Tutti i libri parlano di: “quante pagine ci sono nel libro…. Tutti i libri parlano di: “quante pagine ci sono nel libro ... La pioggia di smeraldo Yuri Kuznetsov

Una ragazza di nome Ellie viveva nella vasta steppa del Kansas. Suo padre, il contadino John, lavorava tutto il giorno nei campi e sua madre, Anna, era impegnata nelle faccende domestiche.

Vivevano in un piccolo furgone, tolto dalle ruote e adagiato a terra.

L'arredamento della casa era povero: una stufa in ferro, un armadio, un tavolo, tre sedie e due letti. Vicino alla casa, proprio sulla porta, è stata scavata una "cantina dell'uragano". La famiglia sedeva in cantina durante i temporali.

Più di una volta gli uragani delle steppe hanno rovesciato la leggera dimora del contadino John. Ma Giovanni non si perse d'animo: quando il vento si placò, rialzò la casa, si sistemarono i fornelli e i letti. Ellie raccolse piatti e tazze di peltro dal pavimento e tutto era in ordine fino al successivo uragano.

La steppa, livellata come una tovaglia, si estendeva fino all'orizzonte. In alcuni luoghi c'erano case povere come quelle di Giovanni. Intorno a loro c'erano terreni coltivabili dove i contadini seminavano grano e mais.

Ellie conosceva bene tutti i vicini da circa tre miglia. Lo zio Robert viveva nell'ovest con i suoi figli Bob e Dick. Il vecchio Rolf viveva in una casa a nord. Ha realizzato meravigliosi mulini a vento per i bambini.

L'ampia steppa non sembrava noiosa a Ellie: era la sua patria. Ellie non conosceva nessun altro posto. Vedeva montagne e foreste solo nelle immagini, e non la attraevano, forse perché erano disegnate male nei libri da quattro soldi di Ellen.

Quando Ellie si annoiava, chiamava l'allegro cane Toto e andava a trovare Dick e Bob oppure andava da nonno Rolf, dal quale non tornava mai senza un giocattolo fatto in casa.

Totò abbaiò attraverso la steppa, inseguì i corvi ed era infinitamente compiaciuto di sé e della sua piccola amante. Totoshka aveva il pelo nero, orecchie affilate e occhi piccoli e divertenti. Totoshka non si annoiava mai e poteva giocare con la ragazza tutto il giorno.

Ellie aveva molte preoccupazioni. Aiutò sua madre nelle faccende domestiche e suo padre le insegnò a leggere, scrivere e contare, perché la scuola era lontana e la ragazza era ancora troppo piccola per andarci tutti i giorni.

Una sera d'estate, Ellie era seduta in veranda e leggeva una storia ad alta voce. Anna lavava i panni.

"E poi il forte, potente eroe Arnaulf ha visto un mago alto come una torre", recitò Ellie in un canto, facendo scorrere il dito lungo le righe. - Dalla bocca e dalle narici del mago, il fuoco è volato fuori ... "Mamma, - chiese Ellie, alzando lo sguardo dal libro, - e ora ci sono i maghi?

"No mio caro. I maghi vivevano ai vecchi tempi e poi si estinsero. E a cosa servono? E senza di loro la seccatura è sufficiente ...

Ellie arricciò il naso in modo strano.

- Tuttavia, è noioso senza maghi. Se diventassi improvvisamente una regina, ordinerei sicuramente che ci fosse un mago in ogni città e in ogni villaggio. E così da compiere tutti i tipi di miracoli per i bambini.

- Cosa, per esempio? - sorridendo, ha chiesto la madre.

- Beh, cosa ... In modo che ogni ragazza e ogni ragazzo, svegliandosi la mattina, trovasse un grande pan di zenzero dolce sotto il cuscino ... Oppure ... - Ellie guardò tristemente le sue scarpe ruvide e consumate. - O che tutti i bambini abbiano scarpe abbastanza leggere.

"Avrai le scarpe anche senza il mago", obiettò Anna. - Vai con tuo padre in fiera, comprerà ...

Mentre la ragazza parlava con sua madre, il tempo ha cominciato a peggiorare.

Proprio in quel momento, in un paese lontano, dietro le alte montagne, la malvagia maga Gingema stava evocando in una cupa e profonda caverna.

