Serial Georg Johansson "Mulle Mek - orang yang terampil". "Mulle Mek sedang membangun rumah." Mulli Mek merakit kendaraan Perusahaan Mulli Mek
Mainan favorit anak saya yang berumur 3 tahun adalah obeng. Kecil, kekanak-kanakan, tapi benar-benar nyata. Semyon berjalan di sekitar rumah, dengan serius melihat-lihat mainannya, dan secara berkala bertanya: "Bu, apa lagi yang bisa saya lihat?"
Pada awalnya, saya dan suami saya menolak keinginan untuk memotong-motong segala sesuatu menjadi beberapa bagian, membersihkan dan menyembunyikan apa yang kami pikir sebagai mobil bertenaga baterai "berharga", lampu proyektor langit berbintang, buku musik, korsel jarum jam, dan harta lainnya. Kemudian mereka berhenti. Karena anak ini perlu melepaskan segalanya untuk kebahagiaan, biarlah. Ini adalah caranya memahami tatanan dunia. Ini mungkin tipikal anak laki-laki.
Tetapi pada saat yang sama, saya pikir, pasti ada cara yang lebih aman dan lebih ekonomis untuk mempelajari cara kerja segala sesuatunya. Mungkin ensiklopedia tentang berbagai hal "dalam konteks", atau beberapa atlas anak-anak tentang mesin dan mekanisme. Bukan tanpa alasan Semyon suka menonton video di YouTube di mana orang dewasa yang serius membongkar gramofon tua atau mendemonstrasikan pekerjaan obeng dan bor. Nah, bukan instruksi untuk membaca peralatan listrik untuk anak saya saat makan siang?! Haruskah ada buku anak-anak "tentang ini"?
Apa yang bisa dilakukan oleh orang yang terampil
Dan buku-buku semacam itu ditemukan. Kami mengambil sampel dua cerita dari seri Mulla Meck, yang ditulis oleh penulis anak-anak Swedia Georg Johansson. Dan sekarang saya sangat menyesal. Saya menyesal tidak mengambil SEMUA bukunya sekaligus. Karena ini seratus persen mengenai target, ini adalah buku "bocah" yang benar sehingga Anda ingin membeli tiket ke Stockholm dan menjabat tangan Georg Johansson yang kapalan. Mengapa kapalan? Sepertinya bagi saya bahwa seseorang yang begitu keren dan sederhana menjelaskan kepada anak-anak bagaimana sebuah mobil, rumah, kapal, pesawat terbang, tentu mengerti semua ini "dari dan ke" dan suka bermain-main.
Jadi, Mulle Mek adalah orang yang terampil. Seorang pria muda yang lucu dengan topi bowler kuno dan terusan biru. Dia memiliki anjing Buffa, dan dia memiliki bengkel yang penuh dengan berbagai potongan besi (sangat mirip dengan kamar anak saya, juga berserakan hampir ke langit-langit dengan suku cadang dari mainan). Dan Mulla Mek juga memiliki kepala di pundaknya, dan di kepala ini ada massa informasi yang menarik tentang bagaimana Anda dapat membangun apa pun.
Mulle Mek merakit mobil.
Tentu saja, kami mulai membaca dengan buku ini. Suatu hari, Semyon baru saja membongkar setengah armada kendaraannya dan berkeliaran dengan roda belakang dari mobil pemadam kebakaran di tangannya. Oleh karena itu, sebuah buku tentang bagaimana seseorang merakit mobil, dia sangat tertarik. Saya sangat tertarik sehingga dia memakan sup tanpa mengeluarkan suara, sementara saya perlahan dan dengan ekspresi membacakan kepadanya tentang semua jembatan, pegas, kotak roda gigi, dan rem ini. Apa yang harus disembunyikan, bagi saya buku ini tidak kalah informatif, saya telah belajar banyak kata baru. Dan apa yang bisa kita katakan tentang Semyon!
Cerita tentang merakit mobil dituturkan dengan bahasa yang sangat ringan dan sederhana. Dengan humor. Dan pada saat yang sama, ia memiliki ketelitian yang baik, perhatian terhadap detail, dan tidak ada penyederhanaan, manis dan merendahkan untuk "anak-anak lucu" yang kadang-kadang keluar begitu banyak dari buku anak-anak berkualitas rendah.
