すべての本は次のとおりです。「本のページ数…。 すべての本は次のとおりです。「本のページ数...エメラルドの雨ユーリ・クズネツォフ
エリーという名前の女の子は、広大なカンザスの草原に住んでいました。 彼女の父親である農夫のジョンは一日中畑で働き、母親のアンナは家事で忙しかった。
彼らは小さなバンに住み、車輪から外されて地面に置かれました。
家の調度品は貧弱でした：鉄のストーブ、ワードローブ、テーブル、3つの椅子と2つのベッド。 家の近くの玄関先に「ハリケーンセラー」が掘られました。 嵐の間、家族は地下室に座っていました。
草原のハリケーンは、農民のジョンの軽い住居を何度も倒しました。 しかし、ジョンは心を失いませんでした。風が弱まると、彼は家を上げ、ストーブとベッドが所定の位置に落ちました。 エリーは床からピュータープレートとマグカップを集めました-そして次のハリケーンまですべてが順調でした。
テーブルクロスのように水平な草原は、まさに地平線まで伸びていました。 いくつかの場所では、ジョンの家と同じくらい貧しい家がありました。 それらの周りには、農民が小麦とトウモロコシを蒔いた耕作地がありました。
エリーは3マイルの周りのすべての隣人をよく知っていました。 ロバートおじさんは息子のボブとディックと一緒に西に住んでいました。 オールドロルフは北の家に住んでいました。 彼は子供たちのために素晴らしい風車を作りました。
広い草原はエリーには鈍く見えませんでした：それは彼女の故郷でした。 エリーは他の場所を知りませんでした。 彼女は写真でしか山や森を見ませんでした、そしておそらくそれらがエレンの安い本にうまく描かれていなかったので、それらは彼女を引き付けませんでした。
エリーが退屈したとき、彼女は陽気な犬のトトに電話して、ディックとボブを訪ねるか、おじいちゃんロルフに行きました。
トトは草原を横切って吠え、カラスを追いかけ、彼自身と彼の小さな愛人に無限に満足しました。 トトシュカは黒い毛皮、鋭い耳、そして小さくて面白くて光沢のある目を持っていました。 トトシュカは退屈することはなく、一日中女の子と遊ぶことができました。
エリーはたくさんの心配をしていました。 彼女は母親の家事を手伝い、学校が遠く離れていて、女の子はまだ若すぎて毎日そこに行くことができなかったので、父親は彼女に読み、書き、数えるように教えました。
ある夏の夜、エリーはベランダに座って物語を声に出して読んでいました。 アンナは服を洗っていました。
「そして、強くて力強い英雄アルナウルフは、塔と同じくらいの高さの魔法使いを見ました」とエリーは指を線に沿って走らせながら唱えました。 -魔法使いの口と鼻の穴から火が噴き出しました...「ママ、-本から見上げてエリーに尋ねた-そして今、魔法使いはいますか？
「いいえ、私の愛する人。 魔法使いは昔生きていましたが、その後死にました。 そして、それらは何のためにあるのか。 そしてそれらなしで十分なトラブル...
エリーはおかしな鼻にしわを寄せた。
-それでも、ウィザードなしでは退屈です。 もし私が突然女王になった場合、私は間違いなくすべての都市とすべての村に魔法使いがいるように命じます。 そして、彼が子供たちのためにあらゆる種類の奇跡を行うように。
-たとえば、何ですか？ -笑って、母親に聞いた。
-ええと、何...朝起きたすべての女の子とすべての男の子が、枕の下に大きな甘いジンジャーブレッドを見つけるように...または...-エリーは悲しそうに彼女の荒い靴を見ていた。 「または、すべての子供がかわいくて軽量の靴を履いていること。
「ウィザードなしで靴を手に入れることができます」とアンナは反対しました。 -あなたはあなたのお父さんと一緒に見本市に行きます、彼は買うでしょう...
