Prečo majú Japonci veľké oči? Prečo Japonci kreslia také veľké oči na anime postavičky. Anime - Symbolický systém
Mnoho majiteľov európskeho vzhľadu často vtipkuje, že "všetci Ázijci vyzerajú rovnako!". Je to pravda? Pokúsme sa pochopiť, ako sa Číňania líšia od Japoncov. Zoznam všetkých najvýraznejších funkcií a rozdielov špeciálne pre vás v našom článku!
Etnické informácie
Ak porovnáme Čínu a Japonsko, je ľahké vidieť, že prvý, pevninský, štát zaberá veľkú plochu a pýši sa bohatým mnohonárodnostným zložením pôvodného obyvateľstva. Mnoho čínskych národov má zároveň svoje vlastné charakteristiky vzhľadu. Zástupcovia niektorých z nich vôbec nie sú ako Číňania, keďže ich zastupujú Rusi a Európania. Z tohto dôvodu je ťažké určiť priemerný fenotyp a nejaký štandard. Koniec koncov, medzi zástupcami malých sú ľudia podobní Tadžikom a podobní Mongolom.
Zdalo by sa, že v Japonsku, ostrovnom štáte, ktorý zaberá malú plochu, by to malo byť oveľa jednoduchšie. Nie je to ale úplne pravda, novodobí Japonci sa môžu od seba výrazne líšiť vzhľadom. Dôvodom je imigrácia obyvateľov zo susedných štátov do Krajiny vychádzajúceho slnka. V čom sa teda Japonci líšia od Číňanov vzhľadom? Ak sa pozriete pozorne, stále existujú určité rozdiely.
Oči sú zrkadlom duše!
Najvýraznejším znakom ázijského typu vzhľadu je podľa Európanov úzky.U Číňanov je tento znak najvýraznejší. Oči Japoncov sú väčšie, často sú vypuklé. Číňania majú väčšiu pravdepodobnosť ako Japonci, že majú jediné viečko. Táto vlastnosť sa vyskytuje aj medzi obyvateľmi Japonska, ale oveľa menej často. Veľmi často má obočie Číňanov zvýšený vonkajší okraj. Z tohto dôvodu sa oči vizuálne javia ešte užšie. Stojí za zmienku, že vlasy a oči predstaviteľov oboch národov sú takmer vždy tmavé odtiene.
Existuje však jeden znak, ktorý pomáha pochopiť, že vlasy obyvateľov Číny sú tvrdšie a nezbednejšie. Japonci majú zase jemnejšie a hodvábnejšie vlasy.
Charakteristické črty tváre
Nevysvetliteľný fakt – kosti Japoncov sú tenšie ako kosti Číňanov. Z tohto dôvodu je samotná postava zvyčajne krehkejšia a postava je o niečo elegantnejšia. Zároveň je hlava Japoncov väčšia ako hlava Číňanov. Obyvatelia Japonska majú pretiahnutejšiu oválnu tvár. Charakteristickým znakom je vyčnievajúci nos, pričom u Číňanov býva často sploštený. Tváre Číňanov sú širšie, so zvýraznenými lícnymi kosťami, niekedy s veľkými lícami.
Obyvatelia Číny sa od Japoncov výrazne odlišujú tmavšou pokožkou, často má žltkastý odtieň. V Japonsku je vybielená tvár považovaná za najvyšší šik. Pokožka miestnych je zároveň sama o sebe dosť svetlá.
Aký je vizuálny rozdiel medzi Číňanom a Japoncom? Obľúbeným vtipom je, že obyvatelia Japonska sú ako ryby. Číňania sú často porovnávaní s mačiatkami. Možno je toto prirovnanie dosť abstraktné, no mnohí s ním súhlasia.
Tajomstvo make-upu a koncepty krásy
Pojmy krásy a estetiky Japoncov a Číňanov sa výrazne líšia. V Číne veľa žien venuje príliš málo času starostlivosti o seba a svoj vlastný vzhľad. V mnohých provinciách tejto krajiny môžete napríklad vidieť na ulici dámu v pyžame alebo domácom oblečení. Vzhľad čínskych mužov možno často opísať aj s odkazom na nedostatok túžby po upravenosti.
Japonci sú naopak príliš citliví na osobnú hygienu a čistotu v zásade. Na verejnom mieste nikdy neuvidíte predstaviteľa tohto národa s neumytými vlasmi či špinavými nechtami. Japonské ženy radi zdôrazňujú belosť tváre a vyberajú si najľahšie tónové prostriedky.