Tidak, dalam "Mulla Meck" penulis berbicara tentang mekanisme secara sederhana, tetapi sangat serius, tanpa melupakan apa pun, tanpa terlalu menyederhanakan atau mendistorsi kata dan konsep. Ini adalah sekolah yang nyata untuk montir mobil muda. Bantalan rem, kunci kontak, silinder, lilin. Keseriusan seperti itu sangat menawan. Lagi pula, anak-anak sangat suka ketika mereka diajak bicara seperti halnya orang dewasa. Semyon mendengarkan cerita ini dengan penuh perhatian, bahkan jika dia masih belum sepenuhnya memahami bagian-bagian seperti ini:
"Busi busi, percikan api menyalakan bahan bakar, uap bahan bakar mendorong piston, dan piston mendorong dan memutar poros engkol."
Jadi itulah dirimu, poros engkol!
Secara terpisah, saya ingin memuji ilustrasi oleh Jens Album. Sejauh yang saya mengerti, mereka asli, juga Swedia, dan dalam bentuk inilah buku-buku itu diterbitkan di tanah air bersejarah mereka. Secara umum, saya sangat suka ketika buku asing diterbitkan dengan cara ini, tanpa mengubah nama karakter, tanpa membuat ilustrasi baru.
Gambar-gambar di Mulla Mek Builds a Car menampilkan semua bagian dengan indah. Oh, anakku memandangi mereka tanpa henti. Dan saya harus mengakui bahwa saya tidak selalu bisa menjawab pertanyaannya. Secara umum, jika ibu bukan seorang pengendara motor, maka sangat disarankan untuk membacakan buku ini bersama anak kepada ayah. Karena paus akan memberi tahu lebih banyak daripada yang sebenarnya terkandung dalam teks.
Di sini, misalnya, Mulla Mek memegang benda bengkok misterius di tangannya. Ibu, tentu saja, tidak tahu apa itu. Dan ayah yang lewat segera menyebutnya "poros engkol". Ya, kami sudah membaca tentang dia di suatu tempat! Jadi itulah dia!
Ilustrasi sambil tersenyum
Teks dan ilustrasi berinteraksi dengan sangat harmonis. Misalnya, dikatakan: “Catnya kering. ... Hanya Buffa yang tidak senang dengan sesuatu." Melihat gambar itu, kami langsung mengerti mengapa Buffa tidak senang: bersama dengan mobil, mereka secara tidak sengaja mengecat ekor Buffin dengan cat kuning.
Dan selain ketepatan teknis, ilustrasi memikat dengan humor. Bengkel Mulla Mek sendiri bernilai sesuatu. Itu lebih mirip tempat pembuangan atau lemari yang berantakan, di mana tanduk rusa, bak mandi tua, celengan, dan tabung las gas memiliki mata yang sangat besar dan terkejut, bercampur dengan suku cadang.
Harus punya!
Semyon sangat menyukai gambar dimana Mulle Mek dan Buffa sudah mengendarai mobil rakitan. Seluruh struktur internal mobil digambar secara detail, dan di bagasi, selain koper, ada mangkuk anjing. Detail ini, senyum artis ini - mereka menang.
Saya ingat Sven Nordqvist dengan muckle, potret sapi, dan hal-hal kecil lainnya yang lucu dan absurd. Ilustrasi Jens Album lebih realistis (isi buku itu sendiri mewajibkan), tetapi dia, bersama dengan Georg Johansson, sangat pandai membuat buku seperti itu bukan instruksi perakitan yang membosankan, tetapi cerita lucu dan lucu yang akan menghibur kedua orang tua dan anak itu ... ...
Saya pikir buku seperti itu - harus memiliki untuk anak laki-laki kecil. Setidaknya mereka yang bergairah tentang teknologi dan mobil (dan tidak antusias, tampaknya, tidak ada).
Serangkaian buku anak-anak tentang mekanik oleh Mulla Meke (oleh G. Johansson, Swedia) akan menarik bagi anak-anak yang tertarik pada teknologi dan penemuan. Pahlawan buku-buku ini telah lama dikenal di Swedia dan dicintai tidak kurang dari Carlson atau Pippi Longstocking.
Seorang ahli jack dari semua perdagangan, Mulla Mek, dengan pendamping setia dan asisten anjing Buffa, dapat merakit mobil, membangun rumah, dan memberi tahu banyak pembaca kecil tentang berbagai penemuan.