少女が母親と話している間、天気は悪化し始めた。
ちょうどこの時、高山の後ろの遠い土地で、邪悪な魔術師ギンゲマは暗い深い洞窟で手品をしていました。
銀河洞窟では怖かったです。 天井から巨大なワニのぬいぐるみがぶら下がっていました。 大きなフクロウは高いポールに座っていました。天井からは乾燥したネズミの束がぶら下がっていて、タマネギのように尻尾で紐で結ばれていました。 長くて太ったヘビが支柱に巻き付いて、平らな頭を均等に振った。 そして、広大なギンゲマ洞窟には他にも奇妙で不気味なものがたくさんありました。
大きくて煙のような大釜で、ギンゲマは魔法のポーションを醸造していました。 彼女はネズミを大釜に投げ込み、束から一匹ずつ引き裂いた。
-ライギョはどこに行ったの？ ギンゲマは怒って不平を言った。 -私は朝食ですべてを食べたわけではありません！..ああ、ここにあります、緑の鉢に！ さて、今ポーションは素晴らしくうまく出てくるでしょう！..これらの気の毒な人々はそれを手に入れるでしょう！ 彼らのことが嫌いです！ 世界中に定住！ 沼を排水しました！ 彼らは茂みを切り倒しました！..すべてのカエルが連れ出されました！..ヘビは破壊されています！ 地球上においしいものは何も残っていません！ ワームだけを食べない限り！..
ギンゲマは彼女の骨の枯れた拳を宇宙に振り、ヘビの頭を大釜に投げ始めました。
-うわー、嫌いな人！ だから私のポーションはあなたの破壊の準備ができています！ 森や野原をふりかけると、今までにないような嵐が発生します！
ギンゲマは大釜を耳でつかみ、努力して洞窟から引き出しました。 彼女は大きなザボンを大釜に浸し、醸造物をこぼし始めました。
-発生、ハリケーン！ 狂った動物のように世界中を飛び回る！ リッピング、ブレイク、スマッシュ！ 家をノックダウンし、空中に持ち上げます！ 須坂、まさか、ラマ、レム、ガマ！..ブリド、フリド、サマ、ペマ、フェマ！..
彼女は魔法の言葉を叫び、乱れたほうきで飛び散りました、そして空は暗くなり、雲が集まり、風が笛を吹き始めました。 遠くに稲妻がきらめきました...
-クラッシュ、ティア、ブレイク！ 魔女は激しく叫んだ。 -須坂、まさか、ぶりど、ふりど！ 破壊、ハリケーン、人、動物、鳥！ カエル、マウス、ヘビ、クモ、ハリケーンには触れないでください。 強大な魔術師ギンゲマ、私の喜びのために彼らが世界中で増殖しますように！ ブリド、フリド、須坂、マサカ！
そして旋風はどんどん強く吠え、稲妻が点滅し、雷が耳をつんざくように鳴り響きました。
ギンゲマはその場で大喜びで渦巻いて、風が彼女の長いローブの裾をはためかせました...
ギンゲマの魔法で召喚されたハリケーンはカンザスに到達し、毎分ジョンの家に近づいていました。 地平線近くの距離では、雲が集まっていて、稲妻が点滅していました。
トトは落ち着きなく走り、頭を上げ、空を急いで駆け抜ける雲に元気に吠えた。
「ああ、トトシュカ、あなたはどれほど面白いか」とエリーは言った。 -あなたは雲を怖がらせますが、あなた自身は臆病者です！
犬は本当に雷雨をとても恐れていました。 彼は彼の短い人生の中でそれらのかなりの数を見ていました。 アンナは心配になった。
-娘さん、おしゃべりしましたが、実は本物のハリケーンが近づいています...
威嚇するような風の轟音はすでにはっきりと聞こえていました。 畑の小麦は地面に平らに横たわり、波が川のようにその上を転がりました。 興奮した農夫ジョンが畑から走ってきました。
-嵐、ひどい嵐が来ています！ 彼は叫んだ。 -地下室にすばやく隠れて、牛を納屋に追いやるために走ります！
アンナは急いで地下室に行き、ふたを投げ返しました。
-エリー、エリー！ ここで急いで！ 彼女は叫んだ。
しかし、嵐の轟音と絶え間ない雷鳴に怯えたトトシュカは家に駆け込み、ベッドの下の一番遠い隅に隠れました。 エリーはペットを一人にしたくなかったので、急いでバンに乗り込みました。
そしてその時、驚くべきことが起こりました。
家はメリーゴーランドのように2、3回回転しました。 彼はハリケーンの真っ只中にいることに気づきました。 旋風が彼を渦巻かせ、彼を持ち上げ、空中を運んだ。
トトを腕に抱えた怯えたエリーがバンのドアに現れた。 何をすべきか？ 地面にジャンプしますか？ しかし、それは遅すぎました：家は地上を高く飛んでいました...
