Поставяне на запетаи на английски език. Запетая на английски: основни принципи на пунктуацията. Интересно предложение: как да изградим реплика с различни видове комуникация

Създава много проблеми на почти всички. Това се дължи на факта, че на руски запетаите трябва да се използват много често, докато на английски ситуацията е малко по-различна. В тази статия ще се опитам да анализирам точка по точка в кои случаи все още е необходимо да се поставят запетаи и други препинателни знаци и в кои не. Но първо ви предлагам да научите как се превеждат основните препинателни знаци на английски:

точка— точка или точка

запетая- запетая

точка и запетая- точка и запетая

дебело черво- дебело черво

тире- тире

въпросителен знак-въпросителен знак

Удивителен знак- удивителен знак

Пунктуация на английски език

Сега нека да преминем към правилата за поставяне на запетаи, които ни помагат да разберем по-добре структурата и значението на изречението.

1. Използват се запетаи, когато се изброяват думи от един и същи тип:

Любимите му цветове са синьо, зелено и бяло.

2. В число, започващо с хиляда, се поставя запетая:

1000 (хиляда)
1,769
$74,050
9,000,000

3. Преди и след пряка реч се поставя запетая. В непряка реч - не.

Той каза, " искам да ти помогна.»
« искам да ти помогна"той каза.
Той й каза, че иска да й помогне.

4 . Преди трябва да се постави запетая но, така, и, нито, за, или, още. Но ако и двете части на изречението са кратки, тогава не е нужно да го поставяте.

Те не искаха да отидат на партито, ноте трябваше да го направят.
Сестра ми иска да работи като преводач, такатя учи английски в университета.
Тя е мила такавсички я харесват.

5. Уводните изречения се отделят със запетаи, ако липсата им не засяга смисъла на цялото изречение.

Дженсън, съпругът на сестра ми, няма да може да дойде.

6. Уводни думи като напр обаче, освен това, за съжаление, въпреки това, изненадващои т.н. трябва да бъдат разделени със запетаи от двете страни.

Освен това закъсня за урока.

Запетая се използва при изброяване на еднородни обекти, предикати и др. Преди иЗапетая може или не може да бъде включена.

Трима известни руски поети са Александър Пушкин, Михаил Лермонтов и Владимир Маяковски.

ЗАБЕЛЕЖКА:Запетая не е необходима, ако изброените елементи са свързани иили или.

Месото, зеленчуците и ядките са основните продукти в диетата на Роналд.

Изброяване на прилагателни

Използва се запетая, когато се изброяват еквивалентни прилагателни, които определят едно и също съществително.

Полезната, въображаема, привлекателна реклама трябва да бъде по-широко разпространена.

ЗАБЕЛЕЖКА:Запетая не се използва, ако са изброени прилагателни, които не са еквивалентни.

Животът му беше посветен на постигането на специална лична цел.Изложбата на модерното гръцко изкуство ще бъде открита следващата седмица.

Запетая пред съюзи

Запетая се поставя пред съюз, свързващ две части на сложно изречение - но, и, или, нито, още, така, за.

Балерините започват кариерата си от любов към танците и някои запазват тази страст.

Къщата беше пълна с боклуци, защото собственикът не можеше да изхвърли старите екстри.

За да проверите дали е необходима запетая или не, поставете точка вместо нея. Ако изреченията звучат нормално, тогава е необходима запетая.

Уводни фрази

Запетая се използва за отделяне на уводната фраза и подчиненото изречение от главната част на изречението.

Начална фраза

До началото на следващата година животът в този квартал ще се промени.

На южния бряг на Австралия две акули нападнаха плувци.

Уводна словесна фраза

За да прекосите Тихия океан, трябва да имате смелост.

Уморени и изтупани, бандата се прибира у дома. Гмуркайки се във вълните, пеликанът преследваше плячката си.

Уводна част на предложението

Винаги, когато проливни дъждове ударят Виетнам, има опасност от наводнение.

ЗАБЕЛЕЖКА:Важно е да се разграничи словесното определение от словесното съществително. Само словесните определения се разделят със запетаи.

