Institut za naftu Grozni nazvan po arhivu Millionshchikova. Grozni državni institut za naftu nazvan po akademiku M. Millionshchikovu Izvadak koji karakterizira Grozny State Oil Technical University

O SVEUČILIŠTU

Državni institut za naftu Grozny nazvan po akademiku M.D. Milionshchikovu jedinstvena je obrazovna ustanova: najstarija je specijalizirana naftno sveučilište ne samo kod nas, nego i u svijetu.
Osnovana je 1920. godine kao Viša naftna tehnička škola, koja se sastojala od osam odjela, od kojih su dva bila viša. Prva diploma inženjera održana je 1925. godine. 1929. obrazovna ustanova stječe status sveučilišta sindikalnog značaja. Godine 1973. institut je dobio ime po svojim istaknutim diplomiranim državnim nagradama SSSR-a akademika dr.
Do sredine 80-ih. znanstveno-pedagoški i materijalno-tehnički potencijal instituta omogućio je izvođenje obuke u gotovo svim specijalnostima tehnološkog ciklusa proizvodnje nafte i plina. Sveučilište formira svoje znanstvene škole, poznat ne samo u zemlji, već i u inozemstvu. Znanstvenici instituta postali su autori temeljnih dostignuća u području geologije i geofizike nafte i plina, bušenja i razvoja naftnih i plinskih bušotina, prerade nafte i petrokemije, toplinske fizike i graditeljstva.
Kroz svoju povijest, Institut za naftu Grozny obučio je više od 50 tisuća stručnjaka za različite industrije Nacionalna ekonomija zemlja. Među diplomcima instituta je pet Heroja socijalističkog rada, ministri petrokemijske industrije i prerade nafte SSSR-a - V.S.Fyodorov i S.N. Khadzhiev, ministri naftne industrije - N.A.Maltsev i L.D.L. Fedorov, šef najveći u sjedištu SSSR-a "GlavTyumenneftegaz" - VI Muravlenko, akademici Akademije znanosti SSSR - nagrade MD Millionshchikov i AA, nagrade Vijeća ministara SSSR-a itd. Danas su bivši studenti naftnog polja Grozni čelnici velikih državnih poduzeća, raznih dioničkih i drugih tvrtki. Diplomci Instituta za naftu Grozni mogu se naći u svim naftnim i plinskim regijama bivšeg SSSR-a.
Trenutno su materijalno-tehnička baza instituta zgrade koje zadovoljavaju zahtjeve i standarde obrazovnog procesa, opremljene jezičnim laboratorijima, računalnim učionicama, modernim obrazovnim laboratorijima. Svi fakulteti instituta imaju 30 laboratorija i 15 računalnih učionica. Na sveučilištu od 2006. godine djeluje informacijsko-računalni centar. Izdavanje unutarsveučilišnih publikacija provodi izdavačko-tiskarski centar instituta. Zgrada broj 1 instituta povezana je s globalnim internetom kojemu je, zahvaljujući razvijenoj lokalnoj mreži, moguć pristup s gotovo svakog računala u institutu. Do kraja 2007. godine planira se povezivanje interneta u preostalim zgradama instituta, uvođenje automatiziranog tijeka dokumenata i sustava upravljanja obrazovnim procesom. Knjižnica Zavoda opremljena je potrebnim tehničkim sredstvima za pohranu i posudbu knjiga. Danas ukupan knjižni fond zavoda iznosi oko 250.000 primjeraka.
Obrazovni proces na sveučilištu provodi oko 550 nastavnika, uključujući 15 doktora znanosti, 70 kandidata znanosti, 30 profesora, 75 izvanrednih profesora. Od 37 odjela instituta, 22 su diplomirana, koja školuju specijaliste za 32 specijalnosti. Institut ima oko 6500 studenata, uključujući preko 3500 studenata u puno vrijeme učenje. U proteklih pet godina institut je diplomirao više od 3000 stručnjaka, od kojih je 150 osoba dobilo diplome s pohvalama.
Do 2010. godine, na temelju akademika M.D.Millionshchikov Grozny State Oil Institute, planira se stvoriti Tehničko sveučilište složena uključujući obrazovne ustanove osnovno, srednje i poslijediplomsko strukovno obrazovanje. Krajem 2007. godine počinje izgradnja nove obrazovne zgrade, izrađeni su projektni projekti za izgradnju studentskog doma, sportske palače i stambene zgrade za nastavnike i djelatnike.
Godine 1945. institut je odlikovan Ordenom Crvene zastave rada.

Sredinom 1980-ih znanstveno-pedagoški i materijalno-tehnički potencijal instituta omogućio je izvođenje obuke u gotovo svim specijalnostima tehnološkog ciklusa proizvodnje nafte i plina. Sveučilište formira svoje znanstvene škole, poznate ne samo u zemlji, već iu inozemstvu. Znanstvenici instituta bavili su se temeljnim istraživanjima u području geologije i geofizike nafte i plina, bušenja i razvoja naftnih i plinskih bušotina, prerade nafte i petrokemije, toplinske fizike i graditeljstva.

