Crno pile broj stranica. Crna kokoš, ili podzemni stanovnici
Živio je nekoć vlasnik muškog pansiona, koji je, vjerojatno, još uvijek ostao svjež u sjećanju mnogih, iako je kuća u kojoj se nalazio pansion davno ustupila mjesto drugoj, nimalo sličnoj onaj bivši. Tada je naš Peterburg već bio poznat u cijeloj Europi po svojoj ljepoti, iako je još bio daleko od ovoga što je sada. U to vrijeme na avenijama Vasiljevskog otoka nije bilo veselih sjenovitih uličica: drvene skele, često zbijene od trulih dasaka, zauzele su mjesto današnjih prekrasnih nogostupa. Izakov most, u to vrijeme uzak i neravan, predstavljao je sasvim drugačiji pogled nego sada; a sam Izakov trg uopće nije bio takav. Tada je spomenik Petru Velikom rovom odvojen od Izakova trga; Admiralitet nije bio zasađen drvećem, Manjež konjske garde nije ukrasio trg svojim lijepim sadašnjim pročeljem - jednom riječju, Peterburg tada nije bio ono što je sada. Gradovi su, inače, u prednosti u odnosu na ljude da s godinama ponekad postanu ljepši... No, to sada nije bit. Drugi put i nekom drugom prilikom, možda ću s vama opširnije razgovarati o promjenama koje su se dogodile u Sankt Peterburgu tijekom mog stoljeća, ali sada se vratimo opet na pansion koji se prije četrdeset godina nalazio na Otok Vasiljevski, u prvoj liniji.
Kuća, koju sada - kao što sam vam već rekao - nećete naći, bila je otprilike dva kata, pokrivena nizozemskim pločicama. Trijem kroz koji su ušli u njega bio je drveni i stršio je na ulicu. Iz prolaza je prilično strmo stubište vodilo do gornje nastambe, koja se sastojala od osam ili devet soba, u kojima je s jedne strane stanovao vlasnik konaka, a s druge su bile učionice. Spavaonice, odnosno dječje spavaće sobe, bile su na donjem katu, s desne strane prolaza, a s lijeve su živjele dvije stare Nizozemke, od kojih je svaka imala preko sto godina i koje su svojim očima vidjele Petra Velikog. pa čak i razgovarao s njim. Trenutno je malo vjerojatno da ćete u cijeloj Rusiji sresti osobu koja bi vidjela Petra Velikog; doći će vrijeme kada će naši tragovi biti izbrisani s lica zemlje! Sve prolazi, sve nestaje u našem smrtnom svijetu... ali to sada nije bit.
Među trideset-četrdesetero djece koja su učila u tom internatu, bio je i jedan dječak po imenu Aljoša, koji tada nije imao više od 9 ili 10 godina. Roditelji, koji su živjeli daleko, daleko od Sankt Peterburga, doveli su ga dvije godine prije u glavni grad, poslali u internat i vratili se kući, plaćajući učitelju dogovorenu naknadu za nekoliko godina unaprijed. Aljoša je bio pametan, drag dječak, dobro je učio, svi su ga voljeli i mazili. No, unatoč tome, u pansionu mu je često bilo dosadno, a ponekad i tužno. Pogotovo u početku nije se mogao naviknuti na pomisao da je odvojen od rodbine. Ali onda se, malo-pomalo, navikavao na svoj položaj, a bilo je i trenutaka kada je, igrajući se sa suborcima, mislio da mu je u internatu puno zabavnije nego u roditeljskoj kući. Općenito, dani treninga prošli su mu brzo i ugodno, ali kad je došla subota i svi njegovi suborci požurili kući svojim rođacima, tada je Alyosha gorko osjetio svoju usamljenost. Nedjeljom i praznicima po cijele je dane bio sam, a tada mu je jedina utjeha bilo čitanje knjiga koje mu je učiteljica dopuštala da posuđuje iz svoje male knjižnice. Učitelj je po rođenju bio Nijemac, tada je u njemačkoj književnosti dominirala moda za viteške romane i bajke, a ova knjižnica se najvećim dijelom sastojala od knjiga ove vrste.
