Купете превод на фразови глаголи. Зрение, или За зрението на английски. Какво е фразеологичен глагол?

Няколко мисли за фразовите глаголи на английски език.

Здравейте всички! В тази статия бих искал да говоря за фразеологични глаголи. Харесват ли ви? Обзалагам се, че да! 🙂 Но колко от тях познавате? И изобщо колко фразови глаголи има в английския?

И отговорът ще бъде – МНОГО! Всъщност фразовите глаголи са една от най-трудните теми за учене. Уча английски повече от година и половина, но не мога да кажа, че знам много фразови глаголи и често ги използвам в речта си. Винаги се опитвам да ги науча, но въпросът е, че най-добрият начин да ги запомните е чрез честа практика. И за мен е доста трудно да говоря английски всеки ден за дълго време, просто нямам никого с мен. Разбира се, практикувам английски с моя преподавател и с приятели, но това не е достатъчно, за да овладея добре фразовите глаголи. Наистина бих искал да отида в някоя англоговоряща страна и да живея там известно време. Мисля, че това ще бъде най-добрият начин да запомните най-популярния от тези изрази!

Но по един или друг начин е много важно да научите фразови глаголи и да се опитате да ги използвате в разговор. Това е характерна черта на английския език, която ви кара да говорите по-добре.

Какво е фразеологичен глагол?

Това е определен израз, обикновено състоящ се от две думи, които се комбинират една с друга. Единият от тях е глагол, а другият, като правило, предлог. Ако се опитате да ги преведете поотделно, няма да разберете значението на фразата, тъй като пълната фраза има точен превод и най-добрият начин да я запомните е да я запомните и да я използвате възможно най-често.

