Okumanın gerçek dünyasına hoş geldiniz. Carol Matthews. Gerçek dünyaya hoş geldin
Carol Matthews
Gerçek dünyaya hoş geldin
- Daha fazla paraya ihtiyacım var. – Bardağı biraz eğiyorum ve bir litre bira daha dolduruyorum.
– Kimin buna ihtiyacı yok dostum! – eski dostum Karl, sigara dumanının arasından bana gözlerini kısarak bakıyor.
Karşısında oturuyor, dirseklerini bara dayıyor ve ona tek bir gülümsemeyle cevap veriyorum - barda hüküm süren aralıksız gürültü nedeniyle duyulmak oldukça zor ama yine de sesimi korumak istiyorum.
Karl kesinlikle yanlış zamanda doğmuştu. Yetmişli yıllarda bir yerlerde çok daha mutlu olurdu; kesinlikle gerçek bir rock idolü olduğu ortaya çıkardı. Ancak bu günlerde, eski püskü kot ceketi, omuz hizasında hippi saçları ve o ebedi cevap verme şekli: "Harika dostum," bir şekilde kişisel tarzın modern örneklerine pek uymuyor.
Karl'ı çok iyi tanıyorum; o ve ben yan yana çok yol kat ettik. Bazen çok uzun görünüyor.
- Hayır, gerçekten bir yerden biraz para bulmam lazım. Bu sefer her şey gerçekten kötü.
Karl, "Peki bu ne zaman farklıydı?" diye gelişigüzel bir şekilde düşüyor.
"Joe zaten faturalar içinde boğuluyor, bir şeyler yapılması gerekiyor."
Joe benim ağabeyim ama tesadüfen onun desteği benim. Ancak ben bu duruma hiç karşı değilim: Kardeşim kendisini herhangi bir yardımdan memnun olduğu bir durumda buldu.
– Zaten iki işin var Fern.
– Bunu kendim de biliyorum. – Yazar kasa önceki “trans-tran”ın dijital analogunu üretiyor ve ben bir sonraki ziyaretçiye özenle gülümseyerek yeni bir bardağa uzanıyorum.
- Başka ne yapabilirim?
Ve gerçekten, başka ne var? Loto'yu Kazan? Veya ekstra para kazanma umuduyla daha kısa bir etek giyip King Cross çıkışında imrenilen pozu mu alacaksınız? Yoksa kendime minimum çaba gerektiren ve bana maksimum gelir sağlayacak üçüncü bir iş mi bulacaksın?
Sizi, genellikle koşullarım dediğim şeyi kısaca tanıtabilirim.
Kardeşim Joe sosyal yardımla hayatta kalıyor ve uzun süredir o kadar borç içinde ki borç alabileceği başka kimse yok. Kardeşimin bağışlarla yaşayan sıradan insanlardan biri olmadığını hemen söyleyeceğim - aptal, tembel serseriler. Joe, kucağında Nathan adında hasta bir oğlu olduğu için çalışamıyor. Beş yaşında sarışın, kıvırcık bir çocuk olan sevgili yeğenim, korkunç bir astım hastasıdır. Abartmadan - en korkunç şey. Ve sürekli dikkat ve özen gerektirir. Ve annesi, parlak Caroline'ın tamamen beceriksiz olduğu ortaya çıkan şey de bu saatlik ilgi ve özendi. Nathan henüz bir yaşındayken sevgili kardeşimi ve onların tek çocuğunu terk etti. Ve bana huysuz ve sıkıcı deseniz bile, bu bebeğin hayatta kalması için fazladan bir şans olarak görülemez.
Eğer bir kimse devletin sadakasıyla yaşamanın armut ayıklamak kadar kolay olduğunu sanıyorsa ya da hasta bir çocuğun tek ebeveyni olmanın önemsiz bir şey olduğunu düşünüyorsa, en hafif tabirle çok yanılıyor. Kardeşimin bir bankada gelecek vaat eden bir kariyeri vardı. Evet, diyelim ki gökyüzünde yeterince yıldız yoktu ve BBC akşam haberlerinde pahalı, ince çizgili bir takım elbiseyle görünüp finans piyasasındaki duruma ilişkin önemli görüşünü dile getirmesi pek mümkün değildi. Bununla birlikte, Joe her zaman yönetimden yüksek notlar aldı, kademeler arasında düzenli terfiler aldı, maaşında mütevazı artışlar yaptı ve gelecekte az ya da çok değerli bir emekli maaşı almayı bekledi. Caroline onları terk ettiğinde Joe evde kalıp oğluna bakmak için tüm bunları bir anda bıraktı. Sırf bu adım için bile benden her türlü yardım ve desteği hak ediyor.
