Evet, İspanyolca. Bu ülkedeki hayatınızı kolaylaştıracak temel İspanyolca ifadeler. Yabancı dil nasıl öğrenilir

Biletinizi ayırttınız. Bagajınız zaten hazır. Herkesin İspanyolca konuştuğu bir ülkeye yolculuğunuza başlamak için sabırsızlanıyorsunuz.

Seyahatinizde işinize yarayacak, yapabileceğiniz bir şey daha var: İspanyolca birkaç cümle öğrenin! Anadili İngilizce olan kişilerle iletişim kurabilirseniz seyahat etmek kesinlikle çok daha eğlenceli ve faydalı olacaktır.

Bu makalede, seyahatinizde "hayatta kalmanıza" yardımcı olacak en popüler İspanyolca cümleleri seçtik.

Selamlar

İspanyol kültürü nezaket kültüne dayanır, ayrıca her zaman nazik davranmalı ve "merhaba" ve "nasılsın?" Demelisiniz. Ve yaptığınız hatalar için endişelenmeyin, diğerleri sizi anlamak ve onları anladığınızdan emin olmak için ellerinden geleni yapacaklardır. Sadece elinizden gelenin en iyisini yapın, çabalarınızı görmekten mutlu olacaklardır.

• Günaydın - Buenos dias (Buenos dias)
• İyi günler - İyi akşamlar (buenas tardes)
• İyi akşamlar - Buenas noches (buenas noches)
• Hola (ola) "Merhaba" dır. Zaten tanıdığınız insanlara merhaba diyebilirsiniz.
• ¿Cómo está? (como esta) - "nasılsın?" diye sormanın bir yolu bir kişiyi tanımıyorsanız, ¿Cómo estás? (como estas) - eğer onu tanıyorsanız.
• "Nasılsın?" Diye sorulursa, "tamam, teşekkür ederim" diye cevaplayın - "Bien, gracias" (bien, gracias) çünkü aynı zamanda kibar bir insansın.
• Anahtar kelimeleri asla unutmayın: lütfen - lütfen (por favor) - ve teşekkürler - gracias (gracias).
• Kendini birine tanıttığın zaman "Mucho gusto" (çok kalın) ve aynı cevabı duyacaksınız. Tanıştığımıza memnun oldum.
• Birdenbire aşılmaz bir dil engeliyle karşılaşırsanız, evrensel İngilizceye geçin, muhatabın: ¿Habla İngilizce mi? (abla ingles)? - Sen İngilizce konuş?

Kullanışlı temel kelime bilgisi

Günlük iletişimde, ezberlemek için en basit kelimeler ve sözler bile işe yarayacaktır. Her zaman "İstiyorum", "Seviyorum", "var mı ...?"

• Ben istiyorum, istemiyorum - Yo quiero, yo quiero (yo kiero, yo no kiero)
• Ben (daha kibarca) isterim - Ben gustaría (ben gustaria)
• Nerede? - ¿Dónde está? (donde esta)?
• Ne kadar? - ¿Cuánto cuesta? (cuanto cuesta)?
• Saat kaç? - ¿Qué hora es? (ke ora es)?
• Var? - ¿Tiene? (tiené)?
• Bende yok - Yo tengo, yo no tengo (yo tengo, yo no tengo)
• Anlıyorum, anlamıyorum - Yo entiendo, hayır entiendo (yo entyendo, yo entyendo)
• Anladın - ¿Entiende? (entyende)?

Basit fiil formları: nerede, istiyorum, ihtiyacım var

Basit fiil formlarını kullanarak birçok düşünceyi ve isteği ifade edebilirsiniz. Önemli olan, "istiyorum", "ihtiyacım var", "yapabilirim", "yapabilirim" veya "nerede" ifadelerini kullanarak birçok şey söyleyebilmeniz ve ardından sadece bir isim ekleyebilmenizdir. Senin için o kadar kolay olmayabilir ama kesinlikle anlayacaksın.

• Bir bilet, otel, taksi istiyorum - Yo quiero un boleto, un hotel, un taxi (yo kiero un boleto, un hotel, un taxi)

Oraya nasıl giderim?

Biraz kafanız karıştıysa veya bir yere nasıl gideceğinizden emin değilseniz, doğru yolu bulmanıza yardımcı olacak birkaç basit ifadeye ihtiyacınız var. "Nerede?" İspanyolcada "¿dónde está?" (donde esta?), hadi bu soruya birkaç örneğe dayanarak uygulamalı olarak bakalım:

• Tren istasyonu nerede? - ¿Dónde está la estación de ferrocarril? (donde esta la estacien de ferrocarril) veya "otobuslar" (otobanlar).
• Restaraunt nerede? - ¿Dónde está un restaurante? (donde esta un restaurante)?
  - Tren mi? - ¿Un tren? (un tren)?
  - Dışarısı …? - ¿La calle ...? (la saye)?
  - Banka mı? - ¿Un banco? (un banco)?
• Dinlenme odası nerede? - ¿Dónde está el baño? - (donde esta el banyo)?
• Bir otel istiyorum, banyolu bir otel istiyorum - Yo quiero un hotel, yo quiero un hotel con baño (yo kiero un hotel, yo kiero un hotel con banyo)
• İhtiyacım var - Yo necesito (yo nesesito). Çok kullanışlı bir cümle, sadece bir isim ekleyin:
  Yo necesito un hotel, un cuarto, un cuarto con baño - (yo nesesito un hotel, un quarto son banyo)
• Döviz bürosu nerede; banka nerede? - ¿Dónde está una casa de cambio? (donde esta una casa de cambio);
  ¿Dónde está el banco? (donde esta el banco)?
• Para - Dinero (dinero).

Sürüş yönleri

Bir yere nasıl gidileceğiyle ilgili bir soru sorduğunuzda, cevabı İspanyolca olarak duyacaksınız. Birinin size verebileceği, sağa veya sola dönmenizi ya da dümdüz gitmenizi söylemek gibi birkaç basit talimat için İspanyolca öğrenin. Şu anahtar kelimeleri dinleyin:

• Sağ Taraf - bir la derecha (bir la derecha)
• Sol taraftaki - bir la izquierda (a la izkierda)
• Dosdoğru - derecho (derecho)
• Köşede - en la esquina (en la esquina)
• Bir, iki, üç, dört blok bir una cuadra, bir dos, tres, cuatro cuadras - (bir una cuadra, bir dos, tres, cuatro cuadras)

Bir restoranda: ne yemek veya içmek istersiniz?

Bunlar muhtemelen bir restoranda en çok ihtiyaç duyacağın ifadelerdir. Zaten bildiğiniz yardımla bir şeyler sipariş edin "Quiero" (chiero) veya "Quisiera" (kisiera) - "İstiyorum" veya "isterim." Ve konuşmayı unutma "Lütfen" ve "Gracias"!

• Tablo - Una mesa (una mesa)
• İki, üç, dört kişilik bir masa - Una mesa para dos tres, cuatro (una mesa para dos, tras, cuatro)
• Menü - Un menú (un manyu)
• Çorba - Sopa (sopa)
• Salata - Ensalada (ensalada)
• Hamburger (ayrıca gerekli!) - Hamburguesa (amburges)
• Ketçap, hardal, domates, salata ile - Con salsa de tomate, mostaza, tomate, lechuga - (con salsa de tomate, mostaza, tomate, lechuga)
• Abur cubur - Una entrada (una entrada)
• Tatlı - Un postre (un postre)
• İçmek - Una bebida (una babida)
• Su - Agua (agua)
• Kırmızı şarap, beyaz şarap Vino tinto (bino tinto), vino blanco (bino blanco)
• Bira - Cerveza (serveza)
• Kahve - Bir kafe (un cafe)
• Bir garson veya garson çağırın - ¡Senyor! veya ¡Señorita! (kıdemli veya kıdemli)
• Puan - La cuenta (la cuenta)

Çeşitli bilgiler

• Kredi kartları. Küçük kasabalardaki birçok farklı yer hala kredi kartlarını kabul etmemektedir, bu nedenle yanınızda yeterince nakit olduğundan emin olun. Kabul edip etmediklerini sorabilirsin kredi kartı, – una tarjeta de credito (una tarheta de credito). Sorularınız varsa, isimleri her zaman soru olarak kullanabilirsiniz. Örneğin, bir kredi kartı çıkarabilir ve sorabilirsiniz ¿Tarjeta de credito? Anlayacaklar.
• Evrensel kelime: İşlev yok (ama işlevsel) - hayır, çalışmıyor. Bunu birçok başka durumda kullanabilirsiniz. Sadece duşu veya başka bir şeyi işaret edin ve şunu söyleyin: "¡İşlev yok!"
• Her şeyi yüksek sesle söyleme alıştırması yapın, böylece ilk olarak bazı cümleleri “gözetlemenize” gerek kalmadan hatırlayacak ve ikinci olarak bunları hızlıca ve aynı zamanda akıcı bir şekilde telaffuz etmeyi öğreneceksiniz. Sadece konuşan kişiyi dinlemek de insanları anlamanıza yardımcı olacaktır.
• Yanınızda küçük bir cep sözlüğü alın. Elbette, bir konuşmanın ortasında doğru fiil çekimini aramak istemezsin, ama her zaman doğru ismi çabucak bulabilirsin. Seyahatinizden önce böyle bir sözlüğü indirin, kesinlikle bir kereden fazla yardımcı olacaktır.

1 - uno (uno)
2 - dos (dos)
3 - tres (tres)
4 - cuatro
5 - cinco (cinco)
6 - seis (seis)
7 - siete
8 - ocho (ocho)
9 - nueve (nueve)
10 - diez (ölmek)

Not: Daha kullanışlı ifadeler çevrimiçi kursta öğreneceksiniz.

