Steam-da tilni qanday tanlash mumkin. Steam dasturida tilni qanday o'zgartirish mumkin. Video - Steam-da tilni qanday o'zgartirish mumkin

Steam o'yinlar va aloqa uchun eng yirik xalqaro xizmatlardan biridir. Foydalanuvchilar raqamli formatda litsenziyalangan mahsulotlarni sotib olishlari, dasturdan ijtimoiy tarmoq sifatida foydalanishlari, o'yinlarni translyatsiya qilishlari, turli narsalarni almashishlari va hatto munosib pul ishlashlari mumkin. Ushbu ilova oddiy va foydalanish mumkin, interfeysi global miqyosda hech qachon o'zgarmagan. Bugun biz Steam-da tilni qanday o'zgartirish haqida gaplashamiz, chunki bu muammo ko'pchilikni tashvishga solmoqda.

Ushbu mahsulot 19 yil oldin e'lon qilingan. U kompyuter oʻyinlari kontentini tarqatishga ixtisoslashgan va 125 milliondan ortiq auditoriyaga ega. Dastlab, resurs faqat Valve mahsulotlarini tarqatdi. Ammo hozirda siz bu yerda turli brendlar va 3 ta mashhur operatsion tizimlar uchun bir necha ming o'yinlarni topishingiz mumkin: Windows, Linux va OS X.

Shuni ta'kidlash kerakki, asosiy dasturiy ta'minot hali ham Microsoft platformasi foydalanuvchilari uchun moslashtirilgan. Steam tufayli siz dasturiy ta'minot interfeysini deyarli butunlay o'zgartirishingiz mumkin, jumladan ranglar, tugmalar tartibi, piktogrammalar va menyular. Eng muhim sozlamalardan biri Steam-dagi tilni rus tiliga o'zgartirishdir, agar siz yordam dasturidan shu tarzda foydalanish osonroq bo'lsa. Shu bilan birga, xizmat, masalan, koreys, portugal va boshqalarni qo'llab-quvvatlaydi. Bundan tashqari, ingliz tiliga va individual o'yin mahsulotlarini teskari tartibda tarjima qilish va qaytarish mumkin.

Yana bir jihat shundaki, Steam ba'zi hududlarda turli ilovalardan foydalanish bo'yicha cheklovlarga ega. Shunday qilib, bunday hollarda tarjima hech narsaga olib kelmaydi - o'yin dasturlari, masalan, ular faqat Amerika uchun yaratilgan bo'lsa, Rossiyada ishlamaydi.

Steam-da tilni qanday o'zgartirish mumkin

Ko'pgina foydalanuvchilar bu vazifani osongina engishlari mumkin. Siz butun mijoz uchun rus tilidagi dizaynga o'tishingiz yoki uni faqat ma'lum bir o'yin uchun sozlashingiz mumkin.

Birinchi holda, dasturning o'zidan foydalanish sizga qulayroq bo'ladi, ikkinchisida esa siz odatdagidek o'ynashingiz mumkin.

Mijoz uchun Steam-da tilni qanday o'zgartirish mumkin

Bunday holda, harakatlar algoritmi quyidagicha bo'ladi:

Steam dasturini ishga tushiring va tizimga kiring;
kerakli interfeys tili sozlamalarini tanlang, ingliz tili sukut bo'yicha o'rnatiladi;
"Sozlamalar" bo'limiga o'ting;
"Interfeys" yorlig'ini tanlang;

birinchi ustunni tanlang, unda joriy o'rnatilgan. Ro'yxatni oching, "ruscha" kichik bandiga o'ting;
"OK" tugmasini bosish orqali o'zgartirishlaringizni saqlang.

O'zgarishlar dasturni qayta ishga tushirgandan so'ng kuchga kiradi. Buning uchun menyuda "Steamni qayta ishga tushirish" bandini toping. Foydalanishni yanada qulayroq qilish uchun sozlamalarni o'zgartirish va rus tilidagi interfeysni yaratish juda oson.

Muayyan o'yin uchun Steam-da tilni qanday o'zgartirish mumkin

Foydalanuvchi xizmat orqali sotib olgan shaxsiy kompyuter ilovalarining aksariyati bir nechta til variantlarini qo'llab-quvvatlaydi. Dasturning o'zi sozlamalarida uni rus tiliga o'zgartirib, foydalanuvchi sukut bo'yicha bu tarkibdan foydalanmoqchi bo'lgan shakl ekanligini ta'kidlaydi. Shundan so'ng tizim avtomatik ravishda rus tilidagi versiyalarni taklif qiladi. Ammo ba'zi ilovalar uchun siz qo'lda tanlashingiz kerak. Interfeys sozlamalarini o'zgartirmasdan Steam-da tilni qanday o'zgartirish mumkin? Ko'rsatmalar oddiy:

profilingizga o'ting;
"Qidirish" menyusi orqali katalogda sizni qiziqtirgan o'yinni qidiring;
"Xususiyatlar" ni tanlang (Sozlamalar, hech narsani o'zgartirmaganingizda);
Til bo'limiga yoki rus tilidagi tarjimasiga o'ting;
ochilgan til menyusida ma'lum bir elementni qidiring;
Saqlash uchun "OK" tugmasini bosing.