Ženy v Číne si oveľa častejšie ako v Japonsku farbia vlasy na neprirodzené farby. Ďalšou črtou čínskych žien je použitie špeciálnych nálepiek a lepidla na vytvorenie „európskeho“ dvojitého viečka. Čo sa týka make-upu, v Japonsku je najpopulárnejšia prirodzená a striedma verzia. V Číne si ženy módy často vyberajú svetlé odtiene rúžov a očných tieňov.
Postava Japoncov a Číňanov
Predpokladá sa, že priemerný Japonec je vyšší ako Číňan, až 10 centimetrov. Domorodí obyvatelia Japonska sa vyznačujú proporčnejšou postavou. V krajine vychádzajúceho slnka je veľmi málo ľudí s nadváhou. Čo sa týka Číňanov, od prírody sú často nízkej alebo strednej výšky a vyznačujú sa tenkou postavou. V posledných rokoch je však v Číne hlásených stále viac prípadov obezity.
Väčšina Číňaniek sa môže pochváliť veľmi krásnymi a štíhlymi nohami. Japonci s tým však majú problémy. Čo je zvláštne, napriek prirodzenému zakriveniu nôh mnohí obyvatelia Japonska radi nosia legíny a vysoké pančuchy.
Štýl oblečenia
Aký je rozdiel medzi výzorom Číňana a Japonca? Obyvatelia Japonska často nosia oblečenie svetoznámych európskych značiek. Zároveň v ňom vyzerajú elegantne a príťažlivo. V Číne je však populárnejšie lacné oblečenie. Číňania si vyberajú falošné značkové veci, pričom často kombinujú farby a textúry látok tým najnepredstaviteľnejším spôsobom. V Číne sú aj „módni“ – častejšie sú to mladé dievčatá a ženy. Najviac zo všetkého milujú oblečenie a doplnky s množstvom flitrov, kamienkov a korálikov. Nežné pohlavie z Japonska sa takto neoblieka.
Vzhľad Japoncov je často charakterizovaný ako skromný a elegantný. V tejto krajine nosí oblečenie vyrobené z látok s veľkými vzormi alebo žiarivými potlačami len niekoľko miestnych obyvateľov, zatiaľ čo v Číne sú takéto veci veľmi populárne. Tepláky sú medzi čínskymi mužmi dosť obľúbené. Mnohí si ich vyberajú na každodenné nosenie. V Japonsku je zvykom mať na každú príležitosť a činnosť samostatné oblečenie. Je nepravdepodobné, že niekde mimo fitness centra niekedy uvidíte Japonca v teplákovej súprave.
Správanie a slušnosť
Japonci a Číňania majú rozdiely aj v spôsobe komunikácie. Obyvatelia Japonska hovoria jasne a celkom potichu. Ich kultúra poskytuje množstvo jemných zdvorilých gest. Na vyjadrenie úcty predstavitelia tohto národa súhlasne prikyvujú (symbolická poklona). Ak zboku pozorujete komunikáciu skupiny Japoncov, môžete žasnúť nad ich zdvorilosťou a pokojom. V Japonsku v zásade nie je zvykom zvyšovať hlas na verejnom mieste a prerušovať partnera.
Číňania komunikujú úplne inak. Verí sa, že tento národ je jedným z najhlučnejších spomedzi všetkých Ázijcov. Číňania sú dosť impulzívni. Počas rozhovoru vedia nahlas kričať, aktívne gestikulovať, mávať rukami. A je lepšie im nehovoriť, že je to neslušné. Oči Číňanov vyjadria prekvapenie nad takýmto vyhlásením, ale s najväčšou pravdepodobnosťou ich majiteľ ani nepochopí svoju chybu. Koniec koncov, v tejto krajine všetci obyvatelia komunikujú emocionálne.
Jazyk a ďalšie funkcie
Japonca od Číňana rozoznáte počúvaním reči. Pre ucho je japončina vnímaná ako dosť strnulá, s množstvom spoluhlások, zatiaľ čo v čínskych samohláskách sú oveľa bežnejšie. Ďalšou zaujímavosťou japonského jazyka je monotónnosť, prakticky nepoužíva intonáciu a prízvuk.
Čína a Japonsko majú odlišné tradície a zvyky a výrazne sa líši aj mentalita obyvateľov týchto krajín. Číňania sú pragmatickejší, zatiaľ čo Japonci sa naopak vyznačujú túžbou po kontemplácii a filozofii. Tieto vlastnosti môžete sledovať vo všetkých sférach života.
V Japonsku sa tradične osobitná pozornosť venuje kráse a rituálom. Dokonca aj jednoduché jedlo v tejto krajine sa spája s obdivom k dizajnu jedla. Číňania na druhej strane nie sú takí prieberčiví, veľmi často sa snažia predovšetkým uspokojiť fyzické potreby. Oči Japoncov sú schopné vidieť krásu v malých veciach, preto sa predstavitelia tohto národa snažia o dokonalosť vo všetkých jeho prejavoch. Číňania na druhej strane radšej menej myslia na estetiku a vyššie záležitosti.
