Capitolo per capitolo Il Mago della Città di Smeraldo. Emerald City - \u003d Libri \u003d. Come tutto è cominciato
Abbiamo tutti letto durante l'infanzia la fiaba di Alexander Volkov "Il mago della città di smeraldo". Ma a quel tempo non importava affatto da dove venissero i nostri eroi preferiti: Ellie con il cane Toto e le sue amiche lo Spaventapasseri, il Boscaiolo di latta e il Leone codardo. Insieme camminarono allegramente lungo la strada di mattoni gialli verso Emerald City al Grande e Terribile Mago Goodwin. Doveva riportare la ragazza nel suo nativo Kansas. Il fatto che il Kansas fosse troppo esotico per noi allora, non pensavamo nemmeno - una favola!
Ma ora, quando siamo già diventati adulti, è probabilmente interessante conoscere le origini della Città di Smeraldo.
"Il mago della città di smeraldo" è una "localizzazione" di grande successo (come si direbbe ora) della fiaba dello scrittore americano Lyman Frank Baum "Lo straordinario mago di Oz", scritta nel 1900. L'America ama questa fiaba proprio come adoriamo il testo di Volkov. Ha anche girato un musical, che è considerato l'adattamento di maggior successo e migliore di Baum.
Poster del film "Il mago di Oz"
Il mago di Oz compie 75 anni quest'anno ed è diventato il primo film per bambini a colori.È molto amato dal pubblico americano ed è persino elencato dalle Nazioni Unite come patrimonio mondiale dell'UNESCO! Sfortunatamente, non abbiamo un adattamento paragonabile della nostra fiaba preferita (tranne forse un cartone animato di burattini). Ma la nostra immaginazione è stata aiutata dalle meravigliose illustrazioni dell'artista Leonid Vladimirsky
Dicono che è meglio vedere una volta. Vediamo come differiscono queste storie e i personaggi stessi.
1. La trama in entrambe le versioni è la stessa, differiscono background emotivo, sottotesto e dettagli vari. Nel libro originale, il nome della ragazza non è Ellie, ma Dorothy. È orfana e vive con suo zio e sua zia.
2. Baum descrive la vita di Dorothy in un Kansas grigio e noioso in modo molto cupo. Nel musical, questo è perfettamente trasmesso dal colore e dalla soluzione musicale. Mentre si trova in Kansas, Dorothy sogna una vita vibrante e un'avventura. Vuole così fuggire dalla sua grigia esistenza che canta la canzone Over the Rainbow - Là, sopra l'arcobaleno. Questa canzone ha vinto l'Oscar per la migliore canzone dell'anno. Probabilmente la conosci.
3. C'è un'altra differenza significativa. Inoltre, il film è tratto da entrambe le fiabe. Nei libri, entrambe le ragazze indossano scarpe d'argento, che hanno ricevuto come ricompensa per aver distrutto la strega malvagia.
Ellie e Totoshka. Illustrazione di Leonid Vladimirsky nel libro di A. Volkov "Il mago della città di smeraldo"
E nel film le scarpe sono rosse!
È stata un'idea registica molto interessante: aumentare l'effetto sorpresa. Dopo tutto, questo musical è stato il primo film per bambini a colori! E ancora di più una favola!
4. Il nostro Toto in the Magic Land rimane senza parole, con Baum rimane senza parole, e nel film è generalmente interpretato dal cane Cairn Terrier Terry.
Bambola Adora Dorothy. 75 ° anniversario del Mago di Oz
A sinistra c'è un fotogramma del film "Il mago di Oz", a destra - un'illustrazione dal libro "Il mago della città di smeraldo"
5. Ellie riceve una previsione da Volkov che dovrebbe aiutare a soddisfare desideri cari tre esseri, poi può tornare a casa. A Dorothy viene semplicemente consigliato di andare nella Città di Smeraldo dal potente mago che governa lì, incontra tre amici lungo la strada e li porta con sé proprio così.
Illustrazione di Leonid Vladimirsky per il libro di A. Volkov "Il mago della città di smeraldo"
6. Quando incontra una buona strega, Dorothy dice: "Pensavo che tutte le streghe fossero cattive". Inoltre, nonostante il fatto che in lingua inglese c'è un analogo della parola "maga", tutte le maghe della Terra di Oz (e anche quelle buone) sono chiamate "streghe".
Nel nostro racconto, anche le streghe malvagie sono chiamate maghe.
Ellie e la maga Stella. Illustrazione di L.Vladimirsky dal libro di A.Volkov "Il mago della città di smeraldo"
7. A Baum, tutte le streghe, tranne Glinda, sono senza nome, mentre Volkov dà loro i nomi. La malvagia strega dell'Ovest corrisponde alla malvagia maga Bastinda.
La malvagia maga Bastinda. Illustrazioni di L. Vladimirsky
E la buona strega del sud (Glinda) è chiamata la buona strega Stella.
Bambola Adora Glinda strega buona - Il mago di Oz
8. Volkov chiama anche il mago Goodwin (forse dall'inglese "good win" - una buona vittoria), il nome di Baum è lo stesso del paese - Oz.
