Semua buku tentang: "Berapa banyak halaman dalam buku .... Semua buku tentang: "Berapa banyak halaman dalam buku ... Emerald Rain Yuri Kuznetsov

Di antara Canzas Steppe yang luas, Living Girl Ellie. Ayahnya, Petani John, bekerja sepanjang hari di lapangan, dan ibu Anna bermasalah di rumah.

Mereka tinggal di sebuah van kecil, dikeluarkan dari roda dan mengenakan tanah.

Pengaturan rumah itu buruk: kompor besi, lemari pakaian, meja, tiga kursi dan dua tempat tidur. Di sebelah rumah, di pintu itu sendiri, "Cellar Badai" digali. Di ruang bawah tanah, keluarga itu duduk selama badai.

Badai stepa telah berulang kali membalikkan cahaya hunian dari John Farmer. Tapi John tidak kalah: ketika angin mereda, dia mengangkat rumah, kompor dan tempat tidur ada di tempatnya. Ellie mengumpulkan piring timah dan mug dari lantai - dan semuanya untuk badai baru.

Sampai cakrawala, halus, seperti taplak meja, stepa. Seseorang mengunjungi rumah-rumah miskin yang sama dengan rumah John. Ada tanah yang subur di sekitar mereka, di mana petani menabur gandum dan jagung.

Ellie tahu semua tetangga selama tiga mil. Di Barat, Paman Robert tinggal bersama Sons Bob dan Wild. Rolf lama tinggal di rumah di utara. Dia melakukan kincir angin yang indah kepada anak-anak.

Steppe yang luas tampaknya tidak menyedihkan: itu adalah tanah airnya. Ellie tidak tahu tempat lain. Pegunungan dan hutan yang dia lihat hanya dalam gambar, dan mereka tidak peduli padanya, mungkin, karena dalam buku-buku Hellenic murah ditarik dengan buruk.

Ketika Ellie menjadi membosankan, dia menyebut kulit yang ceria ke Totem dan pergi mengunjungi Dick dan Bob atau pergi ke Grandfather Rolf, dari mana dia tidak pernah kembali tanpa mainan buatan sendiri.

Totoshka dengan LeAw melompat di sepanjang stepa, mengejar di bawah sudut-sudut dan sangat puas dengan dirinya sendiri dan nyonya kecilnya. Menara memiliki wol hitam, telinga yang tajam dan mata kecil yang lucu. Totoshka tidak pernah ketinggalan dan bisa bermain dengan gadis itu sepanjang hari.

Ellie punya banyak kekhawatiran. Dia membantu ibunya dalam pekerjaan rumah, dan ayahnya mengajarinya untuk membaca, menulis, dan menghitung, karena sekolah itu jauh, dan gadis itu masih terlalu kecil untuk berjalan di sana setiap hari.

Suatu malam, malam musim panas, Ellie duduk di teras dan membaca dongeng dengan keras. Anna mencuci pakaian dalam.

"Dan kemudian Bogatyr Arnaulf yang kuat dan perkasa melihat seorang penyihir dengan pertumbuhan dengan menara," Naraspov membaca Ellie, memimpin jari di baris. - Dari mulut dan lubang hidung penyihir terbang ... "Ibu, - bertanya pada Ellie, lepas landas dari buku itu, - dan sekarang ada penyihir?

- Tidak sayang ku. Wizards hidup di masa lalu, dan kemudian diterjemahkan. Ya, dan apa mereka. Dan tanpa mereka, masalahnya cantik ...

Ellie lucu menggumamkan hidung:

- Namun tanpa penyihir bosan. Jika saya tiba-tiba menjadi seorang ratu, saya akan memesan itu di setiap kota dan di setiap desa ada penyihir. Dan sehingga dia membuat keajaiban untuk anak-anak.

- Apa, misalnya? - Tanya ibu yang tersenyum.

- Nah, apa ... sehingga setiap gadis dan setiap anak laki-laki, bangun di pagi hari, menemukan roti jahe besar di bawah bantal ... atau ... - Ellie sedih menatap sepatu usangnya yang kasar. - Atau semua anak memiliki sepatu yang cukup ringan.

"Kamu akan mendapatkan sepatu tanpa wizard," kata Anna. - Anda akan pergi dengan ayah ke pameran, dia akan membeli ...

Sementara gadis itu berbicara dengan ibunya, cuacanya mulai memburuk.

Tepat pada saat ini di negara yang jauh, di belakang gunung-gunung tinggi, Sorceress Jahat Gingham adalah Koving di gua dalam yang cemberut.