Tentang teknologi - sederhana dan menarik
Bahkan jika seorang anak sejak kecil dengan sukarela membongkar mobil mainan dan mengambil peralatan ayahnya, orang tua tidak selalu terburu-buru untuk memperkenalkannya pada beberapa seluk-beluk teknis. Terlebih lagi, mereka tidak memberikan literatur khusus - dia masih terlalu kecil, dia tidak akan mengerti. Tetapi jika Anda menawarkan buku tentang Mulla Meck kepada anak seperti itu, Anda dapat yakin bahwa dia akan segera memukau Anda dengan pengetahuannya di satu atau beberapa bidang teknologi.
Georg Johansson memasukkan begitu banyak informasi berguna ke dalam bibir seorang mekanik yang linglung dan menyajikannya dengan sangat jelas sehingga orang hanya bisa terkejut. Itulah mengapa sulit untuk merobek tidak hanya anak laki-laki kecil, tetapi juga ayah yang cukup dewasa dari buku-buku tentang Mulla Meck.
Mekanik Mulle Mek tinggal di sebuah rumah yang nyaman di tepi hutan bersama asistennya yang setia, Buffa, seekor anjing. Mulle adalah jack of all trades! Dari tumpukan besi berkarat, ia dapat merakit apa saja, bahkan mobil sungguhan - dengan roda, girboks, dasbor, mesin, dan segalanya, semuanya, yang tanpanya tidak ada mobil yang dapat melakukan apa pun. Dengan mobil seperti itu, Anda dapat pergi di jalan untuk waktu yang lama dan berkendara jauh, jauh, di mana segala sesuatu berada!
Dan Mulle dapat dengan mudah membuat perahu, rumah, dan bahkan pesawat terbang - tetapi Anda dapat membaca tentang ini di buku-buku berikutnya dari seri Mulla Mek - A Skillful Man. Seri ini akan menarik bagi pembaca terkecil yang baru mulai mengenal teknologi, sangat tertarik dengan perangkat berbagai mekanisme dan pasti ingin tahu cara kerjanya.
Kisah-kisah tentang master Mulla Mecca dan anjingnya Buffa telah sangat populer di kalangan anak-anak Swedia selama dua dekade, dan Mulla sendiri dicintai tidak kurang dari pahlawan terkenal dari dongeng Astrid Lindgren - karena akal, kecerdikan, dan optimismenya yang konstan.
Tekan tentang buku
Situs "Papmambuk", 15.04.2015, "Buffa, temanku yang setia, apakah kamu tahu kata-kata ini? ..", Marina Aromshtam
Sangat penting bagi anak-anak bahwa apa yang terjadi dalam buku entah bagaimana berhubungan dengannya pengalaman pribadi- dengan apa yang dia lakukan, apa yang dia lihat dan apa yang dia alami. Dan mobil dan berbagai mekanisme adalah realitas terpenting bagi anak kota. ... Oleh karena itu, Mulla Mek, tentu saja, sangat jelas kepada anak itu. Dan dia ingin meniru - dalam permainannya sendiri, dipersenjatai dengan obeng mainan (atau asli). Dan Mulle juga memiliki seekor anjing. Anak itu juga memiliki banyak titik kontak dengan anjing.
- Jens, apakah Anda ingat menjadi kecil? Apakah Anda suka bermain-main sebagai seorang anak?
Ya saya lakukan. Dan dia sangat suka membangun. Dari kerucut, ranting, tongkat.
- Apakah Anda punya buku tentang mobil, tentang mekanisme?
Ya. Ada buku. Saya menyukai buku-buku tentang mobil, tetapi buku-buku yang semua detailnya dilacak dengan cermat. Itu adalah detail kecil yang saya suka lihat. Dan saya juga menyukainya ketika itu bukan hanya tentang mobil, tetapi juga ada penemuan di dalamnya. Itu lebih menarik seperti itu.
Tetangga kami memiliki banyak truk tua - bisnisnya ada hubungannya dengan mobil tua. Mereka sering kekurangan setengah dari detail penting. Tapi teman-teman saya dan saya suka bermain di halaman rumahnya, di antara truk-truk ini. Sesuatu berbau seperti itu dari mereka ...
- Petualangan?
Petualangan. Anda bisa menemukan sesuatu yang tidak biasa tentang mereka.
- Misalnya, bahwa pengemudi salah satu truk memiliki seekor anjing?