風がアンナの髪を波立たせた。 彼女は地下室の近くに立ち、腕を伸ばして必死に叫んだ。 農夫ジョンは納屋から走って来て、バンがあった場所に急いで行きました。 孤児になった父と母は、毎分稲妻の閃光に照らされて、暗い空を長い間探していました...
おとぎ話「魔法使い エメラルドシティ»マジックランドでの少女エリーとその友人たち、かかし、勇敢なライオン、ブリキの木こりの驚くべき冒険について語ります。 何年もの間、この物語は何百万人もの男の子と女の子によって喜んで読まれてきました。
エメラルドシティの魔法使い（イラスト付き）アレクサンドル・ヴォルコフ
おとぎ話「エメラルドの都の魔法使い」は、魔法の国での少女エリーとその友人たち、かかし、勇敢なライオン、ブリキの木こりの驚くべき冒険について語っています。 何年もの間、この物語は何百万人もの男の子と女の子によって喜んで読まれてきました。
エメラルドホラーの魔法使いアンドレイ・ルーキン
「エメラルドシティの魔法使い」はとても親切で、とても明るく、まあ、素晴らしいおとぎ話です。 そして、読者を尊重する他のおとぎ話のように、そこには十分な恐怖、血、そして悪夢のような残虐行為があります。 そうでなければ、誰がそれを読むでしょうか？ そして、突然、私たちのお気に入りの本が考案されたように見えました-再び！ -撮影する。 しかし、今回は子供向けのおとぎ話ではなく、大人向けの本物の伝統的なホラー映画を撮影します。 憂鬱で血まみれの、身も凍るような魂。 この場合、脚本家（または監督）は長い間頭を悩ませる必要はないと確信しています...
エメラルドシティの妖精セルゲイ・スクヒノフ
古くて良い友達、かかしとブリキの木こりに会いたいですか？ そして、マンチキン、ミグン、そしてマジックランドの他の住民とは？ ギンゲマがこの素晴らしい土地のどこから来たのか知りたいですか？ そして、カンザスの女の子、エリー・スミスが銀の靴を家に持ち帰ったとき、そこで何が起こったのでしょうか。 邪悪な魔術師には、ギンゲマの死後、強力な魔術師になった学生コーリンがいたことが判明しました。 そして、コリナは魔女の死を復讐することを決心します...魔法についてのセルゲイ・スクヒノフによる新しいシリーズで、驚くべきエキサイティングな冒険があなたを待っています...
ユリシーズムーアの秘密の日記。 ブック7。失われた...ユリシーズムーア
新しい一連の謎がキルモア湾の住民を待っています...ヴェネツィア。 修復中の家の中で、アニタブルームは、不可解なメモがちりばめられた不思議な絵が描かれたノートを見つけました。 ユリシーズ・ムーアの秘密の日記のエントリに非常に似ている、この神秘的な暗号は何ですか？ 見つける方法は1つしかありません。コーンウォールの隠れた街に行くことです。そのためには、勇敢なタイムトラベラーのジェイソン、ジュリア、リックに助けを求めてください。
エメラルドシティの愛人アントンレオンティエフ
イザベラは、修道院の生徒からラテンアメリカの小さな国の大統領へと目まぐるしい旅をしました。 彼女が夢にも思わなかったことが実現しましたが、イザベラはこれが彼女の幸せをもたらさないことに気づきました。なぜなら、彼女の唯一の愛であるアレックスが分離軍を率いており、したがってバリケードの反対側にいるからです。 大胆不敵な大統領夫人は彼女の最愛の人と一緒に何でもする準備ができています、しかし突然、イザベラがその存在を疑うことさえしなかったロシアからの親戚であるナタリアが彼女の途中に現れます。 運命…
エメラルドレインユーリクズネツォフ
ヤロスラブリの作家ユーリ・クズネツォフの本には、アレクサンダー・ヴォルコフの物語「魔法使い」の続きである「エメラルド・レイン」、「シャリオティスの真珠」、「エルミングの幽霊」、「サンゴ礁の囚人」の4つの物語が含まれています。エメラルドシティの魔法使い」など。
ギゲマ・セルゲイ・スクヒノフの娘
ギンゲマ・セルゲイ・スクヒノフの娘
