Opere d'arte di Emerald City. Emerald City - \u003d Libri \u003d. Grande e terribile stregone, e anche un ex artista circense
Una ragazza di nome Ellie viveva nella vasta steppa del Kansas. Suo padre, il contadino John, lavorava tutto il giorno nei campi e sua madre, Anna, era impegnata nelle faccende domestiche.
Vivevano in un piccolo furgone, rimosso dalle ruote e adagiato a terra.
L'arredamento della casa era povero: una stufa in ferro, un armadio, un tavolo, tre sedie e due letti. Vicino alla casa, proprio sulla porta, è stata scavata una "cantina dell'uragano". La famiglia sedeva in cantina durante i temporali.
Gli uragani della steppa più di una volta hanno rovesciato la leggera dimora del contadino John. Ma Giovanni non si perse d'animo: quando il vento si placò, rialzò la casa, la stufa e i letti si sistemarono. Ellie raccolse piatti e tazze di peltro dal pavimento e tutto era in ordine fino al successivo uragano.
La steppa, piatta come una tovaglia, si estendeva fino all'orizzonte. In alcuni luoghi c'erano case povere come quelle di Giovanni. Intorno a loro c'erano terreni coltivabili dove i contadini piantavano grano e mais.
Ellie conosceva bene tutti i vicini da circa tre miglia. Lo zio Robert viveva nell'ovest con i suoi figli Bob e Dick. Il vecchio Rolf viveva in una casa a nord. Ha realizzato meravigliosi mulini a vento per i bambini.
L'ampia steppa non sembrava noiosa a Ellie: era la sua patria. Ellie non conosceva nessun altro posto. Vedeva montagne e foreste solo nelle immagini, e non la attraevano, forse perché erano disegnate male nei libri da quattro soldi di Ellen.
Quando Ellie si annoiava, chiamava il buffo cane Toto e andava a trovare Dick e Bob oppure andava da nonno Rolf, dal quale non tornava mai senza un giocattolo fatto in casa.
Totoshka abbaiò attraverso la steppa, inseguì i corvi ed era infinitamente soddisfatto di sé e della sua piccola amante. Totoshka aveva il pelo nero, orecchie affilate e occhi piccoli e divertenti. Toto non si annoiava mai e poteva giocare con la ragazza tutto il giorno.
Ellie aveva molte preoccupazioni. Aiutò sua madre nelle faccende domestiche e suo padre le insegnò a leggere, scrivere e contare, perché la scuola era lontana e la ragazza era ancora troppo piccola per andarci tutti i giorni.
Una sera d'estate, Ellie era seduta in veranda e leggeva una storia ad alta voce. Anna lavava i panni.
"E poi il forte, potente eroe Arnaulf ha visto un mago alto come una torre", cantilenò Ellie, facendo scorrere il dito lungo le linee. - Dalla bocca e dalle narici del mago, il fuoco è volato fuori ... "Mamma, - chiese Ellie, alzando lo sguardo dal libro, - ora ci sono i maghi?
"No mio caro. I maghi vivevano ai vecchi tempi e poi si estinsero. E a cosa servono? E senza di loro abbastanza problemi ...
Ellie arricciò il naso in modo strano.
- Tuttavia, è noioso senza i maghi. Se diventassi improvvisamente una regina, ordinerei sicuramente che in ogni città e in ogni villaggio ci sia un mago. E così avrebbe fatto tutti i tipi di miracoli per i bambini.
- Cosa, per esempio? - sorridendo, chiese la madre.
- Beh, cosa ... In modo che ogni ragazza e ogni ragazzo, svegliandosi la mattina, trovasse un grosso pan di zenzero dolce sotto il cuscino ... Oppure ... - Ellie guardò tristemente le sue scarpe logore. “O che tutti i bambini abbiano scarpe carine e leggere.
"Avrai le scarpe senza il mago", obiettò Anna. - Vai con tuo padre in fiera, comprerà ...
Mentre la ragazza parlava con sua madre, il tempo ha cominciato a peggiorare.
Proprio in quel momento in una terra lontana, dietro le alte montagne, la malvagia maga Gingema stava evocando in una cupa e profonda caverna.
Era spaventoso nella grotta di Gingema. Là, sotto il soffitto, era appeso un enorme coccodrillo impagliato. Grandi gufi sedevano su alti pali e dal soffitto pendevano fasci di topi secchi legati a corde per la coda come cipolle. Un serpente lungo e grasso si avvolse intorno al palo e scosse la sua testa piatta in modo uniforme. E molte altre cose strane e terribili erano nella vasta caverna di Gingema.
In un grande calderone affumicato, Gingema preparava una pozione magica. Gettò i topi nel calderone, strappandoli uno ad uno dal fagotto.