Aramızda uzun süredir Bay Ken lakabını taktığımız barın sahibi, saatine anlamlı bir şekilde bakarak, "Bir dakika sonra çıkacaksınız," diye bağırıyor bana.
Bar tezgahının arkasında birbiri ardına doldurulan biralar gibi, ben de burada deyim yerindeyse “dolaşımdayım”. Pazartesiden cumartesiye her akşam (Pazar günleri King's Head barında bir sınav olduğu için), yarım saatlik iki konserim var: Müzik açısından son derece iddiasız bir dinleyici kitlesi için basit popüler şarkılar seslendiriyorum.
Sonsuz sayıda bardağı doldurmayı anında bitirdikten sonra Karl'a başımı salladım:
Karl burada bana piyanoda eşlik ederek ekstra para kazanıyor. Ve yine, baş gitarist olsaydı şimdi olduğundan çok daha mutlu olacağını düşünüyorum - ve gitarı da aynı derecede harika çalıyor! – örneğin Deep Purple veya başka benzer bir grupta. Bir deli gibi sahnede zıplıyor, on dakikalık sololar yapıyor, çaresizce başını sallıyor, özlem dolu ruhunu müziğe kusuyordu. Ancak Karl'ın tüm parlak yeteneklerine rağmen bir şeyler yemesi gerekiyor.
Arkadaşım kolayca bar taburesinden atlıyor ve birlikte mekanın arka tarafındaki küçük, yükseltilmiş bir alana doğru gidiyoruz, bizim için bir sahneyi canlandırıyor. Arkamızda, bir sıra raptiyeyle duvara tutturulmuş, ufalanan payetlerin kalıntıları olan eski bir perde var.
Karl asi, hippi görünümüne rağmen hayatımda tanıdığım en istikrarlı ve güvenilir insan. En derin özünde ölçülü rock and roll gibidir. Evet, Karl kesinlikle iyi bir çocuk değil, ot içmeye karşı değil ve seçmen listesini doldururken dini olarak "Jedi Şövalyesi"ni belirtiyor - ama dünyadaki hiçbir şey onun kafasını çeviremez sahnede canlı bir tavuğun görüntüsü veya aynı ruhla bir şeyler fırlatın. Ayrıca bir gitarı asla aşırı sahne anlatımıyla parçalara ayırmaz çünkü bu gitarların ne kadara mal olduğunu çok iyi bilir. Ve Karl, her akşam saatlerce sessizce bu bar taburesinde oturduğunda, sırf o ve ben gerçekten sevdiğimiz şeyi üstlendiğimizde birkaç kez yürekten silkelenmek için tendeki dinginliğin ta kendisidir.
Sahneye giderken bir arkadaşım, "İstersen tüpte birkaç saat daha çalabiliriz" dedi. - En azından bana birkaç pound kazandırıyor.
Karl'ın elini yakalayıp parmaklarını sıkıca sıktım.
-Ne yapıyorsun? - şaşkınlıkla bana bakıyor.
- Seni seviyorum.
"Bu senin bencil sempatin," diye geçiştiriyor. "Dünyanın en iyi klavyecisi olmasaydım beni de aynı şekilde sever miydin?"
- Elbette.
Ve bu tamamen samimi bir itiraftır. Karl ve ben uzun zamandır bir çift olmaya alışkınız - gerçi onunla "yatay tango" denilen şeyi hiç yapmamıştık ki dürüst olmak gerekirse bundan çok mutluyum. Ama yine de uzun süre sarıldık ve öpüştük ve birçok kez onun dış cazibelerime, hatta bazen bluzumun altına dokunmasına izin verdim. Ancak savunmamda şunu söyleyebilirim ki bu olay ben on beş yaşımdayken ve birlikte okuldayken yaşandı. Ve bugünle karşılaştırıldığında, genel olarak gerçek bir masumiyet dönemiydi.
Şimdi otuz iki yaşındayım ve ne bir erkek arkadaşım var, ne de erkek arkadaşıma ayıracak zamanım var. Her ne kadar bana hâlâ aşık gibi görünse de Karl da benim erkek arkadaşım değil. Eh, sadece tutkuyla, hararetle aşık değil - çılgın bir şimşek çakmasıyla değil, deniz fenerlerinde ne tür bir ışık kaynağı kullanırlarsa kullansınlar, bir deniz fenerinin eşit, sabit ışığıyla. Karl'ı onun beni sevdiği kadar sevmediğim için kendimi biraz suçlu hissediyorum ama yıllar önce kararlı bir şekilde ondan istifa ettim. Üstelik on beş yıl önce giydiği ceketi ve saç stilini hâlâ giyiyor. Buraya başka ne ekleyebilirim?
