Pekerjaan kota zamrud. Emerald City - \u003d Buku \u003d. Pesulap yang hebat dan mengerikan, serta mantan sirkus

Di antara Canzas Steppe yang luas, Living Girl Ellie. Ayahnya, Petani John, bekerja sepanjang hari di lapangan, dan ibu Anna bermasalah di rumah.

Mereka tinggal di sebuah van kecil, dikeluarkan dari roda dan mengenakan tanah.

Pengaturan rumah itu buruk: kompor besi, lemari pakaian, meja, tiga kursi dan dua tempat tidur. Di sebelah rumah, di pintu itu sendiri, "Cellar Badai" digali. Di ruang bawah tanah, keluarga itu duduk selama badai.

Badai stepa telah berulang kali membalikkan cahaya hunian dari John Farmer. Tapi John tidak kalah: ketika angin mereda, dia mengangkat rumah, kompor dan tempat tidur ada di tempatnya. Ellie mengumpulkan piring timah dan mug dari lantai - dan semuanya untuk badai baru.

Sampai cakrawala, halus, seperti taplak meja, stepa. Seseorang mengunjungi rumah-rumah miskin yang sama dengan rumah John. Ada tanah yang subur di sekitar mereka, di mana petani menabur gandum dan jagung.

Ellie tahu semua tetangga selama tiga mil. Di Barat, Paman Robert tinggal bersama Sons Bob dan Wild. Rolf lama tinggal di rumah di utara. Dia melakukan kincir angin yang indah kepada anak-anak.

Steppe yang luas tampaknya tidak menyedihkan: itu adalah tanah airnya. Ellie tidak tahu tempat lain. Pegunungan dan hutan yang dia lihat hanya dalam gambar, dan mereka tidak peduli padanya, mungkin, karena dalam buku-buku Hellenic murah ditarik dengan buruk.

Ketika Ellie menjadi membosankan, dia menyebut kulit yang ceria ke Totem dan pergi mengunjungi Dick dan Bob atau pergi ke Grandfather Rolf, dari mana dia tidak pernah kembali tanpa mainan buatan sendiri.

Totoshka dengan LeAw melompat di sepanjang stepa, mengejar di bawah sudut-sudut dan sangat puas dengan dirinya sendiri dan nyonya kecilnya. Menara memiliki wol hitam, telinga yang tajam dan mata kecil yang lucu. Totoshka tidak pernah ketinggalan dan bisa bermain dengan gadis itu sepanjang hari.

Ellie punya banyak kekhawatiran. Dia membantu ibunya dalam pekerjaan rumah, dan ayahnya mengajarinya untuk membaca, menulis, dan menghitung, karena sekolah itu jauh, dan gadis itu masih terlalu kecil untuk berjalan di sana setiap hari.

Suatu malam, malam musim panas, Ellie duduk di teras dan membaca dongeng dengan keras. Anna mencuci pakaian dalam.

"Dan kemudian Bogatyr Arnaulf yang kuat dan perkasa melihat seorang penyihir dengan pertumbuhan dengan menara," Naraspov membaca Ellie, memimpin jari di baris. - Dari mulut dan lubang hidung penyihir terbang ... "Ibu, - bertanya pada Ellie, lepas landas dari buku itu, - dan sekarang ada penyihir?

- Tidak sayang ku. Wizards hidup di masa lalu, dan kemudian diterjemahkan. Ya, dan apa mereka. Dan tanpa mereka, masalahnya cantik ...

Ellie lucu menggumamkan hidung:

- Namun tanpa penyihir bosan. Jika saya tiba-tiba menjadi seorang ratu, saya akan memesan itu di setiap kota dan di setiap desa ada penyihir. Dan sehingga dia membuat keajaiban untuk anak-anak.

- Apa, misalnya? - Tanya ibu yang tersenyum.

- Nah, apa ... sehingga setiap gadis dan setiap anak laki-laki, bangun di pagi hari, menemukan roti jahe besar di bawah bantal ... atau ... - Ellie sedih menatap sepatu usangnya yang kasar. - Atau semua anak memiliki sepatu yang cukup ringan.

"Kamu akan mendapatkan sepatu tanpa wizard," kata Anna. - Anda akan pergi dengan ayah ke pameran, dia akan membeli ...

Sementara gadis itu berbicara dengan ibunya, cuacanya mulai memburuk.

Tepat pada saat ini di negara yang jauh, di belakang gunung-gunung tinggi, Sorceress Jahat Gingham adalah Koving di gua dalam yang cemberut.

Itu menakutkan di gua Gingham. Ada buaya besar di bawah langit-langit. Di Sixtes Tinggi, serat besar duduk dari langit-langit, bundaran tikus kering menyatu, diikat ke tali di belakang ekor seperti kayu. Ular lemak panjang melilit pilar dan minum kepala datar secara seragam. Dan masih banyak hal yang aneh dan mengerikan berada di gua Gingham yang luas.

Dalam Kotelet Wiggy besar, Gingham memasak ramuan ajaib. Dia melemparkan boiler tikus, melepas satu dari satu ligamen.