マジックランドに関する新シリーズのこの最初の本は、有名なエメラルドシティの魔法使いの続編です。 魔術師ギンゲマの弟子である魔術師コリナは、欺瞞の助けを借りて、バイオレットカントリーの女王になり、エメラルドシティを征服します。
地下の戦い（ミスノM.イラスト）セルゲイ・スクヒノフ
地下の土地での戦いセルゲイ・スクヒノフ
これはセルゲイ・スクヒノフによるエメラルドシティシリーズの7冊目の本です。 魔術師のパキルは、魔法使いのソーンが彼を投獄したダンジョンから脱出する試みを放棄しません。 マジックランドの戦争評議会で、彼の隠れ家で敵を攻撃することが決定されます。 光の軍隊は冥界に送られます。 しかし、闇の王国への旅は簡単ではありませんでした。 光の軍隊は巨大なモンスターに対抗されており、あなたは自分の力だけに頼る必要があります-結局のところ、とげの刃の番人エリーは陰湿な王女ランガによって設定された罠に陥りました。
コンスタンティノープルの捕虜アレクサンドル・ボルコフ
この本には、有名なおとぎ話「エメラルドシティの魔法使い」の著者であるA.ボルコフによる2つの歴史的な物語が含まれています。 善と正義のために、作品「コンスタンティノープルの囚人」の英雄たちは外国に行く危険を冒した。 彼らは危険に満ちた困難な旅をし、読者は「ヴァリャーグからギリシャへ」の有名な水路での彼らの道路の冒険について、当時の文化と生活について興味深く刺激的な読書をするでしょう。 物語は、11世紀初頭のヤロスラフ1世の治世中に展開されます。 キエフ大公国からのイベントは延期されます...
地球と空AleksandrVolkov
「エメラルドの都の魔法使い」の著者によって書かれた、故郷の惑星と宇宙の人間の認識に関する人気の科学書。 最初の部分では、著者は彼らの周りの世界についての人々の考えの進化をたどります。 次の3つのパートでは、天文学の分野からのさまざまな情報を紹介します。
プロット
ウィザード
その他のポジティブなキャラクター
- プレムコーカス
- フレゴザ
その他の否定的な文字
- 人食い人種
バージョンの違い
物語には多くの版があり、それらのテキストはしばしば一致しません。 この本は作者によって何度も作り直されました。初期のバージョンがいくつかのエピソードを置き換えたバウムのおとぎ話の翻訳である場合、後のバージョンではキャラクターの画像とイベントの説明の両方が大幅に変更され、独自の、オズとは著しく異なる、ウィザードランドの雰囲気。
3つの最も有名なバージョンとその主な機能：
- エディションオブザイヤーは、バウムのテキストに最も近いものです。
- エリーは叔父と叔母と一緒に暮らす孤児です。
- 魔術師とマイナーキャラクターには名前がありません。
- トラのクマは渓谷の間の森に住んでいます。
- ピンクカントリーの北の山々には、首が長くなっている腕のない短いものが住んでいます。
- 今年のエディション：
- エリーには両親がいます。
- 魔術師は私たちが慣れている名前を取得します。
- タイガーベアはセイバートゥースタイガーに置き換えられました。
- 腕のない短いものはジャンパーに置き換えられました-頭と拳で敵を攻撃する高いジャンプの男性。
- 3番目のバージョン：
- かかしは最初に多くの予約で話し、徐々に正しい話し方に移ります。
- オーガと会う前に、エリーは靴を脱いで魔法の保護を失いました。
- Fleet、Lestar、Warrの名前を取得します。
- ジャンパーは自分たちをマラーノと呼んでいます。
- ブリキの木こりは、花嫁をパープルランドに連れて行くとは言っていません。
- マジックランドの領土内の象への言及をすべて削除しました。
- エメラルドシティの支配者としてかかしが任命されたことが、一部の廷臣の不満を引き起こしたと言われています。
後者の違いは、この本をこの時点ですでに書かれている続編とよりよく結び付けるように設計されているようです。 上記の主要な変更に加えて、個々の単語の置き換えなど、これらのエディション間には多くの小さなテキストの違いがあります。 物語は何度か完全に書き直されたと言えます。