Sahnede yerlerimizi alıyoruz: Karl klavyede, ben kaprisli ve güvenilmez mikrofonda. Ne yazık ki, ben de etkili olmadığımı, bir tür şehvetli kışkırtıcılıktan yoksun olduğumu anlıyorum. Sahnede kendimi her zaman önemsiz hissediyorum, bunun nedeni mikrofon standından biraz daha uzun olmam.
Barda hüküm süren çok sesli uğultu, hafif bir duraklamayla kesiliyor ve dağınık alkışlar duyulabiliyor. Bu sefer herhangi bir giriş yapmadan (genellikle mikrofonu kontrol ettiğim için "Bir, iki, bir, iki" yok, "İyi akşamlar Londra!" diye selamlama yok) programımıza başlıyoruz. Bu pub ağırlıklı olarak İrlandalı bir kalabalığa sahip olduğundan, The Corrs ve Sinead O'Connor gibi U2 de repertuarımızda yoğun bir şekilde yer alıyor. Ayrıca, kural olarak, altmışlı yılların en popüler hitlerinden birkaçını veriyoruz ve sonunda, çok ağlayan ve sarhoş olan müşterileri nihayet memnun etmek için, klasik hale gelen bazı lirik şarkıları seslendiriyoruz.
Ve böylece ruhumu müziğe döküyorum, bir şarkıdan diğerine yumuşak bir şekilde geçiyorum, sonunda selam vererek selam veriyorum ve yanıt olarak ayrı ayrı boğuk alkışlar alıyorum. Ve bunun için gücümü, hayatımı mı harcıyorum? Birkaç cılız tanınma kırıntısı ve hafta sonunda bir zarf içinde aynı derecede değersiz birkaç pound için mi?
Bara dönüp biraları tekrar alır almaz ziyaretçilerden biri bana doğru eğildi ve üzerime bira bulutu yağdırarak şöyle dedi:
- Teşekkür ederim.
- Bir "Şöhret Dakikası"na sahip olmalısınız. Oradaki herkesi geride bırakabilirdin.
Pek çok insan dünya çapındaki ama çok da reklamı yapılmayan bu tarih hakkında konuştu; hatta daha fazlası sessiz kaldı, bazıları gizlenmesi zor nefret yüzünden, bazıları da panik korkusu ve bundan doğan nefret yüzünden. Gerçekten önemli bir şey hakkında konuştuğumuzda bu her zaman olur. O kadar önemli ki bir kere.
Benim düşünceme göre, ikisi en dürüst ve doğru olanı söyledi, daha doğrusu ben ikisine inanmaya hazırım, çünkü onlar Marksist-Leninist felsefeye, Gehl'e ya da Stalin'in eserlerine derinlemesine dalmış insanlar değiller. Ve en önemlisi, kapitalizm altında kurulmuş olan hem Dmitry hem de Zakhar, teoride, prensipte zengin ve başarılı olmaları, kanaat önderleri olmaları ve marjinalleştirilmemeleri ve hırsızlar olmaması gerektiğini söylemekten korkmuyorlar ki bu da onları zaten götürüyor neo-kapitalistlerin genel dost saflarından. Bu noktada yoldaşlar, başlangıcın bitmiş olduğunu düşünüyorum.
İkinci gelişi sabırsızlıkla bekleyen insanlar için, Tanrı'nın neye benzemesi gerektiği, ne yapması gerektiği, daha doğrusu nasıl yapması gerektiği ve uzun zaman önce nesillere bırakılan tanımın ne anlama geldiği akıllarına bile gelmiyor. Şunu söyleme cüretinde bulunabilirim: İsa geldi, yapması gerekeni yaptı ve Anıtkabir'deki infaz yerinde dinlendi. Bana inanmıyor musun? Gidin ve kendiniz görün. Şimdi nokta nokta gidelim.
Yüz bir yıl bir gün önce gerçekleşen Büyük Ekim Devrimi sonucunda şunlar yaşandı. Kıyametin atları, özellikle doğruluk gözetilmeden, iç savaşın ve Kızıl Ordu'nun sembolü haline gelen bir arabaya bağlandı. Rusya'yı ve ardından dünyanın neredeyse çoğunu dolaştılar ve bunu hak edenleri biçtiler, ancak kendi hayatlarını bağışlamadılar ve birçok şeytani hizmetçiyi yanlarında götürdüler. Bunun fedakarlık olmadığını ve karşılığını vermeyeceğimi kim söyleyebilir?
