・ヴォルコフは、アルタイの古代都市コリヴァニで教師として働き始め、その後、彼の故郷であるウスケメンゴルスクで、彼が教育を始めた学校で働き始めました。 そこで彼は独立してドイツ語とフランス語を習得しました。
革命の前夜、ボルコフはペンを試します。 彼の最初の詩「何も私を喜ばせない」、「夢」は1917年に新聞「シベリアの光」に掲載されました。 1917年から1918年初頭にかけて、彼はUst-Kamenogorsk Soviet of Deputiesのメンバーであり、新聞「Friend ofthePeople」の発行に参加しました。 ヴォルコフは、多くの「旧体制」の知識人のように、十月革命をすぐには受け入れませんでした。 しかし、明るい未来への尽きることのない信仰が彼を捕らえ、みんなと一緒に新しい人生の構築に参加し、人々に教え、自分自身を学びます。 彼は、教育大学のUst-Kamenogorskで開かれている教育コースで教えています。 この時、彼は子供劇場のために多くの戯曲を書いた。 彼の面白いコメディーと演劇は「イーグルズビーク」、「荒野で」、「村の学校」、「パイオニアトリヤ」、「シダの花」、「ホームティーチャー」、「センターからの同志」（「現代の検査官」）、「 Trading House Shneerzon＆Coは、「Ust-KamenogorskとYaroslavlのステージに大成功を収めました。
1920年代に、ボルコフは学校長としてヤロスラヴリに移りました。 これと並行して、彼は外部の学生として物理数学部で試験を受けています。 教育学研究所..。 1929年、アレキサンダーヴォルコフはモスクワに移り、そこで労働者学部の教育部門の責任者として働きました。 彼がモスクワに入る頃には 州立大学、彼はすでに40歳の既婚男性で、2人の子供の父親でした。 そこで、7か月で、彼は数学部の5年間のコース全体を習得し、その後20年間、モスクワの非鉄金属および金研究所で高等数学の教師を務めました。 そこで彼はまた、学生のために文学の選択科目を教え、文学、歴史、地理、天文学の知識を拡大し続け、翻訳に積極的に関わっていました。
これは、アレクサンダーメレンティエビッチの人生で最も予想外の転換が起こった場所です。 それはすべて、外国語の偉大な愛好家である彼が英語も学ぶことを決心したという事実から始まりました。 演習の資料として、彼はオズの魔法使いであるL.フランクバウムによって本に持ち込まれました。 彼はそれを読み、二人の息子に話し、翻訳することにしました。 しかし、結局、それは翻訳ではなく、アメリカ人の作家による本の編曲であることがわかりました。 作家は何かを変えたり、何かを追加したりしました。 たとえば、私は人食い、洪水、その他の冒険との出会いを思いついた。 犬のトトシュカが彼に話しかけ、少女はエリーと呼ばれるようになり、オズの国の賢人は名前と称号を取得しました-偉大で恐ろしい魔法使いグッドウィン...他にもたくさんのかわいい、面白い、時にはほとんど知覚できない変化がありました。 そして、翻訳、より正確には再話が完了すると、これがバウムの「セージ」ではないことが突然明らかになりました。 アメリカのおとぎ話はただのおとぎ話になりました。 そして彼女の登場人物は、半世紀前に英語を話したのと同じくらい自然にそして陽気にロシア語を話し始めました。 アレクサンダー・ヴォルコフは1年間原稿に取り組み、「エメラルドシティの魔法使い」というタイトルを付け、「アメリカの作家フランクバウムの物語をリサイクルする」というサブタイトルを付けました。 原稿は有名な児童文学作家S.Ya。Marshakに送られ、彼はそれを承認して出版社に渡し、Volkovに文学を専門的に研究するように促しました。