Kroz svoju povijest, Institut za naftu Grozny obučio je više od 50 tisuća stručnjaka za različite sektore nacionalnog gospodarstva zemlje. Među diplomcima instituta pet je heroja socijalističkog rada, ministri petrokemijske industrije i prerade nafte SSSR-a (V.S.Fyodorov i S.N. Khadzhiev), ministri naftne industrije (N.A. L. Fedorov, šef najvećeg u Glavni ured SSSR-a "GlavTyumenneftegaz" VI Muravlenko, akademici Akademije znanosti SSSR-a i RAS MD Milionshchikov, AA laureati Lenjinove, Staljinove, Državne nagrade, Nagrada Vijeća ministara SSSR-a, itd. Danas bivši studenti Naftno polje Grozni zaduženi su za velika poduzeća, dionička i druga poduzeća. Diplomci Instituta za naftu Grozni mogu se naći u svim naftnim i plinskim regijama bivšeg SSSR-a.

Devedesetih godina prošlog stoljeća gotovo cijelo nastavno osoblje instituta napustilo je Čečeniju; mnogi od osoblja i studenata instituta su nestali ili umrli. Zgrade instituta uništilo je savezno zrakoplovstvo u veljači 1995. godine.

Prema Federalnom ciljnom programu, 2007. godine započela je obnova kompleksa zgrada instituta. 2012. godine otvorena je nova zgrada GGNTU-a na Hruščovljevom trgu.

Odjeli i njihovi voditelji

Odjel za razvoj i rad naftnih i plinskih polja Instituta za naftu Grozni. Više od 36 godina odjel je vodio Aleksandar Ivanovič Guzhov.
Zavod za automatiku i upravljanje. Voditelj odjela je doktor tehničkih znanosti Mintsaev Magomed Shavalovich.
Odsjek za filozofiju - voditelj odjela - profesorica, doktorica filozofije Nanaeva Baret Balaudinovna.
Zavod za teorijsku mehaniku. Godine 1934.-1939. i 1941.-1944. odjel je vodio Ščelkačov, Vladimir Nikolajevič (1907-2005) - ruski znanstvenik u području podzemne hidrodinamike, doktor tehničkih znanosti, profesor, laureat Državne nagrade SSSR-a.

Fakulteti i instituti GGNTU

Institut za primijenjene informacijske tehnologije;
Institut za naftu i plin;
Ekonomsko-pravni institut;
Zavod za usavršavanje i prekvalifikaciju kadrova;
Građevinski fakultet;
Fakultet srednjeg strukovnog obrazovanja

Institut danas

Glavni ulaz na sveučilište

Trenutno su materijalno-tehnička baza instituta zgrade koje zadovoljavaju zahtjeve i standarde obrazovnog procesa, opremljene jezičnim laboratorijima, računalnim učionicama, modernim obrazovnim laboratorijima. Svi fakulteti instituta imaju 30 laboratorija i 15 računalnih učionica. Informacijsko-računalni centar djeluje od 2006. godine. Izdavanje unutarsveučilišnih publikacija provodi izdavačko-tiskarski centar instituta. Zgrada broj 1 instituta povezana je s globalnim internetom kojemu je, zahvaljujući razvijenoj lokalnoj mreži, moguć pristup s gotovo svakog računala u institutu. Do kraja 2007. godine planira se povezivanje s internetom u ostalim zgradama instituta, uvođenje automatiziranog sustava upravljanja dokumentima i upravljanja obrazovnim procesom. Knjižnica Zavoda opremljena je potrebnim tehničkim sredstvima za pohranu i posudbu knjiga. Danas ukupan knjižni fond zavoda iznosi oko 250.000 primjeraka.

Obrazovni proces na sveučilištu provodi oko 550 nastavnika, uključujući 15 doktora znanosti, 70 kandidata znanosti, 30 profesora, 75 izvanrednih profesora. Od 37 odjela instituta, 22 su diplomirana, koja školuju specijaliste za 32 specijalnosti. Institut ima oko 6.500 studenata, uključujući preko 3.500 redovitih studenata. U proteklih pet godina institut je diplomirao više od 3000 stručnjaka, od kojih je 150 osoba dobilo diplome s pohvalama.

Na temelju Instituta za naftu Grozny planira se stvoriti tehnički sveučilišni kompleks, uključujući obrazovne ustanove osnovnog, srednjeg i poslijediplomskog stručnog obrazovanja.

2012. godine završena je izgradnja nove obrazovne zgrade. Također 2000-ih godina završena je izgradnja studentskog doma, Sportske palače Državnog istraživačkog instituta Heroja Rusije.

