Obilježavanje „Međunarodnog dana materinskog jezika“. Nastavni sat na temu: "Međunarodni dan materinskog jezika" Koji dan se obilježava svjetskih jezika?
Međunarodni dan materinskog jezika 2020. obilježava se 21. veljače. Praznik slave ljudi koji proučavaju i prenose znanje o jeziku: profesori književnosti, jezika, pisci, istraživači, knjižnično osoblje, studenti, nastavnici i diplomanti filoloških fakulteta visokih učilišta, ljudi koji se strastveno bave lingvistikom.
Svrha praznika je promicanje jezične i kulturne raznolikosti te zaštita ugroženih jezika. Svake godine posvećen je određenoj temi.
povijest praznika
Dana 17. studenoga 1999. Generalna konferencija UNESCO-a proglasila je 21. veljače Međunarodnim danom materinskog jezika. Prve proslave održane su 2000. godine. Opća skupština UN-a podržala je inicijativu za proglašenje praznika 2002. godine Rezolucijom broj Α/RES/56/262. Pozvala je zemlje članice da promiču očuvanje i zaštitu jezika naroda svijeta.
Datum praznika posvećen je sjećanju na tragediju koja se dogodila u Bangladešu 21. veljače 1952. godine. Pakistanska policija ustrijelila je prosvjednike koji su se zalagali za priznavanje bengalskog kao državnog jezika.
Blagdanske tradicije
Na ovaj dan održavaju se edukativna predavanja, konferencije i seminari. Poduzimaju se radnje za zaštitu državnog jezika. U sjedištu UNESCO-a u Parizu i njegovim podružnicama organiziraju se izložbe i prezentacije posvećene jezicima, organiziraju se svečani koncerti. Tematska nastava održava se u obrazovnim ustanovama. Održavaju se natjecanja među poznavaocima materinskog jezika. Mediji objavljuju članke o postojećim i ugroženim jezicima.
Svaki službeni jezik UN-a ima svoj praznik. Dan ruskog jezika obilježava se 6. lipnja, engleskog 23. travnja, španjolskog 12. listopada, francuskog 20. ožujka, arapskog 18. prosinca i kineskog 20. travnja. Europski dan jezika obilježava se 26. rujna, a Dan zajedničkog jezika 18. kolovoza.
54% internetskih izvora je na engleskom, 6% na ruskom.
Na Zemlji postoji 7 tisuća jezika. Jedan od razloga nestanka je neravnomjeran raspored broja nositelja. Jezik izumire ako ga govori manje od 100 tisuća ljudi.
Godine 2009. UNESCO je 136 jezika u Rusiji priznao kao ugrožene.
Opća skupština UN-a proglasila je 2008. Međunarodnom godinom jezika.
Pidžin je pojednostavljeni, nematernji govor, sredstvo komunikacije između više etničkih skupina.
Istraživači tvrde da se primitivni prajezik pojavio prije 2,3 milijuna godina kod Homo habilisa, visoko razvijenog australopiteka.
Povijest lingvistike započela je u 5. stoljeću pr. e.
Teško je zamisliti kako su ljudi komunicirali kada sredstvo komunikacije nije bio jezik, već, na primjer, geste ili izrazi lica. Zasigurno, bez jezika danas ne bismo mogli tako figurativno i slikovito prenijeti sve svoje emocije, iskustva i misli, utjelovljujući ih u pjesmama, pjesmama ili prozi.
1:1002 1:1007Naš jezik je i skroman i bogat.
Svaka riječ sadrži divno blago.
Reci riječ "visoko" -
I odmah možete zamisliti plavo nebo.
Kažeš: "Sve okolo je bijelo i bijelo" -
I vidjet ćeš zimsko selo,
Bijeli snijeg visi s bijelih krovova,
Pod bijelim snijegom ne vide se rijeke.
Da se sjetim priloga "svjetlo" -
I vidjet ćeš: sunce je izašlo
Ako izgovorite riječ "tamno",
Večer će odmah pogledati kroz prozor.
Ako kažete "mirisno", vi
Odmah ćete se sjetiti cvijeća đurđice.
Pa, ako kažete "prelijepo",
Cijela Rusija je pred vama odjednom!
Zemlju naseljavaju različita živa bića: od najmanjih bakterija do divova poput slonova i kitova. Ali samo čovjek ima dar govora. I kako god definirali ovaj dar - svet, božanski, veličanstven, veličanstven, neprocjenjiv, besmrtan, prekrasan - nećemo u cijelosti sagledati njegovo golemo značenje.
1:825 1:832
Duhovno blago svakog naroda je jezik.
2:1429Od prvih dana svog života, osoba čuje govor ljudi koji su mu bliski - mama, tata, baka i, takoreći, upija intonacije njihovih glasova. Čak i bez znanja riječi, dijete prepoznaje bliske i drage osobe po zvukovima glasova. Postupno beba počinje ovladavati govorom i učiti o svijetu oko sebe. A do sedme godine, kako su izračunali znanstvenici, dijete pamti više riječi nego do kraja života.
2:2152Od rođenja je potrebno u djetetovu dušu usaditi ovo naslijeđe - materinji jezik. Ne kaže se uzalud da se u životu može bez nauke, ali ne i bez materinjeg jezika. I to je upravo tako.
2:341 2:346Kad želiš reći riječ,
Prijatelju, razmisli, ne žuri:
Ponekad može biti olovno,
Nastala je iz topline duše.
Opljačkat će ili dati,
Neka bude nehotice, neka bude ljubavno,
Razmislite kako ne udariti
Onaj koji te sluša.