Itu menakutkan di gua Gingham. Ada buaya besar di bawah langit-langit. Di Sixtes Tinggi, serat besar duduk dari langit-langit, bundaran tikus kering menyatu, diikat ke tali di belakang ekor seperti kayu. Ular lemak panjang melilit pilar dan minum kepala datar secara seragam. Dan masih banyak hal yang aneh dan mengerikan berada di gua Gingham yang luas.

Dalam Kotelet Wiggy besar, Gingham memasak ramuan ajaib. Dia melemparkan boiler tikus, melepas satu dari satu ligamen.

- Di mana kepala ular pergi? - Gingham menggerutu dengan kejam. - Belum saya makan saat sarapan! .. dan di sini mereka, di panci hijau! Nah, sekarang ramuan akan dirilis pada kemuliaan! .. akan datang kepada orang-orang sialan ini! Aku benci mereka! Terputus dalam cahaya! Kering rawa! Dipotong ke dalam semak-semak! .. semua katak bawa! .. ular hancurkan! Tidak ada yang lezat di Bumi yang tersisa! Hanya cacing cacing! ..

Gingham menilai ke luar angkasa, tinju bertulang layu dan mulai melemparkan kepala ular ke boiler.

- Wow, benci orang! Itu siap ramuan saya pada kematian Anda! Hutan dan ladang yang cepat, dan badai akan naik, apa lagi yang tidak terjadi di dunia!

Gingham mengambil pot untuk "telinga" dan menariknya keluar dari gua dengan usaha. Dia menundukkan leleh besar di boiler dan mulai tumpah di sekitar uapnya.

- Break, Hurricane! Terbang dalam cahaya seperti binatang gila! RVI, istirahat, kejam! Miringkan di rumah, angkat udara! Sakita, Masaka, Lama, Rama, GAM! .. Burido, Furido, Dirinya sendiri, Pam, Faem! ..

Dia meneriakkan kata-kata ajaib dan percikan di sekitar dies yang berantakan, dan langit mati, mereka mengumpulkan awan, mulai bersiul. Di kejauhan kilat berkilauan ...

- Hancurkan, RVI, istirahat! - Diko menyinari Sorceress. - Sakak, Masaka, Burido, Furido! Hancurkan, Badai, Orang, Hewan, Burung! Hanya katak, tikus, ular, laba-laba tidak menyentuh, badai! Biarkan mereka dikalikan dengan sukacita bagi saya, jahe wizard yang perkasa! Burido, Furido, Sakak, Masaka!

Dan angin puyuh menggulingkan semua yang terkuat dan lebih kuat, berkilau dengan petir, guntur guntur.

Gingham dalam kesenangan liar berputar di tempat, dan angin melambaikan lantai mantel panjangnya ...

Badai yang disebabkan oleh keajaiban sihir Ginger datang ke Kansas dan setiap menit mendekati rumah John. Di cakrawala, cakrawala menebal awan, memadukan petir.

Totoshka berlari gelisah, menghancurkan kepalanya, dan memicu Ledal di awan, yang dengan cepat bergegas melintasi langit.

"Oh, Totomka, apa yang lucu kamu," kata Ellie. - Kamu menakuti awan, dan setelah semua celana dirimu!

Pesk dan sebenarnya sangat takut pada badai petir. Dia sudah melihat mereka untuk kehidupan pendeknya. Anna khawatir.

- Aku muak denganmu, putriku, dan bagaimanapun, tontonan, badai paling nyata akan datang ...

Sekarang dengungan angin yang mengerikan mulai terdengar. Gandum di lapangan berbaring ke tanah, dan di atasnya, seperti di sungai, ombak digulung. Datang berlari dari ladang seorang petani yang bersemangat John.

- Storm, ada badai yang mengerikan! Dia berteriak. - Pedas lebih di ruang bawah tanah, dan saya akan menjalankan casting ternak di gudang!

Anna bergegas ke ruang bawah tanah, melemparkan kembali tutupnya.

- Ellie, Ellie! Sel awal! Dia berteriak.

Tetapi totomos, takut dengan deru badai dan gulma berguling tanpa henti, berlari ke rumah dan bersembunyi di sana di bawah tempat tidur, di sudut terjauh. Ellie tidak ingin meninggalkan hewan peliharaannya sendirian dan bergegas mengejarnya dengan van.

Dan pada saat itu hal yang luar biasa terjadi.

Rumah itu berubah dua atau tiga kali sebagai korsel. Dia mendapati dirinya di tengah-tengah badai. Angin puyuh membengkak, terangkat dan dibawa di udara.

Di pintu van muncul Ellie ketakutan dengan cara yang sama. Apa yang harus dilakukan? Melompat ke bumi? Tapi sudah terlambat: rumah itu terbang tinggi di atas tanah ...

