章ごとのエメラルドシティコンテンツのウィザード。 エメラルドシティ-=本=。 すべてが始まった経緯
私たちは皆、子供の頃にアレキサンダー・ヴォルコフのおとぎ話「エメラルドシティの魔法使い」を読みました。 しかし、当時、私たちのお気に入りのキャラクターがどこから来たのかは問題ではありませんでした。エリーと犬のトトシュカ、そして彼女の友人であるカカシ、ブリキの木こり、臆病ライオン。 一緒に彼らは黄色いレンガの道に沿って陽気に歩きました エメラルドシティ偉大で恐ろしい魔法使いグッドウィンに。 彼は女の子を母国のカンザスに連れ戻さなければなりませんでした。 カンザスが私たちにとってあまりにもエキゾチックだったという事実、私たちも考えていませんでした-おとぎ話！
しかし今、私たちがすでに大人になっているとき、エメラルドシティの起源について学ぶことは確かに興味深いことです。
「エメラルドシティの魔法使い」は、1900年に書かれたアメリカの作家ライマンフランクバウム「オズの魔法使い」によるおとぎ話の「ローカリゼーション」で非常に成功しています。 このおとぎ話は、私たちがヴォルコフのテキストを崇拝するのと同じように、アメリカで愛されています。 それはミュージカルを作りました、そしてそれはバウムの最も成功したそして最高の映画の適応と考えられています。
映画「オズの魔法使い」のポスター
オズの魔法使いは今年75歳になり、カラーで最初の子供向け映画になりました。彼はアメリカの視聴者に心から愛されており、国連によってユネスコの世界遺産に登録されています。 残念ながら、私たちのお気に入りのおとぎ話に匹敵する映画版はありません（おそらく人形の漫画を除く）。 しかし、私たちの想像力は、芸術家レオニードウラジミールスキーの素晴らしいイラストによって助けられました
彼らは一度見た方がいいと言っています。 これらの物語とキャラクター自体がどのように異なるかを見てみましょう。
1. 両方のバージョンのプロットは同じですが、異なります 感情的な背景、サブテキストおよびさまざまな詳細。 元の本では、女の子の名前はエリーではなく、ドロシーです。 彼女は孤児であり、叔父と叔母と一緒に暮らしています。
2. バウムは、ドロシーの鈍い灰色のカンザスでの生活を非常に暗い方法で説明しています。 ミュージカルでは、これは色と音楽の解決策によって完全に伝えられます。 カンザスにいる間、ドロシーは活気に満ちた人生と冒険を夢見ています。 彼女は灰色の存在から脱出したいので、虹の彼方に歌を歌います。 この曲は、アカデミー歌曲賞を受賞しました。 あなたはおそらく彼女を知っています。
3. もう1つの重要な違いがあります。 さらに、この映画は両方のおとぎ話からのものです。 本の中で、両方の女の子は、邪悪な魔術師の破壊に対する報酬として彼らが得た銀の靴を履いています。
エリーとトト。 A.ヴォルコフの著書「エメラルドシティの魔法使い」のレオニードウラジミールスキーによるイラスト
そして映画では、靴は赤いです！
サプライズの効果を高めることは、非常に興味深い監督のアイデアでした。 結局のところ、このミュージカルはカラーで最初の子供向け映画でした！ そして、さらにおとぎ話！
4. 不思議の国の私たちのトトはスピーチの贈り物を手に入れます、バウムは言葉を失い続けます、そして映画では彼は一般的にケアーンテリアの犬テリーによって演じられます。
人形アドラドロシー。 オズの魔法使い75周年
左側は映画「オズの魔法使い」のフレーム、右側は「オズの魔法使い」のイラストです。
5. エリーはヴォルコフから彼女が彼女を成し遂げるのを手伝うべきであるという予測を受け取ります 大切な欲望三人の存在、それから彼女は家に帰ることができます。 ドロシーは、エメラルドシティに行って、そこで支配している強力な魔法使いに行くように勧められています。彼女は途中で3人の友人に会い、そのように彼らを連れて行きます。
A.ヴォルコフの本「エメラルドシティの魔法使い」のレオニードウラジミールスキーによるイラスト
6. 良い魔術師に会ったとき、ドロシーは「すべての魔術師は悪だと思った」と言います。 そして、その事実にもかかわらず 英語「ソーサレス」という言葉の類似物があり、オズの国のすべてのソーサレス（そして良いものでさえ）は「魔女」と呼ばれています。
私たちのおとぎ話では、邪悪な魔女でさえ魔女と呼ばれています。
エリーと魔術師ステラ。 A.ヴォルコフの著書「エメラルドシティの魔法使い」のL.ウラジミールスキーによるイラスト
7. バウムでは、グリンダを除くすべての魔女は無名ですが、ボルコフは彼らに名前を付けています。 西の悪い魔女は邪悪な魔術師バスティンダに相当します。
邪悪な魔術師バスティンダ。 L.ウラジミルスキーによるイラスト