U cijelom svijetu postoji od 3 do 5 tisuća različitih jezika. Među njima su takozvani svjetski jezici - ruski, engleski, francuski, njemački, španjolski. Postoje državni ili službeni jezici - poljski u Poljskoj, mongolski u Mongoliji, švedski u Švedskoj i mnogi drugi. A većina jezika nema nikakav službeni “položaj” - jednostavno ih govori... jednim govori 10 ljudi, drugim 100, trećim 1000, a četvrtim 10 000...
2:1550Međunarodni dan materinskog jezika prvenstveno je usmjeren na zaštitu ugroženih jezika. A ovaj zadatak je važan, jer danas svakog mjeseca u svijetu nestanu dva jezika....
2:315 2:320Povijest nastanka praznika zavičajnog jezika.
2:415
Kao i svaka proslava, i ovaj međunarodni dan ima svoju povijesnu pozadinu. Godine 1952. u Pakistanu su studenti sa Sveučilišta u Dhaki sudjelovali u demonstracijama protiv urdu jezika. Većina je govorila bengalskim dijalektom, pa su prosvjednici tražili da se taj jezik prizna kao državni. Međutim, oni ne samo da ih nisu poslušali, već su počeli i pucati. Kao rezultat toga, četiri studentska aktivista su ubijena. Nakon smrti ovih i drugih ljudi u Pakistanu, kao i niza nemira i oslobodilačkih pokreta, bengalski je proglašen službenim jezikom zemlje. Borba za pravo korištenja načina komunikacije poznatog iz djetinjstva okrunjena je uspjehom.
3:2138 3:4Naknadno je, na inicijativu države Bangladeš (priznate kao neovisna država 1971.), organizacija UNESCO proglasila datum 21. veljače Međunarodnim danom materinskog jezika koji se već 14 godina svake godine obilježava u cijelom svijetu.
3:434 3:439Dan materinskog jezika u Rusiji
3:497
Na Međunarodni dan materinskog jezika svi su jezici priznati kao ravnopravni, jer je svaki od njih jedinstven.U Rusiji je državni jezik jedan - ruski. Kod nas se ljubav prema zavičajnom jeziku može usporediti s osjećajem istinskog domoljublja koji prožima sve i svakoga od nas. Pogotovo kada je riječ o iskonsko slavenskim vrijednostima, u koje s pouzdanjem možemo ubrojiti i ruski jezik.
4:1737Volim svoj materinji jezik!
On je svima razumljiv, on je melodičan,
On, kao i ruski narod, ima mnogo lica,
Kako je moćna naša moć!
Naš materinji ruski jezik moćan je i lijep.
4:297Postoji mnogo različitih vrijednih izjava o ruskoj riječi, ali nitko se još nije izrazio o ovoj temi bolje od klasika.
4:532 4:537
6:4
9:4
"Naša domovina, naša domovina je majka Rusija. Zovemo je domovina jer su u njoj od pamtivijeka živjeli naši očevi i djedovi. Zovemo je domovina jer smo u njoj rođeni, u njoj se govori našim materinjim jezikom i sve je u njoj jer "Draga nam je. Majka - jer nas je vodama svojim nahranila, jezik naučila i kao majka nas čuva i čuva od svakojakih neprijatelja... Mnogo je dobrih stanja na svijetu, ali čovjek ima jedna prirodna majka, a on ima jednu domovinu."
10:1332Konstantin Ušinski
10:1376 10:1381„Ruski narod stvorio je ruski jezik - svijetao, poput duge nakon proljetnog pljuska, točan, poput strelica, melodičan i bogat, iskren, poput pjesme nad kolijevkom: Što je domovina? Ovo je cijeli narod. svoju kulturu, svoj jezik.
10:1771Aleksej Nikolajevič Tolstoj
10:56 10:61S poštovanjem se odnosio prema svom materinjem jeziku Aleksandar Sergejevič Puškin, pozvan da ga voli i proučava.
10:254Kako je lijep moj materinji jezik,
Čarobno, raspjevano, svirajuće.
Kao bistri kristalni izvor
Miluje srce i dušu.
Svaka riječ u njemu je neprocjenjivi dijamant.
Svaka pjesma u njemu je lijepa.
Ponekad lijepa, ponekad gruba,
Po tome je naša domovina poznata.
Kao što je nemoguće zamisliti zemlju bez sijača, život bez kruha, čovjeka bez domovine, tako je nemoguće zamisliti veliki ruski jezik bez poslovica i izreka.
11:155111:4
Ruske poslovice o riječima.
11:60Prvo razmisli - onda govori.
Ne budi hrabar na riječima, već to pokaži djelima.
Govori manje, radi više.
Riječ nije vrabac, ako izleti, nećeš je uhvatiti.
Govori bez razmišljanja, pucaj bez ciljanja.
Ako želiš pobijediti sudbinu,
Ako tražiš radost u cvjetnjaku,
Ako trebate čvrstu podršku,
Naučite ruski jezik!
On je tvoj mentor - velik, moćan,
On je prevoditelj, on je vodič,
Ako strmo jurišaš znanjem,
Naučite ruski jezik!
Ruska riječ živi na stranicama
Svijet Puškinovih inspirativnih knjiga.
Ruska riječ je munja slobode,
Naučite ruski jezik!
Gorkijeva budnost, Tolstojeva prostranost,
Puškinova lirika je čisti izvor,
Ruska riječ sjaji zrcalnom slikom -
Naučite ruski jezik!
Naš planet nastanjuju ljudi različite boje kože, različite povijesti, različitih običaja i tradicija te govore različitim jezicima.Svaki narod čuva svoj jezik, svoj govor – to je njegova kultura.
12:611Ušinski je primijetio:“Kada jezik nestane, nema više ljudi!”
12:729 12:734Lijep je naš jezik -
Bogato i zvučno.
To moćno i strastveno
Nježno je melodičan.
Ima i osmijeh,
I točnost i ljubav.