Фразов глагол
действайте, за да	Изиграй номер
добавете	добавете
добавите	гънка
отговори	щракам
отговор на	кореспондирам
питай после	запитване относно
присъства на	обслужване
Дръпни се отдръпни се	предавам се
резервно копие	застраховам
банка на	разчитам на
потвърждавам	поддържа
издържам	дръж се
победи	бича, стрелям
колан навън	рев
колан	млъкни
изстрелвам	излитам, излитам
заличавам	неясен
издухвам	излез
издухвам	пас
се свеждат до	се свеждат до
резервирайте в	регистрирам
бутилирайте	запази за себе си
кутия на разстояние	обграждам
развалят се	ограждам
нахлувам	нахлувам, намесвам се
прекъсвам	прекъсвам, разтварям
счупи се	хакване
избухвам	избухвам
пробивам	пробивам
предизвиквам	причинявам, генерирам
Върни	съживявам
свалят	намалявам
изведи напред	излагат напред
въвеждат в	влизам
извеждам	заключавам
изваждам	идентифицирам
заобикалям	връщам към живот
изчеткайте настрани	изметете настрани
четка миналото	бързам минало
изчетка	опресняване
надграждам	наслади се
изградят	набирам скорост
блъскам се	разклащам
блъскам се в	блъскам се в
пакет на разстояние	изпрати
пакетирайте	тръгвай бързо
избухна в	нахлувам
гръмна отворен	завъртете се
избухвам	избухвам
Закупете в	покупка
купи в	дял
изкупувам	подкуп
изкупувам	изкупувам
изкупувам	изкупувам
бръмчи	майната ти
обади се в	стой в
обадете се обратно	влезте отново, обадете се
обаждам се за	обаждам се за
обадете се	анулиране
Призовавам	Ела
извиквам	вик
продължи	продължи
извършвам	вик
отхвърлен настрана	отхвърлям
наваксвам	пускам корени
настигам	настигам
наваксвам	настигам някого
шанс на	случайно се натъквам на
преследвам	напомням
разговаряйте	флиртувам
регистрация	регистрирам
отметка	Забележка
Разгледайте	Разгледайте
провери	правя запитвания
горе главата	насърчавам
успокой се	да се напуша
чип в	меся се
разчиства	почисти
слизам надолу	поддавам се
близо	слез
затварям	ограждам
попадам	блъскам се в
идвай с мен	аванс
отделя се	разпадам се
намини	получавам
Ела напред	бъде призован
влезте за	да бъдат подложени на
излизам	весели се
Хайде	аванс
наминавам	оживяват
дойде чрез	премина през
излиза срещу	блъскам се в
идва с	измислям
успокой се	успокой се
разчитам на	разчитам на
преброй	броя
покривам	прикривам, прикривам някого
разбивам се	справям се с
напуквам се	избухна в смях
задрасквам	задрасквам
плача	отказвам
отрязвам	изключи
отрязвам	деактивирайте
сделка в	търговия
умирам	замръзвам
умирам	избледнявам
копай в	копай
премахнете	завършете с
направи нагоре	вратовръзка, закопчаване
правя без	правя без
двоен гръб	обърнете се и се върнете
удвои	огънете наполовина
дръпвам се назад	оттеглям се
привличам	карам нагоре
черпи върху	използване
изваждам	опъвам, разтягам
изготвям	ход
сънувам	сънувам
обличам се	обличам се
изпивам	веселя се
карам	изхвърлям
изгонвам	измествам
навестявам	погледни някого
барабани	Призоваваме
спирам се на	задържам се
облекчи се	станете по-тихи, забавете
изяждам	нерви
храня се навън	яде в ресторанта
влизам в	започвам
обяснявай	намери извинение
избледнява	постепенно се увеличава, укрепва
отминава	постепенно намаляват, отслабват
разпадам се	разпадат се парче по парче
падам обратно	прибягват до
падам зад	падам зад
влюбвам се	влюбвам се в
попадам в с	Съгласен с
бързо на	фокусирай се
чувствам за	търсене чрез докосване
докарвам	оказва се
цигулка с	въртя се в ръцете си
съпротивлявам се	защитавам, сдържам настъплението
бори се	потискам
разбера	изчислявам, разбирам
напълни	запълване на зъб
филтрирайте	изтичат
разбирам	откривам, излагам
довърши	свърши с яденето, свърши с пиенето
ловя риба	ловя риба
пасва	да се вмести
поправям	подредете
прелистете	разглеждате
плавам наоколо	носете се във въздуха
измийте	изплаши
следвам	изпълни
проследяване	разследвам
заблуждавам се	скитам безцелно
сила назад	отблъскват настъплението
продължавам напред	напредни
разклонявам се	изложи
намръщи се	гледам накриво
суети се	разтърсвам
задъхвам се	избъбрям
се захващам	разпространение
минете през	обясни
се разбираме	справям се със
получавам при	шаран
Изчезни	напускам
измъкни се	избягвайте наказанието
получавам се	пас
махам се	слизам от транспорта
качи се	влизам в транспорта
пристъпи към	отидете на
излез от	отървавам се от
преодолявам	преодолявам
заобиколете се	пригответе се да направите нещо
минавам през	обадете се, пробийте
ставай	ставам, ставам от леглото
ставам до	проучване
поддавам се	Изпращане
предавам	дим
предавам се	откажи се, откажи се
върви наоколо	разходка
продължавай	аванс
Върни се на	не се сдържай
отидете за	постигам
влизам за	участвам
продължи	продължи
продължете на	досаждам
преминете през с	осъзнавам
отивам с	кореспондирам
продължавам без	останете без
растат	отдалечете се един от друг
пораствам	пораствам
мотае се	безделник
дръж се	изчакайте
затварям	затварям
случи на	блъскам се в
глава за	насочете се към
главата надолу	оттегляне
удари се	потърсете
удари в	нахвърлям се
въздържам се	задръжте
дръж се	чакай, чакай
дръжте се	да се държа
издържам	разтягам
задържам	спаси
Задръж	асансьор, опора
побързай	втурвам се
млъкни	мълчи
попитайте в	разследвам
изглаждам	установявам се
тичам заедно	движете се бавно
подскачам наоколо	суетене
скочи при	хванете се за
стой далеч от	стой далеч от
задържам	въздържам се
Имайте	дръжте вкъщи
държа на разстояние	заобикаляне, избягване
стой настрана	не пускай
продължавай	поддържа
чукам наоколо	мотая се
свалям от	увийте
нокаут	оглушавам
черпак	разпределете наляво и надясно
земя нагоре	намери себе си
стартирам в	отдайте се на
лежи в	запасявам
лежи в	нахвърлям се
уволнявам	уволнявам
легнете	подредете
изложи	изложи
отведете	отдалечете се от
води	водят за носа
оставям след себе си	забрави нещо
напусни	не включвайте
оставете включено	не сваляй
оставям навън	пропускане, игнориране
нека	остави го да се изплъзне
изпускам	освобождаване
остави се	Спри се
лъжа за	лежи наоколо
легни назад	облегнете се
лъжи се	Крия
живей надолу	компенсирам
живея до	оправдавам, достигам до някакво ниво
заключете	отведе под стража
Влизам	Влизам
влезте в системата	влизам
излезте	излез от профила си
грижа се за	да се погрижа
Огледай се	Огледай се
гледам отвисоко	гледам отвисоко
потърсете	Търсене
очаквам	очаквам с нетърпение нещо
поглеждам в	разследвам
гледам на	наблюдавайте
внимавай за	внимавай
гледам през	разглеждате
погледни нагоре	намирам информация
погледнете до	Прочети
направи за	насочете се към
измъквам се	Крия
правя	различавам
грим	гримирайте се, гримирайте се
приготвям се за	попълване
маркирайте надолу	намаление, отстъпка
зачеркна	Забележка
маркирам	маркирам, подчертавам
маркирайте	увеличаване, добавяне на стойност
измервам се	оправдавам
смесвам	обърквам
монтирам се	натрупвам
бъркам заедно	справя се някак
бъркам през	изпълзявам
задрямвам	да подремна
събирам багажа	изпрати
отминавам	На
Подай	минавам, минавам
умирам	губя съзнание
пропускам	мис
уреждам	установявам се
избирам	избирам
откъсвам	методично свалят
тормозя	намери недостатък с
Избери	различавам
играя надолу	не се фокусирайте върху
играя нагоре	реагирам
щепсел	щепсел
да полирам	завършете с
влизам	влизам при някого
изкача	изскочи
изскочи	излез
изсипете в	втурвам се в
натиснете напред	захващам се за работа
натиснете върху	продължи
дръпвам се	бърборене
набиране	набиране
натискам навътре	пасва
отблъсквам се	почисти
Натисни	продължавай напред
натискам	преобръщам
натиснете нагоре	повишавам
постави напречно	обясни
поставен от	спаси
излагам	обявявам
излагат напред	тласкам напред, извеждам напред
поставям за	кандидатствам за
облечете се	облечете се
гася	изгасвам, изключвам
подлагам на	свързвам, свързвам
примирявам се с	търпя, примирявам се
достигнат	разтягам
отразяват върху	хвърлям сянка върху
корен около	ровя
корен за	наздраве за
изкоренявам	изкопавам
закръглявам	пълен
закръглям	закръглям
изключвам	изключвам
Бягам през	блъскам се в
изтичам	отсече, отсече
натъквам се на	да се справя с
избягам	бягай, бягай
изчерпвам се	изтече, край
прегазвам	смачквам
втурвам се през	направи набързо
резултат аут	задрасквам
изстържете заедно	остъргвам
прецаквам се	мачкам, развалям
вижте около	проучване
изпращам	изпращам
виждам през	доведе до заключение
виж	да се погрижа
залавям се	сергия
изпратено за	поръчка
изпрати	кандидатствам за
изпрати нагоре	стартиране
сервирам	изложи
замисли се	започнете
поставен назад	задържам
потеглих	отивам
настройвам	установявам
застрелвам	застрелвам
стреляй	бягам стремглаво
изстрелвам	бягам стремглаво
стрелям нагоре	скок
пазарувам	попитайте за цената
извикай надолу	заглушава с писъци
покажи в	водят вътре
покажете	изчетквам
показвам се	ескорт до изхода
показвам се	се появи
вдигам рамене	изчетквам
млъкни	изключи
изолиран	не пропускайте
млъкни	млъкни
отпишете се	предавам
Впиши се	регистрирам
отпиши ме	край
отписване	Разгледайте
Регистрирай се	наемане, абониране
скейт наоколо	Околовръстен път
скейт над	игнорирайте
спя наоколо	спя наоколо
спи в	събуди се, заспивай
правя грешка	грешат
заглаждам	уредете нещата
изключен звук	говори за
квадрат нагоре	разплати се с някого
изтръгвам	потъпквам
в готовност	Бъди готов
отдръпни се	отстъпвам
отстоявам	определям, представлявам
застъпвам се за	замени
отстоявам	защитавам
изправя се срещу	издържат
произлиза от	идвам от
застъпвам се за	отстоявам
разбърквам	обадете се
отбивам се	Влез
спри се	отблизо
зачерквам	задрасквам
вземете след	отидете при някого
свалям	сривам
приемам	включват
Махам от себе си, събличам	Махам от себе си, събличам
поеме	бия се с
вземане под управление	вземете посоката
вземете да	станете пристрастени към
поемам	вземам, вземам
разкъсвам	втурвам се
отброявам	разкажи на някого
разказвай	оплаквам се за
измислям	измислям
повръщам	повръщане
докосвам се	засягат
докосване	нюанс
опитай	мери, пробвай
прибирам се	Крия
напъхвам	пъхам, натъпквам
прибирам се	Покрийте
намали	отхвърлям
включвам се	навивам
изключи	изключи
включи	включват
завърти се	бъде обявено
Почакай	обслужване
излизам на	хвърлям
измивам	измий чиниите
доизносвам	постепенно преминават
нося го	опъвам, разтягам
тренирам	успявам, тренирам
отписвам	отписвам, отменям
напишете	слагам в ред