Yüz bir yıl bir gün önce V.I. Lenin, Nasıra'lı selefinin ölçek, hız ve zamanlama açısından hayal bile edemeyeceği bir şeyi başarmayı başardı. Rusya'daki Devrimin sadece Rusya'da değil, bildiğimiz tüm dünyada işçi ve köylülerin hayatını ne kadar kurtardığını hesaplamak imkansızdır. Sömürgelerdeki, ezilenler arasındaki ölüm oranını tahmin edin ve yüz bir yıl bir gün ile çarpın. Sömürgecilik ve sömürüden kaynaklanan bu ölümlerin tek bir nedeni yoktur ve bu neden 7 Kasım (25 Ekim) 1917'dir. Bu ölmesi gerekenlerin dirilişi değilse nedir? Bu kurtuluş değil mi?
Ama belki de en önemlisi, yüz bir yıl ve bir gün önce yaşananların, modern Rusya'nın sefalet ve yoksulluk durumundan bir öncü, bir kahraman durumuna yükselişidir. Evet, Prometheus'un yükü ağır, bunu herkes başaramadı ama o zaman başlayan hareket durmadı; hem insanın hem de insan toplumunun gelişmesinin kaçınılmaz olduğunu fark edenler tarafından büyüyüp büyümeye devam ediyor. Sonuçta devrim tam olarak bununla ilgilidir, yorgun oldukları, geri döndükleri, yapamadıkları gerçeğiyle değil. Devrimin bayrağı düşmedi, küçük düşünün.
Her halükarda, sadece devrimciler değil, Ruslar da bir yüzyıldan fazla süren bir dünya sürecini başlattı, böylece ikinci geliş gerçekleşti ve her şey olması gerektiği gibi gidiyor. Ancak inanmanın yeterli olmadığı durum budur - bilmeniz, yapabilmeniz, hareket etmeniz gerekir. Komünizmin ilerleyen yeni dünyasına hoş geldiniz. Bir kere başladı mı bitemez.
Eksmo yayınevi, dünyaca ünlü romantik komedi ustası Carol Matthews'un "Gerçek Dünyaya Hoş Geldiniz" adlı kitabını yayınlıyor. Rus okuyucular, Carol Matthews'un, Afrika gezisi sırasında ilkel İngiliz Jenny'nin inanılmaz Dominic'i bulduğu ve sonsuza dek şebboy olmayı bıraktığı "Seni Açtım" romanından uyarlanan hafifliğini ve büyüleyici hikayelerini çoktan takdir etmeyi başardılar. Uyumluların birliğini ve aşkın zaferini konu alan yeni bir roman, şimdiden tüm raflarda sizi bekliyor!
Londra sadece uzaktan bakıldığında bir masal şehri gibi görünüyor - sisli pus, çekici ışıklar, asırlık gelenekler... Daha yakından incelendiğinde, en sıradan insanların burada yaşadığı ve onların arzularının, hayallerinin ve özlemlerinin olduğu ortaya çıkıyor. en sıradanı. Birçok insanın değerli hayallerine ulaşmak için çok çalışması gerekiyor. Bazıları arzularını yerine getirmeyi başarır - eğer en zor anlarda bile pes etmezlerse ve tabii ki şans onlara gülerse.
“Gerçek Dünyaya Hoş Geldiniz” romanının ana karakteri Fern, bir şekilde geçimini sağlamak için bir barda hem şarkıcı hem de barmen olarak çalışmak zorunda kalır. Ancak sadece kendisi için çabalamıyor - Fern'in kendisinin çok mütevazı ihtiyaçları var: kiralık küçük bir dairede yaşıyor, modaya uygun şeyleri ve diğer "statü" işaretlerini kovalamıyor. Ancak hasta oğlunu tek başına büyütmek zorunda kalan kardeşine yardım etmek zorunda olduğunu düşünüyor.
Aynı zamanda Fern, kesinlikle kalıcı bir hayranı olmasına ve her an yardım etmeye hazır olmasına rağmen kişisel hayatını düzenlemeye bile çalışmıyor. Bu, kızın bir barda birlikte performans sergilediği klavyeci Karl. Hayranlığının nesnesinin ne kadar tükendiğini gören Karl, ona iyi kazançlı "tozsuz" yarı zamanlı bir iş bulmasına yardım etmeye karar verir - neyse ki kız kardeşi bir işe alım ajansında çalışıyor. Kelimenin tam anlamıyla Fern'ü, ünlü bir opera sanatçısının geçici kişisel asistanı pozisyonu için bir röportaja itiyor, daha önce özgeçmişinde başvuranın opera konusunda bilgili olduğu konusunda yalan söylemişti.