- Di mana kepala ular pergi? - Gingham menggerutu dengan kejam. - Belum saya makan saat sarapan! .. dan di sini mereka, di panci hijau! Nah, sekarang ramuan akan dirilis pada kemuliaan! .. akan datang kepada orang-orang sialan ini! Aku benci mereka! Terputus dalam cahaya! Kering rawa! Dipotong ke dalam semak-semak! .. semua katak bawa! .. ular hancurkan! Tidak ada yang lezat di Bumi yang tersisa! Hanya cacing cacing! ..

Gingham menilai ke luar angkasa, tinju bertulang layu dan mulai melemparkan kepala ular ke boiler.

- Wow, benci orang! Itu siap ramuan saya pada kematian Anda! Hutan dan ladang yang cepat, dan badai akan naik, apa lagi yang tidak terjadi di dunia!

Gingham mengambil pot untuk "telinga" dan menariknya keluar dari gua dengan usaha. Dia menundukkan leleh besar di boiler dan mulai tumpah di sekitar uapnya.

- Break, Hurricane! Terbang dalam cahaya seperti binatang gila! RVI, istirahat, kejam! Miringkan di rumah, angkat udara! Sakita, Masaka, Lama, Rama, GAM! .. Burido, Furido, Dirinya sendiri, Pam, Faem! ..

Dia meneriakkan kata-kata ajaib dan percikan di sekitar dies yang berantakan, dan langit mati, mereka mengumpulkan awan, mulai bersiul. Di kejauhan kilat berkilauan ...

- Hancurkan, RVI, istirahat! - Diko menyinari Sorceress. - Sakak, Masaka, Burido, Furido! Hancurkan, Badai, Orang, Hewan, Burung! Hanya katak, tikus, ular, laba-laba tidak menyentuh, badai! Biarkan mereka dikalikan dengan sukacita bagi saya, jahe wizard yang perkasa! Burido, Furido, Sakak, Masaka!

Dan angin puyuh menggulingkan semua yang terkuat dan lebih kuat, berkilau dengan petir, guntur guntur.

Gingham dalam kesenangan liar berputar di tempat, dan angin melambaikan lantai mantel panjangnya ...

Badai yang disebabkan oleh keajaiban sihir Ginger datang ke Kansas dan setiap menit mendekati rumah John. Di cakrawala, cakrawala menebal awan, memadukan petir.

Totoshka berlari gelisah, menghancurkan kepalanya, dan memicu Ledal di awan, yang dengan cepat bergegas melintasi langit.

"Oh, Totomka, apa yang lucu kamu," kata Ellie. - Kamu menakuti awan, dan setelah semua celana dirimu!

Pesk dan sebenarnya sangat takut pada badai petir. Dia sudah melihat mereka untuk kehidupan pendeknya. Anna khawatir.

- Aku muak denganmu, putriku, dan bagaimanapun, tontonan, badai paling nyata akan datang ...

Sekarang dengungan angin yang mengerikan mulai terdengar. Gandum di lapangan berbaring ke tanah, dan di atasnya, seperti di sungai, ombak digulung. Datang berlari dari ladang seorang petani yang bersemangat John.

- Storm, ada badai yang mengerikan! Dia berteriak. - Pedas lebih di ruang bawah tanah, dan saya akan menjalankan casting ternak di gudang!

Anna bergegas ke ruang bawah tanah, melemparkan kembali tutupnya.

- Ellie, Ellie! Sel awal! Dia berteriak.

Tetapi totomos, takut dengan deru badai dan gulma berguling tanpa henti, berlari ke rumah dan bersembunyi di sana di bawah tempat tidur, di sudut terjauh. Ellie tidak ingin meninggalkan hewan peliharaannya sendirian dan bergegas mengejarnya dengan van.

Dan pada saat itu hal yang luar biasa terjadi.

Rumah itu berubah dua atau tiga kali sebagai korsel. Dia mendapati dirinya di tengah-tengah badai. Angin puyuh membengkak, terangkat dan dibawa di udara.

Di pintu van muncul Ellie ketakutan dengan cara yang sama. Apa yang harus dilakukan? Melompat ke bumi? Tapi sudah terlambat: rumah itu terbang tinggi di atas tanah ...

Rambut trepal angin Anna. Dia berdiri di dekat ruang bawah tanah, merentangkan tangannya dan mati-matian. Petani John berlari dari gudang dan bergegas ke tempat van itu berdiri. Ayah dan ibu yatim piatu memandang langit yang gelap untuk waktu yang lama, petir menyala dengan kilau ...

Buku wizard dari kota zamrud Alexander Volkova memiliki sangat kisah yang menarik. Suatu hari sebuah surat yang tidak biasa datang ke salah satu penerbit Moskow. Penulis surat itu ditujukan untuk mengeluarkan kembali buku bahwa ia tidak dapat menemukan perpustakaan dan bahkan menawarkan untuk mengirim buku ini untuk sampel, jika ini tidak tersedia di kantor editorial. Sampel yang dimaksudkannya untuk menulis ulang dari tangan, karena salinannya, yang tersedia darinya, sangat bobrok sehingga tidak akan dilahirkan untuk kantor editorial. Itu tentang buku oleh pesulap kota zamrud Alexander Volkova.