Che cosa sia "Oz" non è molto chiaro e ci sono diverse versioni di come Baum abbia inventato un nome del genere: OZ era sul cassetto con uno schedario, Oz è l'abbreviazione per l'unità di peso "oncia", Oz è una interiezione, in consonanza con aham e ohams.
Goodwin. Illustrazioni di L. Vladimirsky
9. Nell'originale, il Lumberjack era fatto di latta, ad es. non è Iron, come siamo abituati, ma Tin Man. In entrambi i libri, il Mago salda un cuore morbido di seta nel petto del Taglialegna e nel film regala solo un orologio a forma di cuore.
Tin Woodman. Illustrazioni di L. Vladimirsky
10. A Baum lo Spaventapasseri, quando diventa il sovrano della Città di Smeraldo, non cambia affatto - e rimane nei panni dello spaventapasseri: in uno squallido caftano blu e stivali logori, lo Spaventapasseri di Volkov diventa un dandy e la sua trasformazione inizia con un rinnovamento del costume.
Leone codardo. Illustrazione di L. Vladimirsky
12. In entrambi i libri la ragazza sta tornando a casa dopo una vera avventura. Le differenze sorgono solo nella continuazione del racconto. Con Volkov, Ellie rimane per sempre in Kansas, e l'accesso alla Terra Magica le è precluso, e con Baum, al contrario, Dorothy si trasferisce a vivere nella Terra di Oz. E solo nel film, il meraviglioso paese era solo il sogno di una ragazza malata che si sveglia, si riprende e capisce: "Non c'è nessun altro posto al mondo come casa".
Doll Dorothy Home è dove si trova il cuore
Se scartiamo piccole incongruenze e guardiamo i due libri nel loro insieme, anche le sensazioni dopo aver letto i racconti di Baum e Volkov non coincideranno.
Nonostante il fatto che il testo di Baum in particolare sia piuttosto duro nella narrazione, è ancora più frivolo ed esilarante. Il nostro connazionale Il paese delle fate non è quasi magico, tutto è abbastanza serio lì, e nei sei libri della continuazione del racconto questa sensazione si intensifica.
Baum ha anche scritto i sequel del suo racconto (ben 13 libri!), E anche loro continuano la tendenza originale di leggera stravaganza e assurdità. Da questo punto di vista, i libri di Baum sono più divertenti e divertenti da leggere.
E in ogni caso, è interessante conoscere il libro che ha ispirato Volkov a scrivere uno dei libri più amati della nostra infanzia.
Il libro Il mago della città di smeraldo di Alexander Volkov ha molto storia interessante... Una volta una lettera insolita è arrivata a una delle case editrici di Mosca. L'autore della lettera ha chiesto di ripubblicare il libro, che non riesce a trovare in nessuna biblioteca, e si è persino offerto di inviare questo libro per un campione, se la redazione non ne ha uno. Aveva intenzione di copiare il campione a mano, poiché la copia che ha è così vecchia che non funzionerà per la redazione. Si trattava del libro Il mago della città di smeraldo di Alexander Volkov.
Abbiamo letto il libro Il mago della città di smeraldo durante l'infanzia, ora lo leggono i nostri figli e nipoti. Probabilmente, molte persone ricordano l'autore del libro. Questo è lo scrittore Alexander Melentievich Volkov.
Qualche parola sullo scrittore Alexander Volkov
Lo scrittore Alexander Volkov è nato alla fine del secolo scorso. Per tutta la vita si è sforzato di acquisire nuove conoscenze. Si è laureato in un'università e due istituti, ne conosceva diversi lingue straniere, tra cui l'antico slavo ecclesiastico e il latino. Ha insegnato fisica, matematica, scienze naturali, geografia e storia. La gamma di materie insegnate nel miglior modo possibile parla dell'ampiezza delle conoscenze di questa persona. Alexander Volkov ha imparato nuove lingue in un modo particolare: ha preso un libro e lo ha tradotto in russo.
Prenota Il mago della città di smeraldo
Una volta una fiaba dello scrittore americano Baum, pubblicata in inglese, cadde nelle mani di Volkov. Era la storia di un saggio di Oz. Durante il processo di traduzione, è nato un nuovo libro su un mago della Città di Smeraldo.
Tutto questo è accaduto prima del Grande guerra patriottica... Il libro è stato pubblicato a distanza, è stato rapidamente esaurito, e poi se ne sono dimenticati, sono apparsi nuovi libri interessanti. E poi è arrivata la lettera di cui sopra. La casa editrice ha soddisfatto la richiesta del lettore. È stato pubblicato il libro sul mago della Città di Smeraldo, seguito da sei sequel, scritti dall'autore non come traduzione, ma come opere completamente indipendenti.
Secondo lo stesso scrittore Alexander Volkov, l'obiettivo principale dei suoi libri è mostrare che non c'è niente di meglio e di più costoso al mondo dell'amicizia e del guadagno reciproco.