Днес повече от всякога напрягаме зрението си ( зрение), гледане на телевизия или четене на нещо на смартфон. Гледайки дребния шрифт ( малък шрифт) или изображения, прекарваме часове на компютъра. Затова проблемите със зрението стават все по-актуални. Лошо зрение ( слабо зрение) най-често се свързва с миопия ( късогледство) или далекогледство ( далекогледство). Тези проблеми могат да бъдат коригирани с очила ( очила), лещи ( лещи), а понякога и операции ( операция).

Глаголи виждам, гледам, гледам

Имаме нужда от добро зрение, за да виждаме ( да видиш) светът в целия му блясък. Знаете ли каква е разликата между глаголите? да видиш, да гледамИ да гледамна английски? Всички те са свързани с визията, но всяка от тях има свое значение.

Глагол да гледам нещоозначава "да гледам", "да гледам", "да хвърлям поглед към нещо". Това е бързо действие: фокусираме вниманието си върху нещо и след това поглеждаме настрани.

Тя погледнаклиента в момента, в който влезе в магазина. - Тя погледнапосетител в момента, в който влезе в магазина.

Няколко фразови глагола с поглед

Фразов глагол	Превод
да се огледам = да се огледам (да се огледам)	огледай се, огледай се, огледай се
да гледам напред	гледай напред, мисли за бъдещето
да гледам настрани	да се разсейвам, да гледам настрани
да погледна назад	запомни, погледни назад в миналото
да гледам надолу (върху някого)	да гледам отвисоко на (някого), да презирам
да очаквам с нетърпение да направя нещо	очаквам с нетърпение, очаквам (нещо)
да надникнеш	погледнете (някого); гледайте телевизионни предавания
да гледаш	наблюдавам (отвън, без да се намесвам)
да гледам навън	бъди нащрек
да погледна	бързо прегледайте нещо (но може да означава „да изучавате внимателно“)
да се огледам	размишлявам, обмислям, обмислям
да гледам през	преглед, превъртане през (нещо); погледни миналото, не забелязвай
да погледна нагоре	търся (нещо в директория)

Глагол да видишозначава да видиш нещо в зрителното поле, не винаги съзнателно, преведено като „да видиш“. Този глагол описва нашата физическа способност.

Тя не можеше вижнея в тълпата. - Тя не можеше вижнея в тълпата.

Няколко фразови глагола с вж

Фразов глагол	Превод
да виждам напред	предвиждам, гледам в бъдещето
да изпратиш	изпращам (заминаващите)
да видя	да изпратим (тръгващите, заминаващите); премина през
да прозре	прогледам, прогледам

Що се отнася до да гледам, тогава тази дума означава "наблюдавам", "гледам". Това вече е дълготраен ефект.

Той Гледахнякои телевизионни програми вчера. - Той Гледахпрограми по телевизията вчера.

Няколко фразови глагола с часовник

Говорейки за лошо зрение на английски

Нека да видим как носител на езика говори за лошо зрение и да научим нови думи.

Така че, ако зрението ви е лошо ( лошо зрение), хората може да примижават ( да примижавам), когато искат да разгледат нещо. Така че е време да отидете на офталмолог ( очен лекар / оптометрист / офталмолог). Лекарят преглежда да изследвам) и в някои случаи съобщава, че пациентът ( пациент) късогледство ( късогледство/късоглед) или далекоглед ( далекоглед). На английски това са прилагателни, така че трябва да го кажете така:

Аз съм късогледство. - аз късогледство. (аз съм късоглед)

Тя е далекоглед. - Тя далекоглед. (Тя е далекогледа).

Далекогледство или хиперметропия на английски звучи като далекогледство (/haɪ.pərˈəʊpiə/), но късогледството или късогледството е късогледство /maɪˈəʊpiə/. Това са съществителни, така че трябва да го кажете така:

Тя има късогледство. - Тя има късогледство.

Той има далекогледство. - Него далекогледство.

Друг проблем е астигматизмът ( астигматизъм /əˈstɪɡməˌtɪz(ə)m/). Това е зрителен дефект, при който обектите изглеждат замъглени ( размазано). Това се случва поради аномалия ( ненормален) в структурата на окото ( око) или леща ( обектив). Човек вижда изкривени изображения ( изкривени изображения).

Баба й има астигматизъм. - При баба си астигматизъм.

Поради редица причини много хора трябва да носят очила ( да нося очила). А тези, на които им е неудобно да ги носят, купуват лещи ( Контакти). Пълното им име на английски е контактни лещи(контактни лещи). С тяхна помощ можете не само да подобрите зрението си ( за да подобрите зрението си), но също така променя цвета на очите ( Цвят на очите), в който случай ще ви трябват цветни контактни лещи ( цветни контакти).