Napisao ga
I priče i bajke -
Čarobne stranice
Uzbudljive knjige!
Voli i čuvaj
Naš divni jezik!
20 zanimljivih i neočekivanih činjenica o ruskom jeziku koje vjerojatno niste znali:
12:1324 12:1329
13:4
Većina riječi sa slovom "F" u ruskom su posuđene. Puškin je bio ponosan što je u "Priči o caru Saltanu" postojala samo jedna riječ sa slovom "f" - flota.
13:305 13:310U ruskom jeziku postoje samo 74 riječi koje počinju slovom "Y". Ali većina nas pamti samo "yod, yogi" i grad "Yoshkar-Ola". U ruskom jeziku postoje riječi koje počinju na "Y". Ovo su imena ruskih gradova i rijeka: Ygyatta, Yllymakh, Ynakhsyt, Ynykchansky, Ytyk-kyyol.
13:772 13:777Jedine riječi u ruskom jeziku s tri slova "e" u nizu su dugovrat (i druge s -vratom, na primjer, kriv-, kratak-) i "zmijožder".
13:1030 13:1035U ruskom jeziku postoji riječ s jedinstvenim prefiksom za jezik - ko- - kutak.
13:1179 13:1184Jedina riječ u ruskom jeziku koja nema korijen je izvaditi. Vjeruje se da ova riječ sadrži takozvani nulti korijen, koji se izmjenjuje s korijenom -im- (vadi-im-at). Prije, otprilike do 17. stoljeća, ovaj je glagol izgledao kao izvaditi, i imao je materijalni korijen, isti kao u ukloniti, zagrliti, razumjeti (usp. ukloniti, zagrliti, razumjeti), ali kasnije je korijen -nya- reinterpretiran kao sufiks - dobro- (kao u "gurnuti", "udarati").
13:1977 13:4Jedini jednosložni pridjev u ruskom jeziku je "zlo".
13:140 13:145U ruskom jeziku postoje riječi s prefiksima jedinstvenim za jezik i -, - ukupno i ukupno i a- - možda (zastarjelo a vos “a vos neće imati sreće”), formirane od veznika “i” i “a” .
13:450 13:455Riječi "bik" i "pčela" imaju isti korijen. U djelima drevne ruske književnosti riječ "pčela" napisana je kao "bčela". Izmjena samoglasnika ʺ/y objašnjava se podrijetlom obaju glasova iz jednog indoeuropskog glasa U. Ako se prisjetimo dijalektalnog glagola bučačati, koji ima značenje “rikati, brujati, zujati” i etimološki je povezan s riječi pčela, buba i bik, onda postaje jasno koje je opće značenje ovih riječi
13:1236 13:1241Dahl je predložio da se strana riječ "atmosfera" zamijeni ruskom "kolozemica" ili "mirokolica".
13:1426 13:1431Sve do 14. stoljeća u Rusiji su se sve nepristojne riječi nazivale "apsurdnim glagolima".
13:157013:4
U Guinnessovoj knjizi rekorda iz 1993. najduža riječ u ruskom jeziku nazvana je "rendgenski elektrokardiografski", u izdanju iz 2003. "pretjerano obziran".
13:334 13:339U Gramatičkom rječniku ruskog jezika A.A. Izdanje Zaliznyak 2003, najduži (slovima) leksem zajedničke imenice u obliku rječnika je pridjev “privatno poduzetnički”. Sastoji se od 25 slova.
13:713 13:718Najduži glagoli su "preispitati", "potkrijepiti" i "internacionalizirati" (svi - 24 slova; oblici riječi -uyuschimi i -hivsya po 25 slova).
13:1031 13:1036Najdulje imenice su "mizantropija" i "izvrsnost" (po 24 slova; oblici riječi -ami - po 26 slova, međutim, "mizantropija" se praktički ne koristi u množini).
13:1422 13:1427Najdulje žive imenice su “jedanaestoškolac” i “službenik” (po 21 slovo, oblici riječi -ami - po 23 slova).
13:168813:4
Najdulji prilog koji rječnik bilježi je “nezadovoljavajuće” (19 slova). Međutim, potrebno je uzeti u obzir da velika većina kvalitativnih pridjeva na -y / -iy tvori priloge na -o / -e, koji nisu uvijek zabilježeni u rječniku.
13:449 13:454Najduži uzvik uvršten u Gramatički rječnik je “tjelesni odgoj-zdravo” (15 ili 14 slova ovisno o statusu crtice).
13:697 13:702Riječ "prema tome" najduži je prijedlog i najdulji veznik ujedno. Sastoji se od 14 slova. Najduža čestica "isključivo" je slovo kraće.
13:1023 13:1028U ruskom postoje takozvani insuficijentni glagoli. Ponekad glagol nema nikakav oblik, a to je zbog zakona eufonije. Na primjer: "pobijediti". On će pobijediti, ti ćeš pobijediti, ja... hoću li pobijediti? Da trčim? hoću li pobijediti? Filolozi predlažu korištenje zamjenskih konstrukcija "Pobijedit ću" ili "Postat ću pobjednik". Budući da ne postoji oblik prvog lica jednine, glagol je nedovoljan.
13:178013:4
Kako bi uspješno svladali tešku frazu "Volim te", Britanci koriste mnemotehniku "Žuto-plavi autobus".
13:184 13:189
Diljem svijeta 21. veljače čovječanstvo obilježava Dan materinskog jezika. Uz njegovu pomoć ljudi mogu šareno i živopisno izraziti sve svoje misli, iskustva, emocije, pretvarajući ih u pjesme, pjesme ili prozu. To čini temelj kulturnog naslijeđa nacije, koje mnogi drugi narodi žele upoznati.