Fern'ün opera aryaları ve sanatçılar hakkında Londra'daki bir tesisatçı kadar bilgisi vardır, ancak paraya ihtiyacı vardır, bu yüzden başarısız olacağı korkusuyla tir tir titreyerek görüşmeye gider. Büyük bir sürprizle Evan David'in konuştuğu ilk kişi olur ve hemen iş bulur. Ama en iyisi olduğu için değil, öncelikle Evan Amerika'dan turneye sadece iki haftalığına geldiği ve değerli zamanını düzinelerce adayla röportaj yaparak boşa harcayacak ruh halinde olmadığı için ve ikincisi sırf sevdiği için Eğreltiotu. Onun için bu büyük bir şans, kız "sadece saatine ödediği miktarla muhtemelen tüm ailemi beş yıl boyunca besleyebileceğimi" hemen takdir etti ve kişisel asistanın maaşı, mali durumunu önemli ölçüde iyileştirmeyi vaat ediyor işler.
Fern birdenbire sadece mali durumunu değil kişisel ilişkilerini de iyileştirmeye başlar. Her ne kadar bu çok tuhaf olsa da: o ve Evan birbirlerinden o kadar farklılar ki, büyük farklılıkları hayal etmek bile zor. Bir iyimser olan Fern, her geceyi dumanlı bir barda geçiriyor, sesi hakkında endişelenecek vakti yok, spordan hiç hoşlanmıyor ve sabahları daha uzun uyumayı seviyor. Opera yıldızının tüm deneyimleri kendisine odaklanıyor: Evan çok turneye çıkıyor ama asla otellerde kalmıyor, "çünkü çok fazla farklı enfeksiyon var"; kiralık malikanelerde yaşamayı tercih ediyor. Sonuçta, hiçbir durumda hasta olmamalıdır, sesi onun maddi refahının ve geleceğe olan güveninin kaynağıdır. Evan sağlıklı bir yaşam tarzı ve spora takıntılı ama yine de hastalık hastası olmaya devam ediyor. Doğru, işin ikinci gününde kişisel şef Fern, sahibinin sabah uzun zamandır ilk kez güldüğünü fark eder.
Bu sempatiye rağmen karakterler birbirlerinden hoşlandıklarını kendilerine itiraf etmekten korkuyor gibi görünüyor. Evan, insanlardan ve onların duygularından uzun süredir uzaklaşmış, yalnızca en yakın yardımcılarından oluşan dar bir çevrede yaşamıştır - bu şekilde çok daha güvenlidir, kimse eski yaraları açıp onu mutsuz edemez. Ve Fern, ne onu ne de kendi duygularını incitmemek için sevdiği adamla nasıl konuşacağını bile bilmiyor gibi görünüyor: elbette - sonuçta, gözlerinin önünde her zaman yürüyen bir baba örneği vardı; annesi defalarca kapıyı dışarı attı ve karısı onu terk eden erkek kardeşi...
Her ikisi de kendi duygularından kaçmaya çalışıyor ve işte bu noktada romanın başlığının gizli anlamı ortaya çıkıyor: “Gerçek Dünyaya Hoş Geldiniz.” İlk başta ikisi de gerçek dünyada yaşıyormuş gibi görünüyor: para kazanmak, kendi geleceklerini garanti altına almak çok daha gerçek... Ama kahramanlar bir duygu dalgasıyla kaplandığında, sonunda işte burada olduğu ortaya çıkıyor. , gerçek dünya. Burada ne yaşam tarzı farklılıkları, ne para, ne de çevredeki diğer insanlar önemli. Elbette bu insanlar Fern ve Evan'ın ortak bir dil bulmasına ve birbirlerini anlamalarına, sonunda kendilerini anlamalarına yardımcı olmaya çalışmazlarsa. Bu anlayışa giden yol uzun ve zorlu görünüyor ama Carol Matthews bunu çok nazik ve esprili bir şekilde anlatıyor. Karakterler kendilerini defalarca komik durumların içinde buluyor, yazar koridordan kaçan gelinin edebi klişesi üzerine çok komik oyunlar oynuyor - bu durumda hem gelin hem de damadın "gerçek olmadığı" ortaya çıkıyor. Ve sonuçta neyin gerçek olacağı, bu korku ve aşk düellosunda neyin kazanacağı, yanlış anlama ve duyulma arzusu, sıkı çalışma ve Şansın gülümsemesi, romanı sonuna kadar okursanız öğrenebilirsiniz.
Carol Matthews popüler bir çağdaş yazardır ve iki düzineden fazla mizahi aşk romanının yazarıdır. Aşk ve mizah dolu kitapları birçok ülkede hayranları tarafından beğenildi ve dünya çapında 30 ülkede yayınlandı. Carol Matthews'un romanları The Sunday Times ve USA Today'in en çok satanlar listesinde yer alıyor. Kitaplarının toplam tirajı 2 milyondan fazlaydı.