Puni pravni naziv: FEDERALNA DRŽAVNA PRORAČUNSKA OBRAZOVNA USTANOVA VISOKOG OBRAZOVANJA "GROZNENSKO DRŽAVNO ULJNO TEHNIČKO SVEUČILIŠTE IME AKADEMIKA M. D. MILLIONSCHIKOVA"

Kontakt podaci:

Detalji tvrtke:

GOSTIONICA: 2020000531

kontrolna točka: 201401001

OKPO: 45267841

OGRN: 1022002549580

OKFS: 12 - Savezna imovina

OKOGU: 1322600 - Ministarstvo znanosti i više obrazovanje Ruska Federacija

OKOPF: 75103 - Savezne državne proračunske institucije

OKTMO: 96701000001

OKATO: 96401362

Tvrtke u blizini: DOO "PROGRESS-K", DOO "KURS", GU "DIREKCIJA" VLADA CR -

Aktivnosti:

Glavni (prema kodu OKVED rev. 2): 85.22 - Visoko obrazovanje

Dodatne aktivnosti prema OKVED 2:

72.11	Istraživanje i razvoj u području biotehnologije
72.19	Ostala znanstvena istraživanja i razvoj u području prirodnih i tehničkih znanosti
85.14	Opće srednje obrazovanje
85.21	Srednje strukovno obrazovanje
85.30	Profesionalni trening
85.41	Dodatna edukacija za djecu i odrasle
85.42	Dodatno strukovno obrazovanje
85.42.9	Komplementarne aktivnosti strukovno obrazovanje ostalo, nije uključeno u druge kategorije
93.11	Djelatnosti sportskih objekata

Osnivači:

Je ili je u prošlosti bio osnivač sljedećih organizacija:

Registracija u mirovinskom fondu Ruske Federacije:

Matični broj: 020001000032

Datum registracije: 22.05.2003

Naziv PFR tijela: Vladina agencija- Ured mirovinskog fonda Ruske Federacije u okrugu Zavodskoy Grozny

GRN za upis u Jedinstveni državni registar pravnih osoba: 2092031004217

28.01.2009

Registracija u Fondu socijalnog osiguranja Ruske Federacije:

Matični broj: 200002058520001

Datum registracije: 16.02.2001

Naziv tijela FSS-a: Državna institucija - regionalna podružnica Fonda socijalnog osiguranja Ruske Federacije za Čečensku Republiku

GRN za upis u Jedinstveni državni registar pravnih osoba: 2082031044566

Datum upisa u Jedinstveni državni registar pravnih osoba: 04.09.2008

Prema rkn.gov.ru od 18.10.2019., prema TIN-u, tvrtka je u registru operatera koji obrađuju osobne podatke:

Matični broj:

Datum upisa operatera u registar: 19.05.2010

Razlozi za upis operatora u registar (broj naloga): 309

Ime operatera: Savezni državni proračun obrazovna ustanova Visoko obrazovanje "Grozny State Oil Technical University po imenu akademika M.D. Millionshchikova"

Adresa lokacije operatera: 364051, Republika Čečena, Grozni, avenija nazvana po Khuseinu Abubakaroviču Isaevu, 100

Datum početka obrade osobnih podataka: 12.12.2002

Subjekti Ruske Federacije, na čijem se teritoriju odvija obrada osobnih podataka: Čečenska Republika

Svrha obrade osobnih podataka: obradu pisanih zahtjeva pojedinci, kadrovske i računovodstvene, kao i obrade vezane uz ispunjenje obveza i socijalna jamstva prema dogovoru između radnika i poslodavca interni tijek rada pravna osoba, provedba glavnih funkcija sveučilišta u skladu s točkom 1.8. Povelje, primanje i pohranjivanje dokumenata podnositelja zahtjeva, osiguravanje arhive, osiguranje interne kontrole pristupa.

Opis mjera predviđenih čl. 18.1. i 19. Zakona: Prilikom obrade osobnih podataka primjenjuju se organizacijske i tehničke mjere, kao što su: poštivanje odredbi Zakona o radu Ruske Federacije, Federalnog zakona "O osobnim podacima" od 27. srpnja 2006. godine. br. 152-FZ. Tehničke mjere: dodjela osobnih lozinki za svako radno mjesto, instalirana antivirusna softverska zaštita, Kaspersky Endpoint Security, licencni ugovor br. 642-2018. Utvrđena je sigurnosna klasa informacijskog sustava 3. provodi se praćenje (analiza) sigurnosti osobnih podataka, osigurava integritet informacijskog sustava i osobnih podataka, osigurava dostupnost osobnih podataka, štiti informacijski sustav, njegovu sredstva, sustavi komunikacije i prijenosa podataka, identificiranje incidenata koji mogu dovesti do kvarova ili poremećaja u funkcioniranju informacijskog sustava i pojave prijetnji sigurnosti osobnih podataka, te reagiranje na njih, upravljanje konfiguracijom informacijskog sustava i sustav zaštite osobnih podataka. Postoji videonadzor i 24-satno sigurnosno postolje, za pohranu osobnih dosjea zaposlenika i osobnih podataka pojedinaca, postavljeni su metalni ormarići koji se zaključavaju.