Пример за словесно определение:

Гмуркайки се от лодка, Сам осъзна радостта от подводния лов.

Пример за отглаголно съществително:

Подводният лов е любимото занимание на Сам.

ЗАБЕЛЕЖКА:Можете да пропуснете запетаята, ако уводната част е много кратка и ако всичко е ясно по смисъл.

НЕЯСЕН:

Всеки делничен ден сутрешната гимнастика започва в четири часа.

Всеки делничен ден сутрешната гимнастика започва в четири часа.ЯСНО Е: В бизнеса трябва да знаем кога да упорстваме и кога да се откажем.

Обикновено запетая не е необходима, ако клаузата е поставена в края на изречението.

Неговата пресконференция предложи повече лъжи, отколкото истински факти, защото кореспондентите не смееха да задават правилните въпроси.

Обяснения

Запетая се използва за подчертаване на незадължително обяснение, без което смисълът на изречението не се променя.

Обяснение по избор:

Тай Уилямс, който учи осем часа всеки ден, ще се дипломира след три години.

Без обяснение не е ясно защо момичетата трябва да ходят на уроци по танци:

Момичетата, които се интересуват от балет, трябва да посещават уроци по танци.

ЗАБЕЛЕЖКА:Частта от изречението, която започва с това, почти винаги е необходимо пояснение и не се нуждае от запетаи.

Убеждението, че капиталистите са водени само от алчност, е често срещано сред комунистите.

ЗАБЕЛЕЖКА:Понякога можете да използвате тирета или скоби, за да маркирате незадължителни обяснения.

Михаил Лермонтов - руският поет от 19 век - доживява двадесет и шест години.

Героят на нашето време на Лермонтов (равен по драматизъм с прозата на Пушкин) страда от лошо качество на превода.

Отстъпления и уводни думи

Запетая се използва за подчертаване на отклонения и уводни думи.

Запетайките отбелязват отклонения, които прекъсват потока на изречението.

Писателите на романтични романи, твърдят някои критици, се опитват да измислят нова реалност за своите читатели.

Уводните думи се разделят със запетаи:

например
от друга страна
всъщност

И наречия:

съответно
Освен това
следователно
освен това
следователно
въпреки това
наистина
вместо
по същия начин
междувременно
освен това
въпреки това
в противен случай
Следователно
по този начин

Шофирането по магистралите например е по-опасно от летенето.

Две момчета, станали свидетели на инцидента, разпознаха водача; въпреки това той беше освободен от ареста поради технически причини.

ЗАБЕЛЕЖКА:Слово въпреки товавинаги разделени със запетаи, ако е свързващо наречие. Но запетаи не се използват, ако думата означава без значение как.

Четирима експерти са дали подобни показания; обаче комисията беше повлияна от несъгласното мнение на генералния мениджър.

Гласуването на PTO обаче няма да повлияе на резултатите.

Запетая се използва за подчертаване на възклицания, обръщения и думи даИ не.

О, не исках да нараня чувствата ти!

Спри да гледаш телевизия, Бен. Не, не мога да дойда по-рано.

Запетая се използва за подчертаване на отделна фраза

Тигърът скочи към гърба на Бен, щракайки със зъби и гневно проблясвайки в очите.

С болящи ги ръце от тежката работа моряците се катериха в хълмовете си.

Запетая се използва за подчертаване на въпросителни и контрастни елементи.

Ще се върнеш, нали?

Мир, а не война, е това, което търсим.

Запетая се използва за разделяне на думи от пряка реч или цитат. тя каза, той написаи така нататък.

Той казва: „Несъбирането на съкровища предотвратява кражбата.“

„Искам свобода“, написа Анна Гуш. „Единственият човек, когото е грижа“, казва Джеймс Джоунс, „е нейното скъпоценно аз.“

Запетая се използва за улесняване на четенето на числа, адреси, географски имена и дати.

5,000,000

600, Long Beach Blvd, Лонг Бийч, Калифорния Приемът ще се проведе в Ritz Carlton на 20 септември 2012 г. в балната зала.