Era spaventoso nella grotta di Gingema. C'era un coccodrillo gigante impagliato che pendeva dal soffitto. Grandi gufi sedevano su alti pali e dal soffitto pendevano fasci di topi secchi, legati a fili per la coda come cipolle. Un serpente lungo e grasso si avvolse intorno al palo e scosse la sua testa piatta in modo uniforme. E c'erano molte altre cose strane e inquietanti nella vasta caverna di Gingema.

In un grande calderone affumicato, Gingema preparava una pozione magica. Gettò i topi nel calderone, strappandoli uno ad uno dal fagotto.

- Dove sono finite le teste di serpente? Gingema borbottò con rabbia. - Non ho mangiato tutto a colazione! .. Ah, eccoli qui, in una pentola verde! Bene, ora la pozione uscirà meravigliosamente bene! .. Questa dannata gente la riceverà! Li odio! Stabiliti in tutto il mondo! Prosciugato le paludi! Hanno abbattuto i boschetti! .. Sono state tolte tutte le rane! .. I serpenti vengono distrutti! Non c'è più niente di gustoso sulla terra! A meno che tu non mangi solo un verme! ..

Gingema scosse il pugno ossuto e avvizzito nello spazio e iniziò a lanciare teste di serpente nel calderone.

- Wow, persone odiate! Quindi la mia pozione è pronta per la tua distruzione! Spargerò foreste e campi e sorgerà una tempesta come non è mai accaduta prima!

Gingema afferrò il calderone per le orecchie e con uno sforzo lo tirò fuori dalla caverna. Immerse un grosso pomelo nel calderone e iniziò a versare la sua birra.

- Scoppia, uragano! Vola in tutto il mondo come un animale pazzo! Strappare, rompere, distruggere! Abbatti le case, sollevale in aria! Susaka, masaka, lama, rem, gama! .. Burido, furido, sama, pema, fema! ..

Urlò parole magiche e schizzò in giro con una scopa spettinata, e il cielo si oscurò, le nuvole si raccolsero, il vento cominciò a fischiare. I fulmini brillavano in lontananza ...

- Schianto, rottura, rottura! La strega urlò selvaggiamente. - Susaka, masaka, burido, furido! Distruggi, uragano, persone, animali, uccelli! Basta non toccare rane, topi, serpenti, ragni, uragani! Possano moltiplicarsi in tutto il mondo per la gioia di me, la potente maga Gingema! Burido, furido, susaka, masaka!

E il turbine ululava sempre più forte, i fulmini lampeggiavano, i tuoni rimbombavano in modo assordante.

Gingema si girò di gioia sul posto, e il vento fece svolazzare l'orlo della sua lunga veste ...

Evocato dalla magia di Gingema, l'uragano raggiunse il Kansas e si avvicinò ogni minuto alla casa di John. In lontananza, vicino all'orizzonte, le nuvole si addensavano, i fulmini lampeggiavano.

Toto correva irrequieto, la testa sollevata e abbaiava allegramente alle nuvole che si precipitavano rapidamente nel cielo.

"Oh, Totoshka, quanto sei divertente" disse Ellie. - Spaventi le nuvole, ma tu stesso sei un codardo!

Il cane aveva davvero molta paura dei temporali. Ne aveva visti parecchi nella sua breve vita. Anna si è preoccupata.

- Ho chiacchierato con te, figlia, e infatti, guarda, un vero uragano si sta avvicinando ...

Il minaccioso ruggito del vento si era già sentito chiaramente. Il grano nel campo giaceva piatto a terra e le onde vi rotolarono sopra come un fiume. Un contadino agitato John arrivò di corsa dal campo.

- Tempesta, sta arrivando una terribile tempesta! Ha urlato. - Nasconditi velocemente in cantina e io corro a guidare il bestiame nella stalla!

Anna si precipitò in cantina, gettò indietro il coperchio.

- Ellie, Ellie! Sbrigati qui! Lei urlò.

Ma Totoshka, spaventato dal fragore della tempesta e dai tuoni incessanti, corse in casa e si nascose sotto il letto, nell'angolo più lontano. Ellie non voleva lasciare il suo animale domestico da solo e si precipitò dietro di lui nel furgone.

E in quel momento accadde una cosa incredibile.

La casa ha girato due o tre volte come una giostra. Si è trovato nel mezzo di un uragano. Un turbine lo fece girare, lo sollevò e lo trasportò in aria.

Un'Ellie spaventata con Totò in braccio apparve sulla portiera del furgone. Cosa fare? Saltare a terra? Ma era troppo tardi: la casa volava alta dal suolo ...