Panduan buku dari kota zamrud yang kita baca di masa kanak-kanak, sekarang anak-anak dan cucu-cucu kita membacanya. Mungkin banyak dan penulis buku ingat. Ini adalah penulis Alexander Melentievich Volkov.

Beberapa kata tentang penulis Alexandra Volkov

Penulis Alexander Volkov lahir pada akhir awal abad ini. Sepanjang hidupnya dia berusaha menerima pengetahuan baru. Dia lulus dari universitas dan dua institut, tahu beberapa bahasa asing, termasuk Staroslavyansky dan Latin. Dia mengajar fisika, matematika, ilmu alam, geografi dan sejarah. Lingkaran subjek subjek tidak boleh lebih baik berbicara tentang garis lintang pengetahuan orang ini. Bahasa baru Alexander Volkov mengajarkan khusus - dia mengambil buku itu dan menerjemahkannya ke dalam bahasa Rusia.

Panduan Pesan Kota Emerald

Suatu hari, kisah penulis Amerika Bauma, diterbitkan di Volkov bahasa Inggris. Itu adalah kisah bijak dari negara itu. Dalam proses terjemahan dan buku baru tentang wizard dari kota zamrud lahir.

Semua ini terjadi sebelum yang hebat perang Patriotik. Buku itu diterbitkan, dia dengan cepat digali, dan kemudian mereka lupa, buku-buku menarik baru muncul. Dan sekarang surat itu muncul di atas. Permintaan pembaca kepada penerbit dilakukan. Buku tentang wizard dari kota zamrud dicetak, dan setelah dicetak dan enam kelanjutan yang ditulis oleh penulis bukan sebagai terjemahan, tetapi sebagai karya yang sepenuhnya independen.

Menurut penulis Alexander Volkova, tujuan utama dari buku-bukunya adalah untuk menunjukkan bahwa tidak ada yang lebih baik dan lebih mahal dalam cahaya daripada persahabatan dan pendapatan timbal balik.

Jika Anda belum membaca buku wizard dari Emerald City of Alexander Volkov, kami sarankan Anda harus melakukannya, Anda akan mendapatkan kesenangan besar.

Alexander Melentievich Volkov - Penulis Soviet Rusia, penulis naskah, penerjemah.

Lahir pada 14 Juli 1891 di kota Ust-Kamenogorsk dalam keluarga Militer Feldofebel dan Laut. Di benteng tua, Sasha Volkov kecil tahu semua tangkapan. Dalam memoarnya, ia menulis: "Saya ingat, saya berdiri di gerbang benteng, dan bangunan panjang barak dihiasi dengan karangan bunga kertas berwarna, roket melepas tinggi di langit dan tersebar dengan bola multi-warna , mengedipkan roda api dengan desis ... "- jadi saya ingat saya Perayaan Serigala di Ust-Kamenogorsk Coronation Nikolai Romanova pada Oktober 1894. Saya belajar membaca pada anak berusia tiga tahun, tetapi ada buku kecil di rumah ayah, dan dari 8 tahun Sasha menjadi ahli untuk memuntir buku-buku tetangga, sementara memiliki kesempatan untuk membacanya. Sudah pada usia ini, saya membaca Reed utama, Jules Verne dan Dickens; Dari penulis Rusia menyukai A. S. Pushkin, M. Yu. Lermontova, N. A. Nekrasova, I. S. Nikitin. Di sekolah awal dipelajari hanya dengan sempurna, pindah dari kelas ke kelas hanya dengan penghargaan. Pada usia 6 tahun Volkova segera naik ke kelas dua sekolah kota, dan dalam 12 tahun ia lulus dari siswa terbaiknya. Pada tahun 1910, setelah kursus persiapan, Saya memasuki Tomsk Teacher Institute, yang lulus pada tahun 1910 dengan hak mengajar di kota dan sekolah dasar senior. Alexander Volkov mulai bekerja sebagai guru di kota tua Altai Kolyvan, dan kemudian di kota kelahiran Ust-Kamenogorsk, di sekolah tempat ia memulai pendidikannya. Di sana ia secara mandiri menguasai Jerman dan Prancis.

Pada malam revolusi serigala, bulu mencoba. Puisi pertamanya, "Tidak ada yang menyenangkan saya", "Dreams" dicetak pada tahun 1917 di koran Siberia Light. Pada tahun 1917 - awal 1918, ia adalah bagian dari Sovildard Ust-Kamenogorsk dan berpartisipasi dalam rilis surat kabar "Teman Orang-Orang". Serigala, seperti banyak intelektual "yang lebih tua", tidak segera mengadopsi revolusi Oktober. Tetapi keyakinan yang tak habis-habisnya pada masa depan yang cerah menangkapnya, dan bersama dengan semua orang ia berpartisipasi dalam pembangunan kehidupan baru, mengajar orang dan belajar sendiri. Dia mengajarkan pembukaan kursus pedagogis di Ust-Kamenogorsk, di penahu. Pada saat ini, tulis serangkaian permainan untuk teater anak-anak. Comedies ceria dan memainkan "Orlini Kryv", "di sudut tuli", "sekolah pedesaan", "Toga-Pioneer", "Ferrous Flower", "Home Guru", "Kamerad dari Pusat" ("Auditor Modern") dan "Shneterzon and Co. Trading House dengan sukses besar di adegan Ust-Kamenogorsk dan Yaroslavl.