Yah, saya tidak berpikir tentang anjing itu. Tapi saya suka anjing Mulle Meka. Ini adalah anjing yang cerdas. Dan tidak jahat sama sekali. Dia terlihat sedikit seperti anak kecil. Dan dia berusaha keras untuk membantu Mulla Mek: ketika dia membangun sesuatu, dia membawanya rincian yang diperlukan... Dan terkadang dia bahkan bertanya apakah Mulla Mek telah melupakan sesuatu. - Dan anjing ini juga sangat jujur. Ketika ditanya: "Buffa, apakah kamu tahu kata-kata ini?" ("Crankshaft", misalnya) - dia dengan jujur mengakui: tidak, saya tidak tahu. Sama seperti cucuku. Dia menjawab pertanyaan Mulla Mek: "Buffa, apakah kamu tahu kata-kata ini?" - selalu menjawab dengan jujur: "Tidak, saya tidak tahu!"
- Jens, bagaimana Anda mendapatkan buku-buku ini? Apakah Anda membuatnya dengan Georg Johansson? Atau apakah teks muncul lebih dulu?
Pertama datang teks. Georg bekerja di penerbit sebagai penerjemah, menerjemahkan buku anak-anak. Dan, kata mereka, dia bergumam sepanjang waktu: ini bukan itu, dan itu bukan itu. Dan tidak demikian, dan tidak demikian. Pemimpin redaksi tidak bisa menolak dan berkata: jika Anda tidak menyukai apa pun, tulis sendiri. Mungkin dia bercanda, saya tidak tahu. Tapi Georg mengambil dan menulis buku pertama tentang Mulla Mek - tentang bagaimana dia membuat mobil. Mereka menunjukkan teks itu kepada saya. Dan saya sangat menyukai teksnya. Dan para pahlawan menyukainya. Tapi kemudian Georg dan saya belum berkenalan secara pribadi. Kami bertemu kemudian, ketika saya sudah menggambar sketsa untuk buku itu.
- Artinya, Anda sendiri yang menciptakan gambar para pahlawan? Teks tidak mengandung karakteristik potret mereka, kan?
Ya. Dan saya bekerja untuk waktu yang lama. Saya menggambar banyak sketsa. Tumpukan seperti itu tebal ( menunjukkan dengan jari ketebalan tumpukan - 15 sentimeter).
- Artinya, citra Mulla Mek entah bagaimana berubah?
Ya. Pertama saya menggambar dia dengan janggut. Tapi dia segera menjadi sangat mirip dengan Petson, dan itu salah. Lalu aku menggambarnya tanpa janggut. Dia telah tumbuh jauh lebih muda.
- Dan menurutmu berapa umurnya?
Tiga puluh tahun, kurasa. Mungkin sedikit lagi. Tapi tanpa janggut, dia kekurangan sesuatu. Saya memutuskan bahwa saya membutuhkan hiasan kepala. Saya menggambar topi. Tapi dengan topi Mulla, Mek terlalu mirip montir.
"Bukankah dia seorang mekanik?"
- Penemu?
Bukan hanya seorang penemu ... Di sini saya tinggal di utara Swedia, di sebuah kota bernama Hudiksvall. Ada gunung di sana. Hutan dan gunung. Ada apa di tikungan? Dunia macam apa? Sebagai seorang anak, itu adalah misteri bagi saya. Aku benar-benar ingin tahu. Mulla Mek tinggal di tempat yang sama. Ini sangat mirip dengan tempat asal saya. Dan dia memutuskan untuk membuat mobil, bukan hanya untuk kepentingan mobil itu sendiri, tetapi untuk bepergian. Untuk mengetahui ke mana jalan itu mengarah, ke bagian mana. Dan kemudian dia membuat pesawat untuk terbang di atas gunung ...
Artinya, Mulle Mek juga seorang yang romantis. Seseorang yang datang dengan petualangan. Dan itu membuatnya sangat menarik. Jadi, Anda menyerah ...
Menolak. Tapi dia memutuskan bahwa Mulla Mek membutuhkan semacam hiasan kepala.
- Tutup kepala tidak wajib untuk mekanik Swedia dan bahkan untuk penemu, bukan?
Tidak, topi yang dipakai Mulla Mek adalah ciri pribadinya.