Il vento scompigliava i capelli di Anna. Si fermò vicino alla cantina, allungò le braccia e urlò disperatamente. Il contadino John arrivò di corsa dal fienile e si precipitò sul posto dove si trovava il furgone. Il padre e la madre orfani hanno guardato a lungo nel cielo scuro, ogni minuto illuminato dal lampo ...

Fiaba "Il mago Città di smeraldo»Racconta le incredibili avventure della ragazza Ellie e dei suoi amici - lo Spaventapasseri, il Leone coraggioso e il Boscaiolo di latta - nella Terra Magica. Per molti anni questa storia è stata letta con piacere da milioni di ragazzi e ragazze.

Il mago della città di smeraldo (con illustrazioni) Aleksandr Volkov

La fiaba "Il mago della città di smeraldo" racconta le incredibili avventure della ragazza Ellie e dei suoi amici - lo Spaventapasseri, il Leone coraggioso e il Boscaiolo di latta - nella Terra Magica. Per molti anni questa storia è stata letta con piacere da milioni di ragazzi e ragazze.

Il mago dell'orrore smeraldo Andrei Lukin

"Il Mago della Città di Smeraldo" è molto gentile, molto brillante, beh, solo una favola meravigliosa. E come in ogni fiaba che riguarda il lettore, ci sono abbastanza orrori, sangue e atrocità da incubo. Altrimenti, chi lo leggerebbe? E poi all'improvviso mi è sembrato che il nostro libro preferito fosse stato concepito - di nuovo! - filmare. Ma questa volta per girare non una fiaba per i più piccoli, ma un vero e proprio film horror tradizionale per adulti. Anima cupa, sanguinante, agghiacciante. Sono sicuro che in questo caso lo sceneggiatore (o il regista) non dovrebbe scervellarsi a lungo ...

Fata della Città di Smeraldo Sergey Sukhinov

Vuoi incontrare vecchi e buoni amici: lo Spaventapasseri e il Boscaiolo di latta? E con i Munchkin, i Migun e gli altri abitanti della Terra Magica? Vuoi sapere da dove proviene Gingema in questa terra meravigliosa? E cosa è successo lì quando Ellie Smith, una ragazza del Kansas, ha portato a casa le sue scarpe d'argento? Si scopre che la malvagia strega aveva uno studente Korin, che dopo la morte di Gingema divenne una potente strega. E Korina decide di vendicare la morte della strega ... Avventure incredibili ed emozionanti ti aspettano nella nuova serie di Sergei Sukhinov sulla Magia ...

I diari segreti di Ulysses Moore. Libro 7. Lost ... Ulysses Moore

Una nuova serie di misteri attende gli abitanti di Kilmore Bay ... Venezia. Nella casa in restauro, Anita Bloom trova un taccuino con disegni misteriosi intervallati da note incomprensibili. Cos'è questo misterioso codice, così simile alle voci nei diari segreti di Ulysses Moore? C'è solo un modo per scoprirlo: andare nella città nascosta della Cornovaglia e, per questo, chiedere aiuto ai coraggiosi viaggiatori del tempo Jason, Julia e Rick.

Padrona della Città di Smeraldo Anton Leontiev

Isabella ha fatto un viaggio vertiginoso da allieva di un monastero a presidente di un piccolo paese latinoamericano. Quello che non poteva nemmeno sognare si è avverato, ma solo ora Isabella ha capito che questo non le ha portato felicità, perché Alex - il suo unico amore - guida l'esercito separatista e, quindi, è dall'altra parte delle barricate. L'impavida signora presidente è pronta a tutto per stare con la sua amata, ma improvvisamente Natalia, una parente russa, di cui Isabella non sospettava nemmeno l'esistenza, appare sulla sua strada. Destino…

Emerald Rain Yuri Kuznetsov

Il libro dello scrittore di Yaroslavl Yuri Kuznetsov include quattro storie: "Emerald Rain", "Pearl of Chaliotis", "Ghosts from Elming" e "Prisoners of the Coral Reef", che sono una continuazione del racconto di Alexander Volkov "The Wizard della Città di Smeraldo "e altri.

Figlia di Gigema Sergey Sukhinov

Figlia di Gingema Sergei Sukhinov

Questo primo libro della nuova serie sulla Terra Magica è un sequel del famoso Mago della Città di Smeraldo. La maga Korina, allieva della maga Gingema, con l'aiuto dell'inganno, diventa la regina del Paese Viola e conquista la Città di Smeraldo.