Se non hai letto il libro Il mago della città di smeraldo di Alexander Volkov, ti consigliamo di farlo, ti piacerà.
Anno: 1939 Genere: storia
Personaggi principali: La ragazza di Ellie, Totoshka il cane, Goodwin il mago
La ragazza di nome Ellie vive in Kansas. Ha sia un padre che una madre. Sono agricoltori. L'intera famiglia vive in un furgone piccolo ma abbastanza spazioso. Un giorno un forte turbine si precipita nel loro territorio, che trasporta la ragazza con il furgone e il suo cane, il cui nome è Totoshka.
Si trovano in una terra insolita, magica. Ci sono creature magiche. Inoltre ci sono personaggi buoni e personaggi cattivi. E la bambina deve combattere con molte cattive personalità, ma presto trova amici a cui manca qualcosa nella loro vita. Vanno tutti nella Città di Smeraldo per chiedere al Mago, il sovrano di quel paese, quello che vogliono avere. Ellie, ad esempio, vuole davvero tornare a casa.
Riepilogo del mago della città di smeraldo Volkov
La protagonista dell'opera è una ragazza di nome Ellie. Ha un amico fedele: un cane di nome Totoshka. Un giorno, la ragazza, insieme a Totoshka, si trova in un insolito paese misterioso. Sebbene Ellie adori questo luogo magico, dove tutto è costruito in modo diverso dal solito mondo, il personaggio principale vuole davvero tornare a casa. In questo è aiutata da una gentile maga che dà consigli pratici alla giovane eroina.
Si scopre che in questo fantastico paese vive un mago di nome Goodwin. Solo lui può aiutare Ellie e il suo amico Toto a tornare a casa. Ma prima di chiedere aiuto a Goodwin, devi trovarlo. La gentile maga dice al personaggio principale che questo grande mago vive nella bellissima Città di Smeraldo. Dopodiché, Ellie parte per il suo viaggio, pieno di varie avventure. Sulla strada per Goodwin, la ragazza incontrerà molti nuovi amici che l'aiuteranno a raggiungere la Città di Smeraldo.
Il boscaiolo diventa la prima vera conoscenza di Ellie. Ha un sogno di lunga data, vuole avere un cuore per diventare gentile. Più tardi, sul percorso della ragazza, incontra un leone che sogna incredibilmente coraggio. Dopo un po ', Ellie incontra uno spaventapasseri che ha anche lui un desiderio. Lo spaventapasseri sognava di avere un cervello.
Dopo essersi conosciuti e diventati amici, Ellie, lo spaventapasseri, il leone e il taglialegna continuano il loro viaggio. Infine, raggiungendo la Città di Smeraldo, trovano un taglialegna lì. Presto si scopre che non è affatto un mago, quindi non può soddisfarli in alcun modo. sogni cari... Goodwin è entrato nella terra magica con l'aiuto della palla e ora non può tornare a casa. Ma è qui che iniziano solo le prove dei personaggi principali. Ellie e i suoi nuovi amici supereranno con successo tutte le difficoltà. E presto il leone, lo spaventapasseri e il taglialegna otterranno ciò che hanno sempre sognato.
Dopo un po ', Goodwin decide di riparare il pallone per tornare a casa con Ellie. Ma un forte vento spezza la corda con cui la palla teneva e il "mago" vola via senza la ragazza. Ma Ellie non si dispera. Viene a sapere che c'è una gentile maga nella Terra Rosa che può fare tutto ciò che la ragazza è tornata a casa. Una volta in questo paese e trovando una maga, il personaggio principale scopre un grande segreto. Si scopre che le magiche scarpe d'argento che indossa possono riportarla a casa. Dopodiché, Ellie torna sana e salva a casa sua.
Immagine o disegno del Mago della Città di Smeraldo
Altre rivisitazioni e recensioni per il diario del lettore
- Riepilogo Il racconto della principessa dormiente Zhukovsky
Il racconto racconta ai giovani lettori del buon zar Matvey e della sua regina. Vivevano felici, in perfetta armonia, ma, sfortunatamente, non potevano avere prole.
- Riassunto Anello in acciaio Paustovsky
Nel villaggio, vicino alla foresta stessa, vivevano nonno Kuzma e la nipote Varya. Quando arrivò l'inverno, mio \u200b\u200bnonno finì il makhorka, iniziò a tossire e si lamentava della sua salute tutto il tempo
- Riepilogo della città dei padroni, o la storia di due gobbi (Gabbe)
Tutto accade in una città molto antica. È qui che vivono le persone che sanno creare con le proprie mani la vera creatività. E così sarebbero stati bene, ma all'improvviso sono arrivati \u200b\u200bqui i soldati di un ricco straniero
- Un riassunto della storia spessa e sottile di Cechov
- Riepilogo di Remarque Spark of Life
Nel suo romanzo Spark of Life, Remarque descrive le spaventose condizioni dei prigionieri nei campi di concentramento. Un numero enorme di persone di diverse nazionalità e diversi destini, si comportano in modo diverso quando si trovano in condizioni di vita disumane
A. Volkov
Il mago di Oz
Ellie viveva nella grande steppa del Kansas. Suo zio, il contadino John, lavorava tutto il giorno nei campi, mentre sua zia Anna era impegnata con la casa.