Tüm hayatınızın, zevk aldığınız her şeyin, yaptığınız, bir şeyler başardığınız, çabaladığınız ve sevdiğiniz her şeyin bir serap, bir kukla, zayıflamış bilincinizin bir meyvesi haline geldiğini kendi teninizde hissetmek nasıl bir duygu? Görünüşe göre hayatınızın birkaç yılı yaşamadınız, sadece bir sebze şeklinde var oldunuz. Hayatın boyunca her şey sabun köpüğü gibi patladı. Ve bu hayat... Uzaylı. O farklı, senin değil. Neden uyandı, neden gözlerini açtı?..
Anton inanmadı, inanmak istemedi. Birkaç gündür orada öylece yatıyor, tavana bakıyor ve neredeyse hiçbir şeye tepki vermiyor. “Doğaçlama” diye bir şey yoktur ve hiçbir zaman da olmamıştır. Popülerlik yoktu ve asla olmayacak - bir banka çalışanı ne kadar popüler? Hayranlar, hayranlar - her şey fantezi, kurgu, serap. Arseny Popov aynı zamanda iki yıldır komada kalan bir adamın serap, güzel bir fantezisidir.
Anton mavi gözlerini, ellerini ve sesini hatırladı... Bunca yıldır sevdiği siyah saçlı adamın bir hayal, bir icat, bir kader alayı olduğu ortaya çıktı.
Gerçek dünyanın çok acımasız olduğu ortaya çıktı: Sarı saçlı adamın sevdiği ve yaşadığı hiçbir şey yoktu. Kalabalığın içinde yalnızdı, deneyimleri ve düşünceleriyle baş başaydı.
Anton Shastun bir haftadır bu aptal kar beyazı odadaydı ama hâlâ inanmıyordu, yanına gelen hiç kimseye inanmak istemiyordu. Doktorlar değil, en iyi arkadaş değil. Pozov'a herkesin en sevdiği program olan Doğaçlama'dan bahsetti ve hatta Dima'nın ona inanmadığı için kendi gözleriyle görebilmesi için odasına bir TV getirmesini ve TNT'yi açmasını istedi. Belirlenen zamanda ekranda “Ev-2” ekran koruyucusu belirdi. Hiçbir “doğaçlama” izi yoktu ama saldırı gerçekleşti. Anton'a tekrar bir şey enjekte edildi ve zayıflamış vücudunu ve beynini doyuracak serumlar takıldı.
TV ve internet yasaklandı, ancak bir gece IV'ten iğneyi damarından çıkaran Anton, koridora gizlice girip nöbetçi hemşirenin görevine gitti. Kız, dizüstü bilgisayarına yayılmış bir solitaire oyununun önünde uyuyordu.
Google, tanımı gereği her şeyi biliyor ve Shastun, titreyen parmaklarıyla arama çubuğuna beş harf yazarken buna güveniyordu. "Arton" - aerosol boya, al, satın al, toptan ve perakende!
Videolar, fotoğraflar, hayran kurguları, kolajlar - kendisinin ve Arseny'nin birlikte olduğuna, onlar hakkında bildiklerine, onlar hakkında yazdıklarına dair tek bir ipucu, tek bir iz yok. Google, "Doğaçlama" hakkında tek kelime bilmiyordu, Anton Shastun'un kim olduğuna dair tek kelime bilmiyordu. Her şey sanki hiç var olmamış gibi yok oldu. Yine de neden "sanki"? Bunların hiçbiri olmadı. Her şey bir seraptır, bütün bunlar onun zihnindeki gerçektir, onun kurgu dünyasıdır.
Artık koğuşa gidecek gücü kalmamıştı ve Anton yere çöktü, avucunun kenarını ısırarak dışarı fırlayan histeriyi susturdu. Ruhum tersyüz ediliyordu, içten parçalanıyordu ve uykuya dalıp bir daha uyanmamak istiyordum.
Kanayan adam tam anlamıyla bir saat sonra bulundu ve hemen yoğun bakıma gönderildi.
Anton istediği gibi uyudu ama rüyalarının hiçbir anlamı yoktu ve tekrar görmeyi o kadar çok istiyordu ki onun Gülümsemesi ona hayat veren, aptalca şakalarıyla güldüren, şefkatle sarılan kollarıyla mutlu eden kişi. “Değiş!” diye bağırmak istedim. veya “Seni çok seviyorum.” Ancak bunların hiçbiri olmadı ve asla olmayacak. Shastun gözlerini açıp kendisini bir hastane odasında bulmadan önce Arseny'nin ona söylediklerini hatırlamaya çalıştı.
"Beni bekle, tamam mı?"- kafasında bir fısıltı duyulur ve bilinç kaybolur, siluet bulanıklaşır. Anton çığlık atıyor ama kendi çığlığını duymuyor, korkutucu karanlığa düşüyor.
Anton gözlerini tekrar açıyor ve başının arkasındaki hafif ağrı yüzünden yüzünü buruşturuyor. Odaya geri döndü. Bembeyaz dünya, hastane kokularının, ilaçların, hastalıklı gülümseyen hemşirelerin gerçek acımasız dünyası.