Battle in the Underground Land (illustrato da M. Misuno) Sergei Sukhinov

Battaglia nella terra sotterranea Sergei Sukhinov

Questo è il settimo libro della serie Emerald City di Sergei Sukhinov. Lo stregone Pakir non abbandona i suoi tentativi di fuga dalla prigione, dove lo aveva imprigionato il mago Thorn. Al consiglio di guerra della Terra Magica, viene presa la decisione di attaccare il nemico nella sua tana. La flotta dell'Armata della Luce viene inviata negli Inferi. Ma il viaggio nel regno delle tenebre non è stato facile. L'Armata della Luce è contrastata da mostri mostruosi e devi fare affidamento solo sulle tue forze: dopotutto, la Custode di Thorn's Edge Ellie è caduta in una trappola tesa dall'insidiosa principessa Langa.

Prigioniero di Costantinopoli Aleksandr Volkov

Il libro include due racconti storici di A. Volkov, l'autore della famosa fiaba "Il mago della città di smeraldo". Per amore della bontà e della giustizia, gli eroi dell'opera "Prigioniero di Costantinopoli" hanno rischiato di andare in terre straniere. Avranno un viaggio difficile pieno di pericoli, ei lettori avranno una lettura interessante ed emozionante sulle loro avventure stradali sul famoso corso d'acqua "dai Varanghi ai Greci", sulla cultura e la vita di quel tempo. La storia si svolge durante il regno di Yaroslav il Saggio all'inizio dell'XI secolo. Gli eventi da Kievan Rus sono rinviati ...

Terra e cielo Aleksandr Volkov

Popolare libro di scienza sulla cognizione umana del pianeta natale e dello spazio, scritto dall'autore di "Il mago della città di smeraldo". Nella prima parte, l'autore traccia l'evoluzione delle idee delle persone sul mondo che li circonda. Nelle tre parti successive, presenta una varietà di informazioni dal campo dell'astronomia.

Tracciare

Maghi

Altri personaggi positivi

  • Prem Cocus
  • Fregoza

Altri caratteri negativi

  • Cannibale

Differenza di versione

Ci sono molte edizioni del racconto e spesso i loro testi non coincidono. Il libro è stato rielaborato molte volte dall'autore, e se le prime versioni sono una traduzione della fiaba di Baum con la sostituzione di alcuni episodi, allora nelle successive sia le immagini dei personaggi che le spiegazioni degli eventi sono cambiate in modo significativo, il che crea la sua, notevolmente diversa da Oz, l'atmosfera del Magic Land.

Le tre versioni più famose e le loro caratteristiche principali:

  • L'edizione dell'anno è la più vicina al testo di Baum:
    • Ellie è un'orfana che vive con suo zio e sua zia;
    • le streghe e i personaggi minori non hanno nomi;
    • gli orsi tigre vivono nella foresta tra i burroni;
    • nelle montagne a nord del Paese Rosa vivono quelli corti senza braccia con colli allungati.
  • Edizione dell'anno:
    • ellie ha i genitori;
    • le streghe prendono i nomi a cui siamo abituati;
    • tiger Bears sono sostituiti da Saber Tooth Tigers;
    • quelli corti senza braccia furono sostituiti dai Jumpers - uomini che saltavano in alto che colpivano il nemico con la testa e con i pugni.
  • Terza versione:
    • Lo spaventapasseri parla dapprima con molte riserve, passando gradualmente al discorso corretto;
    • prima di incontrare l'Orco, Ellie si toglie le scarpe, perdendo così la sua protezione magica;
    • ottenere i nomi di Fleet, Lestar, Warr;
    • I saltatori si chiamano Marrans;
    • Il Boscaiolo di latta non dice che porterà la sua sposa nella Terra Viola;
    • rimosso tutti i riferimenti agli elefanti nel territorio della Terra Magica;
    • si dice che la nomina dello Spaventapasseri a sovrano della Città di Smeraldo causò il malcontento di alcuni cortigiani.

Queste ultime differenze sembrano essere pensate per collegare meglio il libro con i sequel già scritti in questo periodo. Oltre alle principali modifiche sopra elencate, ci sono molte piccole differenze testuali tra queste edizioni, come la sostituzione di singole parole. Possiamo dire che il racconto è stato completamente riscritto più volte.