そして、南のグッドウィッチ（グリンダ）はグッドウィッチステラと呼ばれています。
人形アドラグリンダ 良い魔女- オズの魔法使い
8. ヴォルコフもウィザードを呼び出します グッドウィン（多分英語の「良い勝利」から-良い勝利）、バウムは国と同じと呼ばれる魔法使いを持っています- オズ。
「オズ」が何であるかはあまり明確ではなく、バウムがそのような名前を思いついた方法にはいくつかのバージョンがあります。オズはファイリングキャビネットにリストされ、オズは「オンス」重量測定の略語であり、オズは間投子音です。アハムとオハムと。
グッドウィン。 L.ウラジミルスキーによるイラスト
9. オリジナルでは、ウッドカッターはスズでできていました。 彼は私たちが慣れているようにアイアンではなく、ティンマンです。 どちらの本でも、ウィザードはシルクでできた柔らかいハートをウッドカッターの胸にはんだ付けしましたが、映画では彼はハート型の時計だけを彼に渡しました。
ブリキの木こり。 L.ウラジミルスキーによるイラスト
10. かかしのバウムがエメラルドシティの支配者になったとき、 まったく変わらない-そしてかかしの服に残ります：ぼろぼろの青いカフタンと使い古されたかかしで、Volkovのかかしはダンディになり、彼の変身は衣装の更新から始まります。
臆病ライオン。 L.ウラジミルスキーによるイラスト
12. 両方の本で 女の子が帰ってくる本当の冒険の後。 違いは物語の続きでのみ発生します。 ヴォルコフと共に、エリーはカンザスに永遠にとどまり、魔法の土地へのアクセスは彼女に閉ざされますが、バウムの場合、反対に、ドロシーはオズの土地に住むように移動します。 そして、映画の中でのみ、驚くべき国は、目を覚まし、回復し、理解する病気の少女の夢でした。「世界には、家のような場所は他にありません。」
ドールドロシーホームは心のあるところです
小さな矛盾を捨てて2冊の本全体を見ると、バウムとヴォルコフの物語を読んだ後の感覚も一致しません。
特にバウムのテキストは物語の中でかなり厳格であるという事実にもかかわらず、それはまだもっと軽薄で陽気です。 私たちの同胞 フェアリーランドはほとんど魔法ではありません、そこではすべてが非常に深刻であり、物語の続きの6冊の本では、この感覚は強まるだけです。
バウムはまた、彼のおとぎ話の続編を書きました（13冊もの本！）、そしてそれらはまた、軽い贅沢と不条理の最初の傾向を続けています。 この観点から、バウムの本はもっと面白くて読むのが楽しいです。
そして、いずれにせよ、Volkovが私たちの子供時代の最も愛されている本の1つを書くように促した本に精通することは興味深いです。
アレキサンダー・ヴォルコフの著書 『エメラルドシティの魔法使い』には、 面白い話。 かつて、モスクワの出版社の1つに珍しい手紙が届きました。 手紙の著者は、どの図書館にも見つからなかった本の再出版を要求し、編集局にサンプルがない場合は、この本をサンプルとして送ることさえ提案しました。 彼が持っているコピーは非常に老朽化していて編集に適さないので、彼は手作業でサンプルを書き直すつもりでした。 それは、アレキサンダー・ヴォルコフの著書「エメラルドシティの魔法使い」に関するものでした。
私たちは子供の頃に「エメラルドの都の魔法使い」という本を読みましたが、今では子供たちと孫たちがそれを読んでいます。 おそらく、多くの人がその本の著者を覚えています。 作家のアレクサンダー・メレンティエヴィッチ・ヴォルコフです。
作家アレキサンダー・ヴォルコフについて一言
作家のアレキサンダー・ヴォルコフは、一世紀の終わりに一世紀の終わりに生まれました。 彼は生涯を通じて新しい知識を身につけようとしました。 彼は大学と2つの研究所を卒業し、いくつかを知っていました 外国語、古代教会スラヴ語とラテン語を含む。 彼は物理学、数学、自然科学、地理学、歴史を教えました。 教えられる主題の範囲は、この人の知識の幅について話すための最良の方法です。 アレキサンダー・ヴォルコフは独特の方法で新しい言語を教えました-彼は本を取り、それをロシア語に翻訳しました。
エメラルドシティの魔法使いの本
かつて、英語で出版されたアメリカの作家バウムによるおとぎ話がヴォルコフの手に渡った。 オズ出身の賢者の話でした。 翻訳の過程で、エメラルドシティからの魔法使いについての新しい本が生まれました。
これはすべて、グレートの前に起こりました 愛国戦争。 その本は出版され、すぐに売り切れてしまい、それを忘れてしまい、新しい面白い本が登場しました。 そして、上記の手紙が来ました。 出版社の要求は満たされました。 エメラルドシティの魔法使いに関する本が印刷され、その後、6つの続編が印刷され、著者によって翻訳としてではなく、完全に独立した作品として書かれました。