Dan sangat nyaman untuk menggesernya di kepala Anda dengan cara yang berbeda, tergantung pada suasana hati Anda! Secara umum, topi dan topi sering kali merupakan fitur penting dari karakter sastra: Little Red Riding Hood, Puss in Boots, Buratino, Entahlah - ini adalah karakter dalam hiasan kepala yang diketahui anak-anak Rusia.
Juga Petson. Petson juga punya topi. Seperti, mudah diingat.
Tentu saja! Untuk beberapa waktu sekarang Petson juga telah tegas ditorehkan dalam seri ini. Dan sekarang inilah Mulla Mek. Mulla Mek memiliki banyak pengagum di Rusia.
Secara umum, ini mengejutkan saya. Bagaimanapun, Rusia adalah negara yang sangat berbeda dari Swedia. Bagi saya, Mulle Mek selalu tampak sebagai karakter yang sangat "Swedia".
Nah, apa sih "Swedia" tentang dia yang bisa mencegah anak-anak Rusia jatuh cinta padanya? Seorang pria berbaju terusan biru, yang tahu bagaimana membuat sesuatu yang berbeda dan dengan jelas menjelaskan bagaimana dia membuatnya. Siapa tahu banyak dan ingin tahu lebih banyak lagi. Faktanya, dalam kehidupan Mulla Mek, segala sesuatu terjadi seperti yang biasa terjadi dalam permainan anak-anak: seorang anak mendengar sesuatu, melihat sesuatu, mengambilnya - dan mengubahnya menjadi bahan untuk bermain. Buku-buku tentang Mulla Meka sangat lucu.
Terima kasih telah memahami ini. Mulla Meck memiliki banyak pembaca di Swedia. Proyek ini telah ada selama dua puluh lima tahun. Taman bermain anak-anak Mulle Meka baru-baru ini dibangun di Stockholm. Ada bukit berupa roket dan pesawat, mobil Mulle Mek, rumahnya. Anda bisa melakukan pekerjaan rumah di dalam rumah.
- Menjadi bos? Lakukan sesuatu?
Misalnya membuat sup.
- Dengan resep khusus dari Mulla Meck? Saya tidak tahu bahwa dia juga tahu cara memasak.
Yah tidak. Resepnya sederhana: sedikit air, tambahkan pasir, bumbu ...
A! Dan Anda mengatakan mentalitas khusus. Saya akan mengatakan itu universal resep tradisional... Benar, kami juga menambahkan kepala dandelion berbunga ke sup kecantikan seperti itu ...
Tapi dua puluh lima tahun itu banyak. Dan bukankah buku-buku baru terus bermunculan? Apakah ini permintaan dari pembaca atau karakter dihantui oleh penulis, apakah mereka muncul dalam mimpi?
Georg adalah orang yang sangat rapi dan terorganisir - tidak seperti saya. Kami dengan dia dalam arti yang sama sekali berlawanan, meskipun kami memiliki persatuan kreatif yang luar biasa. Tapi dia mengatakan bahwa semua orang: "Mulle Mek and Buffa" adalah buku terakhir dalam seri. Semuanya harus berakhir suatu hari nanti.
Tetapi jika Anda telah melukis Mulla Meka, Buffa, dan dunia di sekitar mereka selama dua puluh lima tahun, bagaimana Anda akan melakukannya tanpa mereka?
Yah, saya tidak hanya melukis mereka. Saya mengilustrasikan berbagai buku anak-anak. Dan para pahlawan ini sudah menjalani hidup mereka.
Diwawancarai oleh Marina Aromshtam
Diterjemahkan oleh Maria Ludkovskaya
Foto dari situs: mulle meck lekpark solna
__________________________________
Cerita tentang rumah adalah yang keempat. Buku-buku bagus karena tidak terlalu berhubungan satu sama lain, dan Anda dapat membacanya dalam urutan apa pun.
Sepulang dari perjalanan, Mulla Mek dan Buffa menemukan sebuah pohon tumbang di rumah lama mereka dan sekarang mereka untuk sementara harus tinggal di bengkel. Buffa kesal, dan Mulla Mek, orang yang terampil, bersukacita. Lagipula, dia sudah lama bermimpi membangun rumah sendiri.