İspanyolca, dünyadaki en popülerlerden biridir; İspanyolcanın lehçelerinde ve varyasyonlarında konuşulmasına rağmen, İspanya ve Latin Amerika'da konuşulmaktadır. Klasik İspanyolca temeldir ve Peru, Şili, Portekiz, Meksika, Küba ve diğer ülkelerde iyi anlaşılmıştır. Güney Amerika... Genel olarak bu, dünyada yarım milyardan fazla insanı yapar. Bu yüzden İspanyolca'da 100 kelime öbeği öğrenmek yardımcı olacaktır.

Lorca ve Cervantes'in Dili

İspanyolca kulağa güzel, melodik ve öğrenmesi kolay geliyor. Yazım ve telaffuz neredeyse aynıdır; bunu turist düzeyinde kendiniz öğrenmek oldukça basittir. İspanyollar günlük konuşmada yaklaşık 700-1000 kelime kullanırlar ve bunların yaklaşık 150-200'ü fiildir. Ve turistik amaçlarla, İspanya şehirlerinde kaybolmamak veya havalimanı çalışanlarını anlamak için 300-350 kelimeden oluşan yaklaşık 100 cümle yeterlidir.

Geleneksel olarak birkaç gruba ayrılırlar: bir restoranda, havalimanında ve yolda minnettarlık sözleri ve kibar iletişim için ifadeler. Ayrıca sayılara, zamirlere ve en popüler fiillere, yön tanımlarına ve yer adlarına, haftanın günleri ve saate de ihtiyacınız olacak. Ve ayrıca karmaşık ve gerekli olan kelimeleri öğrenmeniz gerekir. tehlikeli durumlar, yardım isteyin veya yoldan geçenlere yardım edin.

İspanyolca ses ve telaffuz

İspanyolca konuşmak için temel bilgilerle başlayın - fonetik ve alfabe. Dilin kendine has özellikleri ve zorlukları vardır. İspanyol alfabesi, 1 ayrıntı haricinde İngiliz alfabesiyle neredeyse aynıdır - "Ñ" harfi eklenir, "n" okunur. Aksi takdirde aynıdırlar. İspanyol harflerinin fonetik özelliklerinin ayrıntılarını düşünün:

• kelimenin başında "H" harfi telaffuz edilmez, "Hola!" (merhaba), ilk sesli harfin kaldırılmasıyla "Ola" olarak telaffuz edilir;
• klasik İspanyolcada, "C" harfi, İngilizce "th" kombinasyonuna biraz benzer şekilde, genellikle bir ıslık ile telaffuz edilir;
• "E" harfi "E" olarak okunur, şu anda yabancılar şiddetle duyulmaktadır;
• İspanyolcada "L" harfi yumuşaktır;
• temelde kelimeler yazıldıkları gibi okunur, istisnalar vardır, ancak bunlardan çok azı vardır;
• rus dilinden farklı olarak kurallara göre vurgu yapılır - bir kelimenin sonunda ünsüz bir harf (N ve S hariç), ardından son hece, sesli harf veya N ve S harfleri üzerindeki vurgu, ardından sondan bir önceki;
• "C" harfi, "K" harfini a, o, u ünlüleriyle birlikte okur; ve "C" - e, i harfleriyle;
• "G" harfi, a, o, u ile birlikte "Г" okunur; ve e harfleriyle, i - "X" olarak okunur;

• "GUE", "GUI" özel kombinasyonları "Ge" ve "Ki" ve "QUE" ve "QUI" - "Ke" ve "Ki" olarak okunur;
• "V" harfi "c" ve "b" arasında bir ortalama olarak telaffuz edilir;
• "S" ve "Z" harfleri Rusça "C" gibi okunur ve İspanya'da "ts" gibi okunur.

Bu özelliklerin hatırlanması kolaydır, diğer diller benzerdir ve Rusların İspanyolca öğrenmesi ve İspanya'nın yerli halkı için açıkça konuşması kolaydır.

Zorluk, telaffuz ayarlandığında eğitimin ilk 2-3 ayında yatıyor, şu anda bir öğretmenle çalışmak daha iyidir. Bazı kelimelerin ve harf kombinasyonlarının yanlış sesini kendi başınıza aşılayabilirsiniz, daha sonra yeniden eğitmek zordur.

Yabancı dil nasıl öğrenilir?

Ülke ve dil fark etmeksizin, çalışması belli noktaları ve aşamaları içermeli, ardından doğru derecede ezberleme ve anlama sağlanacaktır. Tek tek kelimelerin nasıl telaffuz edileceğini bilmeden cümleleri öğrenemezsiniz ve anlamadan konuşmaya başlayamazsınız. ilk bilgi cümlelerin yapımında. Tüm aşamalar dahil her şeyi kademeli olarak yapmak en iyisidir:

• telaffuz, çalışma basit kelimeler ve sesler - burada, transkripsiyon ve çeviri ile yeni ifadelerin ve ifadelerin kaydedildiği bir sözlük oluşturabilirsiniz;

• ses bilgisi ve imla üzerine alıştırmalar çözme ve uygulama;
• bilgiyi mekanik hafıza ile pekiştirmek için sözcükler ve ifadeler yazmak;
• İspanyolca altyazılı müzik dinlemek ve film izlemek;
• İspanyol yazarların kitaplarını okumak ve tercüme etmek - çocukluktan itibaren size tanıdık gelen basit çocuk hikayeleriyle başlayın, sonra daha karmaşık olanlara geçin;
• anadili İngilizce olan kişilerle sohbet etmek, sosyal ağlar, dil merkezleriİspanyolca konuşulan bir ülkeye seyahat etmek.

Aşamalardan herhangi birini atlamak, dili öğrenmenin hızını ve bütünlüğünü olumsuz yönde etkileyecektir, her şeyin karmaşık olması daha iyidir. İspanyolca iletişim, kazanılan tüm bilgileri toplamanıza ve sizi anlamaları için cümleleri yeniden üretmenize olanak tanır. Bu, gerçek İspanyolca konuşmayı duymak ve anlamaya çalışmak için bir fırsat, çünkü kitaptan çok farklı.

Hoş geldiniz kelimeleri ve minnettarlık cümleleri

Her şeyden önce, sözlüğünüze selamlama ve veda kelimelerini yazın, bunlar herhangi bir dilin ve herhangi bir ülkedeki iletişimin temelidir. İspanya bir istisna değildir, burada herkes tanıdıklar ve arkadaşlar buluştuğunda mağazalarda, kafelerde kibarca selamlar. Rus dilinde olduğu gibi, İspanyolcada muhatapla farklı derecelerde "ilişki" için çeşitli ifadeler vardır.

Bir arkadaşla ve tanınmış bir akranla tanışırken ¡Hola! (Ola!) - Merhaba! Ama bir yabancıya ya da yetişkin bir muhataplara 'Buenos dias! (Buenos diaz!), ¡Buenas tardes! (Buenos tardes!) Veya ¡Buenas noches! (Buenos noches!), Buna göre "Günaydın / gün / gece!"

Genellikle selamlamadan sonra kibar bir soru eklerim: "Nasılsın?" ya da sorunları hakkında konuşmayan çeşitleri, sadece “Tamam! Ve nasılsın?" Şöyle geliyor:

¿Qué tal? ke tal nasılsın
¿Cómo estás? estás kimdir Nasılsın?

Bu iki cümle bir tanıdık veya arkadaşla iletişim kurmak için kullanılabilir, ancak bir yabancıya veya bir grup insana şunu söylemelisiniz:

¿Cómo está? Kimsin sen nasılsın (sadece bir kişi varsa) veya
¿Cómo están? kómo están Nasılsın? (bir grup insana atıfta bulunuyorsa).

Cevap seçenekleri yine muhatap kişiye bağlıdır:

Bien, ¿y tú? [bien, ve tu] Tamam, peki ya sen? - böylece bir arkadaşınıza söyleyebilirsiniz, ancak diğer versiyonlarda aşağıdaki ifadelere ihtiyacınız vardır:

Bien, gracias ¿y Usted? [bien, grasias ve ustet] Tamam, teşekkürler! Ya sen?

Standart selamlaşmalara ek olarak, aşağıdaki ifadeleri kullanabilir veya duyabilirsiniz: ¿Qué tal la vida / el trabajo / la familia / los estudios? (ke tal la vida / el trabáho / la familia / los estudios), yani - Hayatınız / işiniz / aileniz / eğitiminiz nasıl?

Bu ifadelere yanıt olarak, standart "Bien!" Sorusuna cevap verebilir veya iletişimi çeşitlendirebilirsiniz:

• ¡Mükemmel! (ekselante) Harika!
• ¡Muy bien! (mui bien) Çok güzel!
• Más o menos. (menos hakkında mas) Aşağı yukarı.
• Düzenli. (normal) Normal.
• Mal. (mal) Kötü.
• Muy mal. (mui mal) Çok kötü.
• Ölümcül. (ölümcül) Korkunç.

Ancak bu sözlerden sonra, kibar İspanyollar sorular sormaya ve ayrıntılar talep etmeye başlayacaklar, eğer buna hazır değilseniz, o zaman kendinizi standart ifadelerle sınırlandırın.

Hoşçakal de ya da dilek iyi günler ünlü cümleyi kullanabilirsin

• “¡Chao! (chao) Hoşça kal! " veya “¡Adiós! (adios) Hoşçakal! Güle güle!" muhataplar sizden daha büyükse veya tanıdık gelmiyorsa, şunlardan birini seçmek daha iyidir:

• ¡Hasta luego! asta luego Hoşçakal!
• ¡Hasta pronto! asta prónto Yakında görüşmek üzere!
• ¡Hasta mañana! asta manana Yarına kadar!
• Nos vemos. vemos burun Yakında görüşürüz! Sonra görüşürüz.

Birdenbire muhatap hakkında tamamen bir yanlış anlaşılma ile karşı karşıya kalırsanız, ona aşağıdaki sözlerle anlatabilirsiniz:

• Entiendo yok Ama entiendo anlamıyorum.
• Mas despacio, sevin. Mas-despasio, liman-iyilik Daha yavaş konuşabilir misin?
• Comprendo yok. Ama-komprendo anlamıyorum.