作家のアレキサンダー・ヴォルコフ自身によると、彼の本の主な目標は、友情と相互扶助よりも優れた、より高価なものは世界にないことを示すことです。
アレキサンダー・ヴォルコフの 『エメラルドシティの魔法使い』という本をまだ読んでいない場合は、ぜひ読んでみることをお勧めします。
年： 1939 ジャンル：おとぎ話
主人公：女の子エリー、犬トトシュカ、ウィザードグッドウィン
エリーという名前の女の子は、カンザスに住んでいます。 彼女には父親と母親の両方がいます。 彼らは農民です。 家族全員が小さいながらもかなり広々としたバンに住んでいます。 ある日、強い旋風が彼らの領土に侵入し、バンとトトシュカという名前の自分の犬と一緒に女の子を連れて行きます。
彼らは珍しい国にいることに気づきます-魔法です。 魔法の生き物がそこに住んでいます。 また、良いキャラクターと悪いキャラクターがあります。 そして、小さな女の子は多くの悪い性格と戦わなければなりません、しかし彼女はすぐに彼らの人生で何かを逃している友人を見つけます。 彼らは皆エメラルドシティに行き、その国の支配者であるウィザードに何が欲しいか尋ねます。 たとえば、エリーは本当に家に帰りたいと思っています。
ヴォルコフのエメラルドシティの魔法使いのまとめ
作品の主人公はエリーという女の子です。 彼女には本当の友達がいます-Totoshkaという名前の犬。 ある日、少女はトトシュカと一緒に、珍しい不思議な国にいることに気づきます。 エリーは、すべてが通常の世界とは異なる方法で構築されているこの魔法の場所が好きですが、主人公は本当に家に帰りたいと思っています。 この中で彼女は若いヒロインに良いアドバイスを与える親切な魔術師に助けられています。
グッドウィンという名の魔法使いがこの素晴らしい国に住んでいることがわかりました。 エリーと彼女の友人のトトシュカが家に帰るのを手伝うことができるのは彼だけです。 しかし、グッドウィンに助けを求める前に、彼を見つける必要があります。 優れた魔術師は、この偉大な魔法使いが美しいエメラルドシティに住んでいることを主人公に伝えます。 その後、エリーはさまざまな冒険に満ちた旅に出ます。 グッドウィンに向かう途中で、女の子はエメラルドシティに行くのを手伝ってくれる多くの新しい友達に会います。
エリーの最初の知り合いは木こりです。 彼には一つの古い夢があります、彼は親切になるために心を手に入れたいと思っています。 その後、少女の道で、彼女は勇気を信じられないほど強く夢見るライオンに出会います。 しばらくすると、エリーは1つの願いを持っているかかしに会います。 かかしは脳を手に入れることを夢見ていました。
出会い、友達を作った後、エリー、かかし、ライオン、木こりは旅を続けます。 ついにエメラルドシティに到着すると、そこで木こりを見つけました。 彼はマジシャンではないことがすぐに判明したので、彼は決してそれらを実行することはできません。 大切な夢。 グッドウィンはボールの助けを借りて魔法の土地に入り、今では家に帰ることができません。 しかし、この主人公のテストはまだ始まったばかりです。 エリーと彼女の新しい友達は、すべての困難をうまく乗り越えるでしょう。 そしてすぐに、ライオン、かかし、そして薪割り機は、彼らが長い間夢見ていたものを手に入れるでしょう。
しばらくして、グッドウィンは気球を修理して、エリーを乗せて家に帰れるようにすることにしました。 しかし、強風がボールを保持しているロープを壊し、「ウィザード」は女の子なしで一人で飛び去ります。 しかし、エリーは絶望しません。 彼女はピンクの国に女の子が家に帰ったすべてをすることができる親切な魔術師がいることを学びます。 この国に来て魔術師を見つけると、主人公は大きな秘密を学びます。 彼女が履いている魔法の銀の靴は彼女の家に帰ることができることがわかりました。 その後、エリーは無事に自宅に戻ります。
オズの魔法使いの写真または絵
読者の日記のための他の再話とレビュー
- 眠っているプリンセスジュコフスキーの物語のまとめ
物語は若い読者に親切な皇帝マトベイと彼の女王について話します。 彼らは魂から魂へと幸せに暮らしましたが、残念ながら、彼らは子孫を持つことができませんでした。
- パウストフスキー鋼リングの概要
祖父クズマと孫娘ヴァリヤは、森の近くの村に住んでいました。 冬が来ると、祖父はシャグを使い果たし、咳をし始め、いつも健康について不平を言いました。
- マスターの街の概要、または2つの後弯の物語（ガバ）
すべてが1つの非常に古い都市で行われます。 手の助けを借りて真の創造性を生み出すことができる人々が住んでいるのはここです。 そして、彼らは大丈夫だったでしょうが、突然、裕福な外国人の兵士たち