テキストの白黒イラストは、アーティストのニコライ・ラドロフによって作成されました。 この本は1939年に2万5千部の発行部数で絶版になり、すぐに読者の共感を得ました。 同年末に第2版が登場し、まもなく「スクールシリーズ」と呼ばれる17万部の発行部数になりました。 1941年以来、ヴォルコフはソ連作家連合のメンバーになりました。
戦争中、アレキサンダー・ヴォルコフは「The Invisible Fighters」（1942年、大砲と航空の数学について）と「Aircraft at War」（1946年）という本を書きました。 これらの作品の作成はカザフスタンと密接に関連しています。1941年11月から1943年10月まで、作家はアルマアタに住み、働いていました。 ここで彼は軍事愛国的なテーマで一連のラジオ劇を書いた：「リーダーは前に行く」、「ティムロフツィ」、「愛国者」、「夜の死者」、「スウェットシャツ」および他の歴史的エッセイ：「軍事における数学」、「ロシアの大砲の歴史に関する輝かしいページ」、詩：「赤い軍隊」、「ソビエトパイロットのバラード」、「スカウト」、「若い党派」、「祖国」、歌：「行進するコムソモルスカヤ」、 「ティムロヴィテスの歌」。 彼は新聞やラジオのためにたくさん書いた、彼が書いた曲のいくつかは作曲家D.ガーシュフェルドとO.サンドラーによって音楽に設定された。
1959年、アレクサンダーメレンティエヴィッチヴォルコフは初心者アーティストのレオニードウラジミールスキーと出会い、エメラルドシティの魔法使いは後に古典として認められた新しいイラストとともに出版されました。 この本は60年代初頭に戦後の世代の手に渡り、すでに改訂された形であり、それ以来、絶えず再版され、継続的な成功を収めています。 そして、若い読者は再び黄色いレンガで舗装された道路に沿った旅に乗り出します...
VolkovとVladimirskyのクリエイティブなコラボレーションは、長続きし、非常に実り多いものでした。 20年間並んで働いて、彼らは実際に本の共著者になりました-魔術師の続編。 L.ウラジミールスキーは、ヴォルコフによって作成されたエメラルドシティの「宮廷芸術家」になりました。 彼はウィザードの5つの続編すべてを説明しました。
著者を児童文学の現代古典にしたボルコフサイクルの信じられないほどの成功は、その後の本がもはや直接関連していなかったという事実にもかかわらず、F。バウムのオリジナル作品の国内市場への「浸透」を大幅に遅らせましたF.バウム、たまに彼らは部分的な借用と変更をフラッシュしました。
「エメラルドシティの魔法使い」は、若い読者から著者に大量の手紙を送りました。 子供たちは、作家が親切な少女エリーと彼女の忠実な友人-かかし、ブリキの木こり、臆病ライオン、そして面白い犬トトシュカの冒険の物語を続けることを強く要求しました。 ヴォルコフはこの内容の手紙に、Urfin Deuce and His Wooden Soldiers and Seven UndergroundKingsという本で応えました。 しかし、読者からの手紙には、物語を続けるようにという要求があり続けました。 アレクサンダーメレンティエビッチは彼の「エネルギッシュな」読者に答えなければなりませんでした：「多くの人が私にエリーと彼女の友達についてもっとおとぎ話を書くように頼みます。 私はこれに答えます：エリーについてのこれ以上のおとぎ話はありません... "そしておとぎ話を続けるための永続的な要求を伴う手紙の流れは減少しませんでした。 そして親切な魔法使いは彼の若い崇拝者の要求に耳を傾けました。 彼はさらに3つの物語を書いた-「マラーノの燃えるような神」、「黄色い霧」そして「廃城の謎」。 エメラルドシティに関する6つのおとぎ話はすべて、世界の多くの言語に翻訳されており、総発行部数は数千万部に上ります。