Dakle, Alyosha je, budući da je još imao deset godina, već napamet znao djela najslavnijih vitezova, barem kako su opisana u romanima. Omiljeno mu je zanimanje dugih zimskih večeri, nedjeljom i drugo državni praznici psihički se prenijelo u davna, prošla stoljeća... Osobito u slobodno vrijeme, kao, na primjer, o Božiću ili na svijetlu Kristovu nedjelju - kada je dugo bio odvojen od svojih suboraca, kada je često provodio cijeli dane sjedeći u osami - njegova mlada mašta lutala je viteškim dvorcima, strašnim ruševinama ili mračnim, gustim šumama.
Zaboravio sam vam reći da je ovoj kući pripadalo prilično prostrano dvorište, odvojeno od uličice drvenom ogradom od baroknih dasaka. Kapija i kapija koja su vodila u traku uvijek su bila zaključana, pa Alyosha nikada nije uspio posjetiti ovu traku, što je uvelike pobudilo njegovu znatiželju. Kad god su mu dopustili da se igra u dvorištu za vrijeme odmora, prvi mu je pokret bio pritrčati ogradi. Ovdje je stajao na prstima i napeto gledao u okrugle rupe kojima je ograda bila posuta. Aljoša nije znao da su te rupe nastale od drvenih čavala kojima su teglenice prethodno bile zbijene, a činilo mu se da mu je neka ljubazna čarobnica namjerno izbušila te rupe. Očekivao je da će se jednog dana ta čarobnica pojaviti u uličici i dati mu igračku kroz rupu, ili talisman, ili pismo od tate ili mame, od kojih već dugo nije dobio nikakvu vijest. Ali, na njegovu krajnju žalost, nitko nije ni izgledao kao čarobnica.
Aljošino drugo zanimanje bilo je hraniti kokoši, koje su živjele kraj ograde u kući posebno izgrađenoj za njih i cijeli dan se igrale i trčale po dvorištu. Alyosha ih je vrlo kratko upoznao, sve je poznavao po imenu, prekidao njihove svađe, a nasilnik ih je kažnjavao tako što im je ponekad po nekoliko dana zaredom ništa ne davao od mrvica koje je nakon ručka i večere uvijek skupljao sa stolnjaka. . Među kokošima je posebno volio onu crnu čvarku, zvanu Chernushka. Chernushka je prema njemu bila privrženija od ostalih; čak je ponekad dopuštala da je poglade i stoga joj je Alyosha donosio najbolje komade. Bila je mirne naravi; rijetko je hodala s drugima i činilo se da voli Aljošu više od svojih prijatelja.
Jednog dana (bilo je to za vrijeme praznika, između Nove godine i Bogojavljenja - dan je bio prekrasan i neobično topao, ne više od tri-četiri stupnja ispod nule) Alyosha se smjela igrati u dvorištu. Tog dana učitelj i njegova žena bili su u velikoj nevolji. Večeru su davali ravnatelju škola, a i dan prije, od jutra do kasno navečer, posvuda po kući prali su podove, prašili i voštali stolove i komode od mahagonija. Učitelj je sam otišao kupiti namirnice za stol: bijelu arhangelsku teletinu, ogromnu šunku i kijevski džem iz Miljutinovih dućana. Alyosha je također pridonio pripremama koliko je mogao: bio je prisiljen izrezati prekrasnu mrežu za šunku od bijelog papira i ukrasiti šest posebno kupljenih voštanih svijeća papirnatim rezbarijama. Na dogovoreni dan, ujutro, pojavio se frizer i pokazao svoje umijeće nad kovrčama, toupeom i dugim pleterom učiteljice. Zatim je krenuo oko svoje supruge, pomadirao i napudrao njezine kovrče i šinjone, a na glavu joj naložio cijeli zimski vrt raznih boja, između kojih su blistala dva dijamantna prstena vješto postavljena, koje su njezinom mužu svojedobno poklonili roditelji učenika. Na kraju svoje čelenke nabacila je stari, iznošeni kaput i otišla obavljati poslove po kući, strogo promatrajući pritom da joj se frizura nekako ne pokvari; i za to ona sama nije ušla u kuhinju, nego je zapovijedala svojoj kuharici, stojeći na vratima. U nužnim slučajevima tamo je slala svog muža, čija kosa nije bila tako visoka.
Ponekad je imao namjeru da se poboljša, ali, nažalost, ponos je bio toliko jak u njemu da je zaglušio glas savjesti, a on je iz dana u dan postajao sve gori, a iz dana u dan su ga drugovi voljeli sve manje.