Il libro è incluso nel programma per gli studenti università pedagogiche sulla disciplina accademica Letteratura per l'infanzia.

Differenze dall'originale

Discrepanze di trama

Anche se, se lo desideri, puoi raccontare brevemente la trama di Il mago della città di smeraldo e Lo straordinario mago di Oz con le stesse parole, le differenze tra questi libri sono molto numerose e vanno ben oltre la rivisitazione in un'altra lingua e la sostituzione della loro nomi, come potrebbe sembrare dal primo sguardo. Ecco un breve elenco delle principali differenze:

  • Il personaggio principale si chiama Ellie, non Dorothy, e ha i genitori (John e Anna Smith), mentre Dorothy Gale è un'orfana che vive con lo zio Henry e la zia Em.
  • La descrizione di Volkov della vita della ragazza nel Kansas è meno cupa di quella di Baum.
  • L'uragano che ha portato Ellie nella Terra Magica è stato causato dalla malvagia maga Gingema, che vuole distruggere il mondo (per Baum, questo uragano è un comune disastro naturale).
  • Totò, una volta nella Terra Magica, inizia a parlare umanamente, come tutti gli animali del paese. In Il meraviglioso mago di Oz, rimane senza parole, e solo in uno dei sequel del racconto Baum spiega e corregge questa discrepanza.
  • Toto di Volkov sogna di sbarazzarsi del cane del vicino Hector.
  • L'orientamento di parti della Terra Magica ai punti cardinali è un'immagine speculare di Oz: se il Paese Blu di Baum, dove Dorothy inizia il suo viaggio, è a est, allora per Volkov è a ovest.
  • I nomi dei paesi sono stati cambiati per colore: il Paese giallo di Baum corrisponde al Paese viola di Volkov e viceversa. Nel complesso, l'ubicazione dei paesi di Volkov è meno logica; si è persa la regolarità, secondo la quale il colore intermedio dello spettro - il verde - è tra quelli estremi.
  • In Il mago di Oz, le streghe non vengono nominate, ad eccezione di Glinda, la buona maga del sud. Il nome di Volkov è Stella, la buona maga della Terra Rosa, e le maghe del Nord, dell'Est e dell'Ovest ricevono rispettivamente i nomi di Willin, Gingham e Bastind.
  • Baum Oz ha sia il nome del paese che il nome del mago. I lupi non usano affatto questo nome, il nome del mago è Goodwin e il paese si chiama Magic (a volte - il paese di Goodwin).
  • Ellie riceve una previsione su tre desideri cari che devono essere soddisfatti in modo che possa tornare in Kansas.
  • Secondo Baum, il corvo, che consigliò allo Spaventapasseri di procurarsi il cervello, insegnò agli altri uccelli a non aver paura di lui. Volkov non lo dice direttamente. Il corvo stesso è descritto da Volkov come "grosso, spettinato" e da Baum è "vecchio".
  • Il taglialegna nei libri di Volkov (e - secondo la tradizione consolidata - nella maggior parte delle successive traduzioni russe di racconti sulla terra di Oz) è fatto di ferro. Nell'originale è di latta.
  • Tra l'incontro con il taglialegna e l'incontro con il leone codardo, i lupi inseriscono un capitolo aggiuntivo in cui, mentre lo spaventapasseri e il taglialegna discutono sui benefici del cervello e del cuore, Ellie viene rapita dall'orco. Lo spaventapasseri e il taglialegna riescono a liberare la ragazza e uccidere l'orco.
  • Secondo Baum, non le tigri Sabretooth vivono nella foresta tra i burroni, ma Kalidas - creature con il corpo di un orso e la testa di una tigre.