В адреса и в края на писмото се поставя запетая.

Скъпи чичо Боб,

Поставя се запетая, за да се избегнат несъответствия

НЕЯСЕН:

В понеделник сутринта графиците ще бъдат преразгледани.

В понеделник сутрешните графици ще бъдат преразгледани.ЯСНО Е: В понеделник сутринта графиците ще бъдат преразгледани.

Запетая се използва, когато трябва да посочите липсваща дума.

Американците обичат играта с топка; канадците, хокей.

Запетая преди също

Ако същоозначава „също“ и се предхожда от думата, която модифицира, тогава е необходима запетая.

Бил съм и в Париж.

Искам да кажа, „Бях не само в Париж, но и в други градове.

Тя също беше щастлива.

Запетаята не е необходима, защото думата се променя тя, но не щастлив.

Запетая в клаузите if

Обикновено се използва запетая, ако изречението започва с ако, и не се поставя ако акоидва след главната част на изречението.

Ако се представите добре, ще ви бъде платено.

Ще ви бъде платено, ако се представите добре.

Запетая пред причастна фраза

Запетая не се поставя пред фраза с причастие, ако тя е предшествана от дума, която е завършена с причастие. Ако има други думи преди причастието, тогава е необходима запетая.

Съпругата му Нина Купина кимаше с глава в малка каракулева шапка, потвърждавайки думите му.

Ако нямаше запетая, щеше да се окаже, че думите се потвърждават от шапката, а не от Нина.

Правоъгълник от небе над главата беше зашит на кръст с безкрайни ивици за пране и, както навсякъде, панталони, панталони и още панталони, които се развяваха на вятъра.

Няма нужда от запетая преди пляскане, т.к тази дума се отнася за панталони и идва непосредствено след тях.

В тази статия ще продължим да изучаваме препинателните знаци на английски език и да ги разгледаме използване на запетаи в английски език.

Запетая на английскипоставени след подчинени изречения, които започват с думите: когато, ако, въпреки че, защото, ако подчиненото изречение е пред главното. Ако подчиненото изречение е на второ място, тогава запетая не се използва на английски:

Ако времето е хубаво в Киев, ще отидем на разходка – ако времето е хубаво в Киев, ще отидем на разходка

Ще отидем на разходка аковремето е хубаво в киев – ще отидем на разходка, ако времето е хубаво в киев

Защото няма истинска комуникация, няма истински отношения - поради липсата на живо общуване няма реални отношения

Няма истински взаимоотношения защото няма истинска комуникация– липсват истински взаимоотношения поради липсата на живо общуване

Същото правило важи и за структурите: към + инфинитив, -ing форма:

В заключение можем да кажем, че той в крайна сметка е започнал да учи английски в курсовете по английски език в Киев - в заключение можем да кажем, че той в крайна сметка е започнал да учи английски в курсовете по английски език в Киев

Можем да кажем, че той в крайна сметка е започнал да учи английски, за да заключим - в заключение можем да кажем, че той в крайна сметка е започнал да учи английски

Подчинено изречение вътре в друго изречение

Ако подчинено изречение е вътре в друго изречение, то се отделя със запетаи, например:

Защото, както Джо казва в статията си, „е трудно да се провеждат курсове по английски език в Киев – защото, както казва Джо в статията си, е трудно да се провеждат курсове по английски език в Киев

Забележка:

Същото правило важи и за думите: тоест, тоест:

Ние сме като успоредни прави линии, тоест линии, които никога не се срещат - ние сме като успоредни прави линии, тоест линии, които никога няма да се срещнат

Запетая на английски с атрибутивна клауза

В английския език има три вида атрибутивни клаузи:

ограничителен (изясняващ значението на дефинираната дума):

Хората, които не пушат, живеят по-дълго - хората, които не пушат, живеят по-дълго

разпределителен (осигуряващ допълнителна информация за дефинираната дума):

Това е Мери, която беше моя съгрупничка в курсовете по английски език в Киев - това е Мери, с която учих в една група в курсовете по английски език в Киев

Няма ясно разграничение между ограничителни и разширяващи предложения. Често видът на изречението се определя от интонацията (разширителните изречения се подчертават с глас), важността на информацията в подчиненото изречение (разширените изречения съдържат по-малко важна информация) или коя интерпретация е по-естествена.