Bu sözler, İspanya şehirlerindeki sakinlerle iletişim kurarken kibar bir insan gibi görünmek için yeterlidir. Anlamakta zorlanıyorsanız, İngilizceye geçebilirsiniz, eğer bu dilde kelime öbekleri seçmeniz daha kolaysa, ayrıca Rusça konuşan insanlarla tanışabilirsiniz, bunların birçoğu tüm ülkelerin topraklarında bulunmaktadır. Avrupa ve Latin Amerika.

Yolu bilmiyorsan doğru kelimeler

İspanyollar oldukça duyarlı ve turistlere memnuniyetle yol tarifi verecekler, ancak ona nasıl soracağınızı ve size ne cevap verebileceklerini bilmelisiniz. Karmaşık ifadeleri ve cümleleri ezberlememek için 3 seçenek yeterlidir ve sizi anlayacaklar:

Nerede…

İhtiyacım var…

Örneğin, bir banka veya otel için yol tarifi istemeniz gerekiyor, şöyle bir soru sorabilirsiniz:

• ¿Dónde está la calle / un banco / un hotel? (Donde esta la saye / un banco / un hotel?) - Cadde / banka / otel nerede?
• Sen necesito la estación de ferrocarril. (yo nesesito la estacien de ferrocarril) - Bir istasyona ihtiyacım var.

Bir yol bulmak için kullanabileceğiniz daha fazla seçenek:

¿Сómo llego a…? - Nasıl gidebilirim…?
¿Qué tan lejos es…? - Ne kadar uzakta ...?

Yanıt olarak size bir harita sunulabilir veya bir yön gösterilebilir veya oraya nasıl gidileceğini ve nereye dönüleceğini ayrıntılı olarak açıklayabilirler, bunun için aşağıdaki ifadeler kullanılır:

• Sağ taraf, sağa (a la derecha) a la derecha;
• Sol taraf, sol (a la izquierda) a la izquierda;
• Düz ileri (derecho) derecho;
• Köşede (en la esquina) en la esquina;
• Uzak (Lejos) Lejos;
• Yakın / Yakın (Serca) Cerca;
• Bir / iki / üç / dört blok (bir una cuadra / a dos / tres / cuatro cuadras) bir una cuadra / a dos / tres / cuatro cuadras.

İspanyolca cevabını iyi anlamasanız bile tekrar etmesini isteyebilir veya anlamadığınızı söyleyebilirsiniz. Kural olarak, memnuniyetle bir harita çizecekler, sizi yere yönlendirecekler veya daha ayrıntılı ve daha net bir şekilde açıklayacaklar.

İspanya'da, kelimeleri doğru telaffuz edebildiğinizde turistler çok seviliyor ve mutlu oluyor. Sokakta ve mağazada size yardımcı olacaklar ve polis memurları da infaz sırasında istediğiniz yere kadar size eşlik edecekler.

Acil İfadeler

Öngörülemeyen durumlar herkesin başına gelebilir, hiç kimse bundan muaf değildir. Siz veya tanıdığınız biri ve sokaktaki kişinin yardıma ihtiyacı olabilir. Sırf İspanyolca bir doktoru nasıl arayacağını bilmediğin için insanların başını belaya sokmazsın, değil mi? Çocuklarla seyahat ederken, genellikle bir duruma hızlı tepki vermek gerekir ve doğru ifadeyi bir konuşma kitabında veya çevrimiçi çevirmende bulmak, sorunun çözümünü büyük ölçüde karmaşıklaştıracaktır. Yardım bulmak için ihtiyaç duyabileceğiniz temel ifadeler nelerdir:

• ¡Ayúdame! (Ayudame!) Yardım edin!
• Yardım! (Socorro!) Socorro!
• Dur! (Dur!) (Parçala!)
• Necesito un doctor / dentista / oficial de policía. - Bir doktora / dişçiye / polise ihtiyacım var.
• ¿Hay una farmacía cerca? - Yakınlarda eczane var mı?
• ¿Puedo utilizar su teléfono? - Telefonunuzu kullanabilir miyim?
• ¡Llame a la policía / ambulans / los bombberos! (Yame a-lapolisia / a-unambulansya / a-los-bomberos!) - Polisi / ambulansı / itfaiyecileri arayın!
• Ateş! (fuego) Fuego!
• Kayboldum. (me e perdido) Me he perdido.

Bu sözler, acil bir durumda yoldan geçenlerden yardım istemek için yeterli olacaktır. Bunları ezbere bilirseniz, belki birisinin hayatını veya sağlığını kurtarır ve seyahatinizi çok daha sakin ve güvenli hale getirir.

Sonuç olarak!

İspanyolca güzel, sesli ve müzikaldir, öğrenmesi keyifli ve kolaydır. Turistler için sözler sadece başlangıç, buzdağının görünen kısmı ve bu müziğin gerçek anlayışı, gelişiminden bir veya iki yıl sonra gelecek. Muhatabı anlayabildiğiniz, jestlerle tahmin edemediğinizde, size anlatılanları, altyazısız ve çevirisiz İspanyol filmlerini izleyebildiğinizde, o zaman güvenle yabancı bir ülkeye gidebilir, kültürünün ve iç dünyasının tadını çıkarabilirsiniz.

İspanyolca'yı nerede öğrenebilirsiniz:

1. Dil okulları, kurslar ve bir öğretmenle bire bir dersler en popüler ve en verimli yoldur.
2. Kendi kendine çalışma için çevrimiçi yazılım ve akıllı telefon uygulamaları uzundur ve öz disiplin gerektirir.
3. Ağdaki ve kitaplardaki video ve sesli dersler, alıştırmalar ve ödevler - başlangıç \u200b\u200bdüzeyinde uzman ayarı veya yardım gerektirecektir.
4. Bir ülkeyi ziyaret etmek veya anadili İngilizce olan kişilerle iletişim kurmak hızlıdır, ancak bu size yalnızca konuşma dili verir, orada okuma ve yazma öğretilmeyecektir.

İspanyolca öğrenmek hayalinizse, eğitiminizi ülkenin tarihini, ulusal yazarların kitaplarını okuyarak, kültürü ve özellikleri hakkında bilgi arayarak tamamlayın. O zaman resim daha eksiksiz olacak. İşinizi yapmak için bir dile ihtiyacınız varsa, o zaman çalışmanızı teknik bilgi ve özel sözcüklerle derinleştirin. Bunun için gerekli konularda özel literatür, dergi, gazete, web sitesi ve bloglara ihtiyacınız olacak ve bunları ancak temel bölümü tamamladıktan sonra çalışmaya başlamalısınız.

Sınıfların yoğunluğuna ve yoğunluğuna, öğrenmeye dalma derecesine, kazanılan bilginin tekrarlanmasına ve yeni kelime ve ifadelerin eklenmesine bağlı olarak sınıflar altı aydan sonsuza kadar sürebilir.

itiraz biçimleri

Senyor (Sr) - efendisi

Señora (Sra) - metresi (evli bir kadın hakkında)

Senorita (Srta) - metresi (evli olmayan bir kadın hakkında)

Don (D) - efendisi

Doña (Dª) - metresi

Don / Doña - daha resmi bir biçim señor / señora, daha çok eski neslin temsilcilerine, statüleri daha yüksek olanlara veya empatik olarak kibar olmak istediklerine atıfta bulunurken kullanılır.

Tedaviden sonra Don / Doña kişinin adını veya adını ve soyadını kullanmalısınız.

doña Blanca Lopez

¡Buenos días, don José!

Bir doktordan bahsediyorsak, o zaman kelimeler adreste kullanılabilir. doktor (a) , bir avukat hakkında - abogado (a) , öğretmen hakkında - profesör (a) .

selamlar

¡ Hola! - Merhaba!

¡ Buenos dias! - Günaydın, Tünaydın!

¡ İyi akşamlar! - İyi günler / akşamlar! (öğle yemeğinden akşam yemeğine kadar, akşam 9-10 arası bir yerde)

¡ Buenas noches! - İyi iyi geceler! (hem gece geç saatte biriyle buluştuğunuzda hem de iyi bir uyku için bir dilek olarak kullanılabilir).

¡ Adiós!, ¡ Chao! - A kadar!

tú, usted

İspanyolca'da, Rusça'da olduğu gibi, size bir itiraz var ( tú) ya sen ( usted).

Tú (sen) aile, arkadaşlar ve tanıdıklarla iletişimde ve ayrıca sık sık yaş ve statü olarak size yakın olan herkesle, birbirinize yeni olsanız bile iletişim kurarken kullanılır.

Usted (Sen) sizden daha yaşlı veya statü olarak sizden daha yaşlı olanların yanı sıra yabancılarla iletişim kurarken kullanılır. Yeni biriyle tanışmışsanız, kullanmak daha iyidir ustedsize geçmeniz istenene kadar. Bunun için gibi ifadeler podemos tutearnos("sen" üzerinden iletişim kurabiliriz) veya me puedes hablar de tú (bana "sen" diyebilirsin).

İspanyolca biriyle nasıl tanıştırılır

Éste / ésta es - O…

Te / le presento a ... - Sizi / sizi tanıtmak istiyorum ...

¿ És usted el señor...? - Siz usta mısınız ...?

¿ Conoce / conoces a ...? - Tanıdık mısınız / ... hakkında bilgi sahibi misiniz?

¡ Encantado (a)!, ¡ Mucho gusto! - Tanıştığıma memnun oldum!

Soya ... / Estoy ... (I)

soltero / a - evli değil / evli değil

casado / a - evli

boşanma / a - boşanmış

viudo / a - dul / dul

Estoy separada pero boşanma yok. - Kocam ve ben ayrıldık ama boşanmadık.