В напреднала възраст, когато зрението се влоши ( да се влоши), някои хора носят бифокални очила ( бифокални очила /baɪˈfəʊk(ə)lz/), тоест очила с две различни стъкла. В този случай няма нужда да сменяте очила за късогледство или далекогледство, това са очила две в едно: приставка би- означава "двама".

Ако сте уморени от очила или контактни лещи ( изморени от очила или лещи), можете да изберете лазерна хирургия или операция ( лазерна операция). Лекар, използващ лазерен лъч ( лазерен лъч) засяга роговицата ( роговица). В резултат на това пациентът отново вижда добре.

Нека очите ви винаги са здрави и виждат само приятни и вълнуващи картини от живота!

Изтеглете списъка с думи и изрази от статията, научете ги и ги използвайте в речта си.

(*.pdf, 199 Kb)

Ако намерите грешка, моля, маркирайте част от текста и щракнете Ctrl+Enter.

Много фразови глаголи са двусмислени: вдигнете пилета - 1) вдигнете пилета от пода, 2) „вдигнете“ момичета.

Фразеологични глаголина английски (фразови глаголи) е проблемна тема, като или, и то проблемна не само за начинаещи. Една от трудностите, свързани с тях, е кои фразови глаголи да научите първо.

Какво представляват фразовите глаголи?

Фразовият глагол е комбинация от глагол и 1) наречие, 2) предлог, 3) наречие и предлог. Това е интегрална семантична единица, която трябва да се възприема като една дума, а не като комбинация от думи. Често значението на фразовия глагол е далеч от значението на всяка дума, включена в него поотделно.

1. Глагол + наречие:

аз попита наоколоно никой не е виждал Джони. - аз попитаха хората, но никой не видя Джони.

2. Глагол + предлог:

Филмът е излиза подава сетова лято. - Филм излизатова лято.

3. Глагол + наречие + предлог:

Ние сме Очаквам с нетърпение датвоят отговор. - Ние очаквамТвоят отговор.

Също така понякога се казва, че фразеологичният глагол се състои от глагол и една или две частици, което означава с частици предлог и наречие.

Характеристики на фразовите глаголи

Важно е да се разбере, че фразеологичният глагол е дума, а не комбинация от две или три думи, тоест значението му не е равно на сумата от значенията на думите, включени в него.

Да вземем един фразеологичен глагол излез. Поотделно думите означават следното: отивам- отивам, навън- навън, навън. Може да се предположи, че излез- това е „излизащо отнякъде“. Всъщност излез- това е да отидете някъде на разходка, да се забавлявате.

Шийла ще излезс нейните приятели от колежа тази вечер. – Шийла излиза тази вечер Отиди някъдес приятели от колежа.

Освен това, излизам св определен контекст това е среща с някого, романтична връзка.

Шийла е неподвижна излизам сДаниел. – Шийла е неподвижна отговаряс Даниел.

Друга трудност с фразовите глаголи е, че те често са двусмислени (точно като обикновените думи). При глагола излезИма и друго значение, което обаче е по-рядко срещано в разговорната реч:

Светлините излезв единайсет. - Светлина се изключвав единадесет часа.

Комбинациите „глагол + предлог“ не винаги са фразеологичен глагол; има и предложни глаголи (), като напр. зависи от – зависи от, страхувай се от – страхувай се от нещо. Тяхното значение обикновено може да се познае от глагола. Говорих повече за предлозите и конструкциите, в които се използват в това видео:

Защо трябва да знаете фразови глаголи

Фразовите глаголи са много често срещани в говоримия език. Без да ги разбирате, поне основните, няма да разбирате добре носителите на езика. Между другото, неговорещите английски език често избягват фразовите глаголи, заменяйки ги със синоними от една дума („contuniue“ вместо „go on“), така че е по-лесно да общувате с тях.

Като цяло, за да говорите и изразявате мисли, много фразови глаголи не са задължителни. Да, те правят речта по-жива, по-разговорна, по-кратка, но често могат да бъдат заменени със синоними или заобиколени, като се изразят по друг начин. Фразовите глаголи трябва да се познават преди всичко, за да се разбира живата реч.

Как да научите фразови глаголи

Фразовите глаголи, като всяка дума, могат да бъдат преподавани по различни начини: и т.н. - това е по-скоро въпрос на лични предпочитания, отколкото на ефективността на определена техника. Най-важното е това фразовите глаголи трябва да се запомнят, като се вземе предвид техният контекст.

Има думи, да речем, имена на битови предмети, които се запомнят перфектно без контекст. Микровълнова във всеки контекст микровълнова. Този трик няма да работи с фразови глаголи, тяхното значение е ясно само в контекста и те се запомнят много по-добре, когато има пример пред очите ви. Ето защо подготвих списък с фразови глаголи с примери - примерите ще ви помогнат да ги разберете и запомните по-добре.

Още един съвет за запомняне на фразови глаголи: не се страхувайте от тях. Да, има много от тях, но те често се срещат в речта (в речта по-често, отколкото в текстовете), така че ако гледате, слушате програми, говорите, бързо ще научите основните глаголи поради тяхната честота.

Списък: фразови глаголи с примери и превод + карти

Списъкът, който предлагам, е базиран на здрав разум и личен опит – това са фразовите глаголи, които според мен е най-полезно да познаваме. По-долу ще намерите и кратко резюме на този списък от само 30 думи. Съкращения някойИ смтотстоявам някой(някой) и нещо(нещо). Написал съм по-подробни статии за някои глаголи с фразови глаголи, идиоми, полезни изрази, ще намерите връзки по-долу.

Освен това ви препоръчвам видео уроци и упражнения по Puzzle English. Има поредица от уроци по фразови глаголи, а в упражненията трябва да сглобите изречения, като изберете правилните думи.

Упражнения върху фразови глаголи в Puzzle English

питам

покани някого- покани ви на среща

Джон — попита Нансикъм (за) вечеря. - Джон покани Нансиза обяд.

Направи този хубав млад мъж поканя те на среща?- Този хубав младеж покани те на среща?

питам наоколо– питайте хора, задайте въпрос на няколко души

аз попита наоколоно никой не знаеше как да намери този хотел. - аз попитаха хората, но никой не знае как да намери този хотел.