Например:

1. My sister who learns English i s going to Australia (ограничително) - сестра ми, която учи английски, отива в Австралия

2. Сестра ми, която учи английски, отива в Австралия (разширено) - моята сестра, която учи английски, отива в Австралия

В този случай и двете изречения са правилни, но имат различно значение.

В първото изречение говорещият има няколко сестри и с помощта на квалифицираща клауза той определя коя сестра отива в Австралия. Във второто изречение той има една сестра, така че частта „който учи английски“ може да бъде пропусната, тъй като от контекста става ясно за коя сестра говорим. Можете просто да кажете:

Сестра ми отива в Австралия - сестра ми отива в Австралия

изреченческият тип често е представен от думата which/that. Този тип изречения са много често срещани във официалния и академичния стил. Той добавя допълнителна информация към основната клауза, но не е необходимо да се разбере основното значение. Изреченската атрибутивна клауза се отнася до цялата клауза, която идва преди нея. Винаги се предхожда от запетая на английски:

Те решиха да не купуват къща в Киев, което беше мъдро решение - те отказаха да купят къща в Киев и това беше мъдро решение

Светът става все по-малък и по-малък, което означава, че хората имат по-малко ресурси - светът става все по-малък и по-малък, което означава, че хората имат по-малко ресурси

Използване на запетаи в английски с наречия и наречни изрази

Ако наречие или наречна фраза се появи в началото на изречение, то е последвано от запетая на английски; когато се използва в изречение, той се разделя със запетаи от двете страни. Следните наречия често се използват в началото на изречението и винаги се разделят със запетаи на английски:

освен това – освен това, освен това, освен това

подобно - по същия начин, по подобен начин

аналогично - подобно, по същия начин

по същия начин - по същия начин

напротив - напротив

обратно - обратно; гръб, гръб; обратно

с други думи - с други думи

Гърбът ви чувства ли се по-добре? - Напротив, усещането е много по-зле - как е гърбът, по-добре ли е? - Напротив, много по-зле

Наречия като:

въпреки това, въпреки това, въпреки това - въпреки това, въпреки това, въпреки (това)

освен това, освен това, в допълнение - в допълнение, в допълнение

по контраст/за разлика, по сравнение/в сравнение, от друга страна - за разлика от нещо; в сравнение с каквото и да било

първо, например, например - първо, например

може да се използва както в началото, така и в средата на изречението:

Говорител каза обаче, че двамата мъже не са постигнали съгласие по обсъжданите въпроси... – Говорителят каза обаче, че двамата не са постигнали съгласие по обсъжданите въпроси...

Въпреки това, за много американци днес работата през уикенда за съжаление се е превърнала по-скоро в правило, отколкото в изключение - обаче, за много американци днес работата през уикенда, за съжаление, се е превърнала по-скоро в правило, отколкото в изключение

Същото правило важи и за наречните фрази:

за щастие - за щастие, за щастие

по признание - общоизвестно, по признание; наистина, трябва да кажа

изненадващо - удивително, удивително; внезапно

откровено - явно, публично; честно казано

За щастие времето тази зима беше сравнително меко - за щастие времето тази зима беше доста меко

Наречните изрази за време могат да се използват със или без запетая. Ако редът е дълъг, тогава се използва запетая на английски, а ако е кратък, тогава отсъства:

През 1997 г. почивахме на море - 1997 г. почивахме на море

През влажното и дъждовно лято на 1997 г. почиваме на морето - изкарахме почивката си на море през лятото на 1997 г., което се оказа влажно и дъждовно

Запетая на английски при изброяване

Когато има само два елемента в списъка с изброяване, използвайте и/или:

Смесете съставките и изсипете върху гъбите – разбъркайте съставките и изсипете върху гъбите

Ако има повече от два елемента в списъка, тогава се използва запетая на английски между първите два елемента и/или преди последния елемент. Използването на запетая на английски преди и/или е типично за американския английски:

Говори английски, френски, немски и малко италиански

Говори английски, френски, немски и малко италиански - говори английски, френски, немски и малко италиански.