Ella es soltera, el casado es su hermano belediye başkanı. - Evli değil ama ağabeyi evli.

Juan es soltero pero tiene novia. - Juan evli değil ama bir gelini var.

Not.

İLE soltero, casado, boşanma fiil de kullanılabilir serve fiil estar... Bu fiiller arasındaki farklar hakkında daha fazlasını okuyun.

Kullanışlı ifadeler.

¿Cómo estás? / ¿Como está usted? - Nasılsın / yapıyorsun?

¿Qué tal? - Naber?

Muy bien, gracias. - Çok iyi, çok teşekkür ederim.

¡Qué tengas un buen día / fin de semana! - İyi günler / iyi haftasonları!

Hasta pronto / luego. - Sonra görüşürüz.

Hasta la vista... - Güle güle.

Hasta mañana. - Yarına kadar.

Hasta el sábado. - Cumartesi görüşürüz.

Discúlpame / discúlpeme. - Üzgünüm / affedersiniz.

¿Cómo? - Pardon, ne? (bir şey duymadıysanız kullanılır)

Entiendo / comprendo yok. - Ben anlamıyorum.

Habla, más despacio, por favor. - Daha yavaş konuşun / konuşun lütfen.

Lo siento. - Üzgünüm / Üzgünüm / Üzgünüm.

Lo hice günah sorusu. - İstemedim / ben oldum.

Lo siento, fue culpa mía. - Üzgünüm, bu benim hatam / benim hatam.

Muchas gracias. - Çok teşekkürler.

De nada./ Hay de qué yok. - Benim için bir zevk.

Ben gustó mucho. - Gerçekten beğendim.

Me gustaría verte / le / la otra vez. - Sizi tekrar görmek isterim.

¡Qué te diviertas / se divierta! - İyi vakit geçir!

Buen viaje. - İyi yolculuklar.

¡Mucha suerte! - İyi şanslar!

¡Que tenga suerte! - En iyi dileklerimle! / İyi şanslar!

Rusça-İspanyolca konuşma kılavuzu: Tanımadığınız bir ülkede kendinizi nasıl açıklarsınız. Gezginler için popüler ifadeler ve ifadeler.

• Yeni Yıl Turları İspanya'ya
• Son Dakika Turları Dünya çapında

İspanyolca veya Kastilya (español, castellano) dünyanın en popüler üçüncü dili olan Ibero-Romance, ortaçağ Kastilya krallığından gelmektedir. İspanyolca, dünya çapında 40'tan fazla ülkede yaklaşık 500 milyon kişi tarafından konuşulmaktadır.

İspanyolcanın yaklaşık% 60 Anglo-Sakson kökleriyle öğrenmenin yeterince kolay olduğunu söylüyorlar. İspanyolca sözcükler yazıldığı gibi okunur ve ünlüler asla azaltılmaz, yani seslerini değiştirmezler.

İspanyolca'da yeterlilik son derece faydalıdır, bu güneşli dilin temellerini bilirseniz, aynı anda birkaç başka yabancı dili de çok iyi anlayabilirsiniz: örneğin, Portekizce (biraz daha lisp), İtalyanca ve hatta biraz Fransızca.

İspanyolca'daki Rus kulağı için en azından gülümsemeye neden olan birçok kelime var. Örneğin, "huevo duro" "haşlanmış yumurtadan" başka bir şey değildir. Ve afedersiniz, "lanet zenci" - "siyah takım elbise". Ve ayrıca İspanyolca, büyüleyici noktalama işaretleri - ünlem işareti ve soru işareti. Cümlenin başında ve sonunda ve ilk durumda baş aşağı yerleştirilmelidirler.
- Böyle?
- Bu nasıl!

Selamlar, genel ifadeler
Merhaba iyi günler / merhaba	Buenos Diaz / Ola!
iyi akşamlar	Buenos Tardes
Güle güle	Adyos
Çok teşekkürler	Muchas Gracias
Affedersiniz	Perdoneme
Nasılsın?	Como esta usted?
Peki teşekkür ederim	Mui bien ve usted
Rusça konuşuyor musun?	Açık kahverengi mi?
Rica ederim	Lütfen
ben anlamıyorum	Ama komprendo
	Puede ablyar mas despasio mu?
Bunu tekrar edebilir misin?	Podria rapçi eso mu?
Lütfen bunu yaz	Por favor, escribalo
Evet	Si
Değil	Fakat
İyi	Bueno
Kötü	Az
Yeterli yeterli	Bastante
İş iyiliği için
En yakın döviz bürosu nerede?	Donde esta la officeina de cambio mas sercana?
Bu seyahat çeklerini değiştirebilir misin?	Puede cambiarme estos chekes de vyahero?
Üzgünüm, kibar "Hey sen!"	Perdon
Tamam iyi	Balya
seni seviyorum	Yo te amo
Standart ifadeler
Soğuk	Frio
Sıcak	Caliente
Küçük	Pakenyo
Büyük	Grande
Ne?	Ke?
Orada	Ayy
Buraya	Aki
Saat kaç?	Ke ora es?
ben anlamıyorum	Ama entyendo
üzgünüm	Losiento
Daha yavaş konuşabilir misin?	Mas-despasio, liman iyiliği?
İngilizce / Rusça biliyor musunuz?	Abla ingles / rruso?
Nasıl ulaşılır / ulaşılır ..?	Pordonday se-va ah ..?
Nasılsın?	Ke tal?
Çok iyi	Mui bien
Teşekkürler	Gracias
Rica ederim	Lütfen
Nasılsın?	Ketal?
Teşekkür ederim mükemmel	Mui bien, grasyas.
Ya sen?	Eusta?
Tanıştığımıza çok memnun oldum	Encantado / Encantada
Sonra görüşürüz!	Asta Pronto!
Nerede / nerede ..?	Dondesta / Dondestan ..?
Buradan kaç metre / kilometre uzaklıkta ..?	Kuantos metros / kilometre ai de aki huh ..?
Sıcak	Caliente
Soğuk	Frio
Asansör	Değerlendirici
Tuvalet	Serviceio
Kapalı	Cerrado
Açık	Avierto
Sigara İçmek Yasaktır	Provido fumar
Çıktı	Salida
Neden?	Kırbaç mı?
Giriş	Entrada
Kapalı / kapalı	Serrado
İyi	Bien
Aç / aç	Abierto
Sayılar ve sayılar
Sıfır	Sero
Bir	Uno
İki	Dos
Üç	Tras
Dört	Quatro
Beş	Cinco
Altı	Diyor
Yedi	Xiete
Sekiz	Ocho
Dokuz	Nueve
On	Diez
Yirmi	Weinte
Otuz	Traint
Kırk	Karenta
Elli	Sinkventa
Altmış	Sesenta
Yetmiş	Satanta
Seksen	Ochenta
Doksan	Noventa
Yüz	Ciento
Beş yüz	Kinyentos
Bin	Miles
Milyon	Bir milyon
Mağazalar, restoranlar
İki (üç, dört) kişilik masanız var mı?	Tienen unamesa para-dos (tras, kuatro) personas?
Garson!	Camarero!
Hesap Lütfen	La cuenta, por favor
Kredi kartı kabul ediyor musunuz?	Aseptan tarhatas decradito?
Bunu üzerimde deneyebilir miyim?	Puedo probarmelo?
Ne kadar?	Quanto questa esto?
Çok pahalı	Mui karo
Onu bana ver lütfen	Damelo, sevgili
Bana göster...	Enseneme ...
Ben istiyorum...	Kisiera ...
Satış	Rebahas
Lütfen bunu yaz	Por favor escribalo
Başka ne tavsiye edersiniz?	Me puede algo mas'ı önerir misin?
Vergiden muaf bir satın alma işlemini tamamlayabilir misiniz?	Usted puede formalisar la compra libre de impuestos?
Daha büyük bir bedeniniz var mı?	Thiene una taya mas
kırmızı şarap	Tinto şarabı
Pembe şarap	Rrosado şarabı
Beyaz şarap	Blanco şarabı
Sirke	Vinagre
Kek / turta	turta
Çorba	Sopa
Sos	Salsa
Peynir	Caso
Tuz	Sal
Sosisler	Salchichas
Ekmek	Tava
Tereyağı	Mantekiya
Süt	Leche
Yumurta	Huevo
Dondurma	Elado
Balık	Pascado
Et	Carne
Akşam yemegi	La Sena
Akşam yemegi	La comida / el almuerso
Kahvaltı	El Desayuno
Menü	La carte / el man
Bayan garson	Camarero / Camarera
Yolda
Nereden taksi bulabilirim?	Dongdae puedo koher un taksi?
Beni bu adrese götür	Lieveme a estas senias
...hava alanına	... al aeroperto
... tren istasyonuna	... a la estacienne de ferrocarril
...otele	... al othel
Burada dur, lütfen	Pare aki, por favor
Beni bekler misin lütfen	Puede esperarme, sonra bir iyilik?
Araba kiralamak istiyorum	Qiero alkiler un koche
Kira bedeline sigorta dahil mi?	El presio inclluye el seguro?
Arabamı havaalanında bırakabilir miyim?	Puedo dehar el koche en el aeropuerto?
Sağ	A la derecha
Ayrıldı	Bir la isquierda
... oranı nedir?	Quanto es la tarifa ah?
Otel
Bedava numaranız var mı?	Tienen yaşama özgürlüğü?
Lütfen bir oda ayırtabilir misiniz?	Godria rezervarme una abitasyon?
2 (3, 4, 5-) yıldız	De dos (tras, cuatro, cinco) estrayas
Otel	El Otel
Bir oda ayırttım	Tengo una-abitacion rresarwada
Anahtar	La yave
Resepsiyonist	El botonları
Meydan / Saray Manzarası	Abitasyon ke da a la plaza / al palaio
Avlu odası	Abitasyon ke da al-patjo
Banyolu oda	Abitacion con bagno
Tek oda	Abitation birey
Çift kişilik oda	Abitacion con dos camas
Çift kişilik yatak ile	Concam de matrimono
İki yatak odalı süit	Abitation doble
Şehir oryantasyonu
Tren istasyonu / istasyonu	La estation de trans
Otobüs durağı	La estation de autobuses
Turizm Ofisi	La officeina de turismo
Belediye Binası / Belediye Binası	El Ayuntamiento
Kütüphane	La biblioteca
Park	El parkı
Bahçe	El Hardin
Kule	La torre
Dışarısı	La caye
Alan	La plaza
Manastır	El monasterio / el kombinasyonu
Saray	El palaio
Kale	El Castillo
Müze	El Musseo
Bazilika	La bazilika
Sanat Galerisi	El-museo delyarte
Katedral	La katedral
tapınak şakak .. mabet	La Iglesia
Turist acentası	La-ahensya de-vyahes
Ayakkabı mağazası	La Zapateria
Süpermarket	El SuperMercado
Hipermarket	El Ipermercado
Gazetelik	El Quiosco de Prensa
posta	Los Correos
Market	El mercado
Berber dükkanı	La Paluqueria
Biletler ne kadar?	Quanto valen las entradas?
Biletleri nereden satın alabilirsin?	Donde se puede comprar entradas?
Müze ne zaman açılıyor?	Kuando se abre el musseo?
Nerede?	Donde esta?
Sana ne kadar borçluyum?	Quanto le daebo?
Postane nerede?	Donde estan korreos?
Aşağı aşağı	Abaho
Üst / Üst	Arriba
Çok uzakta	Lejos
Yakın / yakın	Sirka
Düz	Todo-rrekto
Ayrıldı	Bir la isquierda
Sağ	A-la-derecha
Sol / inci	Izquierdo / Izquierda
Sağa	Derecho / derecha
İspanyolca küfür
Cehennem!	Caramba!
Bin şeytan!	Kon mi diablos!
Aptal	Troncos
Acil durumlar
En yakın telefon nerede?	Dondesta El Telefono Mas Proximo?
İtfaiye çağırın!	Yame a los bomberos!
Polisi aramak!	Yame a-lapolisia!
Ambulans çağır!	Yame a-unambulansya!
Doktor çağırın!	Yame a-umediko
Yardım!	Socorro!
Dur dur!)	Parçala!
Eczane	Eczane
Doktor	Mediko
Tarihler ve Saatler
Yarın	Manyana
Bugün	Oh
Sabah	La Magnana
Akşam	La Tarde
Dün	Iyer
Ne zaman	Kuando?
Geç	Arde
erken	Temprano
Pazartesi	Lunes
Salı	Martes
Çarşamba	Mierkoles
Perşembe	Hueves
Cuma	Biernes
Cumartesi	Sabado
Pazar	Domingo
Ocak	Enero
Şubat	Fabrero
Mart	Marceau
Nisan	Abril
Mayıs	Mayo
Haziran	Junio
Temmuz	Julio
Ağustos	Agosto
Eylül	Saptiambre
Ekim	Octube
Kasım	Noviembré
Aralık	Disiembre
Konuşma yanlışlıkları
Mektup	Harita
Vermek	Hediye
Çöl	Desserto
İlk	Misal