- Dove sono finite le teste di serpente? Gingema borbottò con rabbia. - Non ho mangiato tutto a colazione! .. Ah, eccoli qui, in una pentola verde! Bene, ora la pozione sarà fantastica! .. Questa dannata gente la riceverà! Li odio! Stabiliti in tutto il mondo! Prosciugato le paludi! Abbattete i cespugli! .. Sono state tolte tutte le rane! .. I serpenti vengono distrutti! Non c'è più niente di gustoso sulla terra! A meno che tu non mangi un verme! ..
Gingema scosse il suo pugno ossuto e avvizzito nello spazio e iniziò a lanciare teste di serpente nel calderone.
- Wow, persone odiate! Quindi la mia pozione è pronta per la tua distruzione! Spargerò foreste e campi e si alzerà una tempesta come non è mai accaduta prima!
Gingema afferrò il calderone per le orecchie e con uno sforzo lo tirò fuori dalla caverna. Immerse un grosso pomelo nel calderone e iniziò a versare la sua birra.
- Scoppia, uragano! Vola in tutto il mondo come un animale pazzo! Strappare, rompere, distruggere! Abbatti le case, sollevalo in aria! Susaka, masaka, lama, rem, gama! .. Burido, furido, sama, pema, fema! ..
Urlò parole magiche e schizzò in giro con una scopa arruffata, e il cielo si oscurò, le nuvole si raccolsero, il vento cominciò a fischiare. I fulmini brillavano in lontananza ...
- Distruggi, strappa, spezza! La strega urlò selvaggiamente. - Susaka, masaka, burido, furido! Distruggi, uragano, persone, animali, uccelli! Basta non toccare rane, topi, serpenti, ragni, uragani! Possano moltiplicarsi in tutto il mondo per la gioia di me, la potente maga Gingema! Burido, furido, susaka, masaka!
E il turbine ululava sempre più forte, i fulmini lampeggiavano, i tuoni rimbombavano in modo assordante.
Gingema si girò di gioia sul posto e il vento fece svolazzare l'orlo della sua lunga veste ...
Evocato dalla magia di Gingema, l'uragano raggiunse il Kansas e si avvicinò ogni minuto alla casa di John. In lontananza, vicino all'orizzonte, le nuvole si addensavano, i fulmini lampeggiavano.
Toto correva irrequieto, la testa gettata all'indietro, e abbaiava fervidamente alle nuvole che si stavano rapidamente riversando nel cielo.
"Oh, Totoshka, quanto sei divertente", disse Ellie. - Spaventi le nuvole, ma tu stesso sei un codardo!
Il cane aveva davvero molta paura dei temporali. Ne aveva visti parecchi durante la sua breve vita. Anna si è preoccupata.
- Ho chiacchierato con te, figlia, e infatti, guarda, un vero uragano si sta avvicinando ...
Il terribile ruggito del vento si era già sentito chiaramente. Il grano nel campo giaceva piatto a terra e le onde vi rotolavano sopra come un fiume. Un contadino agitato John arrivò di corsa dal campo.
- Tempesta, sta arrivando una terribile tempesta! Ha urlato. - Nasconditi velocemente in cantina e io corro a guidare il bestiame nella stalla!
Anna si precipitò in cantina, gettò indietro il coperchio.
- Ellie, Ellie! Sbrigati qui! Lei urlò.
Ma Totoshka, spaventato dal fragore della tempesta e dagli incessanti fragori del tuono, fuggì in casa e si nascose sotto il letto, nell'angolo più lontano. Ellie non voleva lasciare il suo animale domestico da solo e si precipitò dietro di lui nel furgone.
E in quel momento accadde una cosa incredibile.
La casa ha girato due o tre volte come una giostra. Si è trovato nel mezzo di un uragano. Un turbine lo fece girare, lo sollevò e lo trasportò in aria.
Un'Ellie spaventata con Totò tra le braccia apparve sulla portiera del furgone. Cosa fare? Saltare a terra? Ma era troppo tardi: la casa volava alta dal suolo ...
Il vento scompigliava i capelli di Anna. Si fermò vicino alla cantina, allungò le braccia e gridò disperatamente. Il contadino John arrivò di corsa dalla stalla e si precipitò verso il luogo dove si trovava il furgone. Il padre e la madre orfani hanno guardato a lungo nel cielo scuro, costantemente illuminato dal lampo ...
Il libro Il mago della città di smeraldo di Alexander Volkov ha molto storia interessante... Una volta una lettera insolita è arrivata a una delle case editrici di Mosca. L'autore della lettera ha chiesto di ripubblicare il libro, che non riesce a trovare in nessuna biblioteca, e si è persino offerto di inviare questo libro per un campione, se la redazione non ne ha uno. Aveva intenzione di copiare il campione a mano, poiché la copia che ha è così vecchia che non funzionerà per la redazione. Si trattava del libro Il mago della città di smeraldo di Alexander Volkov.