Temukan tikus
Secara umum, saya sangat terkesan dengan jenis "orang-orang yang terampil" ini - baik dalam buku maupun dalam kehidupan. Mungkin karena saya sendiri hanya bisa bekerja dengan kata-kata, tapi tidak dengan tangan saya. Saya ingat dengan senang hati saya membaca dan membaca ulang "Robinson Crusoe", semua detail pengaturan ini Pulau terpencil, membangun gua dan manor, menjinakkan kambing, menganyam keranjang, membuat hidangan. Saya pikir Mulla Mek, jika dia berada di pulau terpencil, juga tidak akan bingung dan akan mulai mengotak-atik sesuatu, dan anjing Buffa akan, seperti biasa, membantunya dengan rajin dalam hal ini.
Ya, untuk menyenangkan anak-anak, karakter baru muncul dalam buku "Mulla Mek Membangun Rumah", seekor tikus kecil. Dia terbang dengan pesawat kecilnya, dan sekarang dia akan tinggal bersama Mulla Mek dan Buffa. Tikus kecil ini sangat bisnis. Entah dia mendesain pintu masuk ke cerpelai masa depannya, lalu dia membawa sesuatu di atas troli, secara umum, dia juga menenangkan diri. Semyon sangat suka menemukan mouse di setiap halaman.
Mengapa situs konstruksi membutuhkan setrika?
Kisah membangun rumah digambarkan secara sederhana dan jelas. Kami membacanya sekali atau dua kali, dan Semyon telah mempelajari konsep dasar dan kata-kata baru: fondasi, loteng, insulasi, balok, garis tegak lurus, bahan bangunan. Ya, dan saya belajar banyak hal menarik. Misalnya, fakta bahwa Anda dapat menggunakan kasur tua sebagai pemanas, dan setrika pada tali sebagai tali pengukur.
Saya akan menyanyikan pujian ilustrasi lagi. Kami menganggap mereka tanpa henti. Jika Benih terbawa oleh hal-hal seperti kincir angin di atap bengkel, gramofon tua, palu dan gergaji, dan lampu minyak tanah, maka saya mengagumi kursi goyang di beranda, tungku kayu besi, permadani warna-warni, tempat tidur gantung bergaris, taplak meja kotak-kotak, semua barang kecil tapi penting untuk kenyamanan ini, di sana-sini buku berserakan di sekitar interior.
Lihatlah rumah kecil yang nyaman itu. Bahkan sayang sekali tidak ada buku "Mulla Mek Mek Menikah" dalam serial tersebut. Berapa banyak ide bangunan baru peralatan Rumah tangga istrinya akan memikirkannya!
Baca bersama ayah!
Antara lain, buku-buku tentang Mulla Mek sangat berharga karena bisa dibaca bersama ibu, tetapi yang terbaik adalah bersama ayah. Dan ini adalah kasus ketika ayah tidak perlu, menguap, dengan suara sedih berbicara tentang tiga babi atau putri yang sedang tidur. Tidak, di sini ayah merasa nyaman dan di bidangnya. Berapa banyak hal menarik yang bisa mereka ceritakan!
Misalnya, saya benar-benar kehabisan akal, apa nama perangkat yang digunakan Mulla Mek untuk mengukur vertikalitas dinding. Dan anak itu tertarik. Ya, dan di ruang bawah tanah kami di suatu tempat ada hal yang tak tergantikan untuk renovasi. Suami saya datang dan langsung mengatakan bahwa alat ini disebut “level”. Dan dia menceritakan banyak hal menarik tentang fondasi, tentang semen, dan tentang spatula ...
Kecintaan saya pada penulis anak-anak Skandinavia telah tumbuh lebih panas dan lebih besar. Pandangan hidup yang "tersenyum", kemampuan untuk berbicara sederhana tentang hal-hal serius dan untuk memikat anak-anak dan orang dewasa dengan cerita mereka - tidak, tentu saja, ada suasana khusus di Swedia, dan penulis anak-anak tumbuh di sana dengan pesat. Sangat bagus bahwa buku-buku ini telah sampai kepada kita.
Dan sekarang di wishlist saya, item nomor satu adalah sisa buku dari seri Mulla Meka. Dan karena Semyon sangat menyukai mereka, dan karena saya sangat menyukainya. Dan ketika orang tua tidak bosan dan senang membaca buku anak-anak yang sama berulang-ulang, bagi saya tampaknya buku itu berbicara dengan sangat fasih tentang kualitasnya.
Teks dan foto: Ekaterina Medvedeva
(2 ) (0 )