Правилното използване на запетаи на английски ще направи писането ви по-грамотно (което е много важно в

Почти всеки днес учи английски по един или друг начин - но не всеки, дори и да е получил висше образование, може да напише правилно писмо или есе на него. Най-вероятно фактът е, че нито в училище, нито в университета често ни обясняват най-важните неща: как да поставяме запетаи или кавички, как е структурирана фразата, как да използваме конкретни граматически фрази. Въз основа на курса на Mt. San Jacinto College (Калифорния, САЩ) „Теории и практики“ събра девет съвета за рускоезични автори, които искат да се научат да пишат на английски.

Негъвкав ред: Как да използваме инверсия на английски

Преводачите на художествена литература казват, че английският синтаксис почти винаги трябва да бъде преструктуриран: разделен на части, преведен и преустроен отново, без да губи смисъл - този път на руски. Това е така, защото английското изречение има строга структура - директен словоред: субект, предикат, обект. Можете да кажете: „Наистина мисля, че сте прав“, но не можете да поставите сказуемото пред подлога, както на руски.

Въпреки това все още може да се намери инверсия на английски:

1) в случая на фразите „има“ и „има“: „В леглото ви има жаба“ („В леглото ви има жаба“);

2) след пряка реч: „Пънкът е музикална свобода“, каза Кърт Кобейн („Пънкът е свобода в музиката“, каза Кърт Кобейн);

3) в изречения, които започват с „тук“: „Ето вашия чай, Шапкар“ („Ето вашия чай, Шапкар“);

4) в условни изречения с глаголи „беше“, „бяха“, „имаше“, „можеше“, „трябваше“: „Ако бях помислил по-добре, нямаше да се оженя за нея“ („Ако мислех по-добре, щях да направя не се жени за нея“);

5) в сложни изречения, които започват с думите „едва ли“, „едва“, „не по-рано“, „никога“, „нищо“, „не само“: „Никога не бях виждал такъв ужасен диван“ („Аз“ m в никога не съм виждал толкова ужасен диван в живота си");

7) емфатична инверсия се използва и в рамките на фразата „Това е / беше... това / кой / когото“: „Аз намерих любовника й в гардероб“: „Аз намерих любовника й в Дрешникът").

Квалифицираща клауза: как да поставите запетая преди „което“ и „това“

Сред видовете подчинени изречения в английския език има така наречените прилагателни подчинени изречения, които определят характеристиките на съществителното име и започват с разпознаваемите относителни местоимения „кой“, „който“, „това“, „който“, „чийто ", "кога и къде". Една клауза може да бъде ограничителна или неограничителна. Първият намалява всички възможни характеристики на съществителното до една, най-важната, а вторият просто отбелязва едно от многото свойства на обект или субект. За да разберете как работят подобни клаузи, можете да сравните две фрази:

1) „Мери Джейн се влюби в човек, който носеше странен червено-син костюм. It was Spider-Man" („Мери Джейн се влюби в човек, облечен в странен червено-син костюм. Това беше Spider-Man"). Това е ограничителна клауза, тъй като именно странният костюм в случая отличава гореспоменатото момче от всички останали момчета в града.

2) „Мери Джейн се влюби в човек, който носеше странен червено-син костюм, който беше мокър. It was Spider-Man" („Мери Джейн се влюби в човек, облечен в странен червено-син костюм, който беше целият мокър. Това беше Спайдърмен"). Това е неограничителна клауза, тъй като авторът просто добавя допълнителна характеристика към описанието на костюма.

Защо трябва да знаете всичко това? Факт е, че неограничителната клауза изисква запетая, но ограничителната клауза не. Най-често думата „което“ показва наличието на неограничителна клауза, а думата „това“ - наличието на ограничителна. Тоест, преди „което“ най-често е необходима запетая, но преди „това“ - най-често не.