Какво? Съжалявам, не съм виждал котката ви. Питам наоколо. - Какво? Съжалявам, не видях котката ви. Питайте хората.

Бъда

бъде след- опитайте се да получите нещо, да намерите нещо

Какво саВие следв тази стая? Вътре няма нищо. - Това, което опитвам се да намеряв тази стая? Тук няма нищо.

Не знам какво той е след. - Не знам какво той се нуждае.

отсъствам (някъде)– да отсъстваш, да си на друго място

На Джонсън бяха далечцялата миналата седмица до Мексико. – Семейство Джонсън през цялата миналата седмица беше далечв Мексико.

бъде включен\изключен– бъдете включени, изключени (за устройството)

Ероботът все още На?– Роботът е неподвижен включени?

Светлините са изключенив сградата. – Светлина в сградата изключен.

удар

взривявам- експлодирам

Колите не взривявамкакто правят по филмите. - Колите не са експлодирамкато по филмите.

почивка

разделям– да се разделят (за влюбените)

Джак и Хелън късамнакрая. – най-накрая Джак и Хелън късам.

развалят се– да се счупи (например за кола)

можеш ли да ме закараш Колата ми се развали. -Можеш ли да ме закараш? Колата ми счупен.

нахлувам- нахлувам

Полицията нахлуи арестува всички. – Полиция нахлуи всички бяха арестувани.

избухвам- бягство, бягство

Филмът е за човек, който избухваот затвора. - Филм за един човек, избягалот затвора.

Донеси

вземете със себе си- доведете някой със себе си

Той донесен със себе сисина му на футболния мач. - Той донесе със себе сисин на футболен мач.

донеси- донесете нещо на някого, вземете нещо със себе си

Джак донесенинова видеоигра и я играхме заедно. – Джак донесе със себе синова видео игра и я играхме заедно.

възпитавам– 1) споменете нещо в разговор, повдигнете тема, 2) образовайте, отглеждайте деца

Не исках възпитавамбизнес на обяд. - Не исках споменавамза работа на обяд.

Неговата баба донесенего нагоре.- Неговата повдигнатибаба.

Обадете се

обадете се (някой) обратно– обадете се обратно

Бях на десет интервюта за работа, знаете ли какво казаха всички? Добре обадете сеВие обратно. – Ходих на десет интервюта, знаете ли какво ми казаха всички? Ние ще ви помогнем Ще ти се обадим обратно.

обадете се от- влезте за малко, посетете

Исках да обадете се отна път за вкъщи. - Исках Влезза теб на път за вкъщи.

Спокоен

успокой (някого) надолу- успокой се, успокой някого

Успокой се, всичко ще е наред. – Успокой севсичко ще бъде наред.

Сестрата се приближи до момиченцето и я успокои. – Сестрата се приближи до момиченцето и я успокои.

Чип

чип в- чип в пари

Ще поръчам пица, хайде чип в. - Ще поръчам пица, да тръгваме Нека участваме.

Те всеки чип вдесет долара за подарък. - Те всички чип в$10 всеки за закупуване на подарък.

Броя

разчитам (разчитам на)- разчитам на някого

Можеш разчитам наприятелю, той винаги държи на думата си. - Можеш разчитам наза моя приятел, той винаги държи на думата си.

Проверете

настаняване\напускане- настаняване, напускане на хотел

Ние чекиранв събота, а ние Разгледайтевъв вторник. - Ние нека се настаним(в хотела) в събота и да се изнесемвъв вторник.

провери с= съгласявам се с някого, получавам одобрение

Не му трябва провери сжена му, за да се увери, че нямат други планове. - Той се нуждае консултирам (съгласявам се)със съпругата си, за да се увери, че нямат други планове.

Идвам

срещам (преминавам)- да се натъкна на нещо, някого, да срещна случайно

аз натъкна себившата ми жена в хранителния магазин. - Аз случайно Спънах сепри бившата си съпруга в хранителния магазин.

Върни се- Върни се

Той си отиде. Но той обеща Върни се. - Той си тръгна. Но той обеща връщане.

дойде до smb\smt- приближавам се към някого или нещо

Тя дойде при мени ме попита дали съм се изгубил. - Тя дойде при мени ме попита дали съм се изгубил.

измисли smt- измислете решение, намерете идея

И тогава изведнъж Мери измислихбрилянтният й план. „И тогава изведнъж Мери измисли говашият брилянтен план.

Просто идва снещо. - Просто идва снещо (разтвор).

идвам от- да е отнякъде

Къде ти идвам от? – КъдетоВие?

Тя идва от Испания. - Тя от Испания.

излизам- изпадам

Стара боя има излизамстената. – Стара боя паднаот стената.

излез– 1) излезте (за филм, книга) 2) отворете (за тайна)

Кога е новата ти книга излиза подава се? - Кога излизановата ти книга?

Излезече снимката е фалшива. – Разкри,че снимката е фалшива.

ела при мен– идвам при някого (обикновено у дома)

Родителите ми заминаха в командировка, ела при мен. - Родителите ми отидоха в командировка, Ела при мен.

Хайде!– израз със значения: 1) хайде! (окуражаващо) 2) да вървим! побързай! 3) спри вече! (ами това ти е достатъчно, хайде)

Хайде, момчета, можете да го направите! – Нека да,момчета, можете да го направите!

Хайде, трябва да побързаме. – отидох,трябва да побързаме.

о Хайде,татко, знам, че няма Дядо Коледа. - татко, добре това ти е достатъчно, знам, че няма Дядо Коледа.

идваш– 1) посетете, отбийте се, 2) дойдете на себе си след загуба на съзнание

Живея точно отсреща, идвашнякой път. - Живея отсреща Влезнякак си.

Беше в безсъзнание, но лекарят го накара идваш. - Той беше в безсъзнание, но лекарят докара го на себе си.

Разрез

изсече На смт– 1) съкратете, намалете потреблението на нещо

Ще трябва намалетевода, ако искаме да издържим, докато пристигне помощ. - Ще трябва намалете консумациятавода, ако искаме да издържим, докато пристигне помощ.

Правителството ще намалетеразходи за отбрана. – Правителството заседава намали разходитена защита.