Kategorije osobnih podataka: prezime, ime, patronim, godina rođenja, mjesec rođenja, datum rođenja, mjesto rođenja, adresa, bračno stanje, obrazovanje, zanimanje, TIN, SNILS, fotografija, serija, broj, datum i mjesto izdavanja putovnice, podaci o vojnoj evidenciji, podaci o zdravstvenom osiguranju, podaci o akademskim stupnjevima i zvanjima, državljanstvu, podaci o zdravstvenom stanju koji se odnose na pitanje mogućnosti obavljanja radnih funkcija zaposlenika.

Kategorije subjekata čiji se osobni podaci obrađuju: studenti, nastavnici i druge osobe koje su u radnom odnosu s GGNTU-om po imenu akad. doktor medicine Milijunščikova

Popis radnji s osobnim podacima: prikupljanje, snimanje, sistematizacija, akumulacija, pohrana, pojašnjenje, korištenje, depersonalizacija, uklanjanje, uništavanje

Obrada osobnih podataka: mješovito, s prijenosom unutarnjom mrežom pravne osobe, bez prijenosa putem interneta

Pravna osnova za obradu osobnih podataka: Umjetnost. 23, 24 Ustava Ruske Federacije, čl. 86-90 Zakona o radu Ruske Federacije, čl. Umjetnost. 2, 5, 6, 7, 9, 18-22 FZ "O osobnim podacima" od 27. srpnja 2006. br. 152-FZ, Povelja Federalne državne proračunske obrazovne ustanove visokog obrazovanja "Grozno državno tehničko sveučilište za naftu po imenu akademika MD Millionshchikov" (odobrena 29.04.2015.), Uredba o obradi i zaštiti osobnih podataka u GGNTU im. akad. doktor medicine Milionshchikova od 30.11.2017., izdana dozvola br. 1505 Federalna služba o nadzoru u području obrazovanja i znanosti za provedbu odgojno-obrazovne djelatnosti.

Brza referenca:

Organizacija „saveznoj državi PRORAČUN UČILIŠTE VISOKOG OBRAZOVANJA” GROZNENSKY DRŽAVA NAFTNI Tehničko sveučilište dobilo ime po AKADEMSKI M. D. MILLIONSCHIKOVA, pitanja CHUCHEKOVA, GROZNENSKY, tema, 1240-DOCCHEINSHCHIKOV, prosinac 1240, 2002, adresom 3640 Tvrtka je dodijeljena OGRN 1022002549580 i TIN 2020000531 Osnovna djelatnost je visoko obrazovanje. Tvrtka je na čelu MINTSAEV MAGOMED SHAVALOVICH.

Dodajte organizaciju u usporedbu

Iz Wikipedije, slobodne enciklopedije

Državno tehničko sveučilište za naftu Grozni nazvano po akademiku M.D. Milionshchikovu (FGBOU VPO "GGNTU nazvan po akademiku MD Milionshchikovu")

Nekadašnja imena	Državni institut za naftu Grozni
Godina osnivanja
Vrsta	država
Rektor	Hasan Tajmaskhanov
Studenti
Liječnici
Profesori
Učitelji
Mjesto
Pravna adresa	364051, Češka Republika, Grozni, pl. Ordžonikidze, 100
stranica
Nagrade

koordinate: 43 ° 19′12 ″ s. NS. 45 ° 41'43 ″ in. itd. / 43,32 ° S NS. 45,6954 ° E itd. / 43.32; 45.6954 (G) (I) K: Obrazovne ustanove osnovane 1920. godine