Rambut trepal angin Anna. Dia berdiri di dekat ruang bawah tanah, merentangkan tangannya dan mati-matian. Petani John berlari dari gudang dan bergegas ke tempat van itu berdiri. Ayah dan ibu yatim piatu memandang langit yang gelap untuk waktu yang lama, petir menyala dengan kilau ...

Kisah Luar Biasa "Wizard Emerald City."Ini menceritakan tentang petualangan menakjubkan gadis-gadis Ellie dan teman-temannya - mengerikan, berani singa dan besi kayu - di negara ajaib. Selama bertahun-tahun, jutaan anak laki-laki dan perempuan telah membaca kisah ini dengan senang hati.

Pesulap Kota Emerald (dengan ilustrasi) Aleksandr Volkov

The Fabulle Story "The Wizard of the Emerald City" menceritakan tentang petualangan menakjubkan gadis-gadis Ellie dan teman-temannya - yang mengerikan, berani dan kayu besi - di negara ajaib. Selama bertahun-tahun, jutaan anak laki-laki dan perempuan telah membaca kisah ini dengan senang hati.

Zamrud Horror Wizard Andrei Lukin

"Magician of the Emerald City" sangat baik, sangat cerah, baik, hanya dongeng yang indah. Dan seperti pada pembaca yang penuh hormat, dongeng di dalamnya sudah cukup dan kengerian dan darah, dan kekejaman mimpi buruk. Dan jika tidak siapa yang akan dibaca? Dan tiba-tiba saya memperkenalkan saya bahwa buku favorit kami dikandung - lagi! - Terlindung. Tapi kali ini bukan dongeng ajaib untuk film horor terkecil, tetapi nyata untuk orang dewasa. Jiwa suram, berdarah, dingin. Saya yakin bahwa dalam hal ini penulis skenario (atau direktur) tidak akan harus mematahkan kepala untuk waktu yang lama ...

Fairy Emerald City Sergey Sukhinov

Apakah Anda ingin bertemu dengan tua dan baik akrab - mengerikan dan kayu besi? Dan dengan Chevamin, migumen dan penghuninya dari negara ajaib? Ingin tahu di mana Gingham datang ke tepi yang menakjubkan ini? Dan apa yang terjadi di sana ketika Ellie Smith, seorang gadis dari Kansas, membawa pulang sepatu perak? Ternyata penyihir jahat adalah murid Corina yang menjadi tukang sihir yang kuat setelah kematian Gingham. Dan Corina memutuskan untuk membalas dendam pada kematian penyihir ... Petualangan yang luar biasa dan menarik sedang menunggu Anda di serial TV baru Sergei Sukhinova tentang ...

Buku harian rahasia Ulysses Moore. Buku 7. Hilang ... Ulysses Moore

Seri baru teka-teki sedang menunggu penghuninya dari Teluk Kilmor ... Venesia. Di rumah yang dipulihkan, Anita Bloom menemukan notebook dengan gambar misterius, memotong catatan yang tidak dapat dimengerti. Apa cipher misterius ini, sangat mirip dengan entri dalam buku harian rahasia Ulysses Moore? Hanya ada satu cara untuk mengetahui hal ini - pergi ke kota tersembunyi di Cornwall, dan untuk melakukan ini, untuk meminta bantuan dari wisatawan pemberani dalam waktu Jason, Julia dan Rick.

Nyonya Kota Emerald Anton Leontiev

Isabella melakukan jalan pusing dari murid biara kepada presiden negara Amerika Latin kecil. Apa yang dia bahkan tidak bisa bermimpi, tetapi hanya sekarang Isabella menyadari bahwa ini tidak membawa kebahagiaannya, karena Alex - satu-satunya cinta - kepala pasukan separatis dan, itu berarti, di sisi lain barikade. Tak takut Mrs. Presiden siap untuk segala sesuatu untuk bersama kekasihnya, tetapi tak terduga, Natalia muncul dalam perjalanan, kerabat Rusia, keberadaan Isabella yang bahkan tidak mencurigai. Takdir…

Zamrud Rain Yuri Kuznetsov

Dalam buku penulis Yaroslavl, Yuri Kuznetsov mencakup empat lantai: "Zamrud Rain", "Pearl of Khaliotis", "Ghosts dari Elming" dan "Coral Reefents", yang merupakan kelanjutan dari cerita-dongeng Alexander Volkova " Penyihir kota zamrud "dan lainnya.

Gigem Gigem Sergey Sukhinov

Putri Gingham Sergey Sukhinov

Buku pertama dari seri baru ini tentang negara magis adalah kelanjutan dari "pesulap Emerald City" yang terkenal. Sorceress Coron, murid penyihir Gingham, dengan bantuan penipuan menjadi Ratu negara ungu dan menaklukkan kota zamrud.