Di tahun 20-an, Volkov pindah ke Yaroslavl sebagai Direktur Sekolah. Secara paralel dengan ini, ia secara eksternal memberikan ujian pada fakultas fisik-matematika institut Pedagogis.. Pada tahun 1929, Alexander Volkov pindah ke Moskow, di mana ia bekerja di kepala bagian pengajaran Rabafaka. Pada saat ia memasuki Moskow universitas NegeriDia sudah menjadi pria empat puluh laki-laki, ayah dari dua anak. Di sana, dalam tujuh bulan, ia mengalahkan seluruh kursus lima tahun fakultas matematika, setelah itu ia adalah guru matematika yang lebih tinggi di Moskow Institute of Non-Ferroous Metals dan Gold selama dua puluh tahun. Di tempat yang sama, ia melakukan literatur-literatur untuk siswa, terus mengisi kembali pengetahuannya tentang sastra, sejarah, geografi, astronomi, secara aktif terlibat dalam terjemahan.

Di sini, ada giliran yang paling tak terduga dalam kehidupan Alexander Melentievich. Semuanya dimulai dengan fakta bahwa dia, ahli bahasa asing, memutuskan untuk belajar lebih banyak bahasa Inggris. Sebagai bahan untuk latihan, ia membawa buku L. Frank Bauma "Wizard yang luar biasa dari Oz." Dia membacanya, memberi tahu dia dua putranya, dan memutuskan untuk menerjemahkan. Tetapi pada akhirnya, ternyata bukan terjemahan, tetapi menggeser buku penulis Amerika. Sesuatu mengubah seorang penulis, sesuatu menambahkan sesuatu. Misalnya, datang dengan pertemuan dengan kanibal, banjir dan petualangan lainnya. Pesk Totoshka mengatakan kepadanya, gadis itu disebut Ellie, dan orang bijak dari Oz menemukan nama dan judulnya - wizard Goodwin yang hebat dan mengerikan ... Banyak dan lainnya yang lucu, lucu, kadang-kadang hampir tidak mencolok. Dan ketika terjemahan atau, lebih tepatnya, menceritakan kembali selesai, maka tiba-tiba ternyata ini tidak cukup Baumovsky "Sage." American Fairy Tale baru saja berubah menjadi dongeng. Dan para pahlawannya berbicara dalam bahasa Rusia dengan mudah dan menyenangkan, seperti dalam lampiran sebelum itu mereka berbicara bahasa Inggris. Alexander Volkov mengerjakan naskah itu dan memberlakukannya "Wizard of the Emerald City" dengan subtitle "Pemrosesan dongeng penulis Amerika Frank Bauma." Naskah itu dikirim ke penulis anak-anak terkenal S. Ya. Marshak, dia menyetujui dan diserahkan kepada penerbit, mendesak Volkov untuk terlibat dalam literatur secara profesional.

Ilustrasi hitam dan putih dari artis Nikolai Radlov dibuat. Buku itu keluar dari pencetakan dalam sirkulasi dua puluh lima ribu kopi pada tahun 1939 dan segera memenangkan simpati pembaca. Pada akhir tahun yang sama, edisi ulangnya muncul, dan segera ia memasuki apa yang disebut "seri sekolah", sirkulasi mana 170 ribu kopi. Sejak 1941, Wolves menjadi anggota Persatuan Penulis Uni Soviet.

Selama tahun-tahun perang, Alexander Volkov menulis buku-buku "Pejuang Tak Terlihat" (1942, tentang matematika dalam artileri dan penerbangan) dan "pesawat terbang dalam perang" (1946). Penciptaan karya-karya ini terkait erat dengan Kazakhstan: dari November 1941 hingga Oktober 1943, penulis hidup dan bekerja di Alma-Ata. Di sini ia menulis siklus radio pada topik militer-patriotik: "Konselor pergi ke depan", "Timurovtsy", "Patriots", "Fufiyk" dan esai bersejarah lainnya: "Matematika dalam bisnis militer" , "Halaman yang bagus sesuai dengan sejarah artileri Rusia," Puisi: "Tentara Merah", "Ballada tentang pilot Soviet", "Scouts", "Partisan muda", "Lagu-lagu", "lagu", " dari Timurovtsev ". Saya menulis banyak untuk surat kabar dan radio, beberapa lagu yang ditulis pada mereka diletakkan di musik oleh komposer D. Gershfeld dan O. Sandler.