Abbiamo letto il libro Il mago della città di smeraldo durante l'infanzia, ora lo leggono i nostri figli e nipoti. Probabilmente, molte persone ricordano l'autore del libro. Questo è lo scrittore Alexander Melentievich Volkov.
Qualche parola sullo scrittore Alexander Volkov
Lo scrittore Alexander Volkov è nato alla fine del secolo scorso. Per tutta la vita si è sforzato di acquisire nuove conoscenze. Si è laureato in un'università e due istituti, ne conosceva diversi lingue straniere, tra cui l'antico slavo ecclesiastico e il latino. Ha insegnato fisica, matematica, scienze naturali, geografia e storia. La gamma di materie insegnate nel miglior modo possibile parla dell'ampiezza delle conoscenze di questa persona. Alexander Volkov ha imparato nuove lingue in un modo particolare: ha preso un libro e lo ha tradotto in russo.
Prenota Il mago della città di smeraldo
Una volta una fiaba dello scrittore americano Baum, pubblicata su lingua inglese... Era la storia di un saggio di Oz. Durante il processo di traduzione, è nato un nuovo libro su un mago della Città di Smeraldo.
Tutto questo è accaduto prima del Grande guerra patriottica... Il libro è stato pubblicato a distanza, è stato rapidamente esaurito, e poi se ne sono dimenticati, sono apparsi nuovi libri interessanti. E poi è arrivata la lettera di cui sopra. La casa editrice ha soddisfatto la richiesta del lettore. È stato pubblicato il libro sul mago della Città di Smeraldo, seguito da sei sequel, scritti dall'autore non come traduzione, ma come opere completamente indipendenti.
Secondo lo stesso scrittore Alexander Volkov, l'obiettivo principale dei suoi libri è mostrare che non c'è niente di meglio e di più costoso al mondo dell'amicizia e del guadagno reciproco.
Se non hai letto il libro Il mago della città di smeraldo di Alexander Volkov, ti consigliamo di farlo, ti piacerà.
Alexander Melentievich Volkov - Scrittore, drammaturgo, traduttore sovietico russo.
Nato il 14 luglio 1891 nella città di Ust-Kamenogorsk nella famiglia di un sergente maggiore militare e di una sarta. Nella vecchia fortezza, il piccolo Sasha Volkov conosceva tutti gli angoli e le fessure. Nelle sue memorie scrisse: "Ricordo di essere stato alle porte della fortezza, e il lungo edificio della caserma era decorato con ghirlande di lanterne di carta colorata, razzi si librano in alto nel cielo e sparsi lì in palline multicolori, le ruote di il fuoco gira sibilando ... ”- ecco come AM Celebrazione di Volkov a Ust-Kamenogorsk dell'incoronazione di Nikolai Romanov nell'ottobre 1894. Ha imparato a leggere all'età di tre anni, ma non c'erano molti libri nella casa di suo padre, e dall'età di 8 anni Sasha iniziò a rilegare magistralmente i libri del vicino, avendo l'opportunità di leggerli. Già a questa età leggeva Mine Reed, Jules Verne e Dickens; tra gli scrittori russi amava A.S. Pushkin, M. Yu. Lermontov, N.A.Nekrasov, I.S. Nikitin. Alle elementari ho studiato solo in modo eccellente, passando di classe in classe solo con premi. All'età di 6 anni, Volkov fu immediatamente ammesso alla seconda elementare della scuola cittadina e all'età di 12 anni si diplomò come miglior studente. Nel 1910, dopo corso preparatorio, entrò nell'Istituto per insegnanti di Tomsk, da cui si laureò nel 1910 con il diritto di insegnare nelle scuole elementari cittadine e superiori. Alexander Volkov iniziò a lavorare come insegnante nell'antica città altai di Kolyvan, e poi nella sua città natale di Ust-Kamenogorsk, nella scuola dove iniziò la sua educazione. Lì ha imparato in modo indipendente tedesco e francese.