この本は学生向けのプログラムに含まれています 教育大学学問分野の児童文学について。
オリジナルとの違い
プロットの不一致
必要に応じて、「エメラルドシティの魔法使い」と「オズの驚くべき魔法使い」の筋書きを同じ言葉で簡単に言い直すことができますが、これらの本の違いは非常に多く、別の言語で語るだけではありません。一見したところから見えるかもしれませんが、自分の名前を置き換えます。 主な違いの短いリストは次のとおりです。
- 主人公はドロシーではなくエリーという名前で、両親（ジョンとアンナ・スミス）がいますが、ドロシー・ゲイルはヘンリーおじさんとエムおばさんと一緒に暮らす孤児です。
- 少女のカンザスの生活についてのボルコフの説明は、バウムのそれよりも暗いものではありません。
- エリーをマジックランドに連れて行ったハリケーンは、世界を破壊したい邪悪な魔術師ギンゲマによって引き起こされました（バウムにとって、このハリケーンは一般的な自然災害です）。
- トトは、マジックランドに入ると、国のすべての動物のように、人間的に話し始めます。 オズの魔法使いでは、彼は言葉を失い続けており、物語の続編の1つでのみ、バウムはこの矛盾を説明して修正しています。
- ヴォルコフのトトは隣人の犬ヘクターを追い払うことを夢見ています。
- 魔法の土地の一部の基点への向きは、オズの鏡像です。ドロシーが旅を始めるバウムの青い国が東にある場合、ボルコフの場合は西にあります。
- 国の名前は色によって変更されています。バウムの黄色の国はボルコフの紫の国に対応し、その逆も同様です。 全体として、ボルコフの国の場所は論理的ではありません。規則性が失われ、スペクトルの中間色である緑が極端な色の間にあります。
- オズの魔法使いでは、南部の優れた魔術師であるグリンダを除いて、魔術師は名前が付けられていません。 ヴォルコフの名前はピンクランドの良い魔術師ステラであり、北、東、西の魔術師はそれぞれウィリン、ギンガム、バスティンの名前を持っています。
- バウムオズには国の名前と魔法使いの名前の両方があります。 オオカミはこの名前をまったく使用せず、ウィザードの名前はグッドウィンであり、国はマジックと呼ばれます（時には-グッドウィンの国）。
- エリーは、カンザスに戻るために満たさなければならない3つの大切な欲望についての予測を受け取ります。
- バウムによれば、かかしに頭脳をつけるように忠告したカラスは、残りの鳥に彼を恐れないように教えた。 ヴォルコフはこれを直接言っていません。 カラス自体は、ボルコフによって「大きく、乱れた」と表現され、バウムによって「古い」と表現されています。
- ヴォルコフの本のウッドカッター（そして-確立された伝統によれば-オズの土地についての物語のその後のほとんどのロシア語訳では）は鉄でできています。 原作ではブリキです。
- 木こりに会うことと臆病ライオンに会うことの間に、オオカミは追加の章を挿入します。そこでは、かかしと木こりが脳と心の利点について議論している間、エリーはオーガに誘拐されます。 かかしとウッドカッターはなんとか女の子を解放し、オーガを殺します。
- バウムによれば、セイバートゥースのトラは渓谷の間の森に住んでいるのではなく、クマの体とトラの頭を持つ生き物であるカーリダーサに住んでいます。
- ヴォルコフは野ネズミの女王（ラミナ）の名前を与え、別れの時に彼女がエリーを召喚するための銀の笛を残したと明確に述べています。 バウムでは、マウスの女王は、ドロシーがフィールドに出ていつでも彼女に電話をかけることができると単純に言っていますが、ドロシーは後で、以前は物語に登場していなかった笛の助けを借りて、マウスの女王に正確に電話をかけます。
- バウムでは、魔法使いの宮殿を守っている警備員がすぐに旅行者を通り抜けさせます。彼は単に「緑のヒゲをはいた兵士」と呼ばれ、ボルコフは彼に名前を付けます-ディンジョルと彼のひげをとかすシーンを紹介します。