Agar Steam-da tanlangan kontent rus tilini qo'llab-quvvatlasa, shaxsiy kompyuteringizga faqat kerakli fayllar yuklab olinadi. Lekin ko'pincha asosiy inglizcha versiyasi ham yuklab olinadi.

Barcha o'yin dasturlarini ishlab chiquvchilari rus tilini qo'llab-quvvatlamaydi, bu holda siz asl nusxani o'ynashingiz yoki tarjima bilan kengaytirilgan versiyani chiqarishni kutishingiz kerak bo'ladi. Bu lahzani o'yin sahifasida bilib olishingiz mumkin.

Steam-da tilni qanday o'zgartirish mumkin? Yuqoridagi ko'rsatmalar yordamida siz buni oson va tez qilishingiz mumkin.

Steam kompyuter o'yinlarini sotib olish va o'ynash uchun ishlatiladigan mashhur o'yin platformasi. Ko'pincha, Steam-ni o'rnatgandan so'ng, foydalanuvchilar dasturdan normal foydalanishga xalaqit beradigan muammoga duch kelishadi - butun platforma interfeysi ingliz tilida. Steam-da tilni qanday o'zgartirish haqida maqolada muhokama qilinadi.

Steam tilini o'zgartirish tartibi juda oddiy va sizga hech qanday qiyinchilik tug'dirmasligi kerak:

1. Steam-ni ishga tushiring va foydalanuvchi nomi va parolingizdan foydalanib hisobingizga kiring;

2. Agar siz dastur interfeysini ingliz tilidan rus tiliga o'zgartirishingiz kerak bo'lsa, ushbu ko'rsatmalarga amal qiling. Agar sizda boshqa til bo'lsa, quyidagi skrinshotlarda ko'rsatilgan bo'limlarni ochishga harakat qiling (elementlarning joylashuvi har doim bir xil).

Tilni o'zgartirishni boshlash uchun yuqori chap burchakdagi bo'limni oching "Bug '" va menyuga o'ting "Sozlamalar" .

3. Oynaning chap qismida yorliqga o'ting "Interfeys" va joriy til ko'rsatilgan birinchi ustunda ro'yxatni kengaytiring va tanlang "ruscha" . Tugmani bosing "KELISHDIKMI" o'zgarishlarni qabul qilish.

4. Yangi o'zgarishlar kuchga kirishi uchun Steam sizdan dasturni qayta ishga tushirishingizni talab qiladi, aslida siz tugmani bosish orqali rozi bo'lishingiz kerak. "Steamni qayta ishga tushiring" .

5. Qayta ishga tushirilgandan so'ng, dastur interfeysi rus tilida bo'ladi.

1. Steam-ni yoqing va dasturning shaxsiy hisobiga kirish uchun parol va loginni kiriting.

2. Oynaning yuqori chap qismida joylashgan "Steam" tugmasini toping. Unga bosing va u "Sozlamalar" oxirgi elementiga o'tishingiz kerak bo'lgan panelni ochadi.

3.Endi ochiq parametrlar oynasida, aniqrog'i uning chap tomonida "Interfeys" bo'limiga bosing. Ochiladigan menyuning birinchi elementi til sozlamalarini o'zgartirish paneli bo'ladi. Ro'yxat bilan menyuni ochish uchun hozirda o'rnatilgan tilni bosing va rus tilini yoki sizga mos keladigan boshqa tilni tanlang. O'zgarishlar kuchga kirishi uchun "OK" tugmasini bosing.

4.Endi monitoringizda kichik oyna paydo bo'ladi, unda o'zgarishlarni qo'llash uchun Steam-ni qayta ishga tushirish kerakligi haqida xabar olasiz. "Steamni qayta ishga tushirish" tugmasini bosish orqali bunga rozi bo'lishingiz kerak (chapdagi tugma).

O'yin platformasi muvaffaqiyatli qayta ishga tushirilgandan so'ng, til sozlamalari siz qo'lda o'rnatganlarga o'zgaradi.

1. Xizmatning xususiyatlari
2. Tilni o'zgartirish
3. Steam-da
4. O'yinda

O'yinchilar va Steam raqamli tarqatish xizmatining boshqa foydalanuvchilari dasturdan foydalanishda ko'pincha til to'siqlariga duch kelishadi. Dastlab, original Steam mijozi faqat ingliz interfeysi bilan tarqatildi, keyinchalik xizmat ko'rsatish imkoniyatlari menyusiga boshqa tillar qo'shildi. Quyida biz dasturdan foydalanishni osonlashtirish uchun Steam-da rus tilini qanday qilishni ko'rib chiqamiz.