Turistler için İspanyolca konuşma kılavuzu hazırladık, böylece basit bir soru oluşturmak ve basit bir cevabı anlamak için basit kelime kombinasyonlarını kullanabilirsiniz. Deyimler kitabımızla felsefi bir tartışmaya katılamayacak veya bir etkinliği tartışamayacaksınız.

Turistler için Rusça-İspanyolca konuşma kitabımızda, kendimiz için kullandığımız kelime ve ifadeleri topladık. Sadece iletişim için gerekenler.

Görüşürüz bebeğim!

Hemen söylemeliyim ki Galya ve ben İspanyolca konuşmuyoruz, sadece konuşma ingilizcesi... Ancak yolculuktan önce, her zaman olduğu gibi, basit iletişime yardımcı olan sözler öğrendik.

Elbette bir şeyler biliyorduk. Bu tür meşhur sözler arasında şu meşhur sözler de vardı: “Hasta la vista, bebeğim” Saflıkla bunun yaygın bir veda olduğuna inandık. İnternette bulduğumuz birçok İspanyolca konuşma kılavuzu "Hasta la vista" nın "güle güle" olduğunu bildirdi.

Doğal olarak “İspanyolca bilgimizi ilk fırsatta uyguladık. Santander'deki evin sahibi bizim rezerve edildi ikinci katta güzel bir oda, soldu ve endişeli. Şehirde bir yürüyüşe çıkıyorduk ve bilinen bir şekilde ona veda ettik - "Hasta la vista". "Bebek" yerine doğal olarak adını ekledik.

Telaffuzumuzun yeterince net olmadığına karar verdikten sonra, bir kez daha veda ettik. Bu sefer daha net ve yüksek sesle, böylece İspanyol bizi kesin olarak anlasın.

Şaşkına döndü ve evinde neyi sevmediğimizi sormaya başladı. Yukarıda açıklanan uygulamaya başvurmak zorunda kaldım.

Çok geçmeden sahibine sonsuza dek veda ettiğimizi öğrendik. Asla geri dönmeyeceğimize karar verdi ...

Sonuç: İspanyollar bu cümleyi neredeyse hiç kullanmıyorlar. "Hoşçakal" için çok fazla! "Adios!" Demeniz yeterli Ve tabii ki gülümse)

Bizim için sıkıcı bir yere nasıl gideceğimizi sorduğumuzda İspanyollardan sıkça duyduğumuz bir başka yararlı kelime de “rotonda” dır.

Rotunda, yol üzerinde dairesel bir dönüşün yapıldığı yerdir. Ülkemizde kavşaklar daha yaygındır ve İspanya'da - dönel kavşaklar (böylece gereksiz trafik ışıklarından kurtulurlar). Doğal olarak Galya ve benim bir noktadan hareket ettiğimiz yönü belirtmek daha uygun. % 80'de bir rotunda (daire) idi.

Elimde bir şehir haritası olsa bile İspanya'da gezinmenin kolay olmadığını söylemeliyim çünkü evlerine çok nadiren sokak isimleri yazarlar. Bu konuda en uygun olanı Almanya'dır. Almanya'da, her direkte ve yönlerle birlikte sokak isimleri.

Puan . Numaraların isimlerini en azından biraz bilmeniz gerekir. Bu durumda, elinizde bir defter ve bir kalemin olması daha iyidir. Bir şey satın aldığınızda, sakince bir deftere maliyeti yazmayı isteyin.

"Yavaş konuş, İspanyolcayı iyi anlamıyorum" ifadesi yardımcı olur.

Başka bir kişisel gözlem. Rusya'da sık sık yabancılara şu sözlerle dönüyoruz: "Affedersiniz, ... veya Afedersiniz, lütfen, nasıl geçilir ..." İspanyolca'da por favor (por favor) kelimesi - lütfen daha önce kullanmanızı tavsiye edin iletişim. Örneğin sokakta. "Lütfen, bizim anlamda" özür dilerim, lütfen) ve sonra soru - Torres caddesine nasıl gidilir (örneğin).

Hemen hemen tüm İspanyolların dikkat çekmek için "¡Hola!" Diye bağırdığını fark ettik. (Ola). Ama dilenciler ve dilenciler döndüklerinde "porfavor" diyorlar. Belki Galya ve ben böyle kibar dilencilerle karşılaştık, belki sadece şanslıydık ve bu bir kazaydı, ancak belirli durumlarda - bir mağazada ya da kişisel iletişimde, zaten iletişim sürecinde olan "por favor" kelimesini telaffuz etmeye karar verdik. ve sokakta "¡Hola!" Ancak bu yalnızca bizim gözlemimizdir.

Arkadaşlar, şimdi Telegram'dayız: kanalımız avrupa hakkında, bizim kanalımız asya hakkında... Hoşgeldiniz)

Bir haftada İspanyolca nasıl öğrenilir

Geçenlerde bir haftada nasıl İspanyolca öğrenebileceğinizi gösteren komik bir video bulduk. Sonuçlar harika!

Turistler için Rusça İspanyolca konuşma kılavuzu

Gerekli kelimeler

İspanyolca selamlar

Hey!	hola	ola
Günaydın	buenos días	Buenos dias
iyi günler	buen día	Buen dia
iyi akşamlar	İyi akşamlar	İyi akşamlar
İyi geceler	buenas noches	buenas noches
Güle güle)	adiós	adyos
Sonra görüşürüz	hasta luego	asta luego
Nasılsın?	como esta usted?	como esta usted?
Mükemmel (mükemmel). Ya sen?	Muy bien. Sen misin?	Mui bien. Ve usted?