Alla vigilia della rivoluzione, Volkov prova la sua penna. Le sue prime poesie "Niente mi piace", "Sogni" furono pubblicate nel 1917 sul giornale "Siberian Light". Nel 1917 - inizio 1918 fu membro del Soviet dei Deputati Ust-Kamenogorsk e partecipò alla pubblicazione del giornale "Friend of the People". Volkov, come molti intellettuali del "vecchio regime", non accettò immediatamente la Rivoluzione d'Ottobre. Ma la fede inesauribile in un futuro luminoso lo cattura e insieme a tutti partecipa alla costruzione di una nuova vita, insegna alle persone e impara se stesso. Insegna ai corsi pedagogici che stanno aprendo a Ust-Kamenogorsk, presso la scuola pedagogica. In questo momento, ha scritto una serie di opere teatrali per il teatro per bambini. Le sue commedie e opere teatrali divertenti "Eagle's Beak", "In a remote corner", "Village School", "Tolya-pioneer", "Fern Flower", "Home Teacher", "Comrade from the Center" ("Modern Inspector") e "Trading House Shneerzon & Co" sono saliti sui palchi di Ust-Kamenogorsk e Yaroslavl con grande successo.
Negli anni '20 Volkov si trasferì a Yaroslavl come direttore scolastico. Parallelamente, sostiene gli esami presso la Facoltà di Fisica e Matematica come studente esterno. istituto pedagogico... Nel 1929, Alexander Volkov si trasferì a Mosca, dove lavorò come capo del dipartimento educativo della facoltà dei lavoratori. Quando è entrato a Mosca università Statale, era già un quarantenne sposato, padre di due figli. Lì, in sette mesi, ha padroneggiato l'intero corso quinquennale della facoltà di matematica, dopodiché per vent'anni è stato insegnante di matematica superiore all'Istituto di metalli non ferrosi e oro di Mosca. Lì ha anche tenuto un corso facoltativo di letteratura per studenti, ha continuato ad ampliare le sue conoscenze di letteratura, storia, geografia, astronomia ed è stato attivamente coinvolto nelle traduzioni.
Qui ha avuto luogo la svolta più inaspettata nella vita di Alexander Melentyevich. Tutto è iniziato con il fatto che lui, grande conoscitore di lingue straniere, ha deciso di imparare anche l'inglese. Come materiale per gli esercizi, è stato portato al libro di L. Frank Baum "The Amazing Wizard of Oz". Lo lesse, lo raccontò ai suoi due figli e decise di tradurlo. Ma il risultato non fu una traduzione, ma un arrangiamento del libro di un autore americano. Lo scrittore ha modificato qualcosa, ha aggiunto qualcosa. Ad esempio, ho pensato a un incontro con un cannibale, inondazioni e altre avventure. Doggie Totoshka gli parlò, la ragazza iniziò a chiamarsi Ellie e il Saggio della Terra di Oz acquisì il nome e il titolo: il Grande e Terribile Mago Goodwin ... Apparvero molti altri cambiamenti carini, divertenti, a volte quasi impercettibili. E quando la traduzione, o, più precisamente, la rivisitazione, fu completata, divenne improvvisamente chiaro che questo non era proprio il "Saggio" di Baum. La favola americana è diventata solo una favola. E i suoi eroi iniziarono a parlare russo con la stessa naturalezza e allegria con cui parlavano inglese mezzo secolo prima. Alexander Volkov ha lavorato al manoscritto per un anno e lo ha intitolato "Il mago della città di smeraldo" con il sottotitolo "Riciclaggio della fiaba dello scrittore americano Frank Baum". Il manoscritto fu inviato al famoso scrittore per bambini S. Ya. Marshak, che lo approvò e lo presentò alla casa editrice, raccomandando vivamente a Volkov di studiare letteratura professionalmente.
Le illustrazioni in bianco e nero per il testo sono state realizzate dall'artista Nikolai Radlov. Il libro uscì di stampa con una tiratura di venticinquemila copie nel 1939 e conquistò subito la simpatia dei lettori. Alla fine dello stesso anno ne uscì una seconda edizione, che ben presto entrò nella cosiddetta "serie scolastica", che ebbe una tiratura di 170mila copie. Dal 1941, Volkov divenne membro dell'Unione degli scrittori dell'URSS.
Durante la guerra, Alexander Volkov scrisse i libri "The Invisible Fighters" (1942, sulla matematica nell'artiglieria e nell'aviazione) e "Aircraft at War" (1946). La creazione di queste opere è strettamente legata al Kazakistan: dal novembre 1941 all'ottobre 1943, lo scrittore visse e lavorò ad Alma-Ata. Qui ha scritto una serie di trasmissioni radiofoniche su un tema militare-patriottico: "Leader va al fronte", "Timurovtsy", "Patriots", "Dead at night", "Sweatshirt" e altri saggi storici: "Mathematics in military affairs "," Pagine gloriose sulla storia dell'artiglieria russa ", poesie:" L'Armata Rossa "," La ballata del pilota sovietico "," Scout "," Giovani partigiani "," Patria ", canzoni:" Marching Komsomolskaya ", "Canto dei Timuroviti". Ha scritto molto per giornali e radio, alcune canzoni da lui scritte sono state musicate dai compositori D. Gershfeld e O. Sandler.