отрязвам smt– 1) отрежете нещо, 2) изолирайте

Защо ти разрезръкавите изключено?- Защо ти отрязвамръкави?

Ние сме на този остров отрязвамот останалия свят. - На този остров ние отрязвамот останалия свят.

изрежете smt- изрежете нещо

Тя отрязвамнеговата снимка от списанието. - Тя отрязвамнегова снимка от списание.

врязвам (пред някого)– отсече с кола, изведнъж се вклини пред друга кола

Зеленият Форд изсече пред нассякаш той притежаваше пътя! – Зелен Форд прекъсна нисякаш това е неговият път!

Сделка

занимавам се с някого- прави бизнес

предпочитам да справям се седин и същи представител всеки път. – Предпочитам всеки път прави бизнессъс същия представител.

рокля

обличам се (като smb/smt)- да се обличам, да се обличам красиво или официално, да се преобличам в някого или нещо

Не е нужно обличам седа отида до мола, дънки и тениска глоба. – Не ти трябва обличам сеза търговски център, дънки и тениска ще свършат работа.

Ели облечена като вещицаза Хелоуин. – Ели облечена като вещицана Хелоуин.

Край

оказа се- да попаднеш на някакво място или ситуация

Ето как аз озовалв този малък град. - Такава съм си в крайна сметка се оказав този град.

След такава блестяща кариера той озовалпродажба на автомобили втора употреба. – След такава блестяща кариера той в крайна сметка станатърговец на употребявани автомобили.

падане

падам надолу- падане

Моята котка паднаот балкона, но е добре. - Моята котка паднаот балкона, но той е добре.

поддавам се на някого- влюбвам се

Майк падна заДжейн. – Майк влюбих сев Джейн.

падам си по смт- да се впуснете в трик, да повярвате в измама

Това е глупава история, жена ми никога няма падам си по него.- Това е глупава история, жена ми. никога не правете това купи го.

разпадам се- разпадам се

Ако говорим за човек, тогава се разпаднете - трудно е да изпитате нещо

Как ще продадете къщата си? това е разпада. – Как смятате да продадете къщата си? Той е същият разпада.

След като загубих работата си, бях разпада. - След като загубих работата си, аз не беше себе си(Беше ми трудно).

падам зад– да изостане

Да изостава както физически, докато се движи, така и образно, например, изоставане от графика.

Един от туристите изостанаи се загуби. - Един от туристите изоставашеи се загуби.

Трябва да побързаме, ние сме изоставанепрограмата. - Трябва да побързаме, ние ние изоставамеот графика.

Напълнете

попълване/изписване- попълнете формуляра)

Ще има много документи, ще трябва да прочетете, напълни, подписват стотици документи. - Ще има много бумащина, ще трябва да четете, напълни,подписват стотици документи.

разберете / разберете- разберете, разберете

Не знам как работи, но нека разбери го. – Не знам как става, но нека го направим Нека разберем(ще го разберем).

Как успя разбирамкъде да ме намериш? - Как си открихкъде можеш да ме намериш

Вземете

разбирам се с- да се разбираме с някого, да сме в добри отношения

В училище не го правех разбирам се ссъучениците ми. - На училище съм не се разбирахасъс съученици.

минавам през- обадете се по телефона

Обадих ти се два пъти, но не можах минавам през. - Звънях ти два пъти, но не можах минавам през.

качи се- влезте в колата.

Хей, трябва да побързаме! Качи се! - Хей, трябва да побързаме! Влизай в колата!

Той не видя камиона да идва, когато ние бяхме влизамнеговата кола. „Той не е видял камиона да идва кога седна в колата.

качи се– качване на влак, самолет, кораб, автобус

Страхувам се, ние качих сегрешен влак. - Страхувам се, че ние седнав грешния влак.

махам се– 1) слезте от транспорт (кола, влак, автобус и др.), 2) слезте, свалете нещо

Аз съм слизанетотук, ще се видим по-късно! - Тук съм Излизамще се видим!

Вземетекраката си изключеномоята маса! – Махнете гокраката ти от масата ми!

ставам горе\долу– ставам, изправям се\падам, навеждам се

Боксьорът станахи продължи да се бие. – Боксер станахи продължи битката.

Когато нещо избухна слезе, но беше просто фойерверк. - Когато нещо избухна, аз приклекнално беше просто фойерверк.

махни се (с smt)- за избягване на наказание за нещо

Как да измъкни сеубийство. - Как избягвайте наказаниетоза убийство.

преодолявам– 1) преодоляване на препятствие, 2) справяне с проблем, болест

Котката е толкова дебела, че не може преодолявамограда. - Тази котка е толкова дебела, че не можете Прескачампрез оградата.

Ако имате проблем, трябва преодолявамто. – Ако имате проблем, трябва да се справите с него справям се със.

дайте

предавам се– 1) откажете се, 2) спрете да правите нещо

Бийте се и никога не се отказвай. - Бийте се и никога предавам се.

аз предаде сепушене. - аз напусни(Спри да пушиш.

раздавам smt– 1) да издам тайна, 2) да раздам, раздавам (безплатно)

Някой дадетвоята малка тайна далеч.- Някой казаза вашата малка тайна.

Те са раздавамнякои непродадени неща. - Те раздавамнякои непродадени артикули.

връщам- да върна

Взе ми телефона! дайтето обратно!– Взе ми телефона! Върни гонегов!

раздавам– разпространяват, обикновено безплатно и сред голям брой хора

Не можете просто раздавамбонбоните, те са по един долар. - Не можеш просто така разпространявамбонбони, струват по долар бройката.

Отивам

продължавай (с smt)- продължете да правите нещо

Продължи, моля, слушам. – Продължимоля, слушам.

След кратка пауза, Джейн продължис нейната история. – След кратка пауза Джейн продължитвоята история.

излез- отидете някъде да се забавлявате, разходете се

аз излезс моите приятели всеки петък вечер. - аз отивам някъдес приятели всеки петък вечер.

излизам с някого– излизате с някого, имате романтична връзка

още ли си излизам сБоб? - Още ли си запознанствас Боб?