- チェーホフの太くて細い物語の要約
- まとめRemarqueSpark of Life
彼の小説「生命の火花」の中で、レマルクは強制収容所の恐ろしい状況について説明しています。 国籍や運命が異なる膨大な数の人々は、非人間的な生活環境にいると、行動が異なります。
A.ヴォルコフ
オズの魔法使い
エリーはカンザスの大草原に住んでいました。 彼女の叔父である農夫のジョンは一日中畑で働き、叔母のアンナは家事の世話をしました。
彼らはバンに住み、車輪を外して地面に置きました。
家の調度品は貧弱でした：鉄のストーブ、ワードローブ、テーブル、3つの椅子と2つのベッド。 床の真ん中にハッチがあり、そこから「ハリケーンセラー」に降りることができました。 地下室では、家族は嵐の最中に座っていました。
カンザスのハリケーンは、ジョンおじさんの家を何度も倒しました。 しかし、ジョンは心を失いませんでした。風がおさまったとき、彼は灯台を上げ、ストーブとベッドを設置し、エリーはピュータープレートとマグカップを集めました。そして次のハリケーンまですべてが順調でした。
鈍い灰色の草原が地平線まで伸びていた。 暗い草原の試合は家のホステスでした。
アンナおばさんは決して微笑みませんでした：エリーの笑いと陽気な犬トトシュカとの騒々しいゲームは彼女を驚かせました。 彼女はそのような退屈な国でどうやって遊んだり笑ったりできるのか理解していませんでした。
カンザスはエリーの家でした。 彼女は同じ小さな家で生まれ、同じ草原が周りにあり、同じ嵐の中で彼女の両親は「ハリケーンセラー」に腰を下ろしました。 そして、エリーが孤児になったとき、ジョンおじさんは彼女を連れて行きました。
エリーはアンナおばさんの家事を手伝いました。 ジョンおじさんは彼女に読み、書き、数えるように教えました。 彼は彼女を近くの町の見本市に連れて行くと約束しました、そして女の子は旅行を楽しみにしていました。 彼女はおもちゃやお菓子のある公正なブース、サーカス、サルやライオンのいる放浪する動物園の檻を何度も夢見ていました。
女の子はトトシュカと遊ぶのが大好きでした。 それは長くて絹のような髪、毛むくじゃらの銃口、とがった耳、そして小さくて面白く輝く黒い目を持つ黒い犬でした。 トトシュカはいつも陽気でした。 彼は一日中女の子と遊ぶ準備ができていた。
しかし、今日、エリーは彼次第ではありませんでした。 ジョンおじさんは玄関先に座って、いつもより灰色で、不安そうに空を見上げていました。 エリーはトトを腕に抱えて叔父のそばに立っていた。 アンナおばさんは家の中で皿洗いをしました。 すぐにジョンおじさんとエリーは北からの風の轟音を聞いた。 草が地面に横たわり、波がその上を走りました。 同時に、南から接近する風切り音が聞こえた。 ジョンおじさんが飛び上がった。
ハリケーンが発生します！ 牛を納屋に追いやるぞ！ 彼は急いだ。
アンナおばさんがドアに駆け寄った。
急いで、エリー！ 彼女は鋭く叫んだ。 -セラーへ！
アンナおばさんは地下室のドアを開けて、暗い穴に降りました。 トトは女の子の腕から滑り落ち、ベッドの下に隠れました。 エリーは彼をそこから追い出そうとしたが無駄だった。 ついに、彼女はトトシュカを捕まえ、すでにハッチの近くにいましたが、ハリケーンの突風が家を激しく揺さぶったので、女の子は思わず床に座りました。
奇妙なことが起こった。
家はメリーゴーランドのように2、3回転がり、ゆっくりと上昇しました。 灯台が立っていた場所で南北の風が衝突した。 彼はサイクロンの中心にいました。 旋風が彼を渦巻かせ、彼を持ち上げ、空中を運びました。
部屋は薄暗く、風がうろついていました。 家は揺れ、空中を駆け抜けた。 トトシュカは不満でした。 彼はギャンブルの樹皮を持って部屋を走り回り、周りで起こっていることに不満を持っていました。 エリーは困惑して床に座った。 突然、トトシュカは開いたハッチに駆け寄り、そこに落ちました。 その少女は恐怖と悲しみの中で叫んだ。 しかし、すぐに犬のとがった耳が穴から現れました。 気圧がトトを押し戻し、彼はハッチの間に浮かんで、恐怖で鳴きました。 少女は穴に這い寄り、犬を耳で引き抜いてドアを閉めました。
エリーはとても孤独を感じました。 風がとても轟音を立てていたので、彼女は耳をつんざくようになりました。 彼女には家が倒れて壊れそうだったようだった。 しかし時が経ち、家はまだ飛んでいました。 エリーはベッドに登り、トトを抱き締めて横になりました。 家を優しく揺さぶる風の轟音の下で、エリーはぐっすりと眠りに落ちました。
マンチキンカントリーのエリー