Battle in the Underworld (Illustral. M. Misuo) Sergey Sukhinov

Battle in the Underworld Country Sergey Sukhinov

Ini adalah buku ketujuh dari seri kota zamrud Sergey Sukhinova. Penyihir Pakir tidak meninggalkan upaya untuk melarikan diri dari ruang bawah tanah di mana penyihir duri itu bangkit. Di Dewan Militer negara ajaib, diputuskan untuk menyerang musuh di sarangnya. Armada pasukan cahaya pergi ke negara bawah tanah. Tetapi kampanye di kerajaan kegelapan itu tidak mudah. Tentara cahaya ditentang oleh monster mengerikan, dan hanya jatuh ke kekuatan mereka sendiri - setelah semua, penjaga tepi Ellie Thorny jatuh ke dalam perangkap, diatur oleh seorang putri Langa yang licik.

Tsargrad Captive Aleksandr Volkov

Buku ini termasuk dua cerita bersejarah A. Volkov, penulis dongeng terkenal "Wizard of the Emerald City". Demi kebaikan dan keadilan, para pahlawan pekerjaan "Tsargrad Chaptive" berisiko, pergi ke tanah orang lain. Mereka mengalami kesulitan, bahaya penuh, dan pembaca adalah bacaan yang menarik dan mengasyikkan tentang petualangan jalan mereka di saluran air yang terkenal "dari Varyag ke Yunani", tentang budaya dan kehidupan saat itu. Tindakan cerita tersebut dikerahkan selama masa pemerintahan Yaroslavia bijaksana pada awal abad XI. Peristiwa dari Kievan Rus ditransfer ...

Tanah dan Langit Aleksandr Volkov

Buku ilmiah dan populer tentang pengetahuan orang dari planet dan ruang asli, yang ditulis oleh penulis "Wizard of the Emerald City". Pada bagian pertama, penulis melacak evolusi ide-ide orang tentang dunia. Dalam tiga bagian selanjutnya menetapkan berbagai informasi dari bidang astronomi.

Merencanakan

Wizards.

Karakter positif lainnya

  • Premus
  • Ketakutan

Karakter negatif lainnya

  • Kanibal

Perbedaan versi

Ada banyak edisi dongeng, dan teks-teks mereka sering tidak bertepatan. Buku itu berulang kali didaur ulang oleh penulis, dan jika versi awal adalah terjemahan dari dongeng Baum dengan penggantian beberapa episode, nanti dan gambar karakter, dan penjelasan dari peristiwa tersebut secara signifikan berubah, yang menciptakannya sendiri. , terasa berbeda dari suasana ons negara ajaib.

Tiga versi paling terkenal dan fitur utama mereka:

  • Edisi tahun ini paling dekat dengan teks Bauma:
    • Ellie - Orphan, hidup dengan paman dan bibi;
    • karakter sihir dan sekunder tidak memiliki nama;
    • di hutan antara jurang mendiami Tigrödbesi;
    • di pegunungan di utara negara mawar, celana pendek mulia dengan ekstensi leher hidup.
  • Edisi tahun ini:
    • ellie muncul orang tua;
    • pesulap mengenal kita;
    • nilai harimau digantikan oleh harimau bergigi pedang;
    • bevelless Shorts diganti oleh jumper - pria yang sangat melompat yang menabrak musuh dengan kepala dan tinju.
  • Versi ketiga:
    • Menima pertama berbicara dengan banyak pemesanan, secara bertahap pindah ke pidato yang tepat;
    • sebelum pertemuan dengan kanibal, Ellie menghapus sepatu, sehingga merendahkan perlindungan magis;
    • dapatkan nama armada, selarut, Warra;
    • Jumper menyebut diri mereka oleh Marran;
    • Woodcutter besi tidak mengatakan bahwa dia membawa pengantinnya ke negara ungu;
    • semua referensi untuk gajah di wilayah negara magis dibersihkan;
    • disebutkan bahwa pengangkatan penguasa Emerald City telah menyebabkan ketidakpuasan dengan beberapa abdi.

Perbedaan terbaru, rupanya, dirancang untuk mengikat buku dengan lebih baik dengan kontinasi yang sudah ditulis saat ini. Selain perubahan terbesar yang tercantum di atas, ada banyak perbedaan teks kecil antara publikasi ini, seperti penggantian kata-kata individu. Kita dapat mengatakan bahwa dongeng benar-benar ditulis ulang beberapa kali.

Buku itu memasuki program untuk siswa universitas pedagogis. Menurut disiplin akademik, literatur anak-anak.