  • Volkov dà il nome della regina dei topi di campagna (Ramina) e afferma esplicitamente che al momento della separazione ha lasciato a Ellie un fischietto d'argento con cui evocarla. A Baum, la regina dei topi dice semplicemente che Dorothy può chiamarla in qualsiasi momento uscendo nel campo, anche se Dorothy successivamente chiama la regina dei topi proprio con l'aiuto di un fischietto, che non è apparso in precedenza nella narrazione.
  • A Baum, la guardia a guardia del palazzo del mago fa passare immediatamente i viaggiatori, viene chiamato semplicemente "un soldato dai baffi verdi", Volkov gli dà il nome - Din Gior e introduce una scena con la pettinatura della barba.
  • Goodwin, inviando Ellie e le sue amiche a Violet Country, ordina loro di rimuovere Bastinda dal potere, non importa come. Oz ordina chiaramente a Dorothy di uccidere la malvagia maga.
  • Le scene della sala del trono sono descritte in modo leggermente diverso, così come le scene in cui la malvagia strega manda i suoi animali contro Ellie e le sue compagne. Anche le parole dell'incantesimo che evocano le scimmie volanti sono state cambiate: come tutti gli incantesimi nei libri di Volkov, sono più melodici e non richiedono strani gesti di accompagnamento, come stare su una gamba, come nel caso di Baum.
  • Le scimmie volanti non fanno del male a Ellie per paura delle scarpe argentate. Secondo Baum, la ragazza è protetta dal bacio della buona maga del Nord, che Volkov non menziona affatto. Aggiunta una conversazione in cui Bastinda dice specificamente a Ellie che Gingema era sua sorella.
  • La permanenza di Ellie in prigionia a Bastinda è descritta in modo molto più dettagliato, appare l'immagine del cuoco Fregoza, viene aggiunto il motivo per preparare una rivolta contro Bastinda.
  • Sebbene Ellie non si rendesse conto che l'acqua era mortale per Bastinda, era consapevole della sua paura dell'acqua. A volte Ellie usava persino l'acqua rovesciata sul pavimento per sbarazzarsi della strega per un po '.
  • Per portare via la scarpa d'argento da Baum, la maga ha usato una verga, che ha reso invisibile. Da Volkov, Bastinda ha perso tutti i suoi strumenti magici e ha usato la corda tesa.
  • Bastinda, quando Ellie le versa dell'acqua addosso, spiega che non si è lavata la faccia per secoli perché ha ricevuto una previsione di morte dall'acqua. A Baum, la Strega dell'Ovest afferma semplicemente che l'acqua la ucciderà, quindi informa Dorothy che rimane l'amante del castello e ammette di essere stata molto arrabbiata durante la sua vita.
  • La storia di Volkov delle scimmie volanti è descritta in modo molto meno dettagliato di quella di Baum.
  • Da Volkov, Totoshka scopre che Goodwin si nasconde dietro uno schermo dall'odore. Secondo Baum, Totoshka smaschera il mago per sbaglio quando salta di lato, spaventato dal ruggito del leone. Ci sono molte piccole differenze nelle seguenti scene, fino al volo del finto mago nel pallone.
  • Goodwin, come Ellie, è del Kansas. Oz - fuori Omaha , vicino al Kansas. Goodwin, prima di diventare un aeronauta, era un attore, interpretando re ed eroi, mentre Oz era un ventriloquo.
  • Secondo Baum, il percorso per la buona maga del sud passa attraverso una foresta con alberi combattenti e la terra di porcellana. A Volkov, questi paesi sono completamente assenti, ma è stato aggiunto un capitolo con un'alluvione.
  • L'ultimo ostacolo sulla strada per la Terra Rosa per Volkov non sono gli Hammerheads ( inglese Teste di martello), sono corti senza braccia, teste che sparano e i Jumpers (Marrans).
  • Di ritorno in Kansas, Ellie si incontra nella vicina città di Goodwin. Baum non ha questo episodio.