Kako bi se pokazalo koliko je važno poštivati i učiti strane jezike, Glavna skupština je odlučila ustanoviti ovaj praznik i odrediti datum 21. veljače. Poticaj za ovu odluku bio je zahtjev UNESCO-a da se ovaj praznik osnuje kako bi se kod ljudi razvila želja za višejezičnošću i poštovanjem drugih jezika.
Za Ruse Dan materinskog jezika način je izražavanja poštovanja i zahvalnosti svim kreatorima ruske povijesti. Doista, u svim vremenima na našem teritoriju postojala su približno 193 jezika, s vremenom je ta brojka pala na 40.
Danas, u čast praznika, mnoge obrazovne ustanove održavaju natjecanja u kojima trebate napisati pjesmu, prozu ili esej na bilo kojem jeziku koji želite, gdje pobjednik dobiva zasluženu nagradu. U kulturnim je krugovima također uobičajeno održavati književne večeri i kreativne festivale na kojima mladi i iskusni pjesnici dijele svoja djela.
Međunarodni dan materinskog jezika 2020. – čestitamo
Nema ljepšeg maternjeg jezika,
I od srca želim poželjeti -
Volite ga mnogo, mnogo godina
I da se nikad ne zaboravi,
Komunicirajte na svom materinjem jeziku -
Uostalom, on je ponekad ključ za sva vrata!
Zavičajni je jezik kao svijetla očinska kuća,
Nema divnijeg i nježnijeg jezika!
Kao majka, lijep je, kao majka, sam!
Njega treba cijeniti i poštovati!
Zavičajni jezik... ima tisuću razloga
Da ga nikad ne zaboravimo!
Što je bliže vašem maternjem jeziku,
A što mu je na svijetu draže?
Tako blizu, divne riječi
Jako nam griju srce i dušu!
Zavičajni jezik... Za svakoga je drugačiji.
Ali uvijek zvuči lagano i nježno.
Zato ne dopustite da prođu pored vas
Imate ljubav, i radost, i nadu.
Cijenite ono što je pored vas.
Volite one koji pomažu u životu.
I uvijek poštujte svoj materinji jezik -
Neka cvjeta u tvom srcu!
Na Dan materinskog jezika
Želim to uvijek
Zvučao je tvoj materinji jezik
Ne zaboravi ga!
Neka vas sreća čeka u životu,
Neka uspjeh uđe na vrata!
I zavičajni jezik nosi
Imate novi uzlet u životu!
Želim ti čuda
Razlog za tugu je nestao.
Cijenite svoj materinji jezik -
Vaši snovi će se ostvariti!
Razglednica za Međunarodni dan materinskog jezika 2020
Kliknite na repost za kopiranje na društvene mreže. netoMeđunarodni dan materinskog jezika proglasila je Generalna konferencija UNESCO-a u studenom 1999. godine i obilježava se svake godine 21. veljače radi promicanja jezične i kulturne raznolikosti i višejezičnosti.
Ovaj je datum odabran u znak sjećanja na događaje od 21. veljače 1952., kada su u Dhaki, glavnom gradu današnjeg Bangladeša, studenti koji su sudjelovali u demonstracijama u obranu svog materinjeg jezika bengalskog, za koji su tražili da bude priznat kao jedan od službenih jezika zemlje, ubijeni su policijskim mecima.
Jezik je najmoćniji alat za očuvanje i razvoj kulturne baštine u njezinim materijalnim i nematerijalnim oblicima. Svaka aktivnost za promicanje materinskog jezika promiče ne samo jezičnu raznolikost i višejezičnost, već i potpunije razumijevanje jezičnih i kulturnih tradicija diljem svijeta, kao i solidarnost temeljenu na razumijevanju, toleranciji i dijalogu. Uvođenjem Dana materinskog jezika u međunarodni kalendar, UNESCO je pozvao zemlje da razvijaju, podržavaju i intenziviraju aktivnosti usmjerene na poštivanje i zaštitu svih jezika, a posebice onih kojima prijeti izumiranje.
Međunarodni dan materinskog jezika 2018. obilježit će se pod sloganom “Očuvanje jezične raznolikosti i promicanje višejezičnosti radi postizanja ciljeva održivog razvoja”
Kako bi se osigurao održivi razvoj, učenici moraju imati pristup obrazovanju na materinjem i drugim jezicima. Osnovne vještine čitanja, pravopisa i računanja stječu se učenjem materinjeg jezika. Lokalni jezici, posebno manjinski i autohtoni jezici, služe kao prijenosnici kulturnih, moralnih i tradicionalnih vrijednosti, igrajući tako važnu ulogu u postizanju održive budućnosti.
Broj današnjih jezika procjenjuje se na šest do osam tisuća, polovicom njih govori manje od 10 tisuća ljudi, a četvrtina jezika ima manje od tisuću govornika. 96% svih jezika govori samo 3% svjetske populacije, što je u prosjeku 30 tisuća ljudi po jeziku (ako izuzmemo 4% najčešćih jezika). Prema stručnjacima, trenutno je 40% jezika na rubu izumiranja. Prema UNESCO-u, među zemljama s najvećim brojem ugroženih jezika na prvom su mjestu Indija (197 jezika) i SAD (191), a slijede Brazil (190), Kina (144), Indonezija (143) i Meksiko ( 143).
Nestajanje jezika događa se različitim brzinama, koje će se u narednim desetljećima samo ubrzati na svim kontinentima. Australija, koja je do 1970-ih zabranjivala Aboridžinima korištenje njihovih materinskih jezika, drži rekord po broju izgubljenih ili ugroženih jezika: od 400 jezika koji su tamo postojali početkom 20. stoljeća, sada ih je samo 25 Od 1400 afričkih jezika, najmanje 250 je ugroženo, a 500-600 je u opadanju, osobito u Nigeriji i istočnoj Africi. U Sjedinjenim Državama djecu uče samo pet od 175 sačuvanih indijanskih jezika. Sve u svemu, devet od svakih deset jezika u svijetu moglo bi nestati tijekom ovog stoljeća.