Perbedaan dari asal

Perbedaan adegan.

Meskipun jika diinginkan, adalah mungkin untuk menceritakan kembali seborikan plot "panduan Emerald City" dan "Wizard Of Oz" dan kata-kata yang sama, perbedaan antara buku-buku ini sangat banyak dan jauh melampaui pengintaian di tempat lain Bahasa dan mengganti nama mereka sendiri, karena tampaknya dari tampilan pertama. Berikut ini adalah daftar singkat perbedaan dasar:

  • Pahlawan utama adalah nama Ellie, bukan Dorothy, dan dia memiliki orang tua (John dan Anna Smith), sementara Dorothy Gale adalah yatim piatu, hidup dengan Paman Henry dan Bibi mereka.
  • Deskripsi gadis Kansas Life Girl lebih suram dari Bauma.
  • Badai, whoa mencetak Ellie ke negara ajaib, disebabkan oleh penyihir jahat Ginglam, yang ingin menghancurkan dunia (Bauma memiliki badai ini - bencana alam yang sama).
  • Totoshka, memukul negara ajaib, mulai berbicara secara manusiawi, seperti semua binatang di negara itu. Di "penyihir luar biasa Oz" ia masih singkat, dan hanya di salah satu kelanjutan dongeng, Baum menjelaskan dan mengoreksi ketidakkonsistenan ini.
  • Totoshka dalam mimpi Volkova dibagi dengan anjing tetangga Hector.
  • Orientasi bagian-bagian dari negara ajaib di seluruh dunia adalah gambar cermin OZ: Jika Bauma memiliki negara biru di mana dorothy memulai caranya, berada di timur, maka Volkova ada di barat.
  • Nama-nama negara dalam warna berubah: Negara Violet Volkova sesuai dengan negara kuning Bauma, dan sebaliknya. Lokasi negara-negara di Volkova umumnya kurang logis, pola yang hilang, menurutnya warna perantara spektrum berwarna hijau - adalah antara ekstrem.
  • Di wizard "Wizard of the Oz", penyihir tidak disebutkan namanya dengan nama, dengan pengecualian Mlind, penyihir yang baik di selatan. Volkova memiliki sihir yang baik dari nama Stella negara mawar, dan penyihir utara, Timur dan Barat menerima nama Willina, Gingham dan Bastinda.
  • Bauma Oz adalah nama negara itu, dan nama wizard. Volkov tidak menggunakan nama ini secara umum, wizard disebut Goodwin, dan negara ini disebut keajaiban (kadang-kadang - negara Gudwin).
  • Ellie diprediksi tentang tiga keinginan yang dihargai yang harus dijalankan sehingga dapat kembali ke Kansas.
  • Menurut Bauma, gagak, yang menasihati kengerian otak, mengajarkan sisa burung untuk tidak takut. Volkova tidak membicarakannya secara langsung. Crow dijelaskan oleh Volkova sebagai "dahsyat jelat", Bauma "tua".
  • Woodcutter di buku-buku Volkova (dan - pada tradisi saat ini - dalam sebagian besar terjemahan Rusia berikutnya dari dongeng tentang negara Oz) terbuat dari besi. Dalam aslinya dia kecil.
  • Antara kenalan dengan serigala dan pertemuan dengan Lion pengecut, serigala memasukkan bab-bab tambahan, di mana, sementara itu takut dan penebang kayu berdebat tentang manfaat otak dan hati, Ellie membatalkan kanibal. Yang mengerikan dan woodspecee akan dapat membebaskan gadis itu dan membunuh kanibal.
  • Menurut Baum, tidak ada harimau pedang di hutan antara jurang, dan Kalidas adalah makhluk dengan tubuh beruang dan kepala harimau.
  • Volkova melaporkan nama Ratu Tikus Lapangan (Ramine) dan dengan jelas menunjukkan bahwa ketika selamat tinggal, dia meninggalkan Ellie a Silver Whistle, yang bisa disebut. Bauma Queen Mice hanya mengatakan bahwa Dorothy dapat menyebutnya kapan saja, pergi ke lapangan, meskipun setelah itu Dorothy menyebabkan Ratu tikus dengan bantuan peluit, sebelum itu, dalam narasi yang tidak muncul.