Differenze nella dominante emotiva e semantica

Il confronto tra "Lo straordinario mago di Oz" e "Il mago della città di smeraldo" ha mostrato differenze significative tra queste opere su dominante emotiva e semantica ... Mentre il testo originale può essere considerato neutro o polidominante (con elementi "Bellissimo" e "Divertente" testo), la disposizione di Volkov è "Buio" testo. Ciò si manifesta in riferimenti a cambiamenti negli stati emotivi assenti in Baum, vocabolario con semami “Paura”, “risate”, descrizioni dettagliate (con un trasferimento eccessivamente abbondante delle dimensioni degli oggetti e delle caratteristiche esterne dei personaggi), più vocabolario con una componente “sonora”, onomatopea. L'acqua è una componente semantica molto comune: pioggia e allagamento sono gli eventi principali del capitolo "Alluvione", aggiunto da Volkov, nella descrizione del palazzo di Goodwin ci sono stagni, fontane, un fossato con acqua - dettagli che non sono nell'originale , la menzione di un ruscello appare anche quando si descrive un burrone che attraversa la strada. Un'altra caratteristica del testo di Volkov sono le frequenti frasi esclamative, specialmente nei passaggi che erano assenti nell'originale.

Traduzioni

Nonostante il fatto che il libro stesso sia una traduzione, è stato tradotto in molte lingue, tra cui inglese e tedesco , e pubblicato in quasi tutti i paesi ex socialisti.

La prima edizione tedesca di The Wizard è stata pubblicata in GDR e FRG Nel mezzo Anni '60 ... Per 40 anni, il libro ha attraversato 10 edizioni; anche dopo la riunificazione della Germania, quando i libri originali di Baum divennero disponibili per i tedeschi dell'est, le traduzioni dei libri di Volkov continuano ad apparire in edizioni invariabilmente esaurite. Sono state apportate alcune modifiche al testo dell'undicesima edizione, che è stata pubblicata in, e quelle successive, e il libro ha ricevuto anche un nuovo design.

In Germania, dal libro sono state prodotte due trasmissioni radiofoniche:

  • , Direttore: Dieter Scharfenberg, LITERA junior 1991, MC.
  • Der Zauberer der Smaragdenstadt, Direttore: Paul Hartmann, Deutsche Grammophon - Junior 1994, MC.

Una versione audio del libro in due è stata rilasciata a maggio. Il testo è stato letto dalla famosa attrice e regista Katarina Talbach:

  • Der Zauberer der Smaragdenstadt, Jumbo Neue Medien, 2CD, ISBN 3-8337-1533-2

Adattamenti e messa in scena dello schermo

Guarda anche

  • Il mago di Oz - ( giapponese adattamento della fiaba dell'anno di Baum.)
  • Adventures in the Emerald City (cartone animato, Russia)

Il libro famoso in tutto il mondo "Il mago della città di smeraldo" e tutte le parti in ordine che seguono quella principale sono state lette da tutti: dal piccolo al grande, più volte rileggendo e leggendo libri ai buchi, perché le storie erano davvero eccitante e interessante insolito per quei tempi la trama dei libri di Volkov.

Riepilogo di "Il mago della città di smeraldo"

Questa è la storia della ragazza Ellie e del suo cane Totò, per una strana coincidenza, o proprio grazie alla stregoneria, finiti nella Terra Magica.

Nel tentativo di tornare a casa, incontra tre creature: una di paglia, un'altra di ferro e la terza è un leone dall'aspetto ordinario, ma che parla la lingua umana, tuttavia, come tutti gli altri abitanti del favoloso posto. L'autore di "Il mago della città di smeraldo" ha descritto in modo così colorato e dettagliato le esperienze di amici che i bambini di tutto il mondo si sono sinceramente preoccupati per loro e hanno scritto lettere sincere ad Alexander Volkov.

Libro due: "Oorfene Deuce e i suoi soldati di legno"

L'apprendista della malvagia maga e il falegname, insieme, sono diventati casualmente il proprietario di una potente polvere che trasforma qualsiasi oggetto in una creatura vivente. Grazie alla sua abilità nel lavorare il legno, crea un intero esercito, usurpa il potere nel mondo degli uomini delle fiabe.

Amici intraprendenti trovano un modo per avvertire Ellie, che va in soccorso con suo zio e libera il paese dall'oppressione di Oorfene Deuce, che è stata esiliata in disgrazia.

"Seven Underground Kings" - prequel di "Il mago della città di smeraldo"

Il contenuto Volkov riassumeva la fondazione del favoloso paese, come era diviso in settori e grazie a quali circostanze è nato il paese dei minatori. Viene descritta la vita di sette re in un regno e il lettore apprende anche la storia dell'origine della sacra Primavera Cullante. Non senza Ellie: ancora una volta, quasi per caso, entra nel mondo dei minatori con la cugina e aiuta ancora la gente del posto a ottenere giustizia.

"The Fiery God of the Marrans" - la quarta parte della storia

Nella quarta parte torna alla ribalta Oorfene Deuce, che da anni accumula odio e voglia di vendicarsi, oltre che schiavizzare ancora una volta gli abitanti di un paese favoloso. Riesce a sottomettere la tribù Marran, che era una delle tribù più primitive della Terra Magica. Comincia a impadronirsi gradualmente del territorio e di nuovo diventa un usurpatore. Parallelamente a questi eventi in Kansas, la sorella adulta di Ellie, insieme a un'amica, dopo aver sentito storie sul meraviglioso mondo, va a trovarla e arriva puntuale. Dopo una serie di avventure, salvano gli abitanti dall'oppressione e tornano felicemente a casa.