Nel 1959, Alexander Melentievich Volkov incontrò l'artista alle prime armi Leonid Vladimirsky e Il mago della città di smeraldo fu pubblicato con nuove illustrazioni che furono successivamente riconosciute come classiche. Il libro è caduto nelle mani della generazione del dopoguerra nei primi anni '60, già in forma rivista, e da allora è stato costantemente ristampato, riscuotendo un continuo successo. E i giovani lettori si rimettono in viaggio lungo la strada lastricata di mattoni gialli ...
La collaborazione creativa tra Volkov e Vladimirsky si è rivelata a lungo termine e molto fruttuosa. Lavorando fianco a fianco per vent'anni, sono diventati praticamente coautori dei libri, i sequel di The Magician. L. Vladimirsky divenne l '"artista di corte" della Città di Smeraldo, creata da Volkov. Ha illustrato tutti e cinque i sequel di The Wizard.
L'incredibile successo del ciclo di Volkov, che ha reso l'autore un classico moderno della letteratura per ragazzi, ha ampiamente ritardato la "penetrazione" delle opere originali di F. Baum nel mercato interno, nonostante il fatto che i libri successivi non fossero più direttamente collegati con F. Baum, solo a volte hanno vacillato mutui e alterazioni parziali.
"Il mago della città di smeraldo" ha causato un grande flusso di lettere all'autore dai suoi giovani lettori. I bambini chiesero con insistenza che lo scrittore continuasse il racconto delle avventure della gentile bambina Ellie e dei suoi fedeli amici: lo Spaventapasseri, il Boscaiolo di latta, il Leone codardo e il buffo cane Toto. Volkov ha risposto a lettere di questo contenuto con i libri Urfin Deuce and His Wooden Soldiers e Seven Underground Kings. Ma le lettere dei lettori continuavano ad arrivare con la richiesta di continuare la storia. Alexander Melentyevich ha dovuto rispondere ai suoi lettori "energici": "Molti ragazzi mi chiedono di scrivere altre storie su Ellie e le sue amiche. Risponderò: non ci saranno più favole su Ellie ... ”E il flusso di lettere con insistenti richieste di continuare le fiabe non diminuì. E il gentile mago ha ascoltato le richieste dei suoi giovani fan. Ha scritto altri tre racconti: "Il dio ardente dei Marrans", "Nebbia gialla" e "Il mistero di un castello abbandonato". Tutte e sei le fiabe sulla Città di Smeraldo sono state tradotte in molte lingue del mondo con una tiratura totale di diverse decine di milioni di copie.
Basato sul mago della città di smeraldo, lo scrittore nel 1940 scrisse un'opera teatrale con lo stesso nome, che fu rappresentata nei teatri di marionette a Mosca, Leningrado e in altre città. Negli anni Sessanta, A. M. Volkov creò una versione dell'opera teatrale per i teatri di un giovane spettatore. Nel 1968 e negli anni successivi, secondo un nuovo scenario, "Il mago della città di smeraldo" fu rappresentato da numerosi teatri del paese. Lo spettacolo "Oorfene Deuce e i suoi soldati di legno" è stato proiettato nei teatri di marionette con i nomi "Oorfene Deuce", "Oorfene Deuce sconfitto" e "Cuore, mente e coraggio". Nel 1973, l'associazione Ekran ha girato un film di burattini di dieci episodi basato sulle fiabe di AM Volkov "Il mago della città di smeraldo", "Urfin Deuce and His Wooden Soldiers" e "Seven Underground Kings", che è stato mostrato più volte su All -Union televisione. Anche prima, il Moscow Filmstrip Studio ha creato pellicole basate sulle fiabe "Il mago della città di smeraldo" e "Urfin Deuce and His Wooden Soldiers".
Anton Semenovich Makarenko, che si era appena trasferito a Mosca, dove si è dedicato completamente al lavoro scientifico e letterario, ha preso un ruolo importante nella pubblicazione del secondo libro di AM Volkov, The Wonderful Ball, che l'autore nelle versioni iniziali chiamava Aeronauta". The Wonderful Balloon è un romanzo storico sul primo aerostato russo. L'impulso per la sua scrittura è stato un racconto breve con una fine tragica, trovato dall'autore in un'antica cronaca. Altri erano ugualmente popolari nel paese. opere storiche Aleksandra Melent'evich Volkov - "Two Brothers", "Architects", "Wanderings", "Tsargrad Captive", collezione "Trace behind the stern" (1960), dedicata alla storia della navigazione, i tempi primitivi, la morte di Atlantide e la scoperta dell'America da parte dei vichinghi.