Nagrade

Poznati profesori i alumni

Abramov, Nikolaj Vartanovič (1930-2011) - sovjetski i ruski menadžer, bivši generalni direktor JSC "Sintezkauchuk", počasni građanin Togliattija;
Buzinov, Mikhail Mihajlovič (1904-1983) - graditelj metroa i naftni radnik, izumitelj rotirajuće bušaće platforme (WBU) za pravocrtno usmjereno bušenje naftnih bušotina;
Guzhov, Aleksandar Ivanovič (1911-2006) - zaslužni djelatnik znanosti i tehnologije RSFSR-a i Čečensko-Inguške Autonomne Sovjetske Socijalističke Republike, doktor tehničkih znanosti, profesor, sudionik Velikog Domovinskog rata;
Dorodnicin, Anatolij Aleksejevič (1910-1994) - matematičar, geofizičar i mehaničar, akademik Ruske akademije nauka, osnivač i prvi direktor Računskog centra Akademije nauka SSSR-a, heroj socijalističkog rada, dobitnik Lenjinove nagrade Nagrada i tri puta Državna nagrada SSSR-a;
Kerimov, Ibragim Ahmedovič (1955.) - geofizičar, geodet, profesor, doktor fizičkih i matematičkih znanosti, akademik Akademije znanosti Čečenske Republike, član Predsjedništva Ruskog odbora Pugwash pri Predsjedništvu Ruske akademije znanosti , voditelj Grozny ogranka Pugwash komiteta;
Magomadov, Mukhtar Marzabekovich (1939.) - znanstvenik, doktor ekonomskih znanosti, profesor, akademik Akademije znanosti Čečenske Republike, izvrstan radnik u obrazovanju SSSR-a, zaslužni djelatnik znanosti i tehnologije Čečensko-Inguške ASSR;
Maltsev, Nikolaj Aleksejevič (1928-2001) - ministar naftne industrije SSSR-a;
Milionshchikov, Mihail Dmitrijevič (1913-1973) - znanstvenik, akademik i potpredsjednik Akademije znanosti SSSR-a, državnik i javna osoba, organizator znanosti i međunarodne znanstvene suradnje, specijalist u području aerohidrodinamike, primijenjene fizike i nuklearne energije, Heroj socijalističkog rada, dobitnik Lenjinovih nagrada i dvaput Državne nagrade SSSR-a;
Muravlenko, Viktor Ivanovič (1912-1977) - sovjetski organizator nafte i plinska industrija, čelnik najvećeg poduzeća u naftnoj industriji SSSR-a, Glavtyumenneftegaz, Heroj socijalističkog rada, dobitnik Lenjinove i Državne nagrade;
Nikanorov, Anatolij Maksimovič (1935.) - hidrogeolog, dopisni član Ruske akademije znanosti, zaslužni djelatnik znanosti i tehnologije Ruske Federacije;
Sebiev, Ramzan Vakhaevich (1960.) - boksač, majstor zasluženi majstor sporta Rusije, dvostruki prvak SSSR-a, dvostruki apsolutni prvak SSSR-a, osvajač srebrne medalje na Europskom prvenstvu, brončani Svjetskog kupa, predsjednik kluba Prve rukavice;
Selsky, Vladimir Aleksandrovič (1883-1951) - geofizičar i geolog, akademik Akademije znanosti Ukrajinske SSR;
Talday, Viktor Andreevich (1932-1997) - veteran i počasni radnik plinske industrije, dobitnik Državne nagrade SSSR-a;
Timrot, Dmitrij Lvovič (1902-1992) - sovjetski fizičar, doktor tehničkih znanosti, profesor, laureat Staljinove nagrade 1950., utemeljitelj ruske škole eksperimentalne toplinske fizike.
Fedorov, Viktor Stepanovič (1912-1990) - Sovjet državnik, predsjednik Državnog odbora Vijeća ministara SSSR-a za kemiju, ministar kemijske i naftne industrije SSSR-a;
Khadzhiev, Salambek Naibovich (1941.) - poslovni čovjek, političar, petrokemičar, akademik Ruske akademije znanosti, ministar kemijske i petrokemijske industrije SSSR-a;
Churilov, Lev Dmitrijevič (1935-2012) - sovjetski državnik, ministar naftne i plinske industrije SSSR-a;
Šilo, Nikolaj Aleksejevič (1913-2008) - ruski sovjetski geolog, direktor Sjeveroistočnog kompleksnog istraživačkog instituta Dalekoistočnog znanstvenog centra Akademije znanosti SSSR-a, akademik Ruske akademije znanosti.

Napišite recenziju na članak "Državno tehničko sveučilište Grozni na ime akademika M. D. Millionshchikova"

Bilješke (uredi)

Linkovi

Guzhov A.I., Jafarov K.I., Simonyants L.E. 70 godina Instituta za naftu Grozny // Naftna industrija. - 1999. - Broj 6. - Str. 60 - 62.

Izvod koji karakterizira Grozny State Oil Technical University nazvan po akademiku M.D. Milionshchikovu

Napoleon je kimnuo glavom i otišao od njega.

U pola sedam Napoleon je jahao na konju u selo Ševardin.
Počelo je svitati, nebo se razvedrilo, samo je jedan oblak ležao na istoku. Napuštene lomače gorjele su u slabom jutarnjem svjetlu.
Gusti, usamljeni topovski hitac odjeknuo je s desne strane, zapljusnuo i ukočio se u općoj tišini. Prošlo je nekoliko minuta. Odjeknuo je drugi, treći hitac, zrak se pokolebao; četvrti, peti zazvoni blizu i svečano negdje desno.
Prvi pucnji još nisu utihnuli, dok je odjeknulo sve više drugih, sve više i više, spajajući se i prekidajući jedni druge.
Napoleon je sa svojom pratnjom dojahao do redute Ševardino i sjahao. Igra je počela.