エリーは強いプッシュから目覚め、何が起こったのかを思い出しました。 トトはエリーの顔を熱い濡れた舌でなめ、泣き言を言った。 その少女はベッドから飛び出した。 家は動かなかった。 窓から太陽が明るく輝いていました。 エリーはドアに駆け寄り、ドアを開けて、驚いて叫びました。
ハリケーンは家を並外れた美しさの土地にもたらしました。 周りには緑の芝生がありました。 それらの端に沿って、熟した、ジューシーな果物で木を育てました。 開拓地には美しい花の花壇が見られました。 目に見えない、鮮やかな羽の鳥が羽ばたき、歌いました。 澄んだ小川が遠くにゴロゴロと鳴り響いた。 銀色の魚が水中で戯れる。
この写真はエリーを襲った。 彼女は素晴らしい夢を見ているように見えた。 エリーは目をこすりさえしましたが、すべてがその場所に残っていました。
少女が敷居の上に躊躇して立っている間、想像できる最も面白くて甘い小さな男性が木の後ろから現れました。 彼らはエリーより背が高くなかった。 男性は青いベルベットのカフタンとタイトなズボンを着ていました。 彼の足元には、襟付きの青いジャックブーツが輝いていました。 しかし何よりも、エリーはとがった帽子が好きでした。水晶玉が帽子の上部を飾り、小さな鐘が広いつばの下でそっと鳴り響きました。
すべて白の老婆は、3人の男性の前に重要な一歩を踏み出しました。 彼女のとがった帽子とマントルに小さな星がきらめいていた。 老婆の白髪が肩から落ちた。
遠くには、果樹の向こうに、小さな人々の群衆全体が見えました。 彼らはささやきながらお互いを見つめ合っていましたが、あえて近づこうとはしませんでした。
これらの臆病な小さな人々の大使は、エリーに気さくにそして幾分恐ろしく微笑んだ。 それから彼らは一緒に前進し、すぐに帽子を脱いだ。 「ディンディンディン！」 ベルが鳴った。 エリーは、あたかも何かを噛んでいるかのように、小さな人々のあごが絶え間なく動いていることに気づきました。
老婆はエリーの方を向いた：
マイティフェアリー！ 東の地へようこそ！ あなたは邪悪な魔術師ジンゲムを殺し、マンチキンを解放しました！
エリーは驚いた。 なぜ彼女は妖精と呼ばれ、彼女の人生でスズメさえ殺さなかったエリー、彼女は誰を破壊することができましたか？！
小さなおばあさんは答えを待っていました。
エリーは言った：
あなたはとても親切ですが、間違いがあります。私は誰も殺しませんでした。
家はそれをしました、しかし、もちろん、あなたの命令で」と白人の老婆は言いました。
そして、小さな男たちは合唱で叫んだ。
これはあなたの家です-クラク！ 割れ目！ -邪悪な魔術師ジンゲムを殺した！ 一緒に帽子を振った。
「ディンディンディン！」 ベルが鳴った。
見て！ 老婆は家の隅を指さした。 -そこに彼女の足！
エリーは恐怖の叫びで反発した。 かわいらしい銀の靴を履いた一足が家の下から突き出ていました。
ああ、なんて悲しみだ！ エリーは手を握りしめながら叫んだ。 -それはすべて厄介なハリケーンのせいです！ 何をすべきか？
オズの魔法使い。
（A. Volkovによるおとぎ話に基づく）
子供たち自身が演じる子供劇場の脚本。
キャラクター：
ストーリーテラー
エリー
TOTOSHKA
グッドウィッチビリン
かかし
ブリキの木こり
ライオン
エメラルドシティグッドウィンのウィザード
兵隊
EVIL WITCH BASTINDA
料理
1シーン。
（音楽。）
ストーリーテラー：昔、遠くのカンザスに女の子が住んでいました。 そして彼女の名前はエリーでした。 彼女は貧しい家族の出身でした。 彼らはカンザス草原の真ん中に立っていた小さな家しか持っていませんでした。 そしてある日、ひどいハリケーンがやって来て、女の子のエリーと愛犬のトトシュカがいる家を拾い上げ、未知の方向に運び去りました。 彼らは長い間飛んで、そしてついに家は地面に沈みました。
（音楽。カーテンが開きます。エリーはトトシュカと一緒にステージにいます。）
エリー：ここはどこ？
TOTOSHKA： Aw-Aw！ 未知の場所に着きました！
エリー：トト！
私の甘い犬！
あなたは話すことができますか？
TOTOSHKA： Aw-Aw！ どういうわけか私は人間の言語を話すことができます！
エリー：それでは、私たちは魔法の土地にたどり着いたに違いありません！
（魔術師が登場します。）
エンチャントレス：はい、私の子供！ あなたは本当に魔法の土地にいます。 そして彼女は素晴らしいです！
しかし、私たちの国は4つの部分に分かれており、各部分は魔術師によって支配されています。
私たちには2つの魔術師がいて、残念ながら2つの悪があります。 あなたの家は悪に落ちました
魔術師ジンゲムは彼女を押しつぶした。 今、私たちはただ一人の邪悪な魔術師バスティンダを残しています。
エリー：マダム、良い魔術師の名前は何ですか？