Pada tahun 1959, Alexander Melentievich Volkov bertemu dengan seniman pemula Leonid Vladimir, dan "Magician of the Emerald City" diterbitkan dengan ilustrasi baru yang dikenali nanti. Di tangan generasi pasca perang, buku itu jatuh pada awal 60-an, sudah dalam bentuk olahan, dan sejak itu terus-menerus dicetak ulang, menggunakan kesuksesan yang berkelanjutan. Dan pembaca muda lagi pergi dalam perjalanan di sepanjang jalan beraspal dengan batu bata kuning ...

Persemakmuran kreatif Volkova dan Vladimirsky ternyata panjang dan sangat bermanfaat. Bekerja berdampingan selama dua puluh tahun, mereka praktis menjadi rekan penulis buku - kelanjutan "Wizard". L. Vladimirsky menjadi "Artis Pengadilan" dari Emerald City yang diciptakan oleh Volkov. Dia mengilustrasikan kelima kelanjutan wizard.

Keberhasilan luar biasa dari siklus Volkova, yang membuat penulis klasik modern literatur anak-anak, sebagian besar tertunda "penetrasi" di pasar domestik karya asli F. Baum, terlepas dari kenyataan bahwa buku-buku selanjutnya tidak terhubung langsung dengan F. Baum, hanya kadang-kadang mereka melucai pinjaman dan perubahan parsial.

"Magician of the Emerald City" menyebabkan aliran besar surat kepada penulis dari pembaca kecilnya. Anak-anak terus-menerus menuntut agar penulis melanjutkan dongeng tentang petualangan gadis kecil yang baik Ellie dan teman-temannya yang setia - yang mengerikan, Iron Rover, singa pengecut dan tank doggy yang lucu. Surat-surat konten seperti Wolves menanggapi buku-buku "Urfin JYS dan prajurit kayunya" dan "tujuh raja bawah tanah". Tetapi surat pembaca terus pergi dengan permintaan untuk melanjutkan cerita. Alexander Melentievich terpaksa menjawab pembaca "assertif" -nya: "Banyak pria bertanya kepada saya sehingga saya menulis dongeng tentang Ellie dan teman-temannya. Saya akan menjawab ini: tidak akan ada dongeng lagi di Ellie ... "dan aliran surat dengan permintaan yang terus-menerus untuk melanjutkan dongeng tidak berkurang. Dan penyihir yang baik berjalan meminta penggemar mudanya. Dia menulis tiga dongeng lagi - "Api Dewa Marranov", "Kabut Kuning" dan "Misteri Kastil yang Ditinggalkan." Keenam kisah luar biasa tentang Emerald City diterjemahkan ke dalam banyak bahasa dunia dengan sirkulasi total beberapa puluh juta salinan.

Menurut "Wizard of the Emerald City", penulis pada tahun 1940 menulis permainan eponymous, yang dimasukkan ke dalam teater boneka Moskow, Leningrad, dan kota-kota lain. Pada tahun enam puluhan, A. M. Volkov menciptakan versi permainan untuk teater pemirsa muda. Pada tahun 1968 dan tahun-tahun berikutnya, menurut skenario baru, "Magician of the Emerald City" ditempatkan oleh banyak teater negara itu. The Play "Urfin Jus dan prajurit kayunya" berjalan di biar-biara wayang di bawah nama-nama urfin JYS, "kalah urfin jys" dan "hati, pikiran dan keberanian." Pada tahun 1973, "Layar" Asosiasi melepas film boneka dari sepuluh episode dongeng AM Volkov "Wizard of the Emerald City", "Urfin Jus dan prajurit kayunya" dan "Tujuh Kings Bawah Tanah", yang telah ditunjukkan beberapa kali di televisi All-Union. Sebelumnya, studio Moskow dari diameter menciptakan diameter berdasarkan pasak yang luar biasa "penyihir kota zamrud" dan "urfin jus dan prajurit kayunya."

Dalam publikasi buku kedua oleh Am Volkov "Ball indah", yang penulis dalam versi asli disebut "The First Aircapor", Anton Semenovich Makarenko, yang baru saja pindah ke Moskow, yang baru saja pindah ke Moskow, yang sepenuhnya diberikan untuk pekerjaan ilmiah dan sastra. "Ball indah" adalah novel bersejarah tentang pesawat Rusia pertama. Kejutan untuk tulisannya berfungsi sebagai cerita pendek dengan ujung tragis yang ditemukan oleh penulis pada Annals lama. Tidak kalah populer dinikmati di negara ini dan lainnya karya historis Alexandra Melentievich Volkov - "Two Brothers", "Arsitek", "Skitania", "Tsargrad Chaptive", koleksi "jejak kaki" (1960), yang didedikasikan untuk sejarah navigasi, waktu primitif, kematian Atlantis dan penemuan dari Amerika oleh Viking.

Selain itu, Alexander Volkov menerbitkan beberapa buku ilmiah dan populer tentang alam, memancing, sejarah sains. Yang paling populer dari mereka - "Bumi dan langit" (1957), memperkenalkan anak-anak kepada dunia geografi dan astronomi, bertahan beberapa cetak ulang.