Crvena knjiga jezika naroda Rusije trenutno uključuje više od 60 jezika.
Jedan od ugro-finskih jezika, votski jezik, prepoznat je kao prvi na popisu izumrlih jezika u Rusiji. Ovaj jezik pamti nekoliko predstavnika najstarije generacije koji žive u dva sela na sjeverozapadu Lenjingradske oblasti. Stručnjaci napominju da ako je prije neki jezik nestajao kao posljedica fizičke smrti naroda zbog epidemija, ratova ili pada nataliteta, danas govornici na ovaj ili onaj način svojevoljno prelaze na drugi, dominantni jezik. U nekim slučajevima političke vlasti vrše pritisak na građane da govore službenim jezikom (više jezika često se doživljava kao prijetnja nacionalnom jedinstvu). Osim toga, govornici mogu napustiti svoj materinji jezik u korist dominantnog ako smatraju da to može pridonijeti integraciji njih samih i njihove djece u društvo. Širenje trgovačkih veza, privlačnost robe široke potrošnje, urbanizacija i sve veća ekonomska ograničenja tjeraju govornike da prijeđu na službeni jezik. Televizija i radio također doprinose jačanju položaja dominantnog jezika.
Nestanak bilo kojeg jezika znači gubitak dijela univerzalne ljudske baštine. Zavičajni je jezik izraz samosvijesti i povezanosti generacija koja je neophodna za razvoj svake osobe. Ona je usko povezana s poviješću etničke skupine, osigurava njezino jedinstvo i postaje ključ njezine izvornosti: tvori neraskidivu vezu između svojih nositelja i služi kao temelj naroda. Jezici sadrže korpus stečenog znanja. Tako neke od njih na jedinstven način opisuju određeni okoliš, primjerice amazonsku džunglu, bilježe svojstva ljekovitog bilja ili sadrže informacije o astronomiji.
Prema UNESCO-u, među mjerama potrebnim za sprječavanje nestanka jezika su stvaranje povoljnih uvjeta za njegove govornike da njime govore i podučavaju svoju djecu tom jeziku; stvaranje obrazovnih sustava koji promiču učenje na materinjem jeziku, razvoj sustava pisma. Budući da je glavni čimbenik stav članova zajednice prema vlastitom jeziku, također je potrebno stvoriti društveno i političko okruženje koje promiče višejezičnost i poštivanje manjinskih jezika kako bi uporaba tih jezika postala prednost, a ne nedostatak.
Materijal je pripremljen na temelju informacija RIA Novosti i otvorenih izvora
Bez usmene komunikacije civilizirani svijet ne bi mogao postojati i razvijati se. Svaki narod ima mnogo figurativnih izraza, poslovica i izreka o jeziku. Od davnina su ruski ljudi znali da "riječ nije vrabac, ako izleti, nećete ga uhvatiti", "jezik trči pred nogama", "gdje su riječi pozdrava, tu je i osmijeh za odgovor”, kao i da je “moj jezik moj neprijatelj” i “jezik je prije nego što će Kijev završiti”.
Jedan od službenih praznika jezika može se nazvati Međunarodni dan materinskog jezika, koji je proglasila Generalna konferencija UNESCO-a. 2011. godine predsjednik Rusije potpisao je Dekret o godišnjem obilježavanju Dana ruskog jezika u Rusiji. Osim toga, Odjel za javne poslove UN-a predložio je uspostavu praznika posvećenih šest službenih jezika organizacije. Ruski jezik dobio je i službeni dan proslave - 6. lipnja.
Jezici su najmoćniji alat za očuvanje i razvoj naše baštine.
Međunarodni dan materinskog jezika, koji je proglasila Generalna konferencija UNESCO-a 17. studenog 1999. godine, obilježava se svake godine 21. veljače od 2000. godine kako bi se promicala jezična i kulturološka raznolikost i višejezičnost.
S druge strane, Opća skupština UN-a svojom je rezolucijom 2008. proglasila Međunarodnom godinom jezika.
2010. godina proglašena je Međunarodnom godinom približavanja kultura.
Datum obilježavanja Dana odabran je u znak sjećanja na događaje koji su se dogodili u Dhaki (danas glavnom gradu Bangladeša) 21. veljače 1952. godine, kada su studenti koji su demonstrirali u obranu svog materinjeg jezika bengalskog, za koji su tražili da bude priznat kao jedan od službenih jezika zemlje, ubijeni su policijskim mecima. .
Jezici su najmoćniji alat za očuvanje i razvoj naše materijalne i duhovne baštine. Prema procjenama UNESCO-a, polovica od oko 6 tisuća svjetskih jezika uskoro bi mogla izgubiti posljednje govornike. Svi koraci koji se poduzimaju za promicanje širenja materinskih jezika služe ne samo za promicanje jezične raznolikosti i višejezičnog obrazovanja, za razvoj većeg poznavanja jezičnih i kulturnih tradicija diljem svijeta, već i za jačanje solidarnosti temeljene na međusobnom razumijevanju, toleranciji i dijalogu.