Anlama güçlüğü

ben anlamıyorum	Comprendo yok	Ama komprendo
kayboldum	Ben o perdido	Mae erdido
anlıyorum	Comprendo	Komprendo
Anladın?	¿Onayladınız mı?	Komprenda usted?
Sana sorabilir miyim?	¿Le puedo preguntar?	Le puedo preguntar?
Daha yavaş konuşabilir misin?	{!LANG-3ee668270170a154e727eb5d8f58ebcd!}	{!LANG-fbdad352be1786aedac62f60f60ceeb2!}
{!LANG-f0ce733269ea4d415f19fe2732911018!}	{!LANG-2adfbb3e3374b875e2362dc1295ee48d!}	{!LANG-81dc75b0aed9c613eb9dbd032ac5f553!}
{!LANG-eb263e94ca159bea0d70be68d28c69e2!}	{!LANG-7bcd7d18816780fce9960e9faad613ec!}	{!LANG-06ae758e5c36d479337bd6fef1857f28!}

{!LANG-f3e7c3565c960f838c2d65b8469782e0!}

{!LANG-5d279c66951871df0b7f507598880088!}	{!LANG-bc2a72c1c4df303c6d23a13487dd67d4!}	La estation de trans
Otobüs durağı	{!LANG-16d2af10e4adc9f9dcf2d1c884cac645!}	La estation de autobuses
{!LANG-e9d56c3d0a58bed92cdb70aab8e29e89!}	{!LANG-bc84b6e266c8324ecf3ec2b5a249c941!}	{!LANG-b3cc00b312cb3626c1c8d22415fa7c50!}
{!LANG-b8acf0f86d1a30641a212364fd9e978b!}	{!LANG-7fad5fe59a4e1c6d6b015fb4bc68745e!}	El Ayuntamiento
Kütüphane	{!LANG-3dac264177de950afe1806910524747c!}	La biblioteca
Park	{!LANG-15c9376d6f78aec0eb08bcf48de65865!}	El parkı
Bahçe	{!LANG-dff89a790d7ea32dcdf9ef6cfe0befb9!}	El Hardin
{!LANG-a9bbf87149e8668ffb2cb17aca82b533!}	{!LANG-ae5679830311ee6fa574d887ab3f2b15!}	{!LANG-371fe84530cf21a2e2789d8a87e5886e!}
Kule	{!LANG-adf51dd6850e4fe13afa7b71963708b6!}	La torre
Dışarısı	{!LANG-bd01baf17f5d378f741897fbc42603dc!}	La caye
Alan	{!LANG-2270ea7737871cd6836fac167e983f19!}	La plaza
Manastır	{!LANG-f4ead00d43aec09952c34eddbd0c6a57!}	{!LANG-283055a90f80f2e7631390092cb99065!}
{!LANG-40347a75b860d16bdb400205a0f2905e!}	{!LANG-c7bc99f98644bf8b921dafbeda3eda23!}	{!LANG-d1225968173832bdd348c8811a88fad9!}
Saray	{!LANG-e657236d267c480e718c23259655a44e!}	El palaio
Kale	{!LANG-0a11515f245184e3db9c0d44b77fd764!}	El Castillo
Müze	{!LANG-fb58c24f97838f67505e689a894c05b1!}	El Musseo
Bazilika	{!LANG-9cfea448d37221774e9d7e256e6eda99!}	La bazilika
Sanat Galerisi	{!LANG-2c15c7a128aca3288d6dc4715a5ace00!}	El-museo delyarte
Katedral	{!LANG-2960f8aa602dc3f22f90c0513e4bb667!}	La katedral
{!LANG-ae6588081cb63d96c958e7bee7b3e053!}	{!LANG-ab5a6b9bd22c32e113c2354b50cace96!}	La Iglesia
{!LANG-9eb38abecefa1e741694eec5f5bcdf3d!}	{!LANG-f55cdd050e6c3649325d1c942aaa2c10!}	{!LANG-6e9697348de58198f737caa9e1638c75!}
Turist acentası	{!LANG-23568254437e2b991417587557357681!}	La-ahensya de-vyahes
Ayakkabı mağazası	{!LANG-3acd7a9a170f5c83de20418ce210674f!}	La Zapateria
Süpermarket	{!LANG-af9ae0a8ef7f75f3adfca20729832b63!}	El SuperMercado
Hipermarket	{!LANG-c310b8eb2d31bd1cb4c686ff4ddcf0c5!}	El Ipermercado
{!LANG-85b7b9f5d3233d39ec33ada42fb846ac!}	{!LANG-4c5d21cf09b917fbd10645da028cd797!}	El mercado
Berber dükkanı	{!LANG-86e3d4935ff8757ed9fed5711277903e!}	La Paluqueria
Biletler ne kadar?	{!LANG-b963f41edf027f1b475bd22b832fe37e!}	Quanto valen las entradas?
Biletleri nereden satın alabilirsin?	{!LANG-e2eab1964b0062b8e92b5548439b832f!}	Donde se puede comprar entradas?
Müze ne zaman açılıyor?	{!LANG-65dafdc00ef7a751d3a56f860dc96873!}	Kuando se abre el musseo?
Nerede?	{!LANG-6a6ee7caf8311e21fdf772704a334647!}	Donde esta?

{!LANG-7c471006bc88ced3c82976687bae5281!}

Nereden taksi bulabilirim?	{!LANG-67a9a12e5e984f98256a2aa4aa789a9c!}	{!LANG-ef6dd3092aa6596008977fc656c234c3!}
... oranı nedir?	{!LANG-6378895e6729aee19c59c267b3b494a4!}	{!LANG-2a88e28d738204d1a5a9d201bdb73686!}
Beni bu adrese götür	{!LANG-61853f00a751d301633bdb6518a82084!}	{!LANG-5b152b86e972d0c7af6c0143e786935c!}
{!LANG-bd8f8eaf88518d9aa52f9428e24b5a11!}	{!LANG-5187797f7063fee16843c946eefd8605!}	{!LANG-6194eb04d1250b73f909df8c71be0c2d!}
{!LANG-f257c699b3e17e2d7c9cb2f71ecfc08b!}	{!LANG-7ce6154497a22f30a9e7088c9d0464b9!}	{!LANG-ee1b7d9f6afac99c04dd7153755c7037!}
{!LANG-7c4b8598752298a3d50a69ae261f0cd7!}	{!LANG-f7b9edbdf849ff18a0f6bb29c1eacee5!}	{!LANG-3e21628da52601c17f79a0ddc80a8c55!}
Yakın / yakın	{!LANG-537b520d3c102f5aabcb645ebaeb36ae!}	Sirka
Çok uzakta	{!LANG-20687290b7ed87588d18866f18ec1a3b!}	Lejos
Düz	{!LANG-d5d7093e104a45e7382588e7344b6718!}	Todo-rrekto
Ayrıldı	{!LANG-f46c9b2060176c07fc0e56fe9a0c98b9!}	{!LANG-9f06238017f47250dac290190449765e!}
Sağ	{!LANG-f67018109ae04a6ac469b15edf99b453!}	{!LANG-4865697e2228c4b828eabb3b5bc322bc!}
Burada dur, lütfen	{!LANG-f2de724f925d4aaeeb99d4e78fe35151!}	{!LANG-39530501f3719cc2ebcdac5d76873e8b!}
Beni bekler misin lütfen	{!LANG-8aa80e5c575259e252c8c739556dda56!}	{!LANG-ee09149291483194d9d1aed809c56528!}

Otel

2 (3, 4, 5-) yıldız	{!LANG-1c8df3cc3f65234eed672ee379f14f2f!}	De dos (tras, cuatro, cinco) estrayas
Otel	{!LANG-cb3bb22db4e93be2b268506087dd471b!}	El Otel
Bir oda ayırttım	{!LANG-d922cda9c99b76c6d6bd1c3ae53d3617!}	Tengo una-abitacion rresarwada
Anahtar	{!LANG-ed74e9e91d519da0a6702bf7df05d020!}	La yave
Resepsiyonist	{!LANG-26ec7d22ad8ae0bac78de70892f13385!}	El botonları
{!LANG-f1be9ec52350f371c048c337e36eb9fa!}	{!LANG-6141d7cc791d0095468789092d2b03dd!}	{!LANG-cecdea20341f9ae72da8d6a0df500af9!}
Avlu odası	{!LANG-48a0520a63d26f0df98f885926f56ae9!}	Abitasyon ke da al-patjo
Banyolu oda	{!LANG-364d485c4474d15b26d903ece5256cfb!}	Abitacion con bagno
Tek oda	{!LANG-e5cfa647068a68e45497eba9790f970e!}	Abitation birey
Çift kişilik oda	{!LANG-f0032c87dcc7d4405840db87e38cad7e!}	Abitacion con dos camas
Çift kişilik yatak ile	{!LANG-3ce4596076499d1064131b202c6af696!}	Concam de matrimono
İki yatak odalı süit	{!LANG-ac9c2eba5173c640f6ddbd9bced8d201!}	Abitation doble
Bedava numaranız var mı?	{!LANG-05d2c41ea839d1e7d930052fb064f994!}	Tienen yaşama özgürlüğü?

{!LANG-cf7b6ebbf57f88e944148be62c76f208!}

{!LANG-f07258e82a884e1f69742060ee05bda2!}	{!LANG-0e1366148f1344286335185b8a075520!}	{!LANG-369f2a9776a5efd229923133a16a14d6!}
{!LANG-c49686021ca2b0e3c33d2da42db6fcb7!}	{!LANG-33914ee70050526d2f12242b186b0763!}	{!LANG-e2265f1afda5a6c00b10f6fb99a8e83f!}
{!LANG-8daf65b1645d3b485e52a80c16cba537!}	{!LANG-7511c10718c5d7cad91f55b1065092f5!}	{!LANG-9e213328bec6681d2af18480d81d82f1!}
{!LANG-8c783af2517fb400fecbae5350eb5241!}	{!LANG-e6acc072f84eebc87406c24e63a626ef!}	{!LANG-0d122c05213f5cb9bcb517136201b3b8!}
{!LANG-b8547059d4dc34faa6c00332bdf242f1!}	{!LANG-9566db8e88f7ed05a238a979ced5559c!}	{!LANG-13f01dc06e0a1f8668f869b7ac9633f1!}
{!LANG-e2e3b5d1cc179f02c7f9b020bab2531c!}	{!LANG-6125eb945a40ef45cfc06ae95b3bd101!}	{!LANG-d5446987adef230f87ca9efd71ebc373!}
{!LANG-6f2a9e84c7f25283c822f1997d0b59b2!}	{!LANG-5b8574200a1ead5e6c9ee565a15d7276!}	{!LANG-9fc9f23ad50f4bc1ebc38a80b780caa1!}
{!LANG-df3c1ae5bbdb0f3445250b602671150c!}	{!LANG-d03936e730e617ac2b44c54f96e5d63d!}	{!LANG-010afe10334026296bd92cd8460f0136!}
{!LANG-c2faf85d9571136d71a5f5af2dd135d2!}	{!LANG-6d0838cc006698b71c8554cfc332f2c0!}	{!LANG-4318e1a1493154e8b4357fb9ef82cf8f!}
{!LANG-bdaf840fbc2c71ddb2a51780c5825751!}	{!LANG-2527595a2dc01bd096080f85016212dd!}	{!LANG-b282ef566a2731ee71397ba4e96fe6a8!}
{!LANG-b3321ec43e3d5d519fbae63f57686d71!}	{!LANG-5628a48c063879511dfdb7aebbeae35f!}	{!LANG-23f487b90b395f3566e72808b6e7d8a9!}