Inoltre, Alexander Volkov ha pubblicato diversi libri scientifici popolari sulla natura, la pesca e la storia della scienza. Il più popolare di loro - "Earth and Sky" (1957), che introduce i bambini al mondo della geografia e dell'astronomia, ha resistito a molteplici ristampe.
Volkov era impegnato nelle traduzioni di Jules Verne ("Le insolite avventure della spedizione di Barsak" e "Il pilota del Danubio"), ha scritto i romanzi fantastici "L'avventura di due amici nel paese del passato" (1963, opuscolo), "I viaggiatori nel terzo millennio" (1960), racconti e saggi "Il viaggio di Petya Ivanov verso una stazione extraterrestre", "Nei monti Altai", "Baia di Lopatinsky", "Sul fiume Buzha", "Segno di nascita", "Lucky Day", "By the Fire", la storia "And Lena Was Crimson with Blood" (1975, inedita?), E molti altri lavori.
Ma i suoi libri su Magic Land vengono inesorabilmente ripubblicati in grandi edizioni, deliziando tutte le nuove generazioni di giovani lettori ... Nel nostro paese, questo ciclo è diventato così popolare che negli anni '90 hanno iniziato a essere creati i suoi sequel. Questo è stato iniziato da Yuri Kuznetsov, che ha deciso di continuare l'epopea e ha scritto una nuova storia - " Pioggia color smeraldo"(1992). Lo scrittore per bambini Sergei Sukhinov, dal 1997, ha già pubblicato più di 20 libri della serie " Emerald City". Nel 1996 Leonid Vladimirsky, l'illustratore dei libri di A. Volkov e A. Tolstoy, ha collegato i suoi due personaggi preferiti nel libro "Buratino nella città di smeraldo".
Abbiamo tutti letto durante l'infanzia la fiaba di Alexander Volkov "Il mago della città di smeraldo". Ma a quel tempo non importava affatto da dove venissero i nostri eroi preferiti: Ellie con il cane Toto e le sue amiche lo Spaventapasseri, il Boscaiolo di latta e il Leone codardo. Insieme camminarono allegramente lungo la strada di mattoni gialli verso la Città di Smeraldo fino al Grande e Terribile Mago Goodwin. Doveva riportare la ragazza nel suo nativo Kansas. Il fatto che il Kansas fosse troppo esotico per noi allora, non pensavamo nemmeno - una favola!
Ma ora, quando siamo già diventati adulti, è probabilmente interessante conoscere le origini della Città di Smeraldo.
"Il mago della città di smeraldo" è una "localizzazione" di grande successo (come si direbbe ora) della fiaba dello scrittore americano Lyman Frank Baum "Lo straordinario mago di Oz", scritta nel 1900. L'America ama questa fiaba proprio come adoriamo il testo di Volkov. Ha anche girato un musical, che è considerato l'adattamento di maggior successo e migliore di Baum.
Poster del film "Il mago di Oz"
Il mago di Oz compie 75 anni quest'anno ed è diventato il primo film per bambini a colori.È molto amato dal pubblico americano ed è persino elencato dalle Nazioni Unite come patrimonio mondiale dell'UNESCO! Sfortunatamente, non abbiamo un adattamento paragonabile della nostra fiaba preferita (tranne forse un cartone animato di burattini). Ma la nostra immaginazione è stata aiutata dalle meravigliose illustrazioni dell'artista Leonid Vladimirsky
Dicono che è meglio vedere una volta. Vediamo come differiscono queste storie e i personaggi stessi.
1. La trama in entrambe le versioni è la stessa, differiscono background emotivo, sottotesto e dettagli vari. Nel libro originale, il nome della ragazza non è Ellie, ma Dorothy. È orfana e vive con suo zio e sua zia.
2. Baum descrive la vita di Dorothy in un Kansas grigio e noioso in modo molto cupo. Nel musical, questo è perfettamente trasmesso dal colore e dalla soluzione musicale. Mentre si trova in Kansas, Dorothy sogna una vita vibrante e un'avventura. Vuole così fuggire dalla sua grigia esistenza che canta la canzone Over the Rainbow - Là, sopra l'arcobaleno. Questa canzone ha vinto l'Oscar per la migliore canzone dell'anno. Probabilmente la conosci.
3. C'è un'altra differenza significativa. Inoltre, il film è tratto da entrambe le fiabe. Nei libri, entrambe le ragazze indossano scarpe d'argento, che hanno ricevuto come ricompensa per aver distrutto la strega malvagia.
Ellie e Totoshka. Illustrazione di Leonid Vladimirsky nel libro di A. Volkov "Il mago della città di smeraldo"
E nel film le scarpe sono rosse!
È stata un'idea registica molto interessante: aumentare l'effetto sorpresa. Dopotutto, questo musical è stato il primo film per bambini a colori! E ancora di più una favola!