エメラルドシティの魔法使いに基づいて、1940年に作家は同じ名前の劇を書き、モスクワ、レニングラード、および他の都市の人形劇で上演されました。 60年代に、A。M。ボルコフは、若い観客の劇場向けの劇のバージョンを作成しました。 1968年以降、新しいシナリオによると、「エメラルドシティの魔法使い」は国内の多数の劇場で上演されました。 劇「オルフェンデュースと彼の木製の兵士」は、人形劇で「オルフェンデュース」、「ディファイドオルフェンデュース」、「心と心と勇気」の名前で上演されました。 1973年、エクラン協会は、AMボルコフのおとぎ話「エメラルドシティの魔法使い」、「アーフィンデュースと彼の木製兵士」、「7つの地下王」に基づいた10話の人形映画を撮影しました。 -ユニオンテレビ。 それ以前にも、モスクワフィルムストリップスタジオは、おとぎ話「エメラルドシティの魔法使い」と「ウルフィンデュースと彼の木製兵士」に基づいてフィルムストリップを作成しました。
モスクワに引っ越したばかりのアントン・セメノビッチ・マカレンコは、科学と文学の仕事に完全に専念し、AMVolkovによる2冊目の本TheMiraculousBallの出版に参加しました。 Aeronaut」。 奇跡の気球は、最初のロシアの気球乗りについての歴史小説です。 その執筆のきっかけは、古代の年代記で著者によって発見された悲劇的な終わりを伴う短編小説でした。 他のものも同様に国で人気がありました。 歴史的作品 Aleksandra Melent'evich Volkov-「TwoBrothers」、「Architects」、「Wanderings」、「Tsargrad Captive」、コレクション「Trace background the stern」（1960）、航海の歴史、原始時代、アトランティスの死、バイキングによるアメリカの発見。
さらに、アレキサンダーヴォルコフは、自然、釣り、科学の歴史に関する人気の科学書をいくつか出版しています。 それらの中で最も人気のあるもの-地理と天文学の世界を子供たちに紹介する「地球と空」（1957）は、複数の再版に耐えてきました。
ヴォルコフはジュール・ヴェルヌ（「バルサック遠征の珍しい冒険」と「ドナウ川のパイロット」）の翻訳に従事し、素晴らしい小説「過去の国の二人の友人の冒険」（1963年、パンフレット）を書いた。 「第3千年紀の旅人」（1960年）、物語とエッセイ「ペティア・イワノフの地球外ステーションへの旅」、「アルタイ山脈」、「ロパチンスキー湾」、「ブザ川」、「あざ」、「ラッキーデイ」、「バイザファイア」、ストーリー「そしてレナは血で深紅色だった」（1975年、未発表？）、その他多くの作品。
しかし、マジックランドに関する彼の本は執拗に大規模な版で再発行され、すべての新世代の若い読者を喜ばせています...私たちの国では、このサイクルは非常に人気があり、90年代にその続編が作成され始めました。 これは、叙事詩を続けることを決心し、新しい物語を書いたユーリ・クズネツォフによって始められました-「 エメラルドの雨"（1992）。 児童文学作家のセルゲイ・スクヒノフは、1997年以来、すでに20冊以上のシリーズの本を出版しています。 エメラルドシティ"。 1996年、A。ボルコフとA.トルストイの本のイラストレーターであるレオニードウラジミールスキーは、本「エメラルドシティのブラティーノ」で彼の2人のお気に入りのキャラクターをリンクしました。
私たちは皆、子供時代にアレクサンダー・ヴォルコフの「エメラルドシティの魔法使い」のおとぎ話を読みました。 しかし、当時、私たちのお気に入りのヒーローがどこから来たのかは問題ではありませんでした-エリーと犬のトトシュカ、そして彼女の友人であるカカシ、ブリキの木こり、臆病ライオン。 彼らは一緒に、黄色いレンガの道に沿ってエメラルドシティへ、そして偉大で恐ろしい魔法使いグッドウィンへと陽気に歩きました。 彼はその少女を生まれ故郷のカンザスに連れ戻さなければなりませんでした。 カンザスが私たちにとってあまりにもエキゾチックだったという事実、私たちも考えていませんでした-おとぎ話！