Vraćajući se od kneza Andreja u Gorki, Pierre, nakon što je zapovjedio bereaderu da pripremi konje i probudi ga rano ujutro, odmah je zaspao iza pregrade, u kutu koji mu je Boris ustupio.
Kad se Pierre sljedećeg jutra potpuno osvijestio, u kolibi više nije bilo nikoga. Staklo je zveckalo u malim prozorima. Roughrider je stajao, gurajući ga.
- Vaša Ekselencijo, Vaša Ekselencijo, Vaša Ekselencijo ... - ustrajno, ne gledajući Pierrea i, očito, izgubivši nadu da ćete ga probuditi, njišući ga za rame, rekao je bereader.
- Što? Počeo? Je li vrijeme? - rekao je Pierre, probudivši se.
“Ako čujete pucnjavu”, rekao je bereiter, umirovljeni vojnik, “sva gospoda su već promaknuta, sami su lordovi odavno prošli.
Pierre se na brzinu odjenuo i istrčao na trijem. Vani je bilo vedro, svježe, rosno i veselo. Sunce, tek što je pobjeglo iza oblaka koji ga je zaklanjao, prskalo je polurazbijene zrake kroz krovove suprotne ulice, na rosom prekrivenu prašinu ceste, na zidove kuća, na prozore ograde i na Pierreove konje koji su stajali kraj kolibe. U dvorištu se jasnije čula tutnjava topova. Ađutant s kozakom pojurio je niz ulicu.
- Vrijeme je, grofe, vrijeme je! Vikao je ađutant.
Nakon što je naredio da povede konja, Pierre je otišao niz ulicu do humka, s kojeg je jučer promatrao bojno polje. Na ovom humku bila je gomila vojnih ljudi i čuo se francuski glas štaba, a mogla se vidjeti i sijeda glava Kutuzova s bijelom kapom s crvenom trakom i sivim potiljkom zabijenim u ramena. Kutuzov je pogledao u cijev ispred sebe duž velike ceste.
Ušavši na stube ulaza u humku, Pierre je pogledao ispred sebe i ukočio se od divljenja ljepoti prizora. Bila je to ista panorama kojoj se jučer divio s ove gomile; ali sada je cijelo područje bilo prekriveno trupama i dimom pucnjave, a kosi zraci jarkog sunca, koji su se dizali s leđa, s lijeve strane Pierrea, bacali su na nju bistar jutarnji zrak, prodirući zlatnim i ružičastim nijansama svjetla i tame, dugih sjena. Daleke šume, koje su završavale panoramu, kao da su isklesane iz nekakvog dragog žuto-zelenog kamena, vidjele su se po njihovoj zakrivljenoj liniji vrhova na horizontu, a između njih, iza Valueva, velika Smolenska cesta, sva prekrivena vojskom , prerezati. Zlatna polja i šumice svjetlucale su bliže. Postrojbe su bile vidljive posvuda - ispred, s desne i lijeve strane. Sve je to bilo živo, veličanstveno i neočekivano; ali ono što je Pierrea najviše dojmilo bio je pogled na samo bojno polje, Borodino i udubinu iznad Koloče s obje njegove strane.