Vivevano in un furgone, tolto dalle ruote e messo a terra.
L'arredamento della casa era povero: una stufa in ferro, un armadio, un tavolo, tre sedie e due letti. Al centro del pavimento c'era un portello attraverso il quale era possibile scendere nella "cantina dell'uragano". La famiglia sedeva in cantina durante i temporali.
Gli uragani del Kansas hanno rovesciato la casa di zio John più di una volta. Ma John non si è scoraggiato: quando il vento si è calmato, ha innalzato una casa leggera, i fornelli e i letti sono stati messi a posto, Ellie ha raccolto piatti di latta e tazze - e tutto era in ordine fino al prossimo uragano.
Una steppa grigia e opaca si estendeva tutt'intorno fino all'orizzonte. La padrona di casa era all'altezza della cupa steppa.
Zia Anna non sorrideva mai: le risate di Ellie e i rumorosi giochi con l'allegro cane Totò la sorpresero. Non capiva come giocare e ridere in un paese così noioso.
Il Kansas era il luogo di nascita di Ellie. Era nata nella stessa piccola casa, e la stessa steppa era intorno, e allo stesso modo, durante una tempesta, i suoi genitori si sono seduti in una "cantina degli uragani". E quando Ellie rimase orfana, lo zio John la portò da lui.
Ellie ha aiutato sua zia Anna nelle faccende domestiche. Lo zio John le ha insegnato a leggere, scrivere e contare. Le aveva promesso di portarla a una fiera in una città vicina e la ragazza non vedeva l'ora di partire. Più di una volta ha sognato capanne da luna park con giocattoli e dolciumi, un circo, le gabbie di un serraglio errante con scimmie e leoni.
La ragazza amava giocare con Totoshka. Era un cane nero con lunghi capelli setosi, muso ispido, orecchie appuntite e piccoli occhi neri divertenti che brillavano di divertimento. Totoshka era sempre allegro. Era pronto a giocare con la ragazza tutto il giorno.
Ma Ellie non aveva tempo per lui oggi. Zio John sedeva sulla soglia e fissava il cielo a disagio, più grigio del solito. Ellie era in piedi accanto a suo zio con Totò tra le braccia. La zia Anna lavava i piatti in casa. Presto zio John ed Ellie udirono il ruggito del vento da nord. L'erba giaceva piatta sul terreno e le onde la percorrevano. Allo stesso tempo, si udì un suono di vento in avvicinamento da sud. Lo zio John balzò in piedi.
Ci sarà un uragano! Porterò il bestiame nella stalla! - si affrettò.
Zia Anna corse alla porta.
Sbrigati, Ellie! gridò stridula. - In cantina!
La zia Anna spalancò la porta della cantina e scese nella fossa buia. Toto scivolò via dalle mani della ragazza e si nascose sotto il letto. Ellie ha cercato invano di tirarlo fuori da lì. Alla fine ha catturato Totoshka ed era già vicino al portello, ma la raffica dell'uragano ha scosso così tanto la casa che la ragazza si è seduta involontariamente sul pavimento.
È successa una cosa strana.
La casa rotolò due o tre volte come una giostra e si alzò lentamente. I venti del nord e del sud si scontrarono dove si trovava il faro. Si è trovato al centro del ciclone. Un turbine lo fece girare, lo sollevò e lo trasportò in aria.
La stanza era per metà buia e il vento ululava. La casa ondeggiava nell'aria. Toto era scontento. Corse per la stanza con un latrato da gioco d'azzardo, scontento di ciò che stava accadendo intorno. Ellie si sedette perplessa sul pavimento. All'improvviso Totoshka corse al portello aperto e vi cadde dentro. La ragazza urlò di orrore e dolore. Ma presto le piccole orecchie aguzze del cane apparvero dal buco. La pressione dell'aria spinse indietro Toto, che fluttuò tra il portello, strillando di paura. La ragazza è strisciata verso la buca, ha tirato il cane per l'orecchio e ha sbattuto la porta.
Ellie si sentiva molto sola. Il vento ronzava così forte che la assordò. Le sembrava che la casa stesse per crollare e rompersi. Ma il tempo passava e la casa continuava a volare. Ellie si arrampicò sul letto e si sdraiò, abbracciando Toto. Ellie si addormentò profondamente al fragore del vento che scuoteva dolcemente la casa.
Ellie in Munchkin Country
Ellie si svegliò da una forte scossa e si ricordò di quello che era successo. Toto leccò il viso di Ellie con una lingua calda e bagnata e piagnucolò. La ragazza saltò giù dal letto. La casa non si mosse. Il sole splendeva luminoso attraverso la finestra. Ellie, corse alla porta, l'aprì e gridò sorpresa.