しかし今、私たちがすでに大人になっているとき、エメラルドシティの起源について学ぶことはおそらく興味深いでしょう。
「エメラルドシティの魔法使い」は、1900年に書かれたアメリカの作家ライマンフランクバウム「オズの魔法使い」によるおとぎ話の「ローカリゼーション」に大成功を収めています。 私たちがヴォルコフのテキストを愛しているように、彼らはアメリカでのこのおとぎ話を愛しています。 彼女はミュージカルを撮影しましたが、これはバウムの最も成功した最高の適応と考えられています。
オズの魔法使いの映画ポスター
オズの魔法使いは今年75歳になり、カラーで最初の子供向け映画になりました。彼はアメリカの聴衆に心から愛されており、国連によってユネスコの世界遺産に登録されています！ 残念ながら、私たちのお気に入りのおとぎ話に匹敵する適応はありません（おそらく人形の漫画を除いて）。 しかし、私たちの想像力は、アーティストのレオニードウラジミールスキーの素晴らしいイラストによって助けられました
彼らは一度見た方がいいと言っています。 これらの物語とヒーロー自身の違いを見てみましょう。
1. 両方のバージョンのプロットは同じですが、異なります 感情的な背景、サブテキストおよびさまざまな詳細。 元の本では、女の子の名前はエリーではなくドロシーです。 彼女は孤児であり、叔父と叔母と一緒に暮らしています。
2. バウムは、鈍くて灰色のカンザスでのドロシーの人生を非常に暗く描写しています。 ミュージカルでは、これは色と音楽の解決策によって完全に伝えられます。 カンザスにいる間、ドロシーは活気に満ちた人生と冒険を夢見ています。 彼女は灰色の存在から脱出したいので、虹の彼方に歌を歌います。 この曲は、オスカーの最優秀歌曲賞を受賞しました。 あなたはおそらく彼女を知っています。
3. もう1つの重要な違いがあります。 さらに、この映画は両方のおとぎ話からのものです。 本では、両方の女の子が銀の靴を履いており、邪悪な魔術師を破壊したことに対する報酬として受け取った。
エリーとトトシュカ。 A.ボルコフの本「エメラルドシティの魔法使い」のレオニードウラジミールスキーによるイラスト
そして、映画では、靴は赤いです！
驚きの効果を高めることは、非常に興味深い監督のアイデアでした。 結局のところ、このミュージカルはカラーで最初の子供向け映画でした！ そしてさらにおとぎ話！
4. マジックランドにいる私たちのトトはスピーチの才能を見つけます。バウムは言葉を失い、映画ではケアーンテリアの犬テリーが演じています。
人形アドラドロシー。 オズの魔法使い75周年
左側は映画「オズの魔法使い」のフレーム、右側は「エメラルドの都の魔法使い」という本のイラストです。
5. エリーはボルコフから彼女が成就するのを手伝うべきであるという予測を得る 大切な欲望三人の存在、それから彼女は家に帰ることができます。 ドロシーは、エメラルドシティに行って、そこで支配している強力な魔法使いに行くように勧められています。彼女は途中で3人の友人に会い、そのように連れて行きます。
A.ヴォルコフの本「エメラルドシティの魔法使い」のレオニードウラジミールスキーによるイラスト
6. 良い魔術師に会ったとき、ドロシーは「すべての魔術師は悪だと思った」と言います。 さらに、英語には「ソーサレス」という言葉の類似物があるという事実にもかかわらず、オズの国のすべてのソーサレス（そして良いものでさえ）は「魔女」と呼ばれています。
私たちの物語では、邪悪な魔女でさえ魔女と呼ばれています。
エリーとソーサレスステラ。 A.ボルコフの著書「エメラルドシティの魔法使い」のL.ウラジミールスキーによるイラスト