  • Bauma adalah penjaga yang menjaga istana penyihir, segera merindukan para pelancong, dia hanya disebut "prajurit dengan bundel hijau", serigala memberinya nama - dekan Gior dan memperkenalkan adegan dengan pantulan jenggot.
  • Goodwin, mengirim Ellie dan teman-temannya ke negara ungu, memerintahkan mereka untuk menghilangkan Bastland of Otoritas, tidak peduli dengan cara apa. Oz dengan jelas memerintahkan Dorothy untuk membunuh Wizard jahat.
  • Adegan-adegan di ruang tahta dijelaskan sedikit berbeda, seperti adegan di mana penyihir jahat mengirim hewan mereka melawan Ellie dan satelitnya. Kata-kata mantra itu, menyebabkan monyet volatile, juga diubah - seperti semua mantra di buku-buku Volkova, mereka lebih merdu dan tidak memerlukan gerakan yang menakjubkan, seperti berdiri di satu kaki, seperti di Bauma.
  • Monyet yang mudah menguap tidak membahayakan Ellie dari rasa takut pada sepatu perak. Oleh Baum, gadis itu melindungi ciuman dari Wizard yang baik di utara, Volkova tidak disebutkan sama sekali. Sebuah percakapan ditambahkan, di mana Bastinda, khususnya, kata Ellie, bahwa Gingham adalah saudara perempuannya.
  • Tetap dari Ellivitas di Bastinda dijelaskan lebih detail, gambar juru masak Fregoz muncul, motif persiapan pemberontakan terhadap Bastinta ditambahkan.
  • Meskipun Ellie tidak berasumsi bahwa air untuk bastine mematikan, dia tahu tentang ketakutannya di depan air. Kadang-kadang Ellie bahkan menggunakan air, tumpah di lantai untuk menyingkirkan penyihir.
  • Bauma mengambil sepatu perak, para penyihir menggunakan Rod yang tidak terlihat. Volkova Bastind telah kehilangan semua instrumen magis dan memanfaatkan tali yang terentang.
  • Bastinda, ketika Ellie menuangkannya dengan air, menjelaskan bahwa dia tidak mencuci berabad-abad, karena dia menerima prediksi kematian akibat air. Di Bauma, Barat Barat hanya menyatakan bahwa air akan membunuhnya, dan kemudian memberi tahu Dorothy bahwa ia tetap menjadi nyonya rumah kastil, dan mengakui bahwa itu sangat marah dengan kehidupan.
  • Sejarah monyet volatil di Volkova dijelaskan jauh lebih sedikit detail daripada Bauma.
  • Volkova Totoshka mendeteksi bersembunyi di balik lebar goodwine dengan bau. Menurut Baum, Totoshka memaparkan wizard secara kebetulan ketika memantul ke samping, ketakutan oleh deru singa. Dalam adegan-adegan berikut, hingga panduan maju dalam balon, ada banyak perbedaan kecil.
  • Goodwin, seperti Ellie, aslinya dari Kansas. Oz - out. Omaha. , dekat Kansas. Goodwin, sebelum menjadi Aeeronaut, adalah aktor, bermain raja dan pahlawan, sementara Oz adalah kebijaksanaan.
  • Menurut Baum, jalan menuju penyihir jenis selatan melewati hutan dengan pohon-pohon yang bertikai dan negara porselen. Volkova sepenuhnya memiliki negara-negara ini, tetapi bab banjir telah ditambahkan.
  • Hambatan terakhir dalam perjalanan ke negara merah muda Volkova tidak palu ( inggris Palu kepala.), mereka adalah kepala penembakan celana pendek mulia, dan jumper (marank).
  • Kembali ke Kansas, Ellie bertemu di kota Goodwin yang berdekatan. Dengan Bauma tidak ada episode.