Štoviše, Alyosha je postao strašni nitkov. Budući da nije imao potrebu ponavljati lekcije koje su mu bile dodijeljene, u vrijeme dok su se druga djeca pripremala za nastavu, bavio se šalama, a ta mu je besposlica još više kvarila ćud.
Napokon, svi su se toliko zasitili njegove loše ćudi da je učitelj ozbiljno počeo razmišljati o načinu ispravljanja tako lošeg dječaka i za to mu je davao poduke dvostruko i triput veće od ostalih; ali to nije nimalo pomoglo. Alyosha uopće nije učio, ali je ipak znao lekciju od početka do kraja, bez i najmanje greške.
Jednog dana učitelj ga je, ne znajući što bi s njim, zamolio da do sljedećeg jutra nauči dvadeset stranica napamet i nadao se da će tog dana barem biti tiši.
Gdje! Naš Aljoša nije ni razmišljao o lekciji! Taj dan je namjerno igrao nestašnije nego inače, a učitelj mu je uzalud prijetio kaznom ako sljedećeg jutra ne zna lekciju. Alyosha se u sebi nasmijao tim prijetnjama, siguran da će mu konopljino sjeme sigurno pomoći.
Sljedećeg dana, u dogovoreni sat, učitelj je uzeo knjigu iz koje je Alyosha imao lekciju, pozvao ga k sebi i naredio mu da izgovori zadatak. Sva su djeca sa radoznalošću skrenula pažnju na Aljošu, a ni sam učitelj nije znao što da misli kada je Aljoša, unatoč činjenici da dan prije uopće nije ponovio lekciju, hrabro ustao iz klupe i otišao do mu. Alyosha nije sumnjao da će i ovoga puta uspjeti pokazati svoju izvanrednu sposobnost; otvorio je usta ... i nije mogao izgovoriti ni riječi!
zašto šutiš? rekao mu je učitelj. - Govori lekciju.
Aljoša pocrveni, pa problijedi, opet pocrveni, poče mrštiti ruke, suze su mu navrle od straha... Sve uzalud! Nije mogao izgovoriti ni jednu jedinu riječ, jer, nadajući se sjemenu konoplje, nije ni pogledao knjigu.
Što to znači, Alyosha? viknula je učiteljica. - Zašto ne želiš razgovarati?
Aljoša sam nije znao čemu da pripiše takvu neobičnost, stavio je ruku u džep da osjeti sjeme... Ali kako opisati svoj očaj kad ga nije našao! Suze su mu tekle kao tuča iz očiju... Gorko je plakao, a nije mogao reći ni riječi.
U međuvremenu je učiteljica gubila strpljenje. Naviknut na to da je Alyosha uvijek odgovarao točno i bez mucanja, smatrao je nemogućim da Alyosha ne zna barem početak lekcije, te je stoga šutnju pripisivao svojoj tvrdoglavosti.
Idi u spavaću sobu, rekao je, i ostani tamo dok savršeno ne naučiš lekciju.
Odveli su Aljošu na donji kat, dali mu knjigu i zaključali vrata ključem.
Čim je ostao sam, počeo je posvuda tražiti konopljino sjeme. Dugo je petljao po džepovima, puzao po podu, gledao ispod kreveta, sređivao deku, jastuk, plahte - sve uzalud! Nigdje nije bilo ni traga ljubaznom žitu! Pokušao se prisjetiti gdje ju je mogao izgubiti i konačno se uvjerio da ju je ispustio neki dan prije, dok se igrao u dvorištu. Ali kako ga pronaći? Bio je zaključan u sobi, a i da im je bilo dopušteno izaći u dvorište, to vjerojatno ništa ne bi poslužilo, jer je znao da su kokoši ukusne za konoplju i njeno zrno, istina je da je jedan od njih uspio kljucati ! Očajnički želeći ga pronaći, odlučio je pozvati Chernushku u pomoć.
Draga Chernushka! On je rekao. Poštovani ministre! Molim te, dođi k meni i daj mi još jedno sjeme! Ubuduće ću biti pažljiviji...
Ali nitko nije odgovorio na njegove zahtjeve, te je konačno sjeo na stolicu i opet počeo gorko plakati.
U međuvremenu je došlo vrijeme za večeru; Vrata su se otvorila i ušao je učitelj.
Znate li lekciju sada? upitao je Aljošu.
Aljoša je, glasno jecajući, bio prisiljen reći da ne zna.