Инвертирана клауза: защо не е необходима запетая преди „защото“, но след това е необходима

Друг вид подчинени изречения в английския език се наричат подчинени изречения с наречие. Те определят характеристиките на глагола и описват как, кога, защо, къде и при какви условия нещо се случва или някой прави нещо.

Подчинените наречни изречения могат да бъдат разпознати чрез подчинителни съюзи

тъй като, тъй като, тъй като, въпреки че, въпреки че, дори ако, ако, освен ако, когато, когато и да е, докато, вместо, за да, така че, преди, веднъж, след, докато.

Наречните изречения изискват запетая само ако предхождат главното изречение. Сравнете:

1) “Because he was a freak, I break up with him” („Тъй като той беше изрод, аз скъсах с него”). Тук трябва да поставите запетая.

2) „Аз скъсах с него, защото той беше изрод“ („Скъсах с него, защото беше изрод“). Тук няма нужда да поставяте запетая.

Авторите често преместват наречната клауза в началото на изречението, за да добавят акцент или да изяснят позицията си. Има обаче изключения от това правило за пунктуация: ако подчиненото изречение се намира след главното изречение, но в същото време контрастира с него или му противоречи, все пак трябва да се постави запетая:

„Тор отново спаси планетата, докато брат му Локи се опита да я овладее и унищожи Ню Йорк.“

Мислене като чужденец: Как да използваме абсолютна реч

Една от грешките, които могат да бъдат допуснати в процеса на изучаване на английски език, е да се опитвате да разберете неговата граматика за сметка на знанията за руската граматика. Когато изучавате нов език, не трябва често да го сравнявате с родния си език, дори ако принадлежат към една и съща езикова група (което не може да се каже за руския и английския: първият е част от източнославянската подгрупа, а вторият е в западногерманската подгрупа), притискайки чуждата граматика в позната схема или превеждайки фрази по думи, без да променя конструкцията на фразата.

За да звучите по-автентично, трябва веднага да свикнете да използвате английските граматични форми. Например би била подходяща абсолютна фраза - Absolute Phrase. Между другото, фразата на английски е конструкция, в която няма субект и предикат; подчинено изречение (клауза) е подчинено изречение, подчинено на главното, а изречение (изречение) е самостоятелно просто или сложно изречение.

Абсолютният оборот не може да се преведе буквално на руски. „С краката си вкоренени на място, Лестрейд чакаше Холмс да му даде знак“: „Лестрейд стоеше вкоренен на място и чакаше Холмс да му даде знак.“ Въпреки това е удобно да използвате тази техника в речта и писането. Една абсолютна фраза трябва да съдържа поне съществително име и причастие. Тя може да бъде изградена на базата на една от двете форми на причастие: -ing (Сегашно причастие - сегашно причастие) или -ed (Минало причастие - минало причастие). Абсолютната фраза е особено полезна, когато авторът описва обект или ситуация, които наблюдава отблизо.

Направете това: глагол като предмет

Глаголът на английски, както и на руски, може да действа като субект не само под формата на герундий („бягане“), но и под формата на инфинитив („бягане“). Противно на училищните инстинкти, които може да ни казват винаги да използваме герундия, струва си да запомним, че английската граматика позволява втора опция:

„Да участва в маратон винаги е било негова мечта, въпреки че е роден в малко планинско селце, където няма равни пътища“: „Той винаги е мечтал да участва в маратон, въпреки че е роден в малко планинско селце, където има няма равни пътища."

Разделител: Как да използвате точка и запетая

На руски запетаите често служат като граматически или дори интонационен разделител. Но на английски това е грешка. В изречението „Видях тъжен човек, седнал до прозореца, беше Джим Кери“ („Видях тъжен човек, седнал на прозореца, беше Джим Кери“) препинателният знак е неправилен. Тук трябва да поставите не запетая, а точка и запетая: „Видях тъжен човек, седнал до прозореца; беше Джим Кери."