Perbedaan dominan semantik emosional

Perbandingan "wizard menakjubkan Oz" dan "Wizard of the Emerald City" menunjukkan perbedaan yang signifikan antara karya-karya ini dominan emosional semantik . Sedangkan teks asli dapat dianggap netral atau polydominant (dengan elemen "Cantik" dan "Riang" teks), transformasi Volkova adalah "Gelap" teks. Ini memanifestasikan dirinya dalam menyebutkan keadaan emosional Baum, kosa kata dengan jahitannya "Ketakutan", "Tawa", detail deskripsi (dengan transmisi ukuran objek dan karakteristik karakter eksternal yang sangat bebas), jumlah kosakata yang lebih besar dengan komponen "suara", ketahanan suara. Komponen semantik yang sangat sering adalah air: hujan dan tumpahan sungai adalah peristiwa utama kepala "banjir", ditambahkan oleh Volkov, dalam deskripsi goodwin kolam, ada kolam, air mancur, parit dengan air - Detail yang asli, referensi aliran juga muncul ketika menggambarkan jurang, jalan persimpangan. Fitur lain dari teks Volkova seringkali proposal, terutama dalam kutipan yang tidak ada dalam aslinya.

Terjemahan

Terlepas dari kenyataan bahwa buku itu sendiri adalah terjemahan, itu telah diterjemahkan ke dalam banyak bahasa, termasuk inggris dan jerman , dan diterbitkan di hampir semua mantan negara sosialis.

Edisi Jerman pertama dari wizard tercapai GDR. dan Frg. di tengah-tengah 1960-an . Selama 40 tahun, buku ini telah melewati 10 publikasi; Bahkan setelah kombinasi Jerman, ketika buku-buku asli Bauma tersedia untuk Jerman Timur, transfer buku Volkov terus keluar dalam peredaran yang diungkapkan secara tidak diungkapkan. Teks edisi ke-11, diterbitkan dalam, dan kemudian membuat beberapa perubahan, juga buku itu menerima desain baru.

Di Jerman, dua trek radio disediakan sesuai dengan buku:

  • , Direktur: Dieter Scarfenberg, Liter Junior 1991, MC.
  • Der zauberer der smaragdenstadt, Direktur: Paul Hartmann, Deutsche Grammophon - Junior 1994, MC.

Pada bulan Mei, sebuah audibilitas buku pada dua dirilis. Teks itu membaca aktris dan direktur Catarina Talbach yang terkenal:

  • Der zauberer der smaragdenstadt, Jumbo Neue Medien, 2CD, ISBN 3-8337-1533-2

Perisai dan pengaturan

Lihat juga

  • Wizard of Oz - ( jepang Aktris peri Taja tahun ini.)
  • Petualangan di Kota Emerald (Kartun, Rusia)

Buku "penyihir kota zamrud" terkenal dengan seluruh dunia dan semua bagian dalam rangka mengikuti utama, membaca segalanya: dari mala dan untuk membaca ulang buku beberapa kali dan membaca buku-buku, karena cerita benar-benar menarik dan Menarik tidak biasa untuk saat-saat plot buku Volkova.

Ringkasan "Pesulap Kota Emerald"

Ini adalah sejarah gadis Ellie dan PSA Toto-nya, dengan kebetulan keadaan yang aneh atau memang, berkat kekuatan sihir, yang jatuh ke negara ajaib.

Dalam proses upaya untuk kembali ke rumah, dia bertemu tiga makhluk: salah satu jerami, besi lain dan yang ketiga adalah pandangan biasa tentang singa, tetapi berbicara dalam bahasa manusia, bagaimanapun, seperti semua penghuni lain dari tempat yang luar biasa . Penulis "Magician of the Emerald City" sangat penuh warna dan dijelaskan secara rinci pengalaman teman-teman bahwa anak-anak dari seluruh dunia dengan tulus khawatir tentang mereka dan menulis kepada surat-surat mental Alexander Volkov.

Pesan kedua: "Urfin Jus dan prajurit kayunya"

Murid penyihir jahat dan paruh waktu joinar secara acak menjadi pemilik bubuk kuat yang mengubah objek apa pun menjadi makhluk hidup. Berkat kemampuannya untuk bekerja dengan pohon, ia menciptakan seluruh pasukan, merebut kekuatan di dunia pria yang luar biasa.

Teman-teman yang banyak berguna menemukan cara untuk memperingatkan Ellie, yang dikirim ke penyelamatan bersama dengan paman mereka dan meringankan negara itu dari penindasan Urphina JYS, yang dikeluarkan dengan rasa malu.

"Tujuh Kings Underground" - Prekuel "The Wizard of the Emerald City"

Kandungan serigala disimpulkan pada saat berdirinya negara yang luar biasa, karena dibagi menjadi sektor dan karena keadaan apa sebuah negara Minovop berasal. Kehidupan tujuh raja di kerajaan yang sama dijelaskan, serta pembaca mempelajari sejarah gejala suci. Itu tidak menelan biaya dan tanpa Ellie: lagi, secara kebetulan, dia jatuh ke dunia Rudokopov bersama dengan sepupunya dan lagi membantu penduduk setempat untuk mencapai keadilan.

"Allah Marranov yang berapi-api" - bagian keempat dari cerita

Di bagian keempat, The Urfin Pingsan akan keluar lagi, kebencian dan keinginan untuk membalas dendam, dan sekali lagi memperbudak penduduk negara yang luar biasa lagi. Dia berhasil menundukkan suku Marran yang berada di antara suku-suku paling primitif di negara ajaib. Itu mulai secara bertahap menangkap wilayah dan kembali menjadi perampas. Secara paralel dengan peristiwa-peristiwa ini di Kansas, saudara perempuan penggembalaan Ellie bersama dengan seorang teman, setelah mendengar cerita tentang dunia yang indah, pergi mengunjungi dan tiba tepat waktu. Setelah serangkaian petualangan, mereka menyelamatkan penduduk dari penindasan dan dengan senang hati pulang.