Pa ostani ovdje dok ne naučiš! - reče učitelj, naredi da mu da čašu vode i komadić raženi kruh i opet ga ostavi samog.
Alyosha je počeo ponavljati napamet, ali ništa mu nije palo u glavu. Odavno je izgubio naviku učenja, a kako iz toga izvući dvadeset ispisanih stranica! Koliko god radio, koliko god naprezao pamćenje, ali kad je došla večer, nije znao više od dvije-tri stranice, a i to je bilo loše. Kad je došlo vrijeme da druga djeca idu na počinak, svi njegovi drugovi odjednom su uletjeli u sobu, a s njima je opet došla i učiteljica.
Aljoša, znaš li lekciju? - upitao. A jadni Aljoša kroz suze odgovori:
Znam samo dvije stranice.
Dakle, izgleda, sutra ćete morati sjediti ovdje na kruhu i vodi, - rekla je učiteljica, poželjela ostaloj djeci dobar san i otišla.
Aljoša je ostao sa svojim drugovima. Tada, kad je bio ljubazno i skromno dijete, svi su ga voljeli, a ako bi slučajno bio kažnjen, onda su ga svi sažaljevali, a to mu je služilo za utjehu. Ali sada se nitko nije obazirao na njega: svi su ga gledali s prijezirom i nisu mu rekli ni riječi.
Sam je odlučio započeti razgovor s jednim dječakom, s kojim se davnih dana jako družio, ali se odvratio od njega bez odgovora. Aljoša se okrene drugome, ali ni onaj drugi nije htio s njim razgovarati, pa ga je čak i odgurnuo od sebe kad mu je opet progovorio. Ovdje je nesretni Aljoša osjetio da zaslužuje takav tretman svojih suboraca. Lijući suze, legao je u svoj krevet, ali nikako nije mogao zaspati.
Dugo je tako ležao i s tugom se prisjećao prošlih sretnih dana. Sva su djeca već uživala u slatkom snu, samo je on mogao zaspati! "I Černuška me ostavila", pomisli Aljoša, a suze su mu opet potekle iz očiju.
Prije četrdesetak godina u Sankt Peterburgu, na Vasiljevskom otoku, u Prvoj liniji, živio je čuvar muškog pansiona, koji je, vjerojatno, mnogima ostao u svježem sjećanju, iako je kuća u kojoj se nalazio pansion bila davno.već je ustupio mjesto drugom, nimalo sličnom prijašnjem. Tada je naš Peterburg već bio poznat u cijeloj Europi po svojoj ljepoti, iako je još bio daleko od ovoga što je sada. U to vrijeme nije bilo veselih sjenovitih uličica na avenijama Vasilevskog otoka: drvene skele, često zbijene od trulih dasaka, zauzele su mjesto današnjih prekrasnih nogostupa. Izakov most, u to vrijeme uzak i neravan, predstavljao je sasvim drugačiji pogled nego sada; a sam Izakov trg uopće nije bio takav. Tada je spomenik Petru Velikom rovom odvojen od Izakove crkve; Admiralitet nije bio obrubljen drvećem; Manježa konjske garde nije krasila trg svojim lijepim današnjim pročeljem - jednom riječju, Peterburg tada nije bio ono što je danas. Gradovi su, između ostalog, u prednosti u odnosu na ljude da s godinama ponekad postaju ljepši... No, to sada nije bit. Drugi put i nekom drugom prilikom, možda ću s vama opširnije razgovarati o promjenama koje su se dogodile u Sankt Peterburgu tijekom mog stoljeća - sada se vratimo ponovno na pansion koji se prije četrdeset godina nalazio na Vasiljevskom Otok, u prvoj liniji.
Kuća, koju sada - kao što sam vam već rekao - nećete naći, imala je otprilike dva kata, pokrivena nizozemskim pločicama. Trijem kroz koji se ulazilo bio je drveni i stršio je na ulicu... Iz prolaza su prilično strme stepenice vodile do gornje nastambe, koja se sastojala od osam ili devet soba, u kojima je s jedne strane stanovao gazda, i učionica. na drugoj. Spavaonice, odnosno dječje spavaće sobe, bile su na donjem katu, s desne strane prolaza, a s lijeve su živjele dvije starice, Nizozemke, od kojih je svaka imala preko sto godina i koje su vidjele Petra Velikog sa svojim oči, pa čak i razgovarao s njim...