Merhaba. - Dima kapı eşiğinde duruyor, gülümsüyor ama içeri girmek için acelesi yok. - Nasılsın, nasıl hissediyorsun?
"Olmaz," diye içini çekiyor Anton ve arkasında güneşin parlak bir şekilde parladığı pencereye dönüyor. Hayat devam ediyor ama bu hayatta her şey öyle değil. Bu onun hayatı değil ve sarışın adam bunu daha önce hiç olmadığı gibi hissediyor. "Pani bastırmak için sakinleştirici kullanıyorum, o yüzden cesurca gelin, kendimi pencereden dışarı atmayacağım."
- Shast, bunu neden yapıyorsun? Yaşamalısın," diye karar veriyor Pozov sonunda yaklaşıyor. - Annem geldi ve ağladı.
Anton nefesini veriyor ve başını sallıyor:
- Nedenini bilmiyorum. Bana kimin ihtiyacı var? Lanet olası sümüklü bir histerik gibi görünüyorum.
- İhtiyacım var. Anne yeterli değil mi? Orada, senin o dünyanda, ben senin arkadaşındım ve şimdi de öyle kalıyorum, hiçbir şey değişmedi Shast,” soğuk parmakları onun sıcak, hala canlı parmaklarını sıkıyor ve Anton gözlerini kapatıyor. - Doktorla konuştum. Şiddete son vermezsen psikiyatri koğuşuna nakledileceksin Shast, anladın mı? En baştan, yeniden, sıfırdan yaşamalıyız - en iyi arkadaş başka bir şey söylüyor ama neredeyse onu duymuyor. Ya da duymak istemiyor. Acı gerçeklerle yüzleşmek istemiyor.
Arseny'yi bulmamız gerekiyor; o bunu kesinlikle biliyor. Paşa'yı bulmamız lazım çünkü bu olmaz; bu iki yıl içinde her şey yok olamaz, onun bütün hayatı yok olamaz. Sadece buradan çıkman gerekiyor.
Ve öyle görünüyor ki bu gün geldi. Ancak bundan önce psikoterapistle iletişimle dolu, Anton'un alışılmadık ve korkutucu bir dünyaya yavaş yavaş döndüğü günler vardı.
Uzun boylu, sarı saçlı bir adam memleketinin caddesinde yürüyordu, ama alışılmadık bir hayat, elinde Moskova'ya bir bilet tutuyordu. İnsanlar bize doğru yürüyordu, güneş parlıyordu; Küçük bir kız öğrenci grubu ona bakmadan yanından geçip gitti. Ama daha önce onu hediyelik eşyalara bölerlerdi ya da kollarına sıkarlardı, yorulmadan fotoğrafını çekerlerdi. Ama o orada, geçmiş kurgusal yaşamında. Psikoterapist bana tutunmamı ve geçmişteki hiçbir şeyi hatırlamamamı, ancak hatırlayacak bir şeyim olsun diye yeni hikayeler oluşturmamı söyledi.
Anton itaatkar bir şekilde kabul etti ve hatta bir şeye katlandı, ancak Arseny'yi bulma düşüncesinden vazgeçmedi.
Devasa Glavkino binası gerçek, gerçek ve bu onun ilk zaferi gibi görünüyor. Yolda korumalar var ve içeri nasıl girileceği büyük bir soru. Şans eseri, kapıda bir araba durur ve uzun boylu bir adam dışarı çıkar, görünüşe göre yolculuğuna yürüyerek devam etmeye karar verir.
Pash, Pash, bekle! - büyük Glavkino otoparkına yürek parçalayan bir çığlık yayıldı ve sarışın adam arkasını dönerek gözleriyle onu arayan kişiyi aradı. "Pash, merhaba." Zayıf, sarı saçlı, hızlı koşmaktan nefesi kesilmiş bir adam yaklaşıyor ve adam omuz silkiyor.
- Merhaba. Seni tanımıyorum, birbirimizi tanıyor muyuz? İmza ister misin?
- Pash, beni tanımıyor musun? Ben Anton'um. Bu bir şaka, değil mi?
Adam, "Çok hoş Anton, ama acelem var ve şaka yapacak havamda değilim," diye adam adamın omzuna hafifçe vurdu ve yüksek engeli aşmayı umarak yana doğru bir adım attı.
- Ben Anton Shastun'um. Komadaydım. Pash, anlamıyorum...
- Üzgünüm. Belki bir doktor çağırırsın? - komedyen ironik bir şekilde diyor. - Üzgünüm dostum ama seni tanımıyorum. Ben gideceğim, tamam mı? Sana iyi şanslar,” diye adam ayrılır ve sarı saçlı adamı düşünceleriyle baş başa bırakır.