7. バウムには、名前のないグリンダを除いて、すべての魔女がいます。ボルコフは彼らに名前を付けます。 西の悪い魔女は邪悪な魔術師バスティンダに対応しています。
邪悪な魔術師バスティンダ。 L.ウラジミルスキーによるイラスト
そして、南のグッドウィッチ（グリンダ）はグッドウィッチステラと呼ばれています。
人形アドラグリンダ 良い魔女- オズの魔法使い
8. オオカミもウィザードを呼び出します グッドウィン（多分英語の「良い勝利」から-良い勝利）、バウムの名前は国と同じです- オズ。
「オズ」とは何であるかはあまり明確ではなく、バウムがそのような名前を思いついた方法にはいくつかのバージョンがあります。オズはファイルキャビネット付きの引き出しにあり、オズは重量「オンス」の測定値の略語です。アハムとオハムと調和する感動詞。
グッドウィン。 L.ウラジミルスキーによるイラスト
9. オリジナルでは、木こりは錫で作られていました。 彼は私たちが慣れているようにアイアンではなく、ティンマンです。 どちらの本でも、ウィザードはシルクで作られた柔らかいハートを木こりの胸にはんだ付けし、映画では彼はハートの形で時計を与えるだけです。
ブリキの木こり。 L.ウラジミルスキーによるイラスト
10. バウムかかしで、彼がエメラルドシティの支配者になったとき、 まったく変わらない-そしてかかしの服に残ります：ぼろぼろの青いカフタンと使い古されたかかしで、Volkovのかかしはダンディになり、彼の変身は衣装の更新から始まります。
臆病ライオン。 L.ウラジミルスキーによるイラスト
12. 両方の本で 女の子が帰ってきます本当の冒険の後。 違いは物語の続きでのみ発生します。 ヴォルコフと共に、エリーはカンザスに永遠にとどまり、マジックランドへのアクセスは彼女に閉鎖されますが、バウムは逆に、ドロシーはオズの国に住むように移動します。 そして、映画の中でのみ、驚くべき国は、目覚め、回復し、理解する病気の少女の夢でした。「世界には家のような場所は他にありません。」
人形ドロシーの家は心のあるところです
小さな矛盾を捨てて、2冊の本全体を見ると、バウムとボルコフの物語を読んだ後の感覚も一致しません。
特にバウムのテキストは物語の中でかなり厳しいという事実にもかかわらず、それはまだもっと軽薄で陽気です。 私たちの同胞 フェアリーランドはほとんど魔法ではありません、そこではすべてが非常に深刻であり、物語の続きの6冊の本では、この感覚は強まるだけです。
バウムはまた、彼の物語の続編（13冊もの本！）を書きました、そして、彼らもまた、わずかな贅沢と不条理の元の傾向を続けています。 この観点から、バウムの本はもっと楽しく、読むのが楽しいです。
そして、いずれにせよ、私たちの子供時代の最も愛されている本の1つを書くようにVolkovにインスピレーションを与えた本に精通することは興味深いです。
年： 1939 ジャンル：おとぎ話
主人公：エリーの女の子、犬のトトシュカ、魔法使いのグッドウィン
エリーという名前の女の子がカンザスに住んでいます。 彼女には父親と母親の両方がいます。 彼らは農民です。 家族全員が小さいながらも十分な広さのバンに住んでいます。 強い旋風が彼らの領土に突入すると、バンと彼女の犬（トトシュカという名前）と一緒に女の子を運びます。
彼らは珍しい土地、つまり魔法の土地にいることに気づきます。 魔法の生き物がいます。 さらに、良いキャラクターと悪いキャラクターがあります。 そして、小さな女の子は多くの悪い性格と戦わなければなりません、しかし彼女はすぐに彼らの人生で何かを逃している友人を見つけます。 彼らは皆エメラルドシティに行き、その国の支配者であるウィザードに何が欲しいか尋ねます。 たとえば、エリーは本当に家に帰りたいと思っています。
エメラルドシティの魔法使いボルコフのまとめ