{!LANG-8c1608ccedb29d434615ceff42f14db0!}

{!LANG-f9fd942e9e75853712a49edcbd9b7ef5!}

{!LANG-92d2f423e1195d2a3780f1b4d71bd2ee!}	{!LANG-81ad63a626663d114456791f7d86f9db!}	{!LANG-9e990144aa54b386ed241422885bba59!}
{!LANG-a12ac3df9956d114ab0fe70bd504f942!}	{!LANG-48e0b8f6e189feb7810703c7ab79d882!}	{!LANG-3d017cf2804ec13602d50ff2681c955a!}
Menü	{!LANG-bb711f57ece857c794db18f6abc9229f!}	{!LANG-3244f7044db96e04cc622a676a7213ca!}
{!LANG-01438908fe66bc0538b3473662da8979!}	{!LANG-d5cfc8f9ff9cea24cb6b0b50c5387090!}	{!LANG-20cd8b86f2f1db0b449cb2e450e01144!}
{!LANG-2804051e70093358b9535b188be981b1!}	{!LANG-5f5331160a97b89262f700db7c51f741!}	{!LANG-67d8183b09c46d699edc8149050aa339!}
{!LANG-27bc1fa8a982ee36d10a286c6c4bbfdf!}	{!LANG-9cece02bfb238c7f6b6f4a13033d799f!}	{!LANG-cd38bf9bb9fc0d727a399ef1f29128cd!}
{!LANG-ffb858518165819767e0a46931ec01e9!}	{!LANG-29508d0a0bf8fea2725729d19b1bb50c!}	Tienen unamesa para-dos (tras, kuatro) personas?
{!LANG-88698a90ab9be6d04a1e38fe8276669b!}	{!LANG-613bb591b1d5447ed8d92e453030c39e!}	{!LANG-3aca6a3ed04da1f653eaae1440f9b2d3!}
{!LANG-0fa832fbe4ac61d315fc35f8b028317c!}	{!LANG-16b3971effc2a0386d64dc03d988bf3d!}	{!LANG-b480e6124d3add2d961761c6d463957f!}
{!LANG-d197ce2c367f5f147c3dcda5685fe636!}	{!LANG-fa392000988b3865737949d5243f85d6!}	{!LANG-cb08c0045fee909bfb9847a025698347!}
{!LANG-a14b576d20d87be7932f8a6b288e01b7!}	{!LANG-630bdee4ce4e0166c014cbfb589dae3e!}	{!LANG-48f9ea61ae986d414c7a71bd6a9f139b!}
{!LANG-cb8a69f1aba7733a21c7ece4d63eb010!}	{!LANG-d7ba5855dd7cfe7dbd9fdb14c9993968!}	{!LANG-3506cd32fd386b4f8c1daa0565184019!}
Kahvaltı	{!LANG-43cdff0a523553d9e8cbbe33f081caa2!}	El Desayuno
Akşam yemegi	{!LANG-c6a7ae563bae4d972898b51c95e5af06!}	{!LANG-13981c5fff1fa5b1003a4b546d1f75ab!}
{!LANG-3758fe0220d5d6d37a7c3d19feee31a8!}	{!LANG-dab3b354248731fe5bfb4d349e257bce!}	{!LANG-cbb9742a932f8d97a772cca4fd2cf857!}
Çorba	Sopa	Sopa
Akşam yemegi	{!LANG-7cb608a52a7226f9a054116d6c3147fa!}	La Sena
{!LANG-bcbb3390b81e372e1f4721cd378114ad!}	{!LANG-6888b66b960d55717775ff4fa7c3b199!}	{!LANG-a5d6fd131d54c5e786161f6b1d7eb014!}

{!LANG-d197ce2c367f5f147c3dcda5685fe636!}

{!LANG-e600c055c9fb49627403263cf1bcad52!}	{!LANG-d701bfa751e51bee127ad989771d9873!}	{!LANG-91f80af3ab89e89ae6de1af82ac82f55!}
{!LANG-91e8acdf1f476a8d54dd7e24f66713f8!}	{!LANG-082e9cdab7a65ea96edb68629693d828!}	{!LANG-018c6b680320fad3f339f8defcdf88b9!}
{!LANG-cd9b96e04de413e827f5b965d5e97033!}	Agua	{!LANG-99e787bb66a9e1c38b8b798d54bfca9f!}
{!LANG-8e3395e43cafc709a901419cf5ad4b33!}	{!LANG-0176269b57bc7516ffd351d0ddeaf6f1!}	{!LANG-8e3395e43cafc709a901419cf5ad4b33!}
kırmızı şarap	Vino tinto	Tinto şarabı
Pembe şarap	{!LANG-ea3f9e20981d50f0e254db887b4602f4!}	Rrosado şarabı
{!LANG-689d1f0f401eef345da14e19d5740b7f!}	{!LANG-ec40174592230622097ce7c2e9b82000!}	Blanco şarabı
{!LANG-d59ec3dced10bd39b1953b3da7d2bae7!}	{!LANG-862b94feaf24ccd9eed73eff865c8bdd!}	{!LANG-38023cc38e37bd769f954820190a0faa!}
{!LANG-567dc8fb35ee11df0f56386455cdeba9!}	Cerveza	{!LANG-833f66f1f0e42f0346ca00ab7b948e49!}
{!LANG-796f25f83e11e74ecec466bc3ef2ae38!}	{!LANG-b2fda6c88dd58d3a9ce7a0b072a57200!}	{!LANG-e73f81eca39b1b27a4158957c319c358!}
Süt	{!LANG-1f410eacaf6d7f8a01627561d82cf53e!}	Leche
{!LANG-1fe29b78cadb3dc5536f79f25f03c1ae!}	{!LANG-db645afd313f104e5e4dccc365bb81ab!}	{!LANG-5ac5db13b64e557572044b32f914d61b!}

{!LANG-9b9ee8318ccec6c13ba8ecd1e645c8bf!}

Et	{!LANG-6f0f7e00e0418f44bfa567eac1f0cac2!}	Carne
{!LANG-a8f2ce0cc161a1cfc5ff004391ce3ada!}	{!LANG-8dc31c53956a50cadbcff1efc90de7b6!}	{!LANG-9a817c7fc0f26bde5cf47240c3491b71!}
{!LANG-edd15cb22fec2f42b420e8113074d010!}	{!LANG-0bec094d471718154746e9c9142f1860!}	{!LANG-c683fca1cf6dac6ac66facea17097fa6!}
{!LANG-8ab0c39f24684b12344875edf824cc00!}	{!LANG-31210ef7948f92e9dc54050a200cfc7f!}	{!LANG-3b98e4585e8793c3b884f35fa67b0020!}
{!LANG-778b1837364e90a83efb1daf8a9f0c48!}	{!LANG-c7c0d8310c94191415665456f97f0ee4!}	{!LANG-9d2246d7cc5684c3687ef9afb77a4273!}
{!LANG-edc82dd0630241c4ce6530c9dce29c6b!}	{!LANG-ca038794f100bd04e907f36b8abb675e!}	{!LANG-8f7f314a19a1f3fe660612ce7ac76437!}
{!LANG-f51f92360a31b7e8290d2520e8680223!}	{!LANG-fa82c2177d2082ff480e25264d81ceeb!}	{!LANG-f51f92360a31b7e8290d2520e8680223!}
{!LANG-a0cdb5f8d96d87b64edfce51b98a9356!}	{!LANG-12bbc40b5a253f2cdbffcc487c51f311!}	turta
{!LANG-550d11660dd8b5d878f1b1aaa24bb38e!}	{!LANG-3c94d595dbce658d073bc5bffc3ac58f!}	{!LANG-822d44386e340069d4d4c6916ac9daad!}
Dondurma	{!LANG-334bcfe8bb5f583d4c3ec1060a36b147!}	Elado