отивам с- подход, комбиниране, отиване към нещо (за дрехи, храна)

Тези обувки не отивамдобре спанталоните ти. - Тези обувки са лоши съчетавамс панталоните си.

Какво вино върви сриба? – Какво вино? пасвакъм рибата?

върнете се към- връщане към някаква дейност

Ние се върна къмработа след кратка почивка. - Ние се върнахаобратно на работа след кратка почивка.

слезте надолу\нагоре– свиване/увеличаване

Очаквате ли цените да слез? Обикновено само те върви нагоре.– Очаквате ли цени ще паднат лиОбикновено само те растат.

продължавам без смт- оправям се, справям се без нещо

Този път ще трябва продължавам безмоята помощ. - Този път ще трябва получавам себез моя помощ.

ръка

раздавам- раздайте на група хора

Раздайтепоканите към всички. – Подарявампокани за всички.

предавам– предаване (напр. домашна работа)

Ти трябва да предавамвашето есе до понеделник. - Ти трябва пасесе до понеделник.

растат

пораствам- да пораснеш, да станеш възрастен

Когато аз пораствам, Искам да бъда доктор. – Искам да стана лекар, когато ще порасна.

растат отново- пораствам отново, пораствам отново

Не се притеснявайте за прическата си, ще стане растат отново. - Не се тревожи за прическата си, коса ще порасне отново.

израствам от смт- да израснеш от нещо, да станеш твърде голям или твърде стар за него

Моите деца израснал от дрехитеБях купил само преди няколко месеца. - Децата ми израснал от дрехи, който купих само преди няколко месеца.

аз израснална карикатури. - Вече имам твърде старза карикатури.

Закачете се

дръж се- дръж се, не падай сърце

дръж сетам! Идваме да те спасим. – Дръж се!Идваме да помогнем.

навъртам се- излизам с някого, прекарвам време

Ще навъртам сес моите приятели днес. - Днес отивам навъртам сес приятели.

затварям- затворете, прекратете телефонния разговор

Изчакайте! Не затваряй!- Изчакайте! Не затваряй!

Забележка: вдигнете – вдигнете телефона.

Задръжте

дръж се– 1) моля, изчакайте, 2) не се отказвайте, изчакайте

дръж се, забравих си телефона. – Изчакайте,Забравих си телефона.

дръж се, момчета, помощта идва. – дръж семомчета, помощта е на път.

задържам го срещу някого- тая злоба към някого

Той ме излъга, но аз не го правя дръж го срещу него.- Той ме излъга, но аз Не го обвинявамза това.

въздържам се- ограничавайте физически

Армия от седем нации не би могла Задръж ме. – Армията от седем нации (държави) не можа съдържат.

побързай

побързай- побързай

Ти трябва да побързай, почти закъсняхме. - Трябва ти бързай,почти закъсняхме.

Пазя

продължавам да правя нещо- продължете да правите нещо

Вместо „правя“ можете да вземете друг глагол.

Продължете да бъркатедокато заври. – Продължете да бъркатедокато заври.

Продължавайте, продължавайте. – Давай давай(да вървим, да вървим).

пазя smt от някого- пазя нещо в тайна от някого

не можеш пазятвоята смърт оттвоето семейство. - Не можеш Криятвоето заболяване отсемейства.

дръж smt/smb настрана– не позволявайте на никого да се доближава, не влизайте, не допускайте

Ти трябва пазятвоето куче навънна моята морава. - Чувстваш се по-добре задръжтетвоето куче по-далечот моравата ми.

Пазятвоите ръце навънот мен! – Задръжтетвоите ръце от мен по-далеч!

Нека да

разочаровам някого- разочаровам

Не се притеснявай, можеш да разчиташ на мен, аз няма позволявамВие надолу.- Не се притеснявай, можеш да разчиташ на мен. аз не те искам Ще те разочаровам.

пусна някого вътре- пусна, пусна

момче, Пусни ме вътре, там е студено! - Момчета, Пусни ме вътреаз, там е студено!

Дневник

влизане\излизане– влезте/излезте от своя акаунт (в интернет), влезте/излезте

Как мога да Влизамако съм забравил паролата си? - Как мога Влизамами ако забравя паролата си?

Излез от профила сипърво тогава Влизамотново и проверете дали играта работи. – Излезот сметката, Влезотново и проверете дали играта работи.

Виж

потърсете- Търсене

Аз съм търсяпоща. - аз търсяПощенска служба.

очаквам- очаквам нещо

Ние очакват с нетърпениеследващото ви посещение. - Ние и Очакваме го с нетърпениеследващото ви посещение.

Ние очакват с нетърпениепосещавам ви. - Ние очаквамкогато ви посетим.

грижа се за- да държа под око, да държа под око

Можеш ли грижа се замоите неща, моля? Веднага се връщам. - Можеш ли грижа се замоите неща, моля? Веднага се връщам.

погледни нагоре– намиране на информация (обикновено в книга)

Не знам тази дума вижто нагорев речника. - Не знам тази дума вижв речника.

внимавай- да се страхуваш от нещо

Обикновено се използва като възклицание „Внимавай!“ - "Внимавай!"

Внимавай!Някой идва! – Внимавай!Някой идва!

направи

съставя smt- измислям, излъжавам нещо

трябваше гримистория за това защо закъснях. - Трябваше композирайтеисторията защо закъснях.

Казах ти тя направенито нагоре!- Казах ти, че тя е всичко това Измислих го!

правя- целувайте страстно и дълго

Джак хвана приятелката си правейки сес неговия приятел. – Джак намери приятелката си, целуванес неговия приятел.

Ход

местя се в)– установяване в нов дом, нанасяне

Ние нанесе севчера и не познавам никого тук. - Ние преместендойде тук вчера и не познаваме никого тук.

аз ще местя се вмястото на моя приятел. - Аз ще преместете се вна приятел.

Махни се (да се)- напуснете някъде, изнесете се от жилище

Патерсън имат отдалечи се, но мога да ви дам новия им адрес. – Семейство Патерсън изнесен(преместени), но мога да ви дам новия им адрес.

Роден съм в Германия, но ние се отдалечи отАнглия, когато бях дете. – Роден съм в Германия, но ние преместваАнглия, когато бях дете.