L'uragano ha portato la casa in un paese di straordinaria bellezza. Prati verdi sparsi tutt'intorno; alberi con frutti maturi e succosi crescevano lungo i loro bordi; nei prati c'erano bellissime aiuole. Uccelli senza precedenti e dalle piume luminose svolazzavano e cantavano. Un ruscello trasparente gorgogliava in lontananza; pesciolini d'argento giocavano nell'acqua.
Questa foto ha stupito Ellie. Le sembrava di fare un sogno fantastico. Ellie si stropicciò persino gli occhi, ma tutto rimase a posto.
Mentre la ragazza stava esitante sulla soglia, le persone più simpatiche e simpatiche che si potesse immaginare apparvero da dietro gli alberi. Non erano più alti di Ellie. Gli uomini erano vestiti con caftani di velluto blu e pantaloni attillati; stivali blu sopra il ginocchio luccicavano ai loro piedi. Ma quello che a Ellie piaceva di più erano i cappelli a punta: sfere di cristallo adornavano la parte superiore e piccole campanelle tintinnavano dolcemente sotto la tesa larga.
Una donna anziana, tutta vestita di bianco, stava davanti ai tre uomini in modo importante; minuscole stelle brillavano sul suo cappello a punta e sulle vesti. I capelli grigi della vecchia signora le cadevano sulle spalle.
In lontananza, dietro gli alberi da frutto, si vedeva tutta una folla di piccole persone; rimasero in piedi sussurrando e scambiandosi sguardi, ma non osarono avvicinarsi.
Gli ambasciatori di queste piccole persone timide sorrisero affabilmente e un po 'timidamente a Ellie. Poi andarono avanti insieme e si tolsero subito il cappello. "Ding-ding-ding!" le campane suonarono. Ellie notò che le mascelle dei piccoli si muovevano continuamente, come se stessero masticando qualcosa.
La vecchia si rivolse a Ellie:
Mighty Fairy! Ti diamo il benvenuto nel paese dell'Est! Hai ucciso la malvagia maga Gingema e hai liberato i Munchkin!
Ellie era sbalordita. Perché è chiamata una fata e chi avrebbe potuto essere distrutto da lei, Ellie, che non aveva nemmeno ucciso un passero in vita sua ?!
La vecchia signora aspettava una risposta.
Ellie ha detto:
Sei molto gentile, ma questo è un errore: non ho ucciso nessuno.
La casa l'ha fatto, ma, naturalmente, al tuo comando ”, disse la vecchia bianca.
E gli omini esclamarono in coro:
Questa è casa tua - Cracovia! crepa! - ha ucciso la malvagia maga Gingema! - e subito sventolavano i cappelli.
"Ding-ding-ding!" le campane suonarono.
Guarda! - la vecchia indicò l'angolo della casa. - Ci sono le sue gambe!
Ellie si ritrasse con un grido di orrore. Da sotto la casa spuntavano un paio di gambe in graziose scarpe argentate.
Oh, che dolore! - gridò Ellie, stringendo le mani. - È tutta colpa del brutto uragano! Cosa fare?
IL MAGO DI OZ.
(Basato sul racconto di A. Volkov)
Una sceneggiatura per un teatro per bambini, dove i bambini stessi giocheranno.
PERSONAGGI:
NARRATORE
ELLIE
TOTO
BUONA VILLINA MAGICA
IMPAURITO
TIN WOODMAN
UN LEONE
IL MAGO DELLA CITTÀ SMERALDA DI GOODWIN
SOLDATO
Mago Cattivo BASTINDA
CUCINARE
SCENA 1.
(Musica.)
NARRATORE: Molto tempo fa, c'era una ragazza nel lontano Kansas. E il suo nome era Ellie. Veniva da una famiglia povera. Avevano solo una piccola casa che si trovava nella steppa del Kansas. E poi, un giorno, un terribile uragano piombò giù, raccolse la casa dove si trovavano la ragazza Ellie e il suo amato cagnolino Toto, e li portò via in una direzione sconosciuta. Volarono a lungo e ora, finalmente, la casa sprofondò al suolo.
(Musica. Il sipario si apre. Ellie e Toto sono sul palco.)
ELLIE: Dove siamo?
TOTO: Av-Av! Siamo arrivati \u200b\u200bin un posto sconosciuto!
ELLIE: Totoshka!
Mio caro cane!
Puoi parlare?
TOTO: Av-Av! Per qualche motivo posso parlare il linguaggio umano!
ELLIE: Ebbene, dobbiamo esserci trovati in una terra magica!
(Appare la Strega.)
MAGA:Sì, figlio mio! Sei davvero entrato in una terra magica. Ed è bellissima!
Ma il nostro paese è diviso in quattro parti e ogni parte è governata da maghe.
Abbiamo due maghe che sono buone e, sfortunatamente, due sono cattive. La tua casa è caduta sul male
la maga Gingema e l'ha schiacciata. Ora abbiamo solo una strega malvagia Bastinda.
ELLIE: Signora, quali sono i nomi delle buone streghe?
MAGA: Una gentile maga, Willina, sono io, e l'altra è Stella.
Da dove vieni, bambino mio?
ELLIE: Vengo dal Kansas. Vorrei tornare a casa. sai come si fa?