- エリーと彼女の友人をバイオレットカントリーに送ったグッドウィンは、どうしてもバスティンダを権力から外すように彼らに命じた。 オズは明らかにドロシーに邪悪な魔術師を殺すように命じます。
- 玉座の間のシーンは、邪悪な魔術師がエリーと彼女の仲間に対して彼女の動物を送るシーンと同様に、わずかに異なって説明されています。 空飛ぶサルを召喚する呪文の言葉も変更されました-ボルコフの本のすべての呪文のように、それらはよりメロディックで、バウムの場合のように片足で立つなどの奇妙な付随するジェスチャーを必要としません。
- フライングモンキーズは、銀の靴を恐れてエリーに害を及ぼすことはありません。 バウムによれば、少女は北の善良な魔術師のキスによって守られているが、ボルコフはそれについてはまったく触れていない。 バスティンダがエリーにギンゲマが彼女の妹であると具体的に伝える会話を追加しました。
- エリーのバスティンダでの捕われの身の滞在は、はるかに詳細に説明されており、料理人フレゴザのイメージが表示され、バスティンダに対する蜂起を準備する動機が追加されています。
- エリーは水がバスティンダにとって致命的であることに気づいていませんでしたが、彼女は水に対する自分の恐れに気づいていました。 エリーは床にこぼれた水を使って魔女をしばらく追い払うことさえありました。
- バウムから銀の靴を取り除くために、魔術師は棒を使い、それを見えなくしました。 Volkov'sで、バスティンダはすべての魔法の道具を失い、伸ばされたロープを使用しました。
- エリーが彼女に水を注ぐとき、バスティンダは、彼女が水による死の予測を受けたので、彼女が何世紀にもわたって彼女の顔を洗っていなかったと説明します。 バウムでは、西の魔女は水が彼女を殺すと単純に述べ、ドロシーに彼女が城の愛人のままであることを知らせ、彼女が生涯非常に怒っていたことを認めます。
- ボルコフの空飛ぶサルの歴史は、バウムの歴史よりもはるかに詳細に説明されていません。
- ヴォルコフズで、トトシュカはグッドウィンが嗅覚で画面の後ろに隠れているのを発見しました。 バウムによれば、トトシュカはライオンの咆哮に怯えて横にジャンプしたとき、偶然に魔法使いのマスクを外しました。 次のシーンには、偽のウィザードが気球で飛行するまで、多くの小さな違いがあります。
- エリーのように、グッドウィンはカンザス出身です。 オズ-アウト オマハ、カンザスの隣。 グッドウィンは、気球乗りになる前は俳優であり、王や英雄を演じていましたが、オズは腹話術師でした。
- バウムによれば、南の善良な魔術師への道は、戦いの木と磁器の国のある森を通り抜けます。 ヴォルコフでは、これらの国は完全に存在しませんが、洪水の章が追加されました。
- ヴォルコフのピンクランドに向かう途中の最後の障害はハンマーヘッドではありません（ 英語 ハンマーヘッド）、それらはまた、腕のない短いもの、射撃ヘッド、およびジャンパー（マラーノ）です。
- カンザスに戻ると、エリーは近くのグッドウィンの町で出会います。 バウムにはこのエピソードはありません。
感情的および意味論的支配の違い
「オズの魔法使い」と「エメラルドシティの魔法使い」を比較すると、これらの作品の間に大きな違いが見られました。 感情的および意味論的に支配的..。 元のテキストはニュートラルまたはポリドミナント（要素を含む）と見なすことができますが "綺麗な"と "面白い"テキスト）、Volkovの配置は "暗い"文章。 これは、バウムにはない感情状態の変化への言及に現れています。 せまみ「恐怖」、「笑い」、詳細な説明（オブジェクトのサイズとキャラクターの外部特性の過剰な転送を伴う）、「音」コンポーネントを含むより多くの語彙、オノマトペ。 水は非常に頻繁な意味要素です。雨と洪水は、ボルコフによって追加された「洪水」の章の主要なイベントです。グッドウィンの宮殿の説明には、池、噴水、水が入った堀があります。詳細は元の記事にはありません。 、渓谷を説明するときにも小川の言及が表示されます。道路を横断します。 ヴォルコフのテキストのもう1つの特徴は、特に原文にはなかった箇所での頻繁な感嘆文です。