Dana 21. veljače 2003. godine, u povodu Međunarodnog dana materinskog jezika, glavni direktor UNESCO-a K. Matsuura primijetio je: „Zašto se tolika pažnja posvećuje materinskom jeziku? Jer jezici predstavljaju jedinstveni izraz ljudske kreativnosti u svoj njezinoj raznolikosti. Kao sredstvo komunikacije, percepcije i refleksije, jezik također opisuje kako vidimo svijet i odražava vezu između prošlosti, sadašnjosti i budućnosti. Jezici nose tragove slučajnih susreta, različite izvore iz kojih su zasićeni, svaki prema svojoj zasebnoj povijesti. Materinski jezici jedinstveni su po tome što utiskuju u svaku osobu od trenutka rođenja, dajući joj posebnu viziju stvari koja zapravo nikada ne nestaje, unatoč činjenici da osoba kasnije svlada mnoge jezike. Učenje stranog jezika je način da se upoznate s drugačijom vizijom svijeta, s drugačijim pristupima.”
Svake godine, u sklopu obilježavanja Dana materinskog jezika, različite zemlje domaćini su raznih događaja posvećenih određenoj temi s ciljem promicanja poštovanja, kao i promicanja i zaštite svih jezika (osobito ugroženih), jezične raznolikosti i višejezičnosti. Tako je u različitim godinama Dan bio posvećen sljedećim temama: odnos zavičajnog jezika i višejezičnosti, posebice u obrazovanju; Brajev sustav i znakovni jezik; podizanje javne svijesti o jezičnim i kulturnim tradicijama utemeljenim na međusobnom razumijevanju, toleranciji i dijalogu; zaštita nematerijalne baštine čovječanstva i očuvanje kulturne raznolikosti i drugo.
Povezani praznici
Dan arapskog jezika. Dan arapskog jezika obilježava se od 2010. godine. Zatim, uoči Međunarodnog dana materinskog jezika, Odjel UN-a za odnose s javnošću predložio je uspostavljanje vlastitog praznika za svaki od šest službenih jezika organizacije.
Dan francuskog jezika (Međunarodni dan frankofonije). Dan francuskog jezika, kao i dani drugih jezika Ujedinjenih naroda, obilježava se nedavno - tek od 2010. Uvođenje novog praznika inicirao je UN-ov Odjel za odnose s javnošću.
Dan proglašenja korejske abecede. 9. listopada Južna Koreja slavi Dan proglašenja hangula. Izvorno pismo korejskog jezika zove se Hangul, a danas slave njegovo stvaranje i proglašenje u zemlji od strane kralja Sejonga Velikog.
Limba Noastra - Dan nacionalnog jezika u Moldaviji Posljednjeg dana ljeta Moldavija slavi tradicionalni i na svoj način jedinstven praznik - Dan nacionalnog jezika - Limba Noastra. “Limba noastre” znači “naš jezik” ili “materinji jezik”.
Dan državnog jezika u Kirgistanu. Službeni jezik Kirgistana je kirgiski. Godine 2009. navršilo se 20 godina od dana kada je 1989. Vrhovno vijeće Kirgiške SSR jednoglasno usvojilo Zakon „O državnom jeziku Kirgiške SSR“.
"Dragocjena baština"
Jezici kojima danas govorimo došli su nam iz davnih vremena. Svih ovih godina mijenjali su se, kontinuirano razvijali, a detaljna analiza tih procesa pomoći će nam da bolje razumijemo i svijet oko sebe i sebe. Nudim izbor činjenica o podrijetlu i izvornom značenju poznatih riječi, kao i objašnjenja nekih teških, kontroverznih slučajeva njihove uporabe.
Poznavanje običaja i morala starih naroda, poznavanje njihove mitologije, njihovih ideja o svijetu pomaže razumjeti izvorno značenje mnogih riječi. I na isti način, analiza riječi pomaže razumjeti način života i poglede naših dalekih predaka. Na primjer, možemo zaključiti da su naši preci mislili na pojam "sreće". Korijen ove riječi je dio, što znači da je sretan onaj koji ima dio, dio imetka, nasljedstvo, koji je dobio dio. Imajte na umu da riječ udio ima značenje ne samo "dio", već i "sudbina", "sudbina" (sastav ove riječi je također transparentan: u-dio).
“Voda” i “vatra” najvažniji su pojmovi u umovima drevnog čovjeka. Iz njih su nastali mnogi mitovi, bajke, legende, kao i mnoge riječi. Dakle, riječ tuga povezuje se s vatrom, onim što gori u čovjekovoj duši. Stalni epitet ove riječi je gorak: “tuga je gorka”. Suze su gorke, ali moglo bi se reći da su i zapaljive suze; te suze koje peku. U stara vremena Gorki je značio "vatreni". Nepotrebno je reći da je isti korijen u riječima gorjeti, grijati, kovati, lončar itd. Sinonim za riječ tuga - imenica tuga - također se povezuje s vatrom: ono što peče. Tuga iz peći. Izvrsni lingvist A. A. Potebnya napisao je: “Ljutnja je vatra; i iz njega srce bukti “više od vatre” ili, što je isto, “bez vatre”... Općenito, u riječima za ljutnju i srodnim pojmovima, dominira ideja vatre.”
U mitologiji Slavena važno mjesto zauzima Yarilo, bog proljeća, sunca i plodnosti. Otuda mnoge riječi s korijenom yar: yarovoy (proljeće, posijano u proljeće), yarka (mlada ovca), gorljive pčele (mladi, današnji roj). Što znači proljeće? Sunčano je, sjajno, vedro. Također je topao, vruć, zatim se razvija značenje: vruć, uzbuđen, ljut. Otuda imamo riječi: bistar, bijesan, bijes.
Gledajući izraze koji su još u jeziku, crvena djeva, crveni kut (u kolibi), pretpostavljamo da je za naše pretke crveno značilo "lijepo". U riječi posao više ne čujemo riječ rob. Ali jednom davno radnik je zapravo bio rob. Radnici su u selu odavno (sjetite se “Majstora i radnika” L.N. Tolstoja). Riječ radnik, koja se pojavila sredinom 19. stoljeća, počela je istiskivati radnik, radnik. Riječ radnik ostala je u jeziku jer je promijenila značenje. Riječ je o ljudima intelektualnog rada: znanstvenom radniku, književnom djelatniku.