Među trideset-četrdesetoro djece koja su učila u tom internatu, bio je i jedan dječak po imenu Aljoša, koji tada nije imao više od devet ili deset godina. Roditelji, koji su živjeli daleko, daleko od Peterburga, doveli su ga dvije godine prije toga u glavni grad, poslali u internat i vratili se kući, plaćajući učitelju dogovorenu naknadu za nekoliko godina unaprijed. Aljoša je bio pametan mali dječak, dobro je učio i svi su ga voljeli i mazili. No, unatoč tome, u pansionu mu je često bilo dosadno, a ponekad i tužno. Pogotovo se u početku nije mogao naviknuti na pomisao da je odvojen od rodbine. Ali onda se, malo-pomalo, navikavao na svoj položaj, a bilo je i trenutaka kada je, igrajući se sa suborcima, mislio da mu je u internatu puno zabavnije nego u roditeljskoj kući.
Općenito su mu dani studija prolazili brzo i ugodno; ali kad je došla subota i svi njegovi drugovi požurili kući svojoj rodbini, tada je Aljoša gorko osjetio svoju samoću. Nedjeljom i praznicima po cijele je dane bio sam, a tada mu je jedina utjeha bilo čitanje knjiga koje mu je učiteljica dopuštala da posuđuje iz svoje male knjižnice. Učitelj je po rođenju bio Nijemac i tada je u njemačkoj književnosti dominirala moda za viteške romane i bajke, a knjižnica koju je naš Aljoša koristio uglavnom se sastojala od ovakvih knjiga.
Dakle, Alyosha je, još u dobi od deset godina, već napamet znao djela najslavnijih vitezova, barem kako su opisana u romanima. Najdraže mu je zanimanje u dugim zimskim večerima, nedjeljom i drugim praznicima, mentalno se prenositi u davna, prošla stoljeća... Pogotovo u prazno vrijeme, kada je dugo bio odvojen od svojih suboraca, kada je često provodio cijeli danima sjedeći u osami, njegovi mladi lutali su viteškim dvorcima, kroz strašne ruševine ili kroz mračne, guste šume.
Zaboravio sam vam reći da je ova kuća imala prilično prostrano dvorište, odvojeno od uličice drvenom ogradom od baroknih dasaka. Kapije i kapije koje su vodile u uličicu uvijek su bile zaključane, pa stoga Aljoša nikada nije uspio posjetiti ovu uličicu, što je jako pobudilo njegovu znatiželju. Kad god su mu dopustili da se igra u dvorištu za vrijeme odmora, prvi mu je pokret bio pritrčati ogradi. Ovdje je stajao na prstima i napeto gledao u okrugle rupe kojima je ograda bila posuta. Aljoša nije znao da su te rupe nastale od drvenih čavala kojima su teglenice prethodno bile zabijene, a činilo mu se da mu je neka ljubazna čarobnica namjerno izbušila te rupe. Očekivao je da će se jednog dana ta čarobnica pojaviti u uličici i dati mu igračku kroz rupu, ili talisman, ili pismo od tate ili mame, od kojih već dugo nije dobio nikakvu vijest. Ali, na njegovu krajnju žalost, nitko nije ni izgledao kao čarobnica.
Aljošino drugo zanimanje bilo je hraniti kokoši, koje su živjele u blizini ograde u kući posebno izgrađenoj za njih te se po cijele dane igrale i trčale po dvorištu. Alyosha ih je vrlo kratko upoznao, sve je poznavao po imenu, prekidao njihove svađe, a nasilnik ih je kažnjavao tako što im je ponekad po nekoliko dana zaredom ništa ne davao od mrvica koje je nakon ručka i večere uvijek skupljao sa stolnjaka. . Među kokošima, posebno mu je bila draga jedna crna kresana, po imenu Chernushka. Chernushka je prema njemu bila privrženija od ostalih; čak je ponekad dopuštala da je poglade i stoga joj je Alyosha donosio najbolje komade. Bila je mirne naravi; rijetko je hodala s drugima i činilo se da voli Aljošu više od svojih prijatelja.