Volkov terlibat dalam terjemahan Jules Verne ("petualangan yang tidak biasa dari ekspedisi Barsaka" dan "Danube Lotsman"), Peru-nya termasuk dalam kisah fantastis "Petualangan dua teman di negara masa lalu" (1963, Pamflet) , "Wisatawan Milenium Ketiga" (1960), cerita dan esai "Travel Petit Ivanov di stasiun luar angkasa", "di pegunungan Altai", "Lopatinsky Bay", "di Sungai Bug", "Ramoram", "Baik" Hari "," dengan api ", ceritanya" dan darah memiliki ledakan "(1975, tidak dipublikasikan?), Dan banyak karya lainnya.

Tetapi buku-bukunya tentang negara ajaib tanpa henti dicetak ulang dengan sirkulasi besar, menyenangkan semua generasi baru pembaca muda ... di negara kita, siklus ini menjadi sangat populer sehingga kelanjutannya mulai diciptakan pada 1990-an. Awal dari ini dimasukkan oleh Yuri Kuznetsov, yang memutuskan untuk melanjutkan epik dan menulis cerita baru - " Zamrud hujan"(1992). Penulis anak-anak Sergey Sukhinov, mulai tahun 1997, mengeluarkan lebih dari 20 buku seri " Emerald City." Pada tahun 1996, Leonid Vladimirsky, Illustrator Books A. Volkova dan A. Tolstoy, mengikat dua pahlawan favoritnya dalam buku "Buratino di Emerald City".

Kita semua membaca di masa kanak-kanak Alexander Volkov's Fairy Tale "The Wizard of the Emerald City". Tetapi pada saat itu, kami benar-benar tidak peduli di mana para pahlawan favorit datang kepada kami - Ellie dengan anjing Totoshka, dan teman-temannya takut, kayu besi dan singa pengecut. Bersama-sama, mereka merayap di jalan dari batu bata kuning di kota zamrud ke panduan besar dan mengerikan goodwin. Dia harus mengembalikan gadis itu ke Kansas asalnya. Fakta bahwa Kansas terlalu eksotis bagi kami, kami juga tidak berpikir - dongeng!

Tapi sekarang, ketika kita sudah menjadi dewasa, mungkin menarik untuk belajar tentang sumber-sumber kota zamrud.

"Panduan kota zamrud" sangat sukses (seperti yang mereka katakan sekarang) "lokalisasi" dari dongeng penulis Amerika Lyameman Frank Bauma "The Amazing Wizard of Oz", ditulis pada tahun 1900. Dongeng ini di Amerika suka dengan cara yang sama seperti kami mengagumi teks Volkova. Itu bahkan menghapus musikal, yang dianggap sebagai emisi Bauma yang paling sukses dan lebih baik.

Poster film "Wizard Oz"

Film "Wizard Oz" berusia 75 tahun tahun ini, ia menjadi film warna anak-anak pertama.Dia dengan lembut mencintai penonton Amerika dan bahkan terdaftar di Daftar Warisan Dunia UNESCO! Dengan kami, sayangnya, tidak ada perisai yang sebanding dengan dongeng favorit Anda (kecuali bahwa kartun wayang). Tetapi imajinasi kita membantu ilustrasi indah artis Leonid Vladimirsky

Mereka berkata, lebih baik melihat sekali. Mari kita lihat, apa saja dongeng dan pahlawan ini sendiri berbeda.

1. Plot dalam kedua versi adalah sama, mereka berbeda latar belakang emosional., subteks dan berbagai detail. Dalam buku asli, gadis itu bukan Ellie, tetapi Dorothy. Dia adalah yatim piatu dan tinggal bersama Paman dan Bibi.

2. Baum sangat suram menggambarkan kehidupan Dorothy di Kansas yang membosankan dan abu-abu. Dalam musikal, ini ditransfer dengan sempurna ke warna dan solusi musik. Berada di Kansas, Dorothy bermimpi tentang kehidupan dan petualangan yang cerah. Dia jadi ingin melarikan diri dari keberadaannya yang abu-abu sehingga dia menyanyikan lagu di atas pelangi - di sana, di atas pelangi. Lagu ini telah memenangkan Penghargaan Oscar sebagai lagu terbaik tahun ini. Anda mungkin mengenalnya.

3. Ada perbedaan signifikan lainnya. Apalagi film ini dari kedua dongeng. Dalam buku-buku itu, kedua gadis adalah sepatu perak yang pergi kepada mereka sebagai hadiah untuk kehancuran penyihir jahat.

Ellie dan Totomy. Ilustrasi Leonid Vladimirsky dalam buku A. Volkova "The Wizard of the Emerald City"

Dan di sepatu merah!

Itu adalah ide sutradara yang sangat menarik - untuk meningkatkan efek terkejut. Bagaimanapun, musik ini adalah film anak-anak pertama yang berwarna! Dan dongeng yang lebih dongeng!

4. Totoshka kami di negara ajaib mengakuisisi karunia pidato, Bauma masih singkat, dan dalam film ia umumnya dimainkan oleh anjing Cerne Terrier.