VILLINA: Ora, figlia mia, guarderò il libro magico. Da esso possiamo imparare il nostro futuro.
(Apre il libro magico. Legge.)
VILLINA: "Il Grande Mago Goodwin porterà a casa una bambina, portata nel suo paese da un uragano, se aiuta tre esseri a realizzare i loro desideri più cari ..."
ELLIE: Chi è Goodwin?
VILLINA: Questo è il più grande e potente saggio del nostro paese e vive nella Città di Smeraldo.
ELLIE: Dov'è la Città di Smeraldo?
VILLINA: Si trova al centro del nostro paese.
La strada per la Città di Smeraldo è lastricata di mattoni gialli. Seguilo e non ti perderai.
ELLIE: Grazie, gentile maga Willina.
VILLINA: Aspetta, bambino mio!
La malvagia maga Gingema ha ancora le scarpe d'argento. Prenderli. Ti saranno utili. (dà le scarpe.)
ELLIE: Grazie! (prende le scarpe.)
Addio, buona maga Willina!
VILLINA: Buon viaggio, figlia mia!
SCENA 2
NARRATORE: Quindi, la ragazza Ellie e Totoshka sono andate nella Città di Smeraldo. Lungo la strada, li aspettavano molte avventure diverse ...
Per prima cosa, hanno incontrato uno spaventapasseri da giardino, che era in piedi su un palo o semplicemente su un bastone.
(Musica. Il sipario si apre. C'è uno spaventapasseri da giardino attaccato a un palo. Ellie e Toto si avvicinano a lui.)
SCOOTER DA GIARDINO: Ciao!
Per favore aiutami a scendere dal palo!
(Ellie e Totoshka aiutano lo Spaventapasseri del giardino a scendere dal palo.)
SCOOTER DA GIARDINO: Grazie molto!
Il mio nome è Spaventapasseri.
ELLIE: E io sono Ellie.
TOTO: Sono aw, aw Totoshka!
IMPAURITO: Dove stai andando?
ELLIE: Andiamo a Emerald City dal Great Goodwin per chiedergli di soddisfare il nostro desiderio.
IMPAURITO: Qual è il tuo desiderio?
ELLIE: Vogliamo chiedergli di rimandarci a casa in Kansas!
IMPAURITO:Grande!
Ora, se qualcuno potesse esaudire il mio desiderio!
ELLIE: Qual è il tuo desiderio?
IMPAURITO: Voglio avere un cervello!
Dopotutto, la mia testa è piena di paglia e spesso dico non quello che è necessario, ma se avessi il cervello diventerei molto intelligente!
ELLIE: Vieni con noi.
Il grande Goodwin può fare qualsiasi cosa e ti darà il cervello.
NARRATORE: E lo Spaventapasseri è andato con la ragazza Ellie e Toto lungo la strada lastricata di mattoni gialli ...
(Musica. Il sipario si chiude)
SCENA 3
NARRATORE: ... Quando la strada si è trasformata nella foresta, i nostri viaggiatori hanno visto il Boscaiolo di latta nella foresta. Stava con un'ascia sollevata e non si muoveva.
(Il sipario si apre. Il Boscaiolo di latta è in piedi sul palco con un'ascia sollevata e non si muove. Appaiono i nostri viaggiatori.)
TAGLIALEGNA: Aiutami per favore!
Sono stato preso dalla pioggia e mi sono arrugginito e non riesco a muovermi.
Per favore lubrificami con olio.
ELLIE: Certo, ti aiuteremo ora.
(Ellie spalma d'olio il boscaiolo e lui inizia a muoversi.)
TAGLIALEGNA: Bene grazie. Adesso posso muovermi.
Dove stai andando?
ELLIE: Andremo da Great Goodwin in modo che possa esaudire i nostri amati desideri: ha mandato me e Totoshka a casa e ha dato il cervello allo Spaventapasseri.
Hai un caro desiderio?
TAGLIALEGNA: Sì, voglio davvero avere un cuore, vero, non di ferro.
ELLIE: Allora vieni con noi. Great Goodwin può fare qualsiasi cosa e ti darà un vero cuore.
NARRATORE: E il Boscaiolo di latta è andato sul posto con loro.
Lungo la strada, hanno incontrato Leo. (Leo salta fuori.)
Ha ringhiato!
UN LEONE: Rrrrrrr!
(Toto balzò in avanti.)
TOTO: Sei un codardo, perché ringhi a chi è più debole di te!
UN LEONE: (abbassò la testa.)
Sì, sono un codardo ... E ringhia solo perché tutti penserebbero che sono coraggioso.
Questo è il mio desiderio più caro: diventare coraggioso!
ELLIE: Vieni con loro!
Andiamo dal Great Goodwin per soddisfare i nostri desideri più cari. E lui ti darà coraggio!
NARRATORE: E il Leone è andato con loro ...
(Musica. Il sipario si chiude.)
NARRATORE: ... Ora Ellie era accompagnata da tre esseri che avevano amato desideri. Ma, come ricordiamo, nel libro magico si diceva che se Ellie aiuta i tre esseri a soddisfare i loro desideri più cari, allora Great Goodwin la rimanderà a casa.