U ruskom jeziku postoje drug i roba, koji naizgled nisu povezani jedno s drugim. Ali kako je zapravo bilo? Trgovci su lutali Rusom, ali bilo je opasno krenuti sami, pa su izabrali druga koji će im pomoći u prodaji robe. Tada je riječ drug dobila značenje “prijatelj, prijatelj” općenito, a ne samo u trgovini i putovanju. Nakon Velike Oktobarske revolucije počeo je novi život za riječ drug.
Svima su poznati deminutivni sufiksi -ik i -ok: kuća - kućica - kućica; sat - sat - sat. Ali nitko sada ne doživljava kao deminutivne riječi konac, čestica, šal, torba (nekada izvedena od krzna), igla, čekić, klupa, kora i desetke drugih. Za čovjeka koji je skinuo pojas nećemo reći: olabavio je pojas.
Usporedba i jukstapozicija riječi može nadilaziti granice jednog jezika, a tada se otkrivaju mnoge sličnosti i razlike u svjetonazoru različitih naroda. Riječ, ljudski govor oduvijek se ljudima činila neshvatljivom, tajanstvenom pojavom. Riječ je dobila posebno, mistično značenje. Najtajanstvenijim su se smatrale podudarnosti u zvuku i značenju riječi koje pripadaju različitim jezicima. Lingvistima se takve podudarnosti često čine prirodnima.
Tako pretke i srodnike riječi bog lako nalazimo, prije svega, u slavenskim jezicima, što ukazuje na duboku starinu riječi. Ako se osvrnemo na druge indoeuropske jezike, nalazimo da je slavenski bog povezan sa staroindijskim bhagah, što je značilo "bogatstvo, sreća" i onaj koji ga daje - "davatelj, gospodar, vladar". Staroperzijski baga - "gospodar, bog" seže do staroindijskog bhajati - "obdaruje, daje". Tako znanstvenici dolaze do zaključka da je izvorno značenje riječi bog “davatelj dobrobiti, djelitelj dobrobiti”. Njegovo značenje kao "vrhovno mitsko biće" kasnije se razvilo u slavenskim jezicima. Sada se više neće činiti slučajnim suzvučje riječi bog i bogatstvo, bogat i siromah, u kojima prefiks y- ima negativno značenje.
Evo još nekoliko primjera podrijetla riječi i njihove ispravne upotrebe:
Upisnik
Gledajući u rječnike, možete se uvjeriti da izvorno značenje riječi "pristupnik" nije netko tko upisuje fakultet, već netko tko je tek završio školu (kao što je poznato, među maturantima ima i onih koji ne namjeravaju otići negdje). Objašnjavajući rječnik stranih riječi L. Krysina ukazuje na to da riječ "podnositelj" dolazi od latinskog abituriens (abiturientis), to jest "upravo odlazi".
Međutim, riječ je zapravo rusificirana i postala neovisna o latinskom izvoru. Suvremeni rječnici - i već spomenuti Objašnjavački rječnik stranih riječi i Objašnjavački rječnik urednika N. Shvedova - nude dva značenja riječi "pristupnik". Prvi, zastarjeli, maturantica je. Drugi, moderni, je ulazak u višu ili srednju specijaliziranu obrazovnu ustanovu.
Zahvaljujući
Može li se reći: “Zahvaljujući požaru, izgorjeli su neki prekrasni kazališni kostimi u zgradi” ili “Zahvaljujući uraganu, stotine ljudi ostale su bez domova”? Naravno, bolje je to ne reći: nekako je čudno reći hvala za tako nešto! Treba imati na umu da samo pozitivne činjenice mogu pratiti riječ "zahvaljujući". U suprotnom, bolje je koristiti neutralne prijedloge "zbog", "zbog", "zbog" ("Jučer smo se izgubili zbog obilnog snijega").
Za prijedlog “hvala” vrlo je bitan kontekst jer i uragan može ispasti dobra vijest, kao npr. u ovoj situaciji: “Zahvaljujući uraganu raspala se naša stara šupa koju smo bili namjeravao sam rastaviti dugo vremena, ali još uvijek nisam našao vremena.” U ovom je slučaju uporaba ovog prijedloga prihvatljiva.
Bog i Bog
Ponekad se mogu pojaviti nedoumice treba li riječ "bog" pisati malim ili velikim slovom. Sve će ovisiti o tome na što (ili koga) mislite i u kojem smislu izgovarate ovu riječ.
Ako u različitim religijama govorite i pišete o Bogu kao jednom vrhovnom biću (pritom bi to trebala biti monoteistička religija koja tvrdi da postoji jedan Bog), onda tu riječ treba pisati velikim slovom - "Bog" . Dakle, o svetom i svetom - velikim slovom "Bog". Štoviše, pridjevi izvedeni od njega također se moraju pisati velikim slovom ("Božanski", "Božanski"). Pa čak i ako je u vjerskom ili filozofskom tekstu riječ "bog" zamijenjena drugim riječima (zamjenicama), onda se i one pišu velikim slovom: "Neka bude volja tvoja", "Neka bude volja njegova".
No, čim se “s neba spustimo na zemlju” i prijeđemo na razinu svakodnevnog života, odmah dolazi do promjena u pisanju riječi “bog”. U stabilnim izrazima koji više nemaju izravnu vezu s religijom (kao što su "ako Bog da", "hvala Bogu", "tako mi Boga"), "Bog" ne bi trebalo pisati velikim slovom. Čak i ako ste vjernik, sasvim je moguće proći s malim slovom u riječima i izrazima “bogami”, “božanski ukus” ili “bakin maslačak”.