Точката и запетая играе голяма роля в английската пунктуационна система – неслучайно този знак е поставен на един от леснодостъпните клавиши на латинската клавиатура на компютъра, докато на клавиатурата на кирилица той е преместен на горния, цифров ред. Точка и запетая разделя простите изречения на сложни, освен ако не са разделени със съюз; въпреки това, дори ако има съюз, този знак може да бъде поставен. За да разберете дали можете да използвате точка и запетая, често е достатъчно да се запитате дали можете да поставите точка вместо това, като разделите изречението на два независими фрагмента: „Видях тъжен човек, седнал до прозореца. Беше Джим Кери" („Видях тъжен човек да седи до прозореца. Беше Джим Кери").

Крива реч: как да не направите грешка с кавички

Форматът на пряката реч на английски се различава от руската версия. Тук последният препинателен знак в забележка - удивителен знак, въпросителен знак или точка - се поставя вътре, а не извън кавичките. — Беше истински срам. („Беше наистина неудобно.“)

Освен това на английски не е необходимо да поставяте двоеточие или тире преди или след пряка реч: тук можете да се справите със запетая: „Беше истински срам“, каза Хълк.“ ще изглежда подобно: Хълк каза, „ Беше истински срам.” (Хълк каза: „Беше наистина неудобно.“)

Оксфордска запетая: серийна запетая

Оксфордска запетая (Oxford comma) или Харвардска запетая (Harvard comma) е запетая, която се поставя преди съюза в списъците. Може да се използва, когато има три или повече елемента в списък с обекти, преди съюзите и, или, или нито. „Джейсън искаше да удари шефа си по главата, да изрита бежесуса от него и да ги окачи на полилей, но реши да не каже нищо." но реши да не казва нищо").

Въпреки името си, серийната запетая е по-често срещана в американския английски, отколкото в британския английски. Някои автори от Обединеното кралство съветват използването му само за избягване на двусмислие, докато американските учители понякога настояват за задължителното използване на такива запетаи.

Интересно предложение: как да изградим реплика с различни видове комуникация

На английски едно изречение може да бъде от четири различни вида:

Просто изречение: подлог и сказуемо;

Сложно изречение: две независими прости изречения, свързани със съюз;

Сложно изречение: главно и подчинено изречение, свързани със съюз;

Сложно изречение с различни видове връзка (съставно-сложно изречение): две независими прости изречения, свързани със съюз, едното от които е съединено с подчинено изречение:

„Можете да летите до Мадрид или да отидете до Лондон с влак, тъй като билетите са толкова евтини.“

Тази схема не е напълно съгласна със структурата на граматиката, позната на рускоезичния човек, но това е по-скоро плюс: такива факти, като правило, помагат да преминете към система на чужд език и да започнете да мислите в нейната рамка. Особено важно е да използвате писмено сложни изречения с различни видове връзки и защото те ви позволяват да упражнявате поставянето на запетаи. В края на краищата в английското сложно изречение е необходима запетая, но в сложно изречение (ако подчиненото изречение е разположено след главното изречение) не е така.

Как да различим сложно изречение от сложно изречение? Има един трик. В американските университети го наричат „FANBOYS list“. Връзките, които показват равенството на прости изречения в сложно изречение, са лесни за разпознаване:

Ако изречението ви съдържа един от представителите на FANBOYS, то е сложно и тогава трябва да поставите запетая пред съюза: „Видях гъска на брега на реката и беше много ядосана“ („На брега на реката видях гъска и той беше много ядосан").

Сложното изречение, когато подчиненото изречение в него следва главното, не изисква запетая: „Отидох си, защото гъската изглеждаше опасна.“ Струва си да запомните обаче, че ако подчиненото изречение е на първо място, тогава ще трябва да се добави препинателен знак: „Тъй като гъската изглеждаше ядосана, аз си отидох“ („Тази гъска изглеждаше опасна и аз си тръгнах“) .

Икони: 1), 3), 5), 7), 9) атанагор х, 2), 6) Марек Полакович, 4) Джеймс Фентън, 8) Крисчън Уад, - от Noun Project.