Je zrejmé, že ľudia žijúci v južnej Ázii sú si značne podobní, čo ľuďom sťažuje rozlišovanie medzi ľuďmi rôznych národností. Kórejci, Číňania a Japonci majú na rozdiel od ľudí z iných krajín podobné fyzické a behaviorálne vlastnosti. Podobnosť medzi Číňanmi a Japoncami je taká hlboká, že Japonca možno označiť za čínskeho občana a naopak. Napriek veľkému množstvu podobností je však medzi čínskymi a japonskými tvárami značné množstvo rozdielov.
Popis japonských tvárí
Japonská tvár má svoje výrazné vlastnosti, odlišné od tvárí Číňanov či iných ľudí žijúcich v Ázii. Niektoré z vlastností japonskej tváre zahŕňajú dlhšie a širšie tváre, bledú tvár, najmä pre ľudí žijúcich v chladných oblastiach severného Japonska, a veľké, nadol smerujúce oči.
Popis čínskych tvárí
Je ľahké rozpoznať Číňana len pohľadom jeho očí, najmä pre ľudí, ktorí neustále prichádzajú do styku s Číňanmi. Jednou z ich výrazných čŕt tváre je, že majú okrúhlu tvár s menšími očami, ktoré smerujú nadol.
1) Pleť Číňanov a Japoncov
Jedným z hlavných rozdielov medzi Japoncami a Číňanmi je ich pleť. Hoci sa zdá, že väčšina z nich má podobnú bielu alebo červenú farbu, Japonci žijúci v severnom Japonsku majú bledú pleť. Menšinové kmene Aomoni a Hokkoido majú navyše bledú pokožku na tvári, čo je do značnej miery spôsobené klimatickými podmienkami severného Japonska, ktoré je počas celého roka chladné. Na druhej strane, Číňania majú zmiešanú pleť kvôli rozdielom v kmeňoch z dynastie Han a manželstvu medzi týmito kmeňmi. Väčšina čínskej populácie má však bielu pleť.
2) Tvar tváre pre čínske a japonské tváre
Tvar tváre je ďalším výrazným aspektom, ktorý musia pochopiť ľudia, ktorí študujú rozdiely medzi týmito dvoma národnosťami. Japonci majú dlhšiu a širšiu tvár, vďaka čomu vyzerajú, akoby mali veľkú hlavu. Je zaujímavé, že ich tváre sa nezdajú byť správneho tvaru, ale zvyčajne sú opísané ako dlhšie a širšie, vďaka čomu vyzerajú širšie. Pre Číňanov to nie je to isté. Číňania majú okrúhlu tvár, vďaka čomu ich ľahko spozorujete, najmä keď sú v iných krajinách. Väčšina Číňanov má na tvári určitý tvar, ktorý takmer vyzerá ako dokonalý kruh.
3) Uhol očí na čínskych a japonských tvárach
Hoci Japonci a Číňania majú menej očí, ktoré sa zdajú byť rovnaké pre všetky ázijské kmene, medzi čínskymi a japonskými očami je určitý kontrast, ktorý môže každý, kto venuje väčšiu pozornosť, ľahko odhaliť. Pri bližšom pohľade je jasné, že Japonci majú zvyčajne „červovité oči“ s mandľovou vyčnievajúcou kapucňou paralelného tvaru očí. Okrem toho sa ich oči zdajú byť mierne veľké a nasmerované nadol. Na druhej strane Číňania majú oči s ohniskovou oblasťou nad viečkami a pod očami. A čo viac, ich oči sú stredne veľké až menšie a zvyčajne sú sklonené nadol.
4) Výraz tváre čínskych a japonských tvárí
Výraz tváre sa vzťahuje na emocionálny aspekt, ktorý sa prejavuje prostredníctvom tváre potom, čo je človek konfrontovaný s niečím, čo sa objaví, obťažuje alebo prekvapuje okrem iných aspektov. Keď sú Japonci vystavení takýmto podmienkam, majú tendenciu prejavovať zamračenie spôsobené ich veľkými očami. Na druhej strane, Číňania majú výrazný výraz tváre, ktorý ukazuje, ako keby sa usmievali, keď sú vystavení emocionálnemu aspektu, ktorý je medzi ostatnými buď prekvapivý, vzrušený alebo nepríjemný. To znamená, že je ťažké vysvetliť, či je Číňan nepríjemný, šťastný alebo dokonca prekvapený.