翻訳
本自体が翻訳であるという事実にもかかわらず、それは以下を含む多くの言語に翻訳されています 英語と ドイツ人、そしてほとんどすべての旧社会主義国で出版されました。
ウィザードの最初のドイツ語版はで公開されました 東ドイツと FRG途中で 1960年代..。 40年間、この本は10版を経てきました。 ドイツの再統一後も、バウムのオリジナルの本が東ドイツ人に利用可能になったとき、ボルコフの本の翻訳は常に売り切れの版で表示され続けています。 出てきた第11版以降の本文に若干の変更が加えられ、本も新しいデザインになりました。
ドイツでは、この本に基づいて2つのラジオ劇が制作されました。
- 、監督：ディーター・シャルフェンバーグ、LITERAジュニア1991、MC。
- Der Zauberer der Smaragdenstadt、監督：ポール・ハートマン、ドイツ・グラモフォン-1994年ジュニア、MC。
2冊の本のオーディオバージョンは5月にリリースされました。 このテキストは、有名な女優兼監督のカタリナ・タールバッハによって読まれました。
- Der Zauberer der Smaragdenstadt、ジャンボノイエメディエン、2CD、ISBN 3-8337-1533-2
画面の適応とステージング
も参照してください
- オズの魔法使い - （ 日本バウムのおとぎ話の今年の適応。）
- エメラルドシティの冒険（漫画、ロシア）
世界的に有名な本「エメラルドの都の魔法使い」とメインの本に続くすべての部分は、小さなものから大きなものまで、何度も本を読み直したり、穴まで読んだりしました。当時のヴォルコフの本の筋書きは、刺激的で興味深い珍しいものでした。
「エメラルドシティの魔法使い」のまとめ
これは、奇妙な偶然による、または魔法の国にたどり着いた魔術のおかげで、女の子のエリーと彼女の犬のトトの物語です。
家に帰ろうとする過程で、彼女は3つの生き物に出会います。1つはわらでできており、もう1つは鉄でできていて、3つ目は普通に見えるライオンですが、人間の言葉を話しますが、他のすべての素晴らしい住民と同じです。場所。 「エメラルドシティの魔法使い」の著者は、世界中の子供たちが心から心配している友人の体験をとてもカラフルかつ詳細に説明し、アレキサンダー・ヴォルコフに心からの手紙を書きました。
第2巻：OorfeneDeuceと彼の木製兵士
邪悪な魔術師と大工の見習いが組み合わさって、あらゆる物体を生き物に変える強力な粉の所有者になりました。 木を扱う彼の能力のおかげで、彼は全軍を作り、おとぎ話の男性の世界で力を奪います。
機知に富んだ友人は、彼女の叔父を助けに行き、恥辱で追放されたOorfeneDeuceの抑圧から国を解放するEllieに警告する方法を見つけます。
「7つの地下王」-「エメラルドシティの魔法使い」の前編
内容ボルコフは、素晴らしい国の創設、それがどのようにセクターに分割されたか、そしてどのような状況のおかげで鉱山労働者の国が生まれたかを要約しました。 1つの王国での7人の王の生活が説明されており、読者はまた、神聖なLullingSpringの起源の歴史を学びます。 エリーなしではありません。また、まったく偶然に、彼女はいとこと一緒に鉱山労働者の世界にいることに気づき、地元の人々が正義を達成するのを再び助けます。
「マラーノの燃えるような神」-物語の第4部
第4部では、Oorfene Deuceが再び前面に出て、何年にもわたって憎しみと復讐をしたいという願望を蓄積し、素晴らしい国の住民を再び奴隷にしました。 彼はなんとかマジックランドで最も原始的な部族の1つであったマラン部族を征服しました。 彼は徐々に領土を占領し始め、再び皇位簒になります。 カンザスでのこれらのイベントと並行して、エリーの成長した姉妹は、友人と一緒に、素晴らしい世界についての話を聞いた後、時間通りに訪問して到着します。 一連の冒険の後、彼らは住民を抑圧から救い、幸せに家に帰ります。