Ador Dorothy Doll. Peringatan 28 tahun penyihir negara

Bingkai kiri dari film "Wizard Oz", di sebelah kanan - sebuah ilustrasi dari buku "The Wizard of the Emerald City"

5. Volkova Ellie mendapat prediksi yang harus membantu desires yang dihargai Tiga makhluk, lalu dia bisa pulang. Dorothy hanya menyarankan untuk pergi ke kota zamrud ke wizard kuat yang berkuasa, tiga teman, dia bertemu di sepanjang jalan dan membawa mereka dengannya begitu saja.

Ilustrasi Leonid Vladimirsky untuk Kitab A. Volkov "Wizard of the Emerald City"

6. Ketika bertemu dengan pesulap yang baik, Dorothy berkata: "Saya pikir semua penyihir itu jahat." Terlebih lagi, terlepas dari kenyataan bahwa dalam bahasa Inggris ada analog dari kata "Wizard", semua penyihir dari Oz (dan bahkan baik) disebut "penyihir."

Dalam dongeng kita, bahkan penyihir jahat disebut penyihir.

Ellie dan Wizard dari Stella. Ilustrasi l.vladimirsky dari buku A. Volkova "The Wizard of the Emerald City"

7. Bauma memiliki semua penyihir, kecuali untuk Mlind, tanpa nama, serigala memberi mereka nama. Penyihir jahat di barat sesuai dengan penyihir jahat Bastinda.

Pesulap Bastinda jahat. Ilustrasi L.Vladimirsky.

Dan penyihir yang baik dari Selatan (Glond) dinamai dengan Sorceress Stella yang baik.

Ador Glond Doll Witch Witch - Wizard dari Oz

8. Volkov juga memanggil wizard Goodwin. (Mungkin dari bahasa Inggris. "Kemenangan yang baik" adalah kemenangan yang baik), Wisaya Bauma disebut sama dengan negara - Ons.

Apa itu "Oz" - tidak terlalu jelas, dan ada beberapa versi, karena Baum muncul dengan nama seperti itu: Oz ada di dalam kotak dengan file kartu, oz adalah pengurangan berat badan "Oz", Oz adalah intomotion, konsonan dengan Aham dan Ocham.

Goodwin. Ilustrasi L.Vladimirsky.

9. Dalam aslinya, penebang kayu terbuat dari timah, mis. Dia bukan besi, seperti dulu, dan timah (Tin Man). Dalam kedua buku, penyihir disolder ke dalam dada garis kayu yang dijahit hati, dan di film hanya menyerahkan jam dalam bentuk hati.

Tukang kayu timah. Ilustrasi L.Vladimirsky.

10. Bauma takut ketika menjadi penguasa Kota Emerald, tidak berubah sama sekali "Jadi itu tetap ada di pakaian yang ketakutan: Dalam kaftan biru tebal dan berhenti sepatu bot, Volkova telah tumbuh dengan sepatu dan transformasi dimulai dengan pembaruan kostum.

Lion pengecut. Ilustrasi l.vladimirsky.

12. Di kedua buku gadis itu kembali ke rumah Setelah petualangan nyata. Perbedaan hanya terjadi pada kelanjutan dongeng. Volkov Ellie akan selamanya tetap tinggal di Kansas, dan akses ke negara ajaib ditutup, dan Bauma, sebaliknya, Dorothy bergerak untuk tinggal di negara Oz. Dan hanya dalam film sebuah negara yang menakjubkan hanyalah mimpi seorang gadis yang sakit yang bangun, memulihkan dan memahami: "Tidak ada seorang pun dalam terang tempat lain sebagai rumah."

Boneka rumah dorothy tempat jantung

Jika Anda menjatuhkan inkonsistensi kecil, dan melihat ke dalam dua buku secara keseluruhan, maka sensasi setelah membaca dongeng Bauma dan Volkova juga tidak akan bertepatan.

Terlepas dari kenyataan bahwa teks Bauma khususnya cukup kaku dalam narasi, itu masih lebih paru-paru dan menyenangkan. Rekan senegaranya Negara ajaib hampir tidak ada sihir, Semuanya cukup serius di sana, dan dalam enam buku untuk melanjutkan dongeng, perasaan ini hanya ditingkatkan.

Baum juga menulis kelanjutan dongengnya (sebanyak 13 buku!), Dan mereka juga melanjutkan kecenderungan awal untuk menyedihkan dan absurditas. Dari sudut pandang ini, buku Baum membaca lebih menyenangkan dan menyenangkan.

Dan bagaimanapun, menarik untuk berkenalan dengan buku itu, menginspirasi Volkov untuk menulis salah satu buku favorit masa kecil kita.

Tahun: 1939 Aliran: cerita

Karakter utama: Girl Ellie, Dog Totosha, Wizard Goodwin

Gadis itu bernama Ellie, tinggal di Kansas. Dia juga punya ayah, dan ibu. Mereka adalah petani. Seluruh keluarga tinggal di tempat kecil tapi cukup luas, ving. Begitu wilayah mereka rusak oleh angin puyuh yang kuat, yang membawa seorang gadis bersama dengan van dan anjingnya sendiri, yang namanya Totomka.