Così andarono a Great Goodwin. Se solo potessero raggiungere la Città di Smeraldo!
4 SCENA.
NARRATORE: I nostri viaggiatori hanno incontrato molti ostacoli sul loro cammino: sono quasi annegati in un fiume di montagna, durante il viaggio hanno incontrato una tigre dai denti a sciabola. Ma comunque sono riusciti a raggiungere la Città di Smeraldo!
... Un soldato li ha incontrati alle porte principali della città.
(Musica. Il sipario si apre. I nostri viaggiatori e soldati sono sul palco.)
ELLIE: Ciao signor soldato!
Ci piacerebbe vedere il Great Goodwin.
SOLDATO: Goodwin - Il grande e terribile che nessuno ha mai visto!
ELLIE: Perché nessuno lo ha mai visto e perché è terribile?
SOLDATO: Perché nessuno ha visto la sua faccia!
Appare sempre in diverse forme: ora sotto forma di una palla di fuoco, poi sotto forma di una testa enorme, poi sotto forma di un mostro disgustoso e, se sei fortunato, puoi vederlo sotto forma di una persona normale , anche se non è noto, in effetti, questo è vero nel suo genere o no.
ELLIE: Soldato, per favore riferisci al grande Goodwin che gli stiamo chiedendo di riceverci.
SOLDATO: Va bene, riferirò di nuovo.
Ma se la tua attività non è molto importante, allora Great Goodwin si arrabbierà molto e poi non lo otterrai!
(Musica. Il sipario si chiude.)
5 SCENA.
NARRATORE: E così, finalmente, i nostri viaggiatori furono condotti a Great Goodwin.
(Musica. Il sipario si apre. Sul palco vediamo una testa enorme. Appaiono i nostri viaggiatori.)
GOODWIN: Sono Goodwin, fantastico e terribile!
Perché sei venuto?
Cosa vuoi?
IMPAURITO: Voglio che tu mi dia il cervello in modo che io abbia pensieri intelligenti!
TAGLIALEGNA: Voglio che tu mi dia un cuore, vero, non di ferro!
UN LEONE: Voglio che tu mi dia coraggio in modo che io possa diventare un vero re degli animali!
ELLIE: E ti chiedo di mandare me e Toto a casa in Kansas!
GOODWIN: Soddisferò tutti i tuoi desideri se esaudirai ciò che ti dico!
TUTTI: Che cosa?
GOODWIN: Devi sconfiggere la malvagia maga Bastinda!
ELLIE: Come facciamo questo?
GOODWIN: Pensare!
Altrimenti, i tuoi desideri non saranno esauditi!
Ora vai!
(Tutti se ne vanno. Musica. Il sipario si chiude.)
NARRATORE: Quindi il nome di Goodwin si è avverato: fantastico e terribile!
Fantastico perché può soddisfare tutti i loro desideri e Terribile perché esige da loro l'impossibile. Come possono: una bambina, un cagnolino, un leone che non ha ancora coraggio, un taglialegna e un uomo di paglia senza cervello, possono sconfiggere la malvagia maga?
Ma Ellie voleva davvero tornare a casa e le sue amiche, ovviamente, non potevano lasciarla sola, senza aiuto. Pertanto, decisero di andare tutti insieme nella terra della malvagia maga Bastinda.
(Musica.)
6 SCENA.
(Musica. Il sipario si apre. La malvagia maga Bastinda è sul palco. Tiene la mano sotto la visiera e guarda in lontananza.)
NARRATORE: Eccola, la malvagia maga Bastinda!
BASTINDA: Così…
Chi è entrato nel mio dominio? (Sembra.)
Una bambina con un cane, una specie di spaventapasseri in giardino, un uomo di ferro e un leone! ...
Dov'è il mio cappello magico?
(Bastinda si mette un cappello, lo gira).
Bambara, chufara, eriki, loriki, moriki!
Fai rapporto alle scimmie volanti, attacca questi alieni e portali qui!
Mi occuperò di loro qui!
(Musica. Bastinda continua a guardare. Il sipario si chiude.)
NARRATORE: Le scimmie volanti volarono dentro, afferrarono i loro amici e li portarono dalla malvagia strega Bastinda.
7 SCENA.
NARRATORE: Bastinda mise il leone, lo spaventapasseri, il taglialegna e Totò in una gabbia di ferro. E non osava toccare la ragazza Ellie, perché Ho visto scarpe d'argento su di lei. Sapeva che erano magici e che lei, Bastinda, non poteva fare nulla al loro proprietario.
Bastinda ha deciso di prendere le scarpe dalla ragazza Ellie con l'astuzia.
(Musica. Il sipario si apre. Ellie e Bustind sono sul palco. Tutti gli altri viaggiatori sono nella gabbia. Bastinda si avvicina alla gabbia.)
BASTINDA: Ti attaccherò, Leo, alla mia carrozza e mi porterai in giro per la città!