Libro cinque: "Yellow Mist"

In questa parte, Oorfene Deuce appare in una veste completamente nuova: sembrava rinascere di nuovo e ha preso il lato positivo nella lotta contro un'antica maga che vuole trasformare gli abitanti della Terra Magica in suoi schiavi e li manda ad attaccare.

L'intero paese si ribella contro la strega; anche Annie e lo zio Charlie vengono convocati per aiutare di nuovo i loro amici. Nuove avventure, molti colpi di scena e svolte interessanti deliziano il lettore.

"Il mistero di un castello abbandonato": la parte finale

Qui l'autore si è allontanato dall'idea di tutte le parti del "Mago della Città di Smeraldo": nell'ordine, sono state menzionate tutte le streghe e le streghe, i popoli. Ora Volkov ha deciso di iscrivere una razza aliena nella trama, perché l'anno della scrittura (1975) corrispondeva a varie fantasie sul tema dello spazio.

Insegnati da un'amara esperienza, i residenti inviano immediatamente messaggeri ad Annie, che chiede aiuto a Freddie e Tim. Tutti gli abitanti della Terra Magica sono collegati alla battaglia con creature aliene e buoni, come al solito, trionfa.

Caratteri significativi

Certo, difficilmente sarà possibile elencare e citare in ordine gli interessanti abitanti di tutte le parti del "Mago della Città di Smeraldo", ma i più importanti sono:

  • Ellie è la protagonista della prima parte, una ragazza del mondo umano, originaria del Kansas.
  • Toto, alias Totoshka, è il cane di Ellie.
  • Lo spaventapasseri è un uomo favoloso fatto di paglia, in seguito il sovrano della Città di Smeraldo.
  • Leone codardo, in seguito soprannominato il grassetto.
  • Il Tin Woodman è un uomo di ferro e tende ad arrugginirsi sotto l'influenza dell'acqua.
  • Oorfene Deuce è un falegname, uno studente della maga Gingema, che ha tentato due volte di usurpare la Terra Magica.
  • Gingema è una strega cattiva che vive nel Paese Azzurro. È stato ucciso accidentalmente dalla casa di Ellie.
  • Bastinda è una strega malvagia che aveva paura dell'acqua pena la morte, la governante del Paese Viola.
  • Din Gyor è un soldato con una barba lunghissima che sorvegliava l'ingresso al Palazzo di Smeraldo.
  • Kaggi-Kar è un corvo in grado di parlare la lingua umana, un caro amico dello Spaventapasseri.
  • Great Goodwin è il sovrano della Città di Smeraldo prima dello Spaventapasseri, un uomo che è diventato casualmente un "potente mago".
  • Faramant è un caro amico di Dean Giora, il custode degli occhiali verdi.

"Il mago della città di smeraldo" e tutti i libri successivi di questa meravigliosa serie sono stati scritti da Alexander Melentievich Volkov, uno scrittore russo che ha lavorato contemporaneamente come insegnante, direttore di una scuola a Yaroslavl e ha studiato alla Facoltà di Fisica e Matematica, da che si è laureato all'età di quarant'anni. Aveva un grande desiderio di imparare le lingue, che è servito come base per scrivere il primo libro "Il mago della città di smeraldo". Volkov è stato attratto dalla storia "Lo straordinario mago di Oz": l'ha presa per conto suo lingua inglese come esercizio di traduzione, le cui registrazioni alla fine ha corretto e pubblicato come romanzo separato.

Il libro è stato così popolare che è stato necessario scrivere le parti successive de Il mago della città di smeraldo, raccontando in ordine di tutti gli abitanti di questa favolosa zona: i munchkin e la loro battaglia con i soldati di legno, il cupo falegname Deuce e il suo ripetuto tenta di schiavizzare l'intera Magic Land, sulla ragazza Ellie, sui suoi parenti e amici che, per volontà del destino, sono finiti in questo paese.

L'idea principale, che corre come filo conduttore attraverso tutte le parti nell'ordine de Il mago della città di smeraldo e dei libri successivi, tocca i valori spirituali più importanti, che sono tenuti in grande considerazione non solo nel mondo delle persone, ma anche tra personaggi fiabeschi e persino animali: lealtà nell'amicizia, senso di compassione per il prossimo, giustizia e onore.



Consigliato da leggere