Jednog dana (to je bilo za vrijeme zimskih praznika - dan je bio lijep i neobično topao, ne više od tri-četiri stupnja ispod nule) Alyosha se smjela igrati u dvorištu. Tog dana učitelj i njegova žena bili su u velikoj nevolji. Večeru su davali ravnatelju škola, a i dan prije, od jutra do kasno navečer, posvuda po kući prali su podove, prašili i voštali stolove i komode od mahagonija. Učitelj je sam otišao kupiti namirnice za stol: arhangelsku bijelu teletinu, ogromnu šunku i kijevski džem. Alyosha je također pridonio pripremama koliko je mogao: bio je prisiljen izrezati prekrasnu mrežu za šunku od bijelog papira i ukrasiti šest posebno kupljenih voštanih svijeća papirnatim rezbarijama. Na dogovoreni dan, frizer se pojavio rano ujutro i pokazao svoje umijeće na učiteljičinim kovrčama, tupeu i dugoj pletenici. Potom se bacio na posao svoje supruge, pomadirao i napuderao njezine kovrče i šinjone, a na glavu joj naslagao cijeli zimski vrt različitih boja, između kojih su blistala dva dijamantna prstena vješto postavljena, koje su jednom suprugu poklonili roditelji učenika. Na kraju svoje čelenke nabacila je stari, iznošeni ogrtač i krenula se baviti kućanskim poslovima, strogo promatrajući, štoviše, da joj se frizura nekako ne pokvari; i za to ona sama nije ušla u kuhinju, nego je zapovijedala svojoj kuharici, stojeći na vratima. U nužnim slučajevima tamo je slala svog muža, čija kosa nije bila tako visoka.
U svim tim brigama naš Aljoša je bio potpuno zaboravljen, a on je to iskoristio za igru u dvorištu na otvorenom. Po običaju, ode najprije do drvene ograde i dugo gleda kroz rupu; ali ni toga dana gotovo nitko nije prošao uličicom i s uzdahom se okrenuo svojim ljubaznim kokošima. Prije nego što je stigao sjesti na kladu i tek što ih je počeo pozivati k sebi, odjednom je pokraj sebe ugledao kuhara s velikim nožem. Aljoša nikad nije volio ovu kuharicu - ljutu i svadljivu. No budući da je primijetio da je ona razlog što mu se s vremena na vrijeme smanjuje broj kokoši, počeo ju je još manje voljeti. Kada je jednog dana slučajno ugledao u kuhinji jednog zgodnog pijetla, njemu jako voljenog, obješenog za noge prerezanog grla, užasnuo se i gadio prema njoj. Ugledavši je sada s nožem, odmah je pogodio što to znači, i osjećajući s tugom da ne može pomoći prijateljima, skočio je i pobjegao daleko.
Aljoša, Aljoša, pomozi mi da uhvatim kokoš! viknula je kuharica.
Ali Aljoša je počeo još brže trčati, sakrio se uz ogradu iza kokošinjca i nije primijetio kako su mu suze jedna za drugom tekle iz očiju i padale na zemlju.
Dugo je stajao kraj kokošinjca, a srce mu je snažno kucalo, a kuharica je trčala po dvorištu, sad mamivši kokoši: “Pilić, pilić, pilić!”, pa ih grdi.
Odjednom Aljošino srce zakuca još brže: čuo je glas svoje voljene Černuške! Ona se najočajnije zahihotala, a njemu se učinilo da plače:
Gdje, gdje, gdje, gdje!
Alyosha, spasi Chunukhu!
kuduhu, kuduhu,
Crno, crno, crno!
Aljoša više nije mogao ostati na svom mjestu. Glasno jecajući, otrčao je do kuharice i bacio joj se na vrat baš u trenutku kad je već uhvatila Černušku za krilo.
- Draga, draga Trinushka! zaplakao je briznuvši u plač. "Molim te, ne diraj moju Černuhu!"
Aljoša se tako neočekivano bacio kuharu na vrat da je pustila Černušku, koja je, iskoristivši to, u strahu poletjela na krov staje i tamo nastavila kvocati.
Ali sada je Alyosha čula kako zadirkuje kuharicu i viče:
Gdje, gdje, gdje, gdje!
Nisi uhvatio Chernukha!
kuduhu, kuduhu,
Crno, crno, crno!
U međuvremenu je kuharica bila izvan sebe od ljutnje i htjela je otrčati do učiteljice, ali Aljoša joj nije dopustio. Prilijepio se za skute njezine haljine i tako dirljivo molio da je stala.
- Draga, Trinuška! On je rekao. - Tako si lijepa, čista, ljubazna ... Molim te ostavi moju Chernushku! Pogledaj što ću ti dati ako budeš ljubazan.