Buku Kelima: "Kabut Kuning"

Dalam bagian ini, Urfin JYS muncul dalam kepedihan yang sama sekali baru: Dia, seolah-olah, dilahirkan kembali dan bangkit di sisi terang dalam perang melawan Sorcerer Kuno, yang ingin mengubah penduduk negara magis di budak mereka dan memuaskan mereka untuk menyerang.

Seluruh negara bertentangan dengan Sorcerer, mereka juga menyebabkan Annie dengan Paman Charlie, yang perlu membantu teman lagi. Petualangan baru, massa belokan yang menarik memimpin kesenangan pembaca.

"Misteri Kastil Abaikan": Bagian Final

Di sini penulis pindah dari gagasan semua bagian dari "pesulap kota zamrud": secara berurutan, semua penyihir dan penyihir, orang-orang disebutkan. Sekarang serigala memutuskan untuk memasuki perlombaan alien ke dalam plot, karena tahun penulisan (1975) hanya berkorespondensi dengan berbagai fantasi pada tema ruang.

Para ilmuwan dengan pengalaman pahit, warga segera mengirim balapan ke Annie, yang meminta bantuan dari Freddie dan Tim. Dalam pertempuran dengan makhluk alien, semua penduduk negara ajaib dan baik, seperti biasa, kemenangan terhubung.

Karakter yang signifikan

Tentu saja, penghuni yang menarik dari semua bagian dari "pesulap kota zamrud" untuk mendaftar dan menyebutkan hampir tidak mungkin, tetapi yang paling penting adalah:

  • Ellie adalah pahlawan wanita utama dari bagian pertama, seorang gadis dari dunia orang, berasal dari Kansas.
  • Toto, dia sama - anjing Ellie.
  • Takut - seorang pria kecil yang luar biasa terbuat dari jerami, selanjutnya penguasa kota zamrud.
  • Lion pengecut, kemudian dijuluki berani.
  • Woodcutter besi - seorang pria yang terbuat dari zat besi memiliki karat properti di bawah pengaruh air.
  • Urfin Jus adalah seorang joiner, seorang siswa Sorcerer of Gingham, dua kali mencoba merebut negara ajaib.
  • Gingham adalah penyihir jahat, tinggal di negara biru. Itu dibunuh secara acak oleh rumah Ellie.
  • Bastinda adalah penyihir jahat, di bawah rasa takut akan kematian takut akan air, pemerintah negara ungu.
  • Ding Gior adalah seorang prajurit dengan janggut yang sangat panjang, menjaga pintu masuk ke istana zamrud.
  • Kaggi-Car - Crow, siapa yang tahu bagaimana berbicara dengan bahasa manusia, pacar horor dekat.
  • Great Goodwin - penguasa kota zamrud kepada yang mengerikan, seseorang yang secara acak menjadi "wizard yang kuat".
  • Faramante adalah teman dekat Dina Guira, penjaga kacamata hijau.

"Magician of the Emerald City" dan semua buku berikutnya dari seri yang luar biasa ini ditulis oleh Alexander Melentievich Volkov, penulis Rusia, yang sejajar dengan guru, Direktur Sekolah di Yaroslavl dan belajar di Fakultas Fisika dan Matematika, yang lulus pada usia empat puluh tahun. Dia memiliki keinginan besar untuk belajar bahasa, yang berfungsi sebagai dasar untuk menulis buku pertama "Wizard of the Emerald City". Volkova menarik kisah "Wizard yang menakjubkan dari Oz": Dia membawanya ke asalnya bahasa Inggris Sebagai latihan dalam terjemahan, catatan yang akhirnya ia sesuaikan dan diterbitkan sebagai novel terpisah.

Buku itu sangat populer sehingga saya harus menulis bagian-bagian berikut "Magician of the Emerald City", dalam rangka menceritakan semua penghuni daerah yang luar biasa ini: Zhevnakhi dan pertempuran mereka dengan tentara kayu, seorang juru masak yang suram dan dia Upaya berulang untuk memperbudak seluruh negara ajaib, tentang gadis Ellie, kerabat dan teman-temannya yang jatuh takdir di negara ini.

Gagasan utama yang menjalankan utas utama melalui semua bagian dalam urutan "panduan kota zamrud" dan buku-buku selanjutnya, memengaruhi nilai-nilai spiritual yang paling penting yang dihormati tidak hanya di dunia orang, tetapi di antara Karakter luar biasa dan bahkan binatang: kesetiaan dalam persahabatan, merasa kasihan kepada tetangga, keadilan dan kehormatan.



Kami merekomendasikan untuk membaca