第5巻：「イエローミスト」
この部分では、Oorfene Deuceはまったく新しい装いで登場します。彼は新たに生まれ変わったようで、マジックランドの住民を奴隷に変えて攻撃に送りたい古代の魔術師との戦いで明るい面を取りました。
全国が魔女に反抗し、アニーとチャーリーおじさんも再び召喚されて友達を助けます。 新しい冒険、たくさんの興味深い紆余曲折が読者を喜ばせます。
「廃城の謎」：最後の部分
ここで、著者は「エメラルドシティの魔法使い」のすべての部分のアイデアから逸脱しました：順番に、すべての魔術師と魔術師、人々が言及されました。 執筆の年（1975年）は宇宙のトピックに関するさまざまなファンタジーに対応していたため、ボルコフはエイリアンの種族をプロットに刻むことにしました。
苦い経験に教えられて、住民はすぐにメッセンジャーをアニーに送ります。アニーはフレディとティムに助けを求めます。 マジックランドのすべての住民は、エイリアンの生き物との戦いに関係しており、いつものように、勝利を収めています。
重要な文字
もちろん、「エメラルドの都の魔法使い」のすべての部分の興味深い住民を順番にリストして言及することはほとんど不可能ですが、最も重要なのは次のとおりです。
- エリーは前編の主人公で、カンザス出身の人間界の女の子です。
- トト、別名トトシュカはエリーの犬です。
- カカシはわらで作られた素晴らしい男で、後にエメラルドシティの支配者になりました。
- 臆病ライオン、後にボールドと呼ばれる。
- ブリキの木こりは鉄でできた人で、水の影響で錆びやすいです。
- Oorfene Deuceは大工であり、魔術師Gingemaの見習いであり、MagicLandを2度奪おうとしました。
- ギンゲマはブルーカントリーに住む邪悪な魔女です。 エリーの家に偶然殺された。
- バスティンダは、バイオレットカントリーの支配者である死の痛みで水を恐れた邪悪な魔術師です。
- Din Gyorは、エメラルド宮殿の入り口を守っていた非常に長いあごひげを生やした兵士です。
- Kaggi-Karは、かかしの親友である人間の言葉を話すことができるカラスです。
- グレートグッドウィンは、ランダムに「強力な魔法使い」になったかかしの前のエメラルドシティの支配者です。
- ファラマントは、緑のメガネの番人であるディーン・ジョラの親友です。
「エメラルドシティの魔術師」とこの素晴らしいシリーズの後続のすべての本は、ヤロスラヴリの学校の教師、ディレクターを兼務し、物理数学部で学んだロシアの作家、アレクサンダーメレンティエビッチボルコフによって書かれました。彼は40歳で卒業しました。 彼は言語を学びたいという強い願望を持っていました。それは最初の本「エメラルドの都の魔法使い」を書くための基礎となりました。 ヴォルコフは「オズの驚くべき魔法使い」という話に魅了されました。彼はそれを自分で取ったのです。 英語翻訳の練習として、彼はその録音を最終的に修正し、別の小説として出版しました。
この本は非常に人気があったので、エメラルドシティの魔法使いの次の部分を書く必要があり、この素晴らしい地域のすべての住民について順番に説明しました：マンチキンと木造兵士との戦い、暗い大工デュースと彼の繰り返し運命の意志によってこの国にたどり着いた少女エリー、彼女の親戚、友人について、マジックランド全体を奴隷にしようとします。
エメラルドシティの魔法使いとその後の本の順序ですべての部分をメインスレッドとして実行するメインのアイデアは、人々の世界だけでなく高く評価されている最も重要な精神的価値に触れています。だけでなく、おとぎ話のキャラクターや動物の間でも：友情への忠誠心、隣人への思いやり、正義と名誉。