4. Il nostro Toto in the Magic Land trova il dono della parola, con Baum rimane senza parole e nel film è generalmente interpretato dal cane Cairn Terrier Terry.
Bambola Adora Dorothy. 75 ° anniversario del mago di Oz
A sinistra c'è un fotogramma del film "Il mago di Oz", a destra - un'illustrazione dal libro "Il mago della città di smeraldo"
5. Ellie riceve una previsione da Volkov che dovrebbe aiutare a soddisfare desideri cari tre esseri, poi può tornare a casa. A Dorothy viene semplicemente consigliato di andare nella Città di Smeraldo dal potente mago che governa lì, incontra tre amici lungo la strada e li porta con sé proprio così.
Illustrazione di Leonid Vladimirsky per il libro di A. Volkov "Il mago della città di smeraldo"
6. Quando incontra una buona strega, Dorothy dice: "Pensavo che tutte le streghe fossero malvagie". Inoltre, nonostante il fatto che in inglese ci sia un analogo della parola "maga", tutte le streghe della Terra di Oz (e anche quelle buone) sono chiamate "streghe".
Nel nostro racconto, anche le streghe malvagie sono chiamate maghe.
Ellie e la maga Stella. Illustrazione di L.Vladimirsky dal libro di A.Volkov "Il mago della città di smeraldo"
7. A Baum, tutte le streghe, tranne Glinda, sono senza nome, mentre Volkov dà loro i nomi. La malvagia strega dell'Ovest è abbinata alla malvagia maga Bastinda.
La malvagia maga Bastinda. Illustrazioni di L. Vladimirsky
E la buona strega del sud (Glinda) è chiamata la buona strega Stella.
Bambola Adora Glinda la strega buona - Il mago di Oz
8. Anche i lupi chiamano il mago Goodwin (forse dall'inglese "good win" - una buona vittoria), il nome di Baum è lo stesso del paese - Oz.
Che cosa sia "Oz" non è molto chiaro, e ci sono diverse versioni di come Baum abbia inventato un tale nome: OZ era sul cassetto con uno schedario, Oz è un'abbreviazione per la misura del peso "oncia", Oz è un'interiezione, in consonanza con aham e aham.
Goodwin. Illustrazioni di L. Vladimirsky
9. Nell'originale, il boscaiolo era fatto di latta, ad es. non è Iron, come siamo abituati, ma Tin Man. In entrambi i libri, il Mago salda un cuore morbido di seta nel petto del Taglialegna, e nel film regala solo un orologio a forma di cuore.
Tin Woodman. Illustrazioni di L. Vladimirsky
10. A Baum lo Spaventapasseri, quando diventa il sovrano della Città di Smeraldo, non cambia affatto - e rimane nei panni dello spaventapasseri: in uno squallido caftano blu e stivali logori, con Volkov, lo Spaventapasseri diventa un dandy e la sua trasformazione inizia con un rinnovamento del costume.
Leone codardo. Illustrazione di L. Vladimirsky
12. In entrambi i libri la ragazza sta tornando a casa dopo una vera avventura. Le differenze sorgono solo nel prosieguo del racconto. Con Volkov, Ellie rimane per sempre in Kansas e l'accesso alla Terra Magica le è precluso, mentre Baum, al contrario, Dorothy si trasferisce a vivere nella Terra di Oz. E solo nel film, il meraviglioso paese era solo il sogno di una ragazza malata che si sveglia, si riprende e capisce: "Non c'è nessun altro posto al mondo come casa".
Doll Dorothy Home è dove si trova il cuore
Se scartiamo piccole incongruenze e guardiamo i due libri nel loro insieme, anche le sensazioni dopo aver letto i racconti di Baum e Volkov non coincideranno.
Nonostante il fatto che il testo di Baum in particolare sia piuttosto duro nella narrazione, è ancora più frivolo ed esilarante. Il nostro connazionale Il paese delle fate non è quasi magico, tutto è abbastanza serio lì, e nei sei libri della continuazione del racconto, questa sensazione si intensifica.
Baum ha anche scritto i sequel del suo racconto (ben 13 libri!), E anche loro continuano la tendenza originale di leggera stravaganza e assurdità. Da questo punto di vista, i libri di Baum sono più divertenti e divertenti da leggere.
E in ogni caso, è interessante conoscere il libro che ha ispirato Volkov a scrivere uno dei libri più amati della nostra infanzia.
Anno: 1939 Genere: storia
Personaggi principali: La ragazza di Ellie, Totoshka il cane, Goodwin il mago
Una ragazza di nome Ellie vive in Kansas. Ha sia un padre che una madre. Sono agricoltori. L'intera famiglia vive in un furgone piccolo ma abbastanza spazioso. Una volta un forte turbine si precipita nel loro territorio, che trasporta la ragazza insieme al furgone e al suo cane, il cui nome è Totoshka.