Inače, među ruskim klasicima (F. Dostojevski, na primjer), riječ "bog" piše se malim slovom.
Većina
Često se postavlja pitanje da li je većina drugova ispravno “složila” ili “složila”. Ovdje je važno razumjeti govorimo li o živim objektima ili ne. Stolovi, knjige, prozori, vrata su jedno. Sasvim je drugačije - studenti, prijatelji, građani, drugovi itd.
Uzmimo temu izbora. “Većina birača podržala je kandidaturu N.N. - tako ćemo reći. To jest, imat ćemo predikat u množini, unatoč riječi "većina". A zašto sve? Jer birač je živi objekt, osoba!
Neživim predmetima nije potreban predikat množine. Nema govora ni o kakvoj aktivnoj akciji: “većina prozora je osvijetljena”, “većina kuća je popravljena”. Čini se kao nijansa, ali kraj je drugačiji. Sada većina vas zna za ovo!
Brak
Svima je poznata crna šala da se "dobro djelo ne može nazvati brakom". Zanimljiv lingvistički učinak: brak je brak, a nekvalitetni proizvodi također su brak. Međutim, to su dvije različite riječi – ono što lingvisti nazivaju homonimima.
Gledajući etimološki rječnik, može se shvatiti da je riječ "brak" u značenju "ženidba" još uvijek bila u staroruskom jeziku, a njezino je podrijetlo prilično nejasno. Vjeruje se da je u ruski jezik došlo iz starocrkvenoslavenskog, a tamo iz zajedničkoslavenskog, od "b'arati", odnosno "uzeti" ("uzeti za ženu"). U svakom slučaju, riječ je naša, izvorna.
Isto se ne može reći za još jedan "defekt" - onaj koji znači neprikladne proizvode. Riječ “brak” i “odbacitelj” u ovom značenju poznati su nam tek od kraja 17. i početka 18. stoljeća, a riječ “brak” došla je iz njemačkog jezika. U njemu je brak značio “porok, nedostatak”, a prije toga, još ranije, “olupina”. Usporedi engleski brack (flaw, debris).
Ako smo prije, kada bismo vidjeli ili čuli nešto nevjerojatno, neobično, strašno ili radosno, uzvikivali "ah!", "oh!", "ah!", "oh!", sada sve češće dolazi "vau!" iz naših usta.. Ovaj uzvik obično izražava osjećaj krajnjeg čuđenja ili oduševljenja. Sve su to uzvici.
U američkom engleskom sleng wow koristi se kao imenica koja znači "nešto neobično"; glagol koji znači “zapanjiti, zadiviti”; uzvik koji izražava iznenađenje i oduševljenje. U škotskom slengu isti uzvik izražava upravo suprotne emocije: gađenje, iznenađenje, žalost, sućut.
Većina lingvista sklona je vjerovati da riječ wow dolazi od ratnog pokliča Okoto Indijanaca. Postoji još jedna verzija, povezana je s takozvanom teorijom onomatopeje, koja je od svojih protivnika dobila podrugljivo ime teorija "wow-wow". Ako govornik ruskog čuje zvukove "woof-woof" u lavežu psa, onda govornik engleskog čuje kombinaciju bow-wow. Drugim riječima, ruski "woof" može biti analogan engleskom uzviku wow.
Led ili crni led
Revni ljubitelji ruskog jezika postavljaju pitanje koja je razlika između riječi "led" i "led". To je slučaj kada su obične, uobičajene riječi ujedno i pojmovi prognostičara vremena, ali im se značenja ne poklapaju.
Objašnjivi rječnik S. Ozhegova stavlja "led" i "crni led" jedan pored drugog. Kao što možete i očekivati, ovo je vrijeme kada je tlo prekriveno slojem leda bez snijega i, naravno, sama površina je prekrivena ledom. Samo jedan dodir: “crni led” je respektabilnija riječ, svakako se smatra književnom. Ali "led" je kolokvijalna riječ.
Prognostičari su "led" i "crni led" pretvorili u dvije različite riječi, one znače različite stvari. "Led" je općenitiji pojam. Led je stvaranje leda na bilo kojoj površini: na cestama, na žicama, na drveću. Kad je led posvuda, to je led. Pa, poledica je nešto što vozači ne vole: led na horizontalnim površinama, prvenstveno na cestama.
Jedan od junaka Anatolea Francea izrazio je svoj odnos prema jezicima na ovaj način, koji bismo svi trebali poslušati: „Jezici su kao guste šume, gdje su riječi rasle kako su htjele ili mogle, ima čudnih riječi, čak i čudnih. riječi. U suvislom govoru lijepo zvuče, a bilo bi barbarski orezati ih kao lipe u gradskom vrtu... Takve su riječi nedvojbeno čudovišta. Kažemo: “danas”, odnosno “današnji dan”, a jasno je da se radi o konglomeratu istog pojma; kažemo: "sutra ujutro", a to je isto što i "za-jutro ujutro" i slično. Jezik dolazi iz dubine naroda. U njoj ima puno nepismenosti, pogrešaka, fantazija, a njezine najviše ljepote su naivne. Nisu ga stvorili znanstvenici, već ljudi bliski prirodi. Do nas je stigla od pamtivijeka... Koristit ćemo je kao dragocjenu baštinu. I nemojmo biti previše izbirljivi...”
Na temelju materijala iz knjiga V. V. Odintsova “Lingvistički paradoksi” (Izdavačka kuća “Prosveshchenie”) i M. A. Koroleva “Čisto na ruskom” (“Pagedown Studio”).
Alexander Mikhailov čita pjesmu "Naš jezik" K. Yu. Frolova
Izvodi Veniamin Smekhov
Dan za danom... (2: 21 veljača)