продължа напред- преминете от едно нещо към друго, продължете напред

Мисля, че говорихме достатъчно за това, нека продължа напред. - Мисля, че сме говорили достатъчно за това, нека по-нататък(да преминем към друга тема).

Искам да сменя работата си, трябва продължа напред. – Искам да сменя работата си, имам нужда продължа напред.

Пас

отминавам- отидете в друг свят, умрете

Pass away е официалният, най-учтивият и предпазлив синоним на думата die (да умреш).

Дядо ми починакогато бях на десет. - Дядо ми напусна никогато бях на десет.

Подай- минавай, минавай и не спирай

Ние бяхме минавайкикметството, когато Ан видя Хари на улицата. - Ние премина покрайКметството, когато Ан видя Хари на улицата.

умирам- губя съзнание

Беше горещо в църквата и една възрастна жена припаднах. – В църквата беше горещо и възрастната жена припаднал.

Забележка: обърни се - опомни се.

Плащане

връщам на някого- връщам дълг, връщам

Морган ми купи билет, но аз не съм платенинего обратнооще. Морган ми купи билет, но все още не съм. се завърнадай му пари.

изплащане- изплащане

Вашите усилия ще изплащане. – Твоите произведения ще се изплати.

Изберете

Вдигни– 1) вдигам от пода, 2) вдигам телефона, 3) „вдигам“, „вдигам“ (за опознаване)

Току-що изпуснахте ли цигара на земята? Вдигни го!„Току-що ли хвърлихте цигара на земята?“ Вдигни го!

Шефът ми се обажда, недей Вдигни го. - Обажда се шефът ми. не вдигай телефона.

„Той се прибра с момиче, което имаше вдигнатив бар." – „Искаш да кажеш, че е имала избранинего нагоре?"- „Той се прибра с едно момиче, което вдигнатив бара." - „Искаш да кажеш кое е негово хвана ли го

Играйте

играя заедно (с някого)- играйте заедно

Джим играеше заедно сРон, когато каза, че е филмов продуцент. – Джим играеше заедноРон, когато каза, че е филмов продуцент.

Не се притеснявай, просто играйте заедноДобре? - Не се притеснявай, просто играйте заедноГлоба?

играя наоколо (скитам безцелно)- скитам безцелно

Не сте ли твърде големи момчета за играя наоколо? - Не сте ли твърде големи, момчета глупак?

Учителят беше ядосан, защото бяхме мотая се. – Учителят беше ядосан, защото ние се лутаха.

Издърпайте

отбий- спрете колата до пътя, отстрани на пътя

Ние отбит в страниза проверка на нашите гуми. - Ние спрян край пътяза проверка на колелата.

съберете се- събери се, събери се

Хайде съберете се, трябва да работим. - Хайде вече, съберете сетрябва да работим.

Слагам

облечете се– облечете се

Слагамтвоята шапка На. – Сложи гошапка.

Сложетевашите предпазни колани. – Затегнете коланите(поставете) предпазните си колани.

Бягай

избягал- избягал

Разкажи ми тази забавна история как ти рано далечот куче. – Разкажете им тази забавна история за това как вие Избягахот кучето.

бягам за- настигам, тичам след нещо

Изгубих портфейла си, когато беше бягане заавтобус. - Изгубих портфейла си, когато тичаше зас автобус.

натъквам се на някого (натъквам се)- случайно да се блъсна в някого

Рон претичанеговата учителка, мис Смит, в парка, когато той трябваше да е на училище. – Рон Случайно попаднах на негопри учителката си мис Смит в парка, когато трябваше да е на училище.

тичам наоколо- бъдете много заети, правете много неща

След тичам наоколопрез целия ден Джеймс е твърде уморен, за да играе с децата си. - След него мислещ бизнесцял ден Джеймс е твърде уморен, за да играе с децата.

тичам на смт– да работиш върху нещо (за източник на енергия)

Дали този автобус бягай нататъкгаз или електричество? — Този автобус работи забензин или ток?

прегазвам smt\smb- придвижване с кола

Еленът беше прегазис кола. – Елен преместенкола.

Комплект

настройте smt– 1) подреждам, организирам, 2) замествам

Можеш ли настройвамсреща с него? - Можеш подредетеще го срещна ли

Полицията има комплектнего нагоре.Сложиха някакви лекарства в джоба му. - Полицей го в рамкаПодложиха му дрога в джоба.

Забележка: думата „полиция“ в смисъла на „полицейски служители“ е множествено, а не единствено число, така че е „полиция има“, а не „полиция има“.

Покажи

покажете- да се хваля, да се перча

Той си купи най-скъпата китара покажетена приятелите си. - Той си купи най-скъпата китара, така че грабвампред приятели.

показвам се- яви се, ела

Покажи се обикновено идва неочаквано или късно, като "появи се" на руски. Често се използва, когато някой се очаква, но той никога не идва.

Чакаме го цял час, но той не се появи. „Чакахме го един час, но той не дойде.

Той появи сепосред нощ. - Той появи сепосред нощ.

сън

преспиване- пренощувам в нечия къща

Твърде късно е да се върнеш у дома, защо не го направиш преспиване? - Твърде късно е да се прибереш, защо не се прибереш пренощувайте?

Мога ли преспиванев къщата на моя приятел? - Може ли прекарвам нощтав къщата на приятел?

Бавен

забави– намалете скоростта

Колата забавенминавайки покрай нас. - Кола забавен, минавайки покрай нас.

затвори

затварям (smt/smb).- млъкни, млъкни

Хей, млъкни, нищо не чувам. - Хей, млъкнине чувам нищо.

Някой затворитази аларма нагоре.- Всеки млъкнивече тази аларма.

Знак

Не се очаква да напишете най-доброто есе, но трябва Да изпъкнеш. – Не е нужно да напишете най-доброто есе на всички времена, но то трябва да направи нещо различават.

Екскурзоводът беше облечен с оранжево яке, така че той откроявашев тълпа. – Водачът носеше оранжева жилетка Да изпъкнешв тълпата.

Пръчка

придържам се към смт- придържайте се към нещо

Не можете да отслабнете, ако не го направите придържам се къмдиетата. – Няма да можете да отслабнете, ако не го направите придържам се къмдиети.