Mereka jatuh ke negara yang tidak biasa - ajaib. Makhluk ajaib tinggal di sana. Selain itu, ada karakter baik dan buruk. Dan gadis kecil itu harus bertarung dengan banyak kepribadian yang buruk, tetapi dia segera menemukan teman yang hilang untuk sesuatu dalam hidup. Mereka semua pergi ke kota zamrud untuk meminta penyihir, penguasa negara itu, apa yang mereka inginkan. Ellie, misalnya, benar-benar ingin pulang.

Ringkasan Magician dari Emerald City Volkova

Pahlawan kerja utama karya adalah seorang gadis bernama Ellie. Dia memiliki teman yang setia - seekor anjing bernama Totemka. Begitu seorang gadis bersama dengan cara yang sama jatuh ke negara misterius yang tidak biasa. Meskipun Ellie dan seperti tempat ajaib ini, di mana semuanya tidak dibangun seperti di dunia yang biasa, tetapi karakter utama benar-benar ingin kembali ke rumah. Dalam hal ini dia membantu penyihir yang baik, yang memberi pahlawan muda saran yang baik.

Ternyata penyihir itu tinggal di negara yang menakjubkan ini, yang namanya Goodwin. Hanya dia yang bisa membantu Ellie dan temannya Totoshka untuk kembali ke rumah. Tetapi sebelum meminta bantuan tentang bantuan, perlu ditemukan. Seorang penyihir yang baik memberi tahu pahlawan utama bahwa penyihir hebat ini tinggal di kota zamrud yang indah. Setelah itu, Ellie dan pergi ke perjalanannya, yang dipenuhi dengan berbagai petualangan. Dalam perjalanan ke Goodwin, gadis itu akan bertemu banyak teman baru yang akan membantunya sampai ke Kota Emerald.

Ellie yang paling akrab pertama menjadi penebang kayu. Dia memiliki satu mimpi lama, dia ingin mendapatkan hati untuk menjadi baik. Kemudian di jalan gadis itu ada singa yang sangat memimpikan keberanian. Setelah beberapa waktu, Ellie berkenalan dengan Scarecrom, yang juga memiliki satu keinginan. Scarecrow bermimpi mendapatkan otak.

Setelah bertemu dan mengkhianati, Ellie, Scarecrow, Lion dan tingkat kayu melanjutkan perjalanan mereka. Akhirnya, datang ke Kota Emerald, mereka menemukan penebang kayu di sana. Segera ternyata dia bukan penyihir sama sekali, jadi itu tidak bisa memenuhinya cepete Dreams.. Goodwin memukul negara ajaib dengan bantuan bola dan sekarang dia tidak bisa kembali ke rumah. Tetapi pada tes karakter utama ini baru saja dimulai. Ellie dengan teman barunya akan berhasil melewati semua kesulitan. Dan segera singa, orang-orangan sawah dan penebang akan menerima apa yang telah mereka impikan.

Setelah beberapa saat, Goodwin memutuskan untuk memperbaiki balon untuk kembali ke rumah bersama dengan Ellie. Tetapi angin kencang memecah tali yang dipegang bola dan "Wizard" terbang sendiri, tanpa seorang gadis. Tapi Ellie tidak putus asa. Dia belajar bahwa di negara merah muda ada penyihir yang baik yang dapat melakukan semua yang dikembalikan oleh gadis itu. Masuk ke negara ini dan menemukan penyihir, pahlawan wanita utama akan mengetahui rahasia besar. Ternyata rumahnya akan dapat mengembalikan sepatu perak ajaib yang dia kenakan. Setelah itu, Ellie dengan aman kembali ke rumahnya.

Gambar atau menggambar penyihir kota zamrud

Lainnya menceritakan kembali dan ulasan untuk pembaca buku harian

Tidur Putri Kisah Zhukovsky
Peri-dongeng memberi tahu pembaca muda tentang raja yang baik Matius dan ratunya. Mereka hidup bahagia, Jiwa di dalam jiwa, tetapi, sayangnya, mereka tidak dapat mengambil keturunan.
Ringkasan Powerest Steel Colek
Di desa, Santa Kuzma dan cucu perempuan Varya tinggal di dekat hutan itu sendiri. Ketika musim dingin datang, kakek itu mengakhiri mesin, dia mulai batuk dan mengeluh tentang kesehatannya sepanjang waktu
Ringkasan kota tuan, atau dongeng dua bungkuk (gabbe)
Semuanya terjadi di satu kota yang sangat tua. Di sinilah orang-orang yang, dengan tangan mereka, tahu bagaimana menciptakan kreativitas nyata. Dan jadi itu akan baik-baik saja, tetapi tiba-tiba para prajurit satu alien kaya
Ringkasan Tebal dan Ramping Tag Chekhov
Ringkasan komentar memicu kehidupan
Dalam novelnya, "Spark of Life", komentar menggambarkan kondisi menakutkan untuk konten tahanan di kamp konsentrasi. Sejumlah besar orang dari berbagai negara dan destinasi yang berbeda berperilaku dengan cara yang berbeda, memukul dalam kondisi kehidupan yang tidak manusiawi