Iznad Koloče, u Borodinu i s obje njegove strane, posebno s lijeve strane, gdje se u močvarnim obalama Vojne ulijeva u Koloču, bila je ona magla koja se topi, širi i obasjava kad izađe jarko sunce i čarobno boji i ocrtava sve što je kroz njega vidljivo. Ovoj magli pridružio se i dim pucnjeva, a nad ovom maglom i dimom posvuda su sjale munje jutarnje svjetlosti - čas nad vodom, čas kroz rosu, čas nad bajunetima trupa koje su se gomilale uz obale i u Borodinu. Kroz ovu maglu vidjela se bijela crkva, ponegdje krovovi Borodinovih koliba, ponegdje čvrste mase vojnika, ponegdje zelene kutije, topovi. I sve se kretalo, ili kao da se miče, jer su magla i dim strujali po cijelom ovom prostoru. Kao i na ovom području, donji tok kod Borodina, prekriven maglom, a izvan njega, iznad i posebno lijevo duž cijele linije, kroz šume, kroz polja, u donjem toku, na vrhovima uzvišenja, bili su rađaju se neprestano sami od sebe, iz ničega, topovi, čas usamljeni, čas gurt, čas rijetki, čas česti oblaci dima, koji se, nadimajući se, šireći, kovitlajući se, stapajući, mogli vidjeti po ovom prostoru.
Taj dim pucnjeva i, čudno je reći, njihovi zvuci proizveli su glavnu ljepotu spektakla.
Napuhati! - odjednom se začuo okrugao, gusti dim, igrajući se ljubičastim, sivim i mliječno bijelim cvjetovima, i bum! - u sekundi se začuo zvuk ovog dima.
"Puf puf" - digla su se dva dima, gurajući se i spajajući; i "bum bum" - zvukovi su potvrdili ono što je oko vidjelo.
Pierre se osvrnuo na prvi dim, koji je ostavio kao okruglu, gustu kuglu, a već su na njegovom mjestu bile kugle dima koje su se protezale sa strane, i puf ... sazviježđa, bum ... bum bum bum - prekrasno , odgovorili su čvrsti, vjerni zvuci. Činilo se da ti dimovi jure, da stoje, a pokraj njih jure šume, polja i sjajni bajuneti. S lijeve strane, preko polja i grmlja, neprestano su se stvarali ti veliki dimovi sa svojim svečanim odjecima, a još bliže, uz niže zemlje i šume, bljeskale su male izmaglice pušaka koje nisu imale vremena zaokružiti se i davale svoje malo odjekuje na isti način. Jebi ta ta tah - puške su pucketale, iako često, ali netočno i slabo u usporedbi s pucnjevima.
Pierre je želio biti tamo gdje je bilo tih dima, ovih sjajnih bajuneta i pušaka, ovog pokreta, ovih zvukova. Osvrnuo se na Kutuzova i njegovu pratnju da provjeri svoj dojam s drugima. Svi su bili potpuno isti kao on i, kako mu se činilo, s istim osjećajem radovali su se bojnom polju. Sva su lica sada sjala onom pritajenom toplinom (chaleur latente) osjećaja koji je Pierre jučer primijetio i koji je potpuno razumio nakon razgovora s princom Andrijom.
- Idi, draga, idi, Krist je s tobom - rekao je Kutuzov, ne skidajući pogled s bojnog polja, generalu koji je stajao kraj njega.
Poslušavši zapovijed, ovaj general je prošao pored Pierrea, do silaska s humka.
- Na prijelaz! - hladno i strogo je rekao general odgovarajući na pitanje jednog od osoblja, kamo ide. "I ja i ja", pomisli Pierre i pođe za generalom u pravcu.
General je sjeo na konja, kojeg mu je dao kozak. Pierre je otišao do svog gospodara, koji je čuvao konje. Pitajući što je tiše, Pierre se popeo na konja, uhvatio grivu, pritisnuo pete uvrnutih nogu na konjski trbuh i, osjetivši da mu naočale padaju i da ne može skinuti ruke s grive i uzde, pojurio je u galop za generalom, izazivajući osmijehe osoblja, s gomile onih koji su ga gledali.