UN LEONE: (ringhia) Rrrrrrr! Ti mangerò!
BASTINDA: Oh dannazione!
Allora ti farò morire di fame e accetti ancora di portarmi in carrozza!
UN LEONE: (ringhia) Rrrrrrr! Ti mangerò!
BASTINDA: Ah bene? Ebbene, siediti qui! (si rivolge a Ellie)
E lavorerai in cucina!
(Bastinda se ne va. Musica. Il sipario si chiude.)
8 SCENA.
NARRATORE: Così Ellie ha iniziato a lavorare in cucina. Di notte, quando la malvagia Bastinda andava a letto, Ellie portava del cibo ai suoi amici che erano seduti in una gabbia di ferro, e insieme pensavano a come sconfiggere la malvagia maga Bastinda.
(Musica. Il sipario si apre. Ellie e la cuoca sono sul palco. Preparano il cibo.)
ELLIE: Bastinda è davvero una potente maga?
CUCINARE: Sì. Ha paura solo di una cosa!
ELLIE: Che cosa?
CUCINARE: Ha paura dell'acqua!
Non si lava mai la faccia, si lava i denti e cammina sempre con l'ombrello!
(Bustinda entra, lancia qualcosa sotto i piedi di Ellie. Ellie cade. Una scarpa le scivola di dosso. Bastinda afferra una scarpa.)
BASTINDA: Hahaha! E la seconda scarpa sarà mia!
ELLIE: Ah bene?
(Prende un secchio d'acqua e lo versa su Bastinda.)
BASTINDA: Cos'hai fatto?
Dopo tutto, l'acqua è la mia morte!
(Musica. Bastinda comincia a sciogliersi, cioè si contorce e si copre di vestiti. Da lei, (come se) rimangono solo vestiti, una chiave e un cappello d'oro. Ellie prende la chiave e apre la gabbia.
TUTTI: Evviva! ! !
La malvagia maga Bastinda è scomparsa!
(Ellie si infila la pantofola, prende il cappello e si rivolge al cuoco.)
ELLIE: Sai che tipo di cappello è?
CUCINARE:Questo è un cappello magico!
Se te lo metti in testa, giralo e dì: “Bambara, chufara, eriki, loriki, moriki! ", Poi arriverà uno stormo di scimmie volanti e ti porterà dove vorrai.
(Ellie indossa un berretto d'oro e lo gira.)
ELLIE: Bambara, chufara, eriki, loriki, moriki!
Scimmie volanti, porta me ei miei amici nella Città di Smeraldo di Great Goodwin!
ELLIE: Puoi portarmi a casa in Kansas più tardi?
SCIMMIA: No, possiamo solo volare nella terra magica!
ELLIE: Molto dispiaciuto!
E allora, portaci da Great Goodwin!
(Musica. Il sipario si chiude.)
9 SCENA.
NARRATORE: E ora i nostri viaggiatori sono di nuovo a Great Goodwin. Questa volta lo videro in forma umana.
(Musica. Il sipario si apre. I nostri viaggiatori sono sul palco. Goodwin appare sotto le spoglie di un uomo.)
GOODWIN: Hai completato il mio incarico!
E ora posso soddisfare i tuoi amati desideri!
Ecco il tuo cervello, Spaventapasseri! (dà, ad esempio, una borsa.)
IMPAURITO: Grazie Great Goodwin!
Ora avrò pensieri intelligenti!
GOODWIN: Boscaiolo, vero, non cuore di ferro! (dà)
TAGLIALEGNA: Grazie Great Goodwin!
Ora mi sentirò tutti una persona!
GOODWIN: E tu Leone Coraggio, anche se hai sempre difeso coraggiosamente i tuoi amici! (dà).
UN LEONE:Grazie Great Goodwin!
Ora posso diventare un vero re degli animali!
ELLIE: Manderete me e Totoshka a casa in Kansas adesso?
GOODWIN: Sì ragazza!
È molto facile da fare!
Indossi scarpe d'argento. Sono magici. Non appena ti volti, dì: "uno, due, tre" e ti porteranno dove vuoi.
ELLIE: Perché non me l'hai detto subito, ma l'hai mandato alla malvagia maga Bastinda?
GOODWIN: Perché ho letto in un libro di magia che una ragazza con le scarpe d'argento sarà in grado di risolvere il mistero di Bastinda e liberare il nostro paese dalla malvagia maga.
ELLIE: E allora, arrivederci, amici miei!
Totoshka e io ti ricorderemo per sempre!
TUTTI: Addio! (saluta loro).
E non ti dimenticheremo!
(Ellie prende Toto per la zampa, si volta.)
ELLIE: Uno due tre!
Scarpe d'argento, portami a casa in Kansas dai miei genitori!
(Musica. Il sipario si chiude.)
NARRATORE: Così la ragazza Ellie ha visitato una terra magica, ha incontrato il Great Goodwin, ha aiutato i suoi amici a soddisfare i loro desideri più cari e ha liberato il paese da due streghe malvagie contemporaneamente.
(Musica.)
FINE DELLA PERFORMANCE.