Si trovano in una terra insolita, magica. Ci sono creature magiche. Inoltre ci sono personaggi buoni e cattivi. E la bambina deve combattere con molte cattive personalità, ma presto trova amici a cui manca qualcosa nella loro vita. Vanno tutti nella Città di Smeraldo per chiedere al Mago, il sovrano di quel paese, cosa vogliono avere. Ellie, ad esempio, vuole davvero tornare a casa.
Riepilogo del mago della città di smeraldo Volkov
La protagonista dell'opera è una ragazza di nome Ellie. Ha un amico fedele: un cane di nome Totoshka. Un giorno la ragazza e Totoshka si trovano in un insolito paese misterioso. Sebbene Ellie adori questo luogo magico, dove tutto è costruito in modo diverso dal solito mondo, il personaggio principale vuole davvero tornare a casa. In questo è aiutata da una gentile maga, che dà consigli pratici alla giovane eroina.
Si scopre che un mago di nome Goodwin vive in questo fantastico paese. Solo lui può aiutare Ellie e il suo amico Toto a tornare a casa. Ma prima di chiedere aiuto a Goodwin, devi trovarlo. La gentile maga dice al personaggio principale che questo grande mago vive nella bellissima Città di Smeraldo. Dopodiché, Ellie parte per il suo viaggio, che è pieno di varie avventure. Sulla strada per Goodwin, la ragazza incontrerà molti nuovi amici che l'aiuteranno a raggiungere la Città di Smeraldo.
Il boscaiolo diventa la prima vera conoscenza di Ellie. Ha un sogno di lunga data, vuole avere un cuore per diventare gentile. Più tardi, sul percorso della ragazza, si incontra un leone, che sogna il coraggio in modo incredibilmente forte. Dopo un po ', Ellie incontra uno spaventapasseri che ha anche lui un desiderio. Lo spaventapasseri sognava di avere un cervello.
Dopo aver incontrato e fatto amicizia, Ellie, lo spaventapasseri, il leone e il taglialegna continuano il loro viaggio. Infine, raggiungendo la Città di Smeraldo, trovano un taglialegna lì. Si scopre presto che non è affatto un mago, quindi non può soddisfarli in alcun modo. sogni cari... Goodwin è entrato nella terra magica con l'aiuto della palla e ora non può tornare a casa. Ma su questo le prove dei personaggi principali sono solo all'inizio. Ellie e i suoi nuovi amici supereranno con successo tutte le difficoltà. E presto il leone, lo spaventapasseri e il taglialegna otterranno ciò che hanno sempre sognato.
Dopo un po ', Goodwin decide di riparare il pallone per tornare a casa con Ellie. Ma un forte vento spezza la corda con cui la palla teneva e il "mago" vola via senza la ragazza. Ma Ellie non si dispera. Viene a sapere che nella Terra Rosa c'è una gentile maga che può fare tutto ciò che la ragazza è tornata a casa. Una volta in questo paese e trovando una maga, il personaggio principale scopre un grande segreto. Si scopre che le magiche scarpe d'argento che indossa saranno in grado di riportarla a casa. Dopodiché, Ellie torna sana e salva a casa sua.
Immagine o disegno del Mago della Città di Smeraldo
Altre rivisitazioni e recensioni per il diario del lettore
- Riepilogo del racconto della principessa dormiente Zhukovsky
Il racconto racconta ai giovani lettori del buon zar Matvey e della sua regina. Vivevano felici, in perfetta armonia, ma, sfortunatamente, non potevano avere prole.
- Anello in acciaio Paustovsky astratto
Nel villaggio, vicino alla foresta stessa, vivevano il nonno di Kuzma e la nipote di Varya. Quando arrivò l'inverno, mio \u200b\u200bnonno finì il makhorka, iniziò a tossire e si lamentò continuamente della sua salute
- Riepilogo della città dei padroni o la storia di due gobbi (Gabbe)
Tutto si svolge in una città molto antica. È qui che vivono le persone che, con l'aiuto delle proprie mani, sanno creare vera creatività. E così sarebbero stati bene, ma all'improvviso sono arrivati \u200b\u200bqui i soldati di un ricco straniero
- Un riassunto della storia spessa e sottile di Cechov
- Riepilogo di Remarque Spark of Life
Nel suo romanzo Spark of Life, Remarque descrive le spaventose condizioni dei prigionieri nei campi di concentramento. Un numero enorme di persone di diverse nazionalità e diversi destini, si comportano in modo diverso quando si trovano in condizioni di vita disumane