Xizmatning xususiyatlari

Steam platformasi birinchi marta 1999 yilda ishga tushirilgan. O'sha paytda ishlab chiquvchining mijozi Valve faqat o'yinlar va boshqa kompaniya mahsulotlarini tarqatgan. Vaqt o'tishi bilan uning foydalanuvchilari soni, xuddi Valve-ning mashhurligi kabi, faqat oshdi. Hozirda raqamli platformadan butun dunyo bo'ylab 125 milliondan ortiq kishi foydalanmoqda.

Steam kutubxonasi katta AAA ishlab chiquvchilari va kichik indie studiyalarining o'n minglab turli nomlarini o'z ichiga oladi. O'zining butun tarixi davomida xizmat bir nechta asosiy interfeysni qayta loyihalashdan o'tdi, bu o'yinchilarga kutubxonada harakat qilishni ancha osonlashtiradi. Faol o'yinchilar soni ortib borishi bilan Steam mijozi ham xizmatdagi o'yinlar ro'yxatini rus tilida ko'rish imkonini beruvchi muhim yangilanishlarni oldi. Shuning uchun Steam-da tilni qanday o'zgartirish muammosi juda dolzarb bo'lib qolmoqda. Shaxsiy o'yinlarda rus tilini qanday o'rnatishni ham o'qing.

Tilni almashtirish

Mijozni yuklab olish va o'rnatish paytida ham rasmiy Steam sahifasidagi sozlamalarda rus tilini o'rnatishingiz mumkin. Kelajakda ushbu parametr dasturning o'zida paydo bo'ladi. Agar siz uning rus tilidagi versiyasidan qoniqmasangiz, tilni alohida o'yinda o'zgartirishingiz mumkin.

Steamda

Xo'sh, bir necha oddiy qadamda xizmat interfeysi tilini qanday o'zgartirish mumkin? Sizga kerak bo'ladi:

Mijozni ishga tushiring va hisobingizga kiring. Buning uchun ro'yxatdan o'tish paytida ko'rsatilgan foydalanuvchi nomingiz va parolingizdan foydalaning;

"Sozlamalar" bo'limini tanlang, bu erda asosiy mijoz sozlamalari;
Variantlar bo'limida "Interfeys" yorlig'iga o'ting;

Interfeys sahifasida tillar menyusini bosing. Ochiladigan ro'yxatdan rus tilini tanlang;

Pastki o'ng burchakdagi "OK" tugmasini bosish orqali o'zgarishlarni saqlang.

E'tibor bering, o'zgarishlar kuchga kirishi uchun mijoz qayta ishga tushguncha kutishingiz kerak bo'ladi. Qayta ishga tushirilgandan so'ng, Steam interfeysi rus tilida ko'rsatiladi.

O'yinda

Ba'zan, ba'zi sabablarga ko'ra, ma'lum o'yinlar ruscha bo'lmagan versiyada yuklab olinadi. Odatda, rus tilida so'zlashuvchi foydalanuvchilar uchun xizmat darhol rus tilidagi mahsulotlarni taklif qiladi. Biroq, ba'zi ilovalar hali ham sozlamalarda interfeysni qo'lda o'zgartirishni talab qiladi.

Alohida o'yinda tilni qanday o'zgartirish mumkin? Sizga kerak bo'ladi:

Foydalanuvchi nomingiz va parolingizdan foydalanib hisobingizga kiring;
Tegishli o'yinni topish uchun yuqori chap burchakdagi qidiruv panelidan foydalaning;
Sichqonchaning o'ng tugmachasini bosib, uning variantlari ro'yxatini oching. "Xususiyatlar" ni tanlang (ingliz tilida "Xususiyatlar");

"Til" yorlig'iga o'ting;

Ochiladigan menyuni oching. Ro'yxatni pastga aylantiring va tilni rus tiliga o'rnating. O'zgarishlarni tasdiqlash uchun pastki o'ng burchakdagi "OK" tugmasini bosing.

Shundan so'ng, Steam belgilangan til paketlari bilan qo'shimcha fayllarni vaqtincha yuklashi mumkin. E'tibor bering, har bir o'yin rus tilidagi interfeysni qo'llab-quvvatlamaydi. Bundan tashqari, o'yin mahsulotlarining ruslashtirilgan versiyasi rus ovozli aktyorlik mavjudligiga kafolat bermaydi. Bunday holda, geymerlar faqat rasmiy mahalliylashtirishning chiqarilishiga umid qilishlari mumkin.

Bundan tashqari, dunyoning ba'zi mintaqalarida xizmat ko'rsatish siyosati bilan bog'liq cheklovlar mavjudligini unutmang. Bunday joylarda ruslashtirilgan mijozlar bloklanishi mumkin, Steam-ni rus tiliga tarjima qilishdan oldin ushbu ma'lumotni Internetda tekshirishni unutmang.