作品の主人公はエリーという女の子です。 彼女には忠実な友人、トトシュカという犬がいます。 かつて少女はトトシュカと一緒に、珍しい神秘的な国にいることに気づきました。 エリーは、すべてが通常の世界とは異なる方法で構築されているこの魔法の場所が大好きですが、主人公は本当に家に帰りたいと思っています。 この中で彼女は、若いヒロインに実践的なアドバイスを与える親切な魔術師に助けられています。
グッドウィンという名の魔法使いがこの素晴らしい国に住んでいることがわかりました。 エリーと彼女の友人のトトが家に帰るのを手伝うことができるのは彼だけです。 しかし、グッドウィンに助けを求める前に、あなたは彼を見つける必要があります。 親切な魔術師は、この偉大な魔法使いが美しいエメラルドシティに住んでいることを主人公に伝えます。 その後、エリーはさまざまな冒険に満ちた旅に出ます。 グッドウィンに向かう途中で、女の子はエメラルドシティに行くのを手伝ってくれる多くの新しい友達に会います。
木こりはエリーの最初の知り合いになります。 彼には長年の夢があります。彼は親切になるために心を手に入れたいと思っています。 その後、少女の道で、信じられないほど強く勇気を夢見るライオンに出会う。 しばらくすると、エリーは1つの欲望を持っているかかしに会います。 かかしは脳を手に入れることを夢見ていました。
出会い、友達になったエリー、かかし、ライオン、そしてウッドカッターは旅を続けます。 ついにエメラルドシティに到着すると、彼らはそこで薪割りを見つけます。 彼はマジシャンではないことがすぐに判明したので、彼は決してそれらを実行することはできません。 大切な夢..。 グッドウィンはボールの助けを借りて魔法の土地に入り、今は家に帰ることができません。 しかし、これに関しては、主人公のテストはまだ始まったばかりです。 エリーと彼女の新しい友達は、すべての困難をうまく克服するでしょう。 そしてすぐに、ライオン、かかし、木こりは彼らが長い間夢見ていたものを手に入れるでしょう。
しばらくして、グッドウィンはエリーと一緒に家に帰るために気球を修理することにしました。 しかし、強風がロープを壊し、それによってボールが保持され、「魔術師」は女の子なしで飛び去ります。 しかし、エリーは絶望していません。 彼女はピンクランドに女の子が家に帰ったすべてをすることができる親切な魔術師がいることを学びます。 この国に来て魔術師を見つけると、主人公は大きな秘密を学びます。 彼女が履いている魔法の銀の靴は彼女の家に帰ることができることがわかりました。 その後、エリーは無事に自宅に戻ります。
エメラルドシティの魔法使いの絵や絵
読者の日記のための他の再話とレビュー
- 眠っているプリンセスジュコフスキーの物語の要約
物語は若い読者に良い皇帝マトベイと彼の女王について話します。 彼らは完全に調和して幸せに暮らしましたが、残念ながら子孫を持つことはできませんでした。
- Paustovskyスチールリングの概要
森の近くの村には、祖父のクズマと孫娘のヴァリヤが住んでいました。 冬が来ると、祖父はタバコを使い果たし、咳をし始め、いつも健康について不平を言いました。
- マスターの街の概要、または2つの後弯の物語（Gabbe）
すべてが1つの非常に古い都市で行われます。 手の助けを借りて、真の創造性を生み出す方法を知っている人々が住んでいるのはここです。 それですべてが彼らとうまくいくでしょう、しかし突然一人の金持ちの外国人の兵士がここに来ました
- チェーホフの太くて細い物語の要約
- Remarque Spark ofLifeの概要
彼の小説「生命の火花」の中で、レマルクは強制収容所にいる囚人の恐ろしい状況について説明しています。 国籍や運命が異なる膨大な数の人々は、非人間的な生活環境にいると、行動が異なります。