エンチャントレス： 1つの種類の魔術師-ビリン-は私であり、もう1つはステラです。
私の子供、どこから来たの？
エリー：カンザス出身です。 家に帰りたいです。 あなたはそれを行う方法がわかりませんか？
ビリン：今、私の子供、私は魔法の本を見ていきます。 それから私たちは自分たちの未来を知ることができます。
（魔法の本を開きます。読みます。）
ビリン：「グレートウィザードグッドウィンは、3人の生き物が最も大切な欲望を達成するのを手伝うと、ハリケーンによって彼の国に連れてこられた少女を家に連れ戻すでしょう...」
エリー：グッドウィンとは誰ですか？
ビリン：これは私たちの国で最も偉大で最も強力な賢人であり、彼はエメラルドシティに住んでいます。
エリー：エメラルドシティはどこですか？
ビリン：それは私たちの国の中心に位置しています。
エメラルドシティへの道は黄色いレンガで舗装されています。 それに従ってください、そしてあなたは迷子になりません。
エリー：ありがとう、良い魔術師ビリン。
ビリン：待って、私の子！
邪悪な魔術師ジンゲマはまだ銀のスリッパを持っています。 それらを取ります。 彼らは重宝します。 （靴を履きます。）
エリー：ありがとう！ （靴を履きます。）
さようなら、良い魔術師ビリン！
ビリン：良い旅を、私の子供！
シーン2。
ストーリーテラー：それで、女の子のエリーとトトはエメラルドシティに行きました。 途中で、多くの異なる冒険が彼らを待っていました...
最初に彼らは庭のかかしに出会いました。かかしは柱の上または単に棒の上に立っていました。
（音楽。カーテンが開きます。ポールにかかしが付いています。エリーとトトシュカが彼のところにやって来ます。）
庭のかかし：こんにちは！
助けてください、ポールを降りてください！
（エリーとトトはかかしがポールから離れるのを手伝います。）
庭のかかし：どうもありがとう！
私の名前はスケアクロウです。
エリー：そして、私はエリーです。
TOTOSHKA： I --av、av --Totoshka！
スケアボード：どこに行くの？
エリー：私たちはエメラルドシティからグレートグッドウィンに行き、彼に私たちの願いを叶えるように頼みます。
スケアボード：あなたの欲望は何ですか？
エリー：私たちは彼に私たちをカンザスに家に送るように頼みたいです！
スケアボード：すごい！
誰かが私の願いを叶えることができれば！
エリー：そして、あなたの欲望は何ですか？
スケアボード：頭脳が欲しい！
結局のところ、私の頭はわらでいっぱいで、私はよく間違ったことを言いますが、私が頭脳を持っていれば、私は非常に賢くなるでしょう！
エリー：私たちと一緒に来る。
グレートグッドウィンは何でもすることができ、彼はあなたに頭脳を与えるでしょう。
ストーリーテラー：そして、かかしは、黄色いレンガで舗装された道路に沿って、女の子のエリーとトトシュカと一緒に行きました...
（音楽。カーテンが閉まります）
シーン3。
ストーリーテラー：…道路が森に変わったとき、私たちの旅行者は森の中でブリキの木こりを見ました。 彼は斧を上げて立っていて動かなかった。
（カーテンが開きます。ブリキの木こりは斧を上げてステージに立って動きません。旅行者が現れます。）
木こり：お願い助けて！
雨に濡れて錆びて動けなくなってしまいました。
油で私を潤滑してください。
エリー：もちろん、私たちは今あなたを助けます。
（エリーはウッドカッターに油をさし、動き始めます。）
木こり：有難う御座います。 今、私は動くことができます。
どこに行くの？
エリー：私たちはグレートグッドウィンに行き、彼が私たちの大切な欲望を満たすようにします。彼は私とトトシュカを家に送り、かかしの頭脳を与えました。
大切な欲望はありますか？
木こり：はい、私は本当に、鉄ではなく、本物の心を持ちたいと思っています。
エリー：それなら私たちと一緒に来てください。 グレートグッドウィンは何でもできます、そして彼はあなたに本当の心を与えます。
ストーリーテラー：そして、ブリキの木こりは彼らと一緒にその場所に行きました。
途中で彼らはライオンに会いました。 （左が飛び出します）
彼はうなりました！
ライオン： R-r-r-r-r！
（トトは前にジャンプしました。）
TOTOSHKA：あなたはあなたより弱い人に唸る臆病者です！
ライオン： （頭を下げた。）
はい、私は臆病者です...そして私は誰もが私が勇敢だと思うので唸るだけです。
これが私の最も大切な願いです-勇敢になりたいです！
エリー：彼らと一緒に来てください！
私たちはグレートグッドウィンに行き、私たちの最も大切な欲望を満たします。 そして彼はあなたに勇気を与えます！
ストーリーテラー：そしてレオは彼らと一緒に行きました...