Aljoša je iz džepa izvadio imperijal koji je činio sve njegovo imanje, koje je štitio više od vlastitih očiju, jer je bio dar njegove ljubazne bake... iza imperijala. Aljoši je bilo jako, jako žao carskog, ali se sjetio Černuške i čvrsto predao dragocjeni dar.
Tako je Chernushka spašena od okrutne i neizbježne smrti. Čim se kuhar povukao u kuću, Chernushka je poletjela s krova i dotrčala do Alyosha. Činilo se da zna da je on njezin izbavitelj: kružila je oko njega, lepršala krilima i kikotala veselim glasom. Cijelo jutro ga je pratila po dvorištu kao pas, i činilo se kao da mu je htjela nešto reći, ali nije mogla. Barem nije mogao razabrati njezino kuckanje.
Otprilike dva sata prije večere gosti su se počeli okupljati. Pozvali su Aljošu gore, obukli mu košulju s okruglim ovratnikom i fino nabranim kambričnim manžetama, bijele hlače i široki plavi svileni pojas. dugo smeđa kosa, koji su visili gotovo do struka, bili su temeljito počešljani, podijeljeni na dva jednaka dijela i pomaknuti naprijed s obje strane prsa.
Tako dotjerana tada djeca. Potom su ga naučili kako treba premetati nogom kada direktor uđe u prostoriju i što treba odgovoriti ako mu se postavi pitanje.
U neko drugo vrijeme, Alyosha bi se jako obradovao vidjeti ravnatelja, kojeg je dugo želio vidjeti, jer je, sudeći po poštovanju s kojim su učitelj i učitelj govorili o njemu, zamišljao da to mora biti neki slavni vitez u sjajnom oklopu i kacigi s velikim perjem. Ali ovaj put je ta radoznalost ustupila mjesto misli koja ga je tada isključivo zaokupljala: o crnoj kokoši. Neprestano je zamišljao kako kuharica trči za njom s nožem i kako se Černuška cereče na različite glasove. Štoviše, bio je jako ljut što nije mogao razabrati što mu je htjela reći, a toliko ga je privlačio kokošinjac... Ali nije bilo što učiniti: morao je čekati dok večera ne završi!
Napokon je stigao direktor. Njegov dolazak najavila je učiteljica, koja je već dugo sjedila na prozoru, pozorno gledajući u pravcu iz kojeg su ga čekali.
Sve se počelo micati: učitelj je strmoglavo izjurio kroz vrata u susret dolje, na trijemu; gosti su ustali sa svojih mjesta, a čak je i Aljoša na trenutak zaboravio na svoju kokoš i otišao do prozora da gleda kako vitez sjaše sa svog revnog konja. Ali nije ga uspio vidjeti, jer je već uspio ući u kuću. Na trijemu su umjesto revnog konja stajale obične saonice. Alyosha je bio jako iznenađen ovim! “Da sam vitez”, pomislio je, “nikad se ne bih vozio taksijem, već uvijek na konju!”
U međuvremenu su se sva vrata širom otvorila, a učiteljica je počela čučati u iščekivanju tako časnog gosta, koji se ubrzo potom pojavio. Isprva ga je bilo nemoguće vidjeti iza debelog učitelja koji je stajao na samim vratima; ali kad je ona, završivši svoj dugi pozdrav, sjela niže nego inače, Alyosha je, na krajnje iznenađenje, iza nje ugledao ... ne kacigu s perjem, već jednostavno malu ćelavu glavu, bijelo u prahu, čiji je jedini ukras, kako je Alyosha kasnije primijetio, bila je mala greda! Kad je ušao u salon, Alyosha se još više iznenadio kad je vidio da su se, unatoč jednostavnom sivom fraku koji je redatelj nosio umjesto sjajnog oklopa, svi prema njemu odnosili s neobičnim poštovanjem.
Međutim, koliko god se Alyoshi sve to činilo čudnim, koliko god da je u neko drugo vrijeme bio zadovoljan neobičnim ukrasom stola, ovoga dana nije se na to mnogo obazirao. Jutarnji incident s Chernushkom stalno mu je lutao u glavi. Poslužen je desert: razne vrste džemova, jabuke, bergamoti, datulje, vinske bobice i orasi; ali i ovdje nije ni jednog trenutka prestao misliti na svoju malu kokoš. I čim su ustali od stola, on je, srcem drhtavim od straha i nade, prišao učitelju i upitao ga može li se ići igrati u dvorište.