Çıldırmış gibi görünüyor. Ya da uyuyorum. Veya başka bir gerçeklikte. Onu burada kimse tanımıyor, kimse onu beklemiyor. Popov'un yaşadığı adresin olmadığını öğrenmek için St. Petersburg'a gitmek aptalca. Ya da belki mevcut değildir. Belki de bu gerçekten korkutucu dünyada tuhaf olan odur?
Şehrin üzerine akşam karanlığı çöktü, hava kötüleşti, kişinin kendi işe yaramazlığına dair bunaltıcı korkuyla birlikte umutsuzluk da büyüdü. Bununla nasıl yaşanır? Mümkün değil. Hiçbir şeyin, hiç kimsenin var olmadığını, her şeyin icat edildiğini bilerek yaşamak mümkün mü?
Pis yağmur şiddetleniyor, yakadan aşağı akıyor ve sarışın adam etrafına bakıyor, sonra yana doğru bir adım atıp parmaklarını köprünün kaygan parmaklıklarına doluyor. Altında, tıpkı rüyalarındaki gibi, aşılmaz bir karanlık olan siyah bir su alanı vardı ve orada bir yerde, bilinçaltında başka bir dünya vardı, onun olduğu yerde, onların olduğu yerde, herkesin en sevdiği şovun olduğu ve hissettiği hissin olduğu yer. Her şey olması gerektiği gibiydi. Bir adım, sadece bir adım bu dünyayı bundan ayırır. Belki doğaçlamacı Anton Shastun asla böyle bir adım atmaya karar vermezdi. Ne kaybedilir ona? Hiç bir şey. Gözlerini açtığı anda zaten her şeyini kaybetmişti.
Deli misin sen?! - beyninde keskin bir çığlık patladı ve birisinin sert eli aniden onu eşofmanının yakasından yakaladı ve sonra karnının üzerinden tutarak düşmesini engelledi ve onu korkuluktan uzaklaştırdı.
- Gitmeme izin ver! Bırak gitsin, bu haksızlık! Neden her şey böyle, istemiyorum! - Anton güçlü kollardan kaçmak için çabaladı ama onlar ona daha da sıkı sarıldılar.
- Gerçek dünyaya hoş geldin. Hayallerin suya düştüğü bir dünya ama bu köprüden atlamak için hiçbir sebep değil! - bir sonraki anda duyulur ve Shastun geri çekilir, sarsılarak nefes verir ve sonra öne doğru eğilerek ani kurtarıcısını kollarının arasına alır. - Hayalleri yıkılan herkes köprüden atlasa Moskova gözle görülür şekilde zayıflar... Hey, ne yapıyorsun? - bir adamın karanlık silueti, adamın güçlü kucağında donuyor ve ironik bir şekilde devam ediyor: "Her yerin titriyorsun." Muhtemelen seni ısıtmak için bir yere gidelim. Buraya nasıl geldin, zavallı şey?
- Bana hiçbir şey olmadığını söylediler ve ikna ettiler. Var olmadığın, var olmadığın, diye neredeyse sızlanıyor Anton, burnunu sweatshirt giymiş, başına kapüşonlu bir adamın yabancı ve tanıdık omzuna gömerek.
Adam gülümsüyor ve adamın sırtına hafifçe vuruyor: "Henüz benim hakkımda hiçbir şey bilmiyorlardı." - Orada nasılsın, tamam mı? - adam titriyor, başkasının ıslak kıyafetlerine parmaklarıyla yapışıyor ve bir nedenden dolayı inanılmaz bir sempati uyandırıyor. Yalnız, ıslak, sersemlemiş. - Bu arada benim adım Arseny.
- Biliyordum, inandım... - Anton etrafta hiçbir şeyin farkına varmıyor gibi görünüyor. Karşısında duran adamdan gözlerini alamıyor; sadece gülümsüyor ve sonra başını gece gökyüzüne kaldırıyor.
- Yağmur durdu. Peki gidelim mi? Nerede yaşıyorsun
"Voronej'de," diye gülüyor Anton ve adam omuz silkiyor.
- Yol yakın değil, yola çıkma zamanı.
Ve gülüyor, tüm zamanlarında ilk kez gülüyor - kolay ve doğal bir şekilde ve bu o kadar inanılmaz bir duygu ki her şey hala önde ve yaşamak ve yakınlarda seni kurtaracak bir kişinin olduğunu bilmek istiyorsun. Tüm dertleri gülümsemesiyle, kollarında seni dünyadan saklayacak ve asıl mesele er ya da geç tanışacaksın, çünkü biz sadece bilinçaltımızda zaten var olanlarla tanışırız...