（音楽。カーテンが閉まります。）
ストーリーテラー：…今、エリーと一緒に、欲望を大切にしていた3人の生き物がいました。 しかし、私たちが覚えているように、魔法の本では、エリーが3人の生き物が彼らの最も大切な欲望を満たすのを手伝うなら、グレートグッドウィンは彼女を家に送ると言われました。
それで彼らはグレートグッドウィンに行きました。 彼らがエメラルドシティにたどり着くことができれば！
4シーン。
ストーリーテラー：私たちの旅行者は途中で多くの障害に遭遇しました。彼らは渓流でほとんど溺死し、途中で剣歯虎に遭遇しました。 しかし、それでも彼らはエメラルドシティに到着しました！
...街の正門で、彼らは兵士に会いました。
（音楽。カーテンが開きます。私たちの旅行者と兵士がステージにいます。）
エリー：こんにちはミスター兵士！
グレートグッドウィンを見たいです。
兵隊：グッドウィン-誰も見たことがない偉大で恐ろしい！
エリー：なぜ誰も彼を見たことがないのですか、そしてなぜ彼はひどいのですか？
兵隊：誰も彼の顔を見なかったからです！
彼はいつもさまざまな形で現れます：火の玉の形で、次に巨大な頭の形で、そして嫌な怪物の形で、そしてあなたが運が良ければ、あなたは普通の人の形で彼を見ることができます、それは知られていないが、実際には、これは実際の外観であるかどうか。
エリー：ミスター兵士、私たちが彼に私たちを受け入れるように頼むことを偉大なグッドウィンに報告してください。
兵隊：さて、報告します。
しかし、あなたのビジネスがそれほど重要でない場合、グレートグッドウィンは非常に怒り、そしてあなたはうまくいかないでしょう！
（音楽。カーテンが閉まります。）
5シーン。
ストーリーテラー：そして最後に、私たちの旅行者はグレートグッドウィンに導かれました。
（音楽。カーテンが開きます。ステージに大きな頭が見えます。旅行者が現れます。）
グッドウィン：私はグッドウィン、偉大で恐ろしいです！
なんで来たの？
なんでしょう？
スケアボード：私が賢い考えを持つように、私に頭脳を与えてほしい！
木こり：鉄ではなく、本物の心をください！
ライオン：本当の獣王になれるように勇気を出してほしい！
エリー：そして、トトシュカと私をカンザスに送ってください！
グッドウィン：あなたが私があなたに命じることをするなら、私はあなたのすべての欲望を満たします！
すべて：何？
グッドウィン：あなたは邪悪な魔術師バスティンダを倒さなければなりません！
エリー：どうすればいいですか？
グッドウィン：考え！
そうでなければ、あなたの欲望は満たされません！
さあ行く！
（全員が終了します。音楽。カーテンが閉まります。）
ストーリーテラー：したがって、グッドウィンという名前は正当化されました-偉大で恐ろしいです！
彼は彼らのすべての欲望を満たすことができるので素晴らしいです、そして彼は彼らから不可能を要求するのでひどいです。 どうすれば彼らは：小さな女の子、小さな犬、まだ勇気のないライオン、ブリキの薪割り、頭脳のないストローマンが邪悪な魔術師を倒すことができるのでしょうか？
しかし、エリーは本当に家に帰りたいと思っていました、そしてもちろん、彼女の友人は助けなしで彼女を放っておくことができませんでした。 したがって、彼らは一緒に邪悪な魔術師バスティンダの国に行くことにしました。
（音楽。）
6シーン。
（音楽。カーテンが開きます。邪悪な魔術師バスティンダがステージにいます。彼女はバイザーの下に手をかざし、遠くを見ています。）
ストーリーテラー：彼女は、邪悪な魔術師バスティンダです！
バスティン：それで…
誰が私のドメインに入ったのですか？ （見た目）
犬を連れた少女、ある種の庭のかかし、鉄の男、そしてライオン！...