{!LANG-d52cc0f45f9a9e75e5b9a81d388adc50!}

Ekmek	{!LANG-3bb8bb845da5cbcd4d1850c7126b5c21!}	Tava
{!LANG-6bb334062e06f2b5579c0468f01cec3c!}	{!LANG-3af523bbeaa9de221e884f8ddc8ec583!}	{!LANG-5aa113c8205cfda63b30b82e54056194!}
Yumurta	{!LANG-370fc5fbe1fdbae95d38c19e528e94fd!}	Huevo
Tereyağı	{!LANG-cd1f64c7167d76ad4d046eba1ecddf92!}	Mantekiya
Peynir	{!LANG-e5a4986fb2af688fd2ad0f78b90c2227!}	Caso
Sosisler	{!LANG-b63ba35828f50d4009573cbcf6e247d3!}	Salchichas
{!LANG-c31580e926eff05059b7d0de352c4b7a!}	{!LANG-f2df21e4022ae57d26e721f4d44bf198!}	{!LANG-6acc0f7fc9a2b58a09062e0df6e289bc!}
{!LANG-1f2324df44a0077f727519272216e10a!}	{!LANG-8be6bca3bfc3ab417577eb44f6e33540!}	{!LANG-4b1ea78425e1cf6120a60fe5543b79ff!}
{!LANG-704a57ddd22226dd9315d42196817b06!}	{!LANG-1a93fdf53b507f649baa7f998961ead9!}	{!LANG-3cae5656e2f257ab40f718bd18672ed1!}
{!LANG-cb5ea802d3b104d1d2ef87c8dd4b8915!}	{!LANG-b1326da7ad485d7cbddf1c2ea7b7f9cc!}	{!LANG-cb5ea802d3b104d1d2ef87c8dd4b8915!}
{!LANG-8bd1e967123998af6523f6dae6a0e3b2!}	{!LANG-a764c3c1f9cb761b51843d90a83f96a3!}	{!LANG-60a51a646402bccd26826202d352e122!}
{!LANG-e5f6a6475a8b672830c78a4c1fd54a68!}	{!LANG-0b5d926d8fd806ab98cc61a689a3e865!}	{!LANG-2e53d807c9b139adb2c67ecde5e76ffd!}
Et	{!LANG-6f0f7e00e0418f44bfa567eac1f0cac2!}	Carne
{!LANG-a8f2ce0cc161a1cfc5ff004391ce3ada!}	{!LANG-8dc31c53956a50cadbcff1efc90de7b6!}	{!LANG-9a817c7fc0f26bde5cf47240c3491b71!}
Sos	{!LANG-494ff6361a8c6ad0d0c57375ca86c6b3!}	Salsa
Sirke	{!LANG-bccd1629cf924f4eabc552c9d90c802c!}	Vinagre
Tuz	{!LANG-117a9d24b91035dd2c08e06fe89dd1c6!}	Sal
{!LANG-1fe29b78cadb3dc5536f79f25f03c1ae!}	{!LANG-db645afd313f104e5e4dccc365bb81ab!}	{!LANG-5ac5db13b64e557572044b32f914d61b!}

{!LANG-5228cf8f25e685af719a16f0f34b0971!}

{!LANG-c51b34312e3e0bc17f938f83f8ee2ca2!}

{!LANG-23724d99ada0262ac77411b956dd02b3!}

İyi	{!LANG-b7021ab80c6db2dd6d5047414172fa88!}	Bueno
Kötü	{!LANG-bd0e31c5a4192b44ad2fcc8c70c74055!}	Az
{!LANG-9be737ad9dc45fb25430f27ce0b337fe!}	{!LANG-e1a70e8c77ce802151a53a656e465c25!}	{!LANG-9bb056329264423fb6eb3eabaa382d5b!}
Soğuk	{!LANG-ed33e2393a07fcad748abce38413fc01!}	Frio
Sıcak	{!LANG-b443f3d1293861ba2ee028f9b5a26e10!}	Caliente
Küçük	{!LANG-b07258dcf6971d69f64c2ae60c758c5a!}	Pakenyo
Büyük	{!LANG-0fda8f41dfd1cffcfc8e01af0d2c2946!}	Grande
Ne?	{!LANG-2116ac0c7f6bd0ae0cb7e43592ae753b!}	Ke?
Orada	{!LANG-04f1001b7f46bfe277bc3b901d60ec9d!}	Ayy
Asansör	{!LANG-b0c660db26034125cc90fe4b721dc48c!}	Değerlendirici
Tuvalet	{!LANG-67d1d9196ce15a8357912106cf189aaf!}	Serviceio
{!LANG-20164a3ef3f822379563d2245e4a3e7b!}	{!LANG-037209e2b7cdd1138e08f93fa6217a69!}	Cerrado
{!LANG-89b826f3201a99ad9a7bbe0626f44e4f!}	{!LANG-854f5551331eed15d9d477daf988204c!}	Avierto
Sigara İçmek Yasaktır	{!LANG-c9ef45ed908a8f241eb0d841ba606bd2!}	Provido fumar
Giriş	{!LANG-73cbf4f4c20431ba1b4b34621b04ee16!}	Entrada
Çıktı	{!LANG-ec399d0691d23d41a13d0b7230bb8a48!}	Salida
Neden?	{!LANG-d4954a2df2ce7417f7254fd7efe8b423!}	Kırbaç mı?

{!LANG-8248708bb25ee822a6b295734cf4267c!}

{!LANG-ce2bdfc84869985866b6cdb3513a9baf!}

{!LANG-2a832944cbf3419255ae0ec168a9dc75!}

{!LANG-70eb9e4340dd6212920a450c56906e7b!}	{!LANG-a1729bf7cc81c4338a23d2fb5c2db659!}	{!LANG-d161884820a0bbdb3316b629cf6afcfe!}
{!LANG-ddf9d34e470afd2335d26e9ee9e2db16!}	{!LANG-8766920f002438a7aeb7d2e1008544a5!}	{!LANG-7f0dd9bb3ad65b8c68e4a8a8f3ee0e62!}
{!LANG-79ee4309cd943b7a926f1103cc6fdf5d!}	{!LANG-9f77f26c315725a34de4c706aeedfe7f!}	{!LANG-453a57b551a20a66f9612b6f72408043!}
{!LANG-22f0294be4793b76c53b0dc0a2bccf2b!}	{!LANG-7bf503ed6da7fbf3d2bcd8c00a4442bf!}	{!LANG-674d7a7cfb4a00c16f427abc09965fa4!}
{!LANG-23ae0037c8cdc5c81fecb5a1aeb87b33!}	{!LANG-1b80bf3aec74d707e0cb832a979a5fdb!}	{!LANG-b1b8b656c5e79fef064685fb5b2451fb!}
{!LANG-364a4091fceed1dd52a2b7a13c25ec24!}	{!LANG-470aba47d16e15d7ab7353431ec2c6e6!}	{!LANG-05b01bda5a0f593e4bdb98a75fa79455!}
{!LANG-ff3d03a5ad878a072729314ccb1ce7e9!}	{!LANG-8c867d7a976e5b457e4ec486c35bfb86!}	{!LANG-ff31b1a1b59c064a5c49206e362cf42a!}
{!LANG-6f4f358cc2dbbcb0a24646b47acb0819!}	{!LANG-bc739fbd5e6b816bb5e4613a458d9b76!}	{!LANG-1bfc1fe04c6b17d4eae35c198db3b526!}
{!LANG-82e16f3cd28686279a80b11a01556f08!}	{!LANG-6daa4dfbb0c8560d84944ddec8f77e74!}	{!LANG-75e7ecf3666a00f3db13d41f53384b28!}
{!LANG-b164fff5cc9c9aca19d7f55e1d546445!}	{!LANG-76cc59af30696c146936e25b34e138ee!}	{!LANG-3b83fba295a91e8885b63001b57ab338!}
{!LANG-a42e8b73873c87c8a89a700d36d7ec16!}	{!LANG-642ccf88e34754a6fcbbcd64f0100e15!}	{!LANG-a42e8b73873c87c8a89a700d36d7ec16!}

{!LANG-e67982d485137895d2ee0c833318c90a!}

Tarihler ve Saatler

{!LANG-e2d8419a73e0631fb6c5bc8d3a013963!}	{!LANG-473c678ebcd609cd0a84cc626a40dc71!}	Kuando?
Yarın	{!LANG-130e5dfa398b4ae3f1643466b59c23ec!}	Manyana
Bugün	{!LANG-9d0448a0477e38efa7b2d401a6d8cac2!}	Oh
Dün	{!LANG-3252348cca47be5f611c719d580bbeda!}	Iyer
Geç	{!LANG-20bf41ec4c2e91993691947978cc146a!}	Arde
erken	{!LANG-db2754bddbfe7a9ce2e60dac6805bb0d!}	Temprano
Sabah	{!LANG-a015dd5907354103190ac7093f9c4fb4!}	La Magnana
Akşam	{!LANG-abbbf2ad6a64ddcae14f55f71fed90eb!}	La Tarde

Acil durumlar

İtfaiye çağırın!	{!LANG-61bf2097f6bdd38f911262fff9b0faae!}	Yame a los bomberos!
Polisi aramak!	{!LANG-7f2821856237420f5c3c2d4a3438beb5!}	Yame a-lapolisia!
Ambulans çağır!	{!LANG-78fb9d0ee91b33117792cc28cc3bb5c7!}	Yame a-unambulansya!
Doktor çağırın!	{!LANG-3f39baadf68de2a2b52757863f0c685c!}	Yame a-umediko
Yardım!	{!LANG-6802c42aa0acca6bab7ecce836a152e6!}	Socorro!
Dur dur!)	{!LANG-b40dd82e117e1417e7e081ee3a7790d7!}	Parçala!
Eczane	{!LANG-3ec41715194bfc7a0ea3177f7af05b90!}	Eczane
Doktor	{!LANG-4bb0be223b9b70f04cefcd91e97187f0!}	Mediko

{!LANG-2f973b1cd96734ecc31dc5bc40c4aa8d!}

{!LANG-480d9bcf9df26516286c766214810392!}

{!LANG-a1240ba813467d9b25363d64a06c5bb6!}

{!LANG-881ca647dbdb505c740eb016ac89efea!}

{!LANG-3065b113431240690dd3dfc639063805!}

{!LANG-0e91d4bb44a6f093eca55ffee26d5353!}

{!LANG-ce8c8261be1a0905af56c52d5c2d633c!}
{!LANG-13559be25a32aa250d9f453991d4c132!}
{!LANG-3339b043b49eb36cd1daf5e16a935877!}

{!LANG-5e0f9863eb5803d251f2778509285a8e!}

{!LANG-4b2be1342a357d3fecd9c5215401bfd5!}

{!LANG-e5ee645a32c2b137491c0709089d0709!}

{!LANG-920dea10d258890bb38b01d279cca015!}
{!LANG-380257e1fa37516e51873816fb0e6fd5!}

{!LANG-663e88953bbc2278f13216f8fc8e0737!}

{!LANG-894416360bc3ecf5c731a1ab1783559b!}

« {!LANG-c502633220b8830124ee1626e59bbac3!} {!LANG-f9e7292b33e92c63e53eadf27f9a210c!}

{!LANG-e84130e1ae506f0002f98dbd0cf7bc3f!}