5) Výrazný prvok na čínskych a japonských tvárach
Ich hlavnými črtami v tvári Japoncov sú oči. Je to preto, že sú veľké a ľahko ich uvidí každý. Okrem toho majú dlhšiu a širšiu tvár, čo dáva očiam väčší vzhľad, vďaka čomu sú jednou z výrazných čŕt tváre. Na druhej strane majú Číňania okrúhlu a malú tvár, vďaka čomu sú ich oči menej viditeľné.
6) Make-up
Japonky a Číňanky používajú na tvárach mejkap, ktorý možno použiť ako faktor pri rozlišovaní dvoch podobných národností. Japonky používajú neutrálne štýly líčenia, čo znamená, že je ťažké povedať, či si na tvár dali make-up. Číňania používajú dymové oči a červený rúž a možno ich ľahko identifikovať medzi rôznymi kmeňmi z Ázie.
Rozdiel medzi čínskymi a japonskými tvárami
Súhrn čínskych a japonských tvárí
- Pochopenie rozdielov medzi tvárami japonských a čínskych národov je dôležitým aspektom, pretože človek bude môcť ľahko rozlíšiť medzi týmito dvoma národnosťami.
- Turistickí sprievodcovia a pohostinský priemysel musia porozumieť rôznym aspektom tváre Japoncov a Číňanov, aby mohli používať vhodný jazyk na komunikáciu s nimi počas cestovania a zábavy.
- Okrem toho interakcia s ľuďmi, ktorí používajú svoj rodný jazyk, im dáva pocit, že si ich vážia a rozvíjajú pocit spolupatričnosti k novému prostrediu.
Ak ste nikdy v živote nepozerali japonské anime, potom „ohayo“, „itadakimas“ a „nani-i-i?!“ pre vás iba prázdne sady zvukov. Podľa niektorých správ sa do roku 2016 na svete vyrobilo viac ako 12 000 kreslených filmov a anime seriálov, ale mám podozrenie, že toto je len špička ľadovca.
Hlavnou črtou anime postáv sú obrovské polovičné oči. Ale prečo takto a nie inak? Aké je tajomstvo veľkých očí?
Existuje niekoľko zaujímavých teórií, vážnych aj nie. Poďme sa s nimi zoznámiť.
1. Anime - symbolický systém
To znamená, že oči sú akousi matricou hrdinu a dokážu veľa napovedať o jeho charaktere.
Takže priateľské a pozitívne postavy majú veľké, lesklé a plné života.
V negatívnych postavách sú zúžené, niekedy uzavreté alebo zatienené ofinou. Často sú nakreslené ako oči hada alebo dravého vtáka.
Prefíkané a dôrazne zdvorilé postavy majú líščie oči – celý čas zatvorené, akoby v úsmeve.
Neutrálne postavy môžu mať dosť veľké oči, ale s malými zreničkami. A ak je hrdinovi odňatá duša alebo je magicky zbavená jeho vôľa, jeho oči úplne zatemnia, stratia lesk a stanú sa bez života.
Detské oči sú často nakreslené obrovské, senilné - malé s pupilovým bodom.
Okuliare rôznych tvarov a veľkostí sú nevyhnutnosťou pre múdrych mužov a zlých géniov, otaku chlapov a skromných chanikov. Tento doplnok nosí štvrtina najznámejších anime postáv, napríklad Alucard z anime Hellsing.
2. Všetko to začalo Astroboyom
Astroboy - hrdina mangy Osamu Tezuku z roku 1952 - sa stal prvou anime postavou s veľkými očami, predtým ich animátori nezvýrazňovali. Tezuka si túto funkciu požičala od Disney a tá zapadla.
Astro Boy vytvoril nebývalý rozruch a aj po 60 rokoch sú ozdoby manga a anime série stále populárne v Japonsku aj v zahraničí. Robotický chlapec sa navyše stal jedným z národných symbolov Japonska a jeho príbeh znamenal začiatok „kožušiny“ – podžánru anime o obrovských humanoidných strojoch. "Transformers" a "Evangelion" sú z tejto série.
Veľké oči so širokými zreničkami - to je jednoducho nádhera. Pamätajte, akú náklonnosť spôsobujú malé deti a mačky. Na druhej strane, cynickí lekári môžu naznačovať opuchnuté oči s ochorením štítnej žľazy. Nepokazte romantiku, páni!
4. Japonci sú žiarliví
Možno najbežnejšia teória. Je to jednoduché: Japonci majú úzke oči – závidia nám a sú zakomplexovaní – vychádzajú v anime naplno. Neudierajte papučami, ale podľa mňa na tom niečo pravdy je. Ako inak si vysvetliť prekvitajúci trend