私の魔法の帽子はどこにありますか？
（バスティンダは帽子をかぶって、向きを変えます）。
バンバラ、チュファラ、エリキ、ロリキ、モリキ！
フライングモンキーに来て、これらのエイリアンを攻撃して、ここに連れてきてください！
ここで扱います！
（音楽。バスティンダは見続けます。カーテンが閉まります。）
ストーリーテラー：飛んでいるサルが飛んで来て、友達をつかんで邪悪な魔術師バスティンダに連れて行った。
7シーン。
ストーリーテラー：バスティンダはライオン、かかし、ウッドカッター、トトを鉄の檻に入れました。 そして、彼女は女の子のエリーに触れることを敢えてしませんでした。 私は彼女に銀の靴を見た。 彼女は彼らが魔法であり、彼女、バスティンダは彼らの所有者に何もできないことを知っていました。
バスティンダは、狡猾な態度で少女エリーから靴を奪うことにしました。
（音楽。カーテンが開きます。エリーとバスティンダがステージにいます。他のすべての旅行者はケージにいます。バスティンダはケージに近づきます。）
バスティン：あなた、レオ、私は私の馬車を利用し、あなたは私を街中を運びます！
ライオン： （唸り声） R-r-r-r-r！ あなたを食べるわ！
バスティン：ああ、くそっ！
それなら私はあなたを餓死させます、そしてあなたはまだ私を馬車に乗せることに同意するでしょう！
ライオン： （唸り声） R-r-r-r-r！ あなたを食べるわ！
バスティン：まぁ？ それでは、ここに座ってください！ （エリーになります）
そして、あなたは台所で働きます！
（バスティンダが終了します。音楽。カーテンが閉まります。）
8シーン。
ストーリーテラー：それでエリーは台所で働き始めました。 夜、邪悪なバスティンダが寝たとき、エリーは鉄の檻に座っていた友達に食べ物を持ってきて、一緒に邪悪な魔術師バスティンダを倒す方法を考えました。
（音楽。カーテンが開きます。エリーとクックがステージにいます。彼らは食事を準備しています。）
エリー：バスティンダは本当に強力な魔術師ですか？
料理：はい。 彼女は1つだけを恐れています！
エリー：何？
料理：彼女は水が怖い！
彼女はシャワーを浴びることはなく、歯を磨き、いつも傘を持って歩きます！
（バスティンダが入り、エリーの足元に何かを投げます。エリーは落ちます。片方の靴が彼女から滑り落ちます。バスティンダは靴をつかみます。）
バスティン：ははは！ そして2番目の靴は私のものになります！
エリー：まぁ？
（バケツの水を取り、バスティンダに注ぎます。）
バスティン：あなたは何をした？
結局のところ、水は私の死です！
（音楽。バスティンダは溶け始めます。つまり、身もだえし、服で身を覆います。彼女からは、（まるで）服、鍵、金色の帽子だけが残ります。エリーは鍵を受け取り、ケージを開けます。彼女の友達はケージを離れます）。
すべて：やったー！ ！ ！
邪悪な魔術師バスティンダはもういません！
（エリーは靴を履き、帽子をかぶり、料理人の方を向きます。）
エリー：どんな帽子かご存知ですか？
料理：これはまじかるハットです！
頭に乗せたら、回してこう言います。「バンバラ、チュファラ、エリキ、ロリキ、モリキ！ 」とすると、空飛ぶサルの群れが飛んで来て、好きな場所に連れて行ってくれます。
（エリーは金の帽子をかぶって振り返ります。）
エリー：バンバラ、チュファラ、エリキ、ロリキ、モリキ！
フライングモンキーズ、私と私の友達をエメラルドシティからグレートグッドウィンに連れて行ってください！
エリー：後でカンザスに連れて行ってもらえますか？
猿：いいえ、私たちは魔法の土地内でしか飛べません！
エリー：それは残念だ！
それでは、グレートグッドウィンに連れて行ってください！
（音楽。カーテンが閉まります。）
9シーン。
ストーリーテラー：そして、ここで私たちの旅行者は再びグレートグッドウィンにいます。 今回、彼らは彼を人間の形で見ました。
（音楽。カーテンが開きます。私たちの旅行者はステージにいます。グッドウィンは人間の形で現れます。）
グッドウィン：あなたは私の使命を完了しました！
そして今、私はあなたの大切な欲望を満たすことができます！
これがあなた、かかし、頭脳です！ （たとえば、バッグを与えます。）
スケアボード：グレートグッドウィンに感謝します！
今、私は賢い考えを持っています！
グッドウィン：あなたはウッドカッター、本物、鉄の心ではありません！ （与える）
木こり：グレートグッドウィンに感謝します！
今、私はすべてを男のように感じます！
グッドウィン：そして、あなたはレオの勇気を持っていますが、あなたはいつもあなたの友人を非常に勇敢に守ってきました！ （与える）。
ライオン：グレートグッドウィンに感謝します！
今、私は獣の本当の王になることができます！
エリー：私とトトシュカをカンザスに送ってくれませんか？
グッドウィン：はい、女の子！
とても簡単です！
あなたは銀の靴を履いています。 彼らは魔法です。 あなたはただ振り返って、「1、2、3」と言う必要があります-そして彼らはあなたが望むところにあなたを連れて行きます。
エリー：なぜすぐにこれを教えてくれなかったのに、邪悪な魔術師バスティンダに送ったのですか？
グッドウィン：銀の靴を履いた女の子がバスティンダの謎を解き、わが国から邪悪な魔術師を追い払うことができるという魔法の本を読んだからです。
エリー：それでは、さようなら、私の友達！
トトシュカと私はいつもあなたを覚えています！
すべて：さよなら！ （彼らに手を振る）。
そして、私たちはあなたを忘れません！
（エリーはトトを前足で取り、振り返ります。）
エリー：一二三！
銀の靴、私をカンザスに連れて行って両親に連れて行ってください！
（音楽。カーテンが閉まります。）
ストーリーテラー：それで、女の子エリーは魔法の土地を訪れ、グレートグッドウィンに会い、彼女の友人が彼らの最も大切な欲望を満たすのを手伝い、そして国を一度に2人の邪悪な魔術師から解放しました。
（音楽。）
パフォーマンスの終わり。