General, iza kojeg je Pierre galopirao, spustivši se nizbrdo, skrenuo je naglo ulijevo, a Pierre, izgubivši ga iz vida, skočio je u redove pješačkih vojnika koji su hodali ispred njega. Pokušavao je iz njih istjerati čas udesno, čas lijevo; ali posvuda je bilo vojnika, jednako zabrinutih lica, zauzetih nekim nevidljivim, ali, očito, važnim poslom. Svi su istim nezadovoljnim, upitnim pogledom pogledali ovog debelog čovjeka u bijelom šeširu, koji ih je bez razloga gazio svojim konjem.
- Što se vozi usred bataljuna! Jedan je viknuo na njega. Drugi je gurnuo svog konja kundakom, a Pierre, pritisnuvši pramac i jedva držeći stražnjeg konja, skočio je ispred vojnika, gdje je bilo prostranije.
Ispred njega je bio most, a uz most su stajali i drugi vojnici i pucali. Pierre je dovezao do njih. Ne znajući, Pierre se dovezao do mosta preko Koloče, koji je bio između Gorkog i Borodina, a koji su u prvoj akciji bitke (zauzevši Borodino) napali Francuzi. Pierre je vidio da je pred njim most i da s obje strane mosta i na livadi, u onim redovima ležećeg sijena koje je jučer primijetio, vojnici nešto rade u dimu; ali unatoč neprestanoj pucnjavi koja se na ovom mjestu odvijala, nije mislio da je to bojno polje. Nije čuo zvukove metaka koji su cvilili sa svih strana, i granate koje su letjele iznad njega, nije vidio neprijatelja koji je bio s druge strane rijeke, i dugo nije vidio mrtve i ranjene, iako su mnogi pali blizu njega. S osmijehom koji mu nije silazio s lica, pogledao je oko sebe.
- Što tjera ovog ispred reda? Netko je opet viknuo na njega.
"Na lijevo, desno, uzmi", vikali su mu. Pierre je skrenuo udesno i neočekivano se uselio k ađutantu generala Raevskog kojeg je poznavao. Ovaj ađutant bijesno pogleda Pierrea, očito namjeravajući viknuti i na njega, ali, prepoznavši ga, kimne mu glavom.
- Kako si? - rekao je i pojurio dalje.
Pierre, osjećajući se kao da nije na svom mjestu i besposlen, bojeći se ponovno nekome ometati, pojurio je za ađutantom.
- Ovdje je, što? Mogu li ići s tobom? Upitao.
- Sad, sad - odgovori pobočnik i, dojureći se debelom pukovniku, koji je stajao na livadi, dade mu nešto i zatim se okrene Pierreu.
- Zašto ste došli ovamo, grofe? - rekao mu je sa smiješkom. - Jeste li svi znatiželjni?
"Da, da", rekao je Pierre. Ali ađutant, okrenuvši konja, odjaha dalje.
- Evo, hvala Bogu, - reče ađutant, - ali na lijevom boku kod Bagrationa vlada strašna groznica.
- Stvarno? - upitao je Pierre. - Gdje je?
- Da, idemo sa mnom na humku, vidi se od nas. A naša baterija je još uvijek podnošljiva - rekao je ađutant. - Pa, ideš li?
"Da, s tobom sam", rekao je Pierre, gledajući oko sebe i očima tražeći svog gospodara. Tek tada je Pierre prvi put vidio ranjenike kako lutaju pješice i nose na nosilima. Na istoj livadi s mirisnim redovima sijena, kroz koju se jučer vozio, preko redova, neugodno zataknuvši glavu, nepomično je ležao jedan vojnik s palim šakom. - Zašto ovo nisu podigli? - počeo je Pierre; ali, vidjevši strogo lice pobočnika, koji je gledao u istom smjeru, zašuti.
Pierre nije pronašao svog gospodara i zajedno s pobočnikom odvezao se niz jarugu do gomile Raevsky. Pierreov konj zaostao je za pobočnikom i ravnomjerno ga protresao.
- Vi očito niste navikli jahati, grofe? - upita ađutant.
- Ne, ništa, ali ona jako skače - rekao je Pierre zbunjeno.
- Uh!.. da je ranjena - reče ađutant - desno naprijed, iznad koljena. Metak je morao biti. Čestitam, grofe, rekao je, le bapteme de feu [vatreno krštenje].
Prolazeći kroz dim kroz šesti korpus, iza topništva, koje je, gurnuto naprijed, pucalo, zapanjujući svojim hicima, stigli su do male šume. Šuma je bila prohladna, tiha i mirisala je na jesen. Pierre i ađutant sjahali su s konja i pješice ušli u planinu.
- Je li general ovdje? - upita ađutant, popevši se na humku.
- Upravo smo bili, idemo ovamo, - pokazujući udesno, odgovorili su mu.
Ađutant se osvrne na Pierrea, kao da ne zna što bi sada s njim.
"Ne brini", rekao je Pierre. - Idem na humak, mogu?
- Da, idi, odatle se sve vidi i nije tako opasno. Pokupit ću te.
Pierre je otišao do baterije, a ađutant je odvezao dalje. Više se nisu vidjeli, a mnogo kasnije Pierre je saznao da je tom ađutantu tog dana otkinuta ruka.
Humka u koju je Pjer ušao bio je onaj poznati (kasnije među Rusima poznat pod imenom kurganska baterija, ili baterija Rajevskog, a među Francuzima kao la grande redoute, la fatale redoute, la redoute du center [velika reduta, fatalna reduta , središnja reduta ] mjesto oko kojega su položeni deseci tisuća ljudi i koje su Francuzi smatrali najvažnijom točkom položaja.
Ova se reduta sastojala od gomile, na kojoj su s tri strane iskopani jarci. Na jednom iskopanom mjestu bilo je deset topova koji su stršali kroz otvor bedema.
Topovi s obje strane bili su u skladu s humkom, također su neprestano pucali. Malo iza topova bile su smještene pješačke postrojbe. Ušavši u ovu humku, Pierre nije pomislio da je ovo mjesto, iskopano u malim jarcima, na kojima je stajalo i pucalo nekoliko topova, najvažnije mjesto u bitci.
Pierre je pak smatrao da je ovo mjesto (upravo zato što se na njemu nalazio) jedno od najbeznačajnijih mjesta bitke.
Ušavši u humak, Pierre je sjeo na kraj jarka koji je okruživao bateriju i s nesvjesno radosnim osmijehom pogledao što se događa oko njega. Povremeno bi Pierre ustao s istim osmijehom i, nastojeći ne smetati vojnicima koji su punili i valjali oružje, koji su neprestano trčali kraj njega s vrećama i streljivom, obilazio je bateriju. Topovi iz ove baterije pucali su neprestano jedan za drugim, zaglušujući svojim zvukovima i prekrivajući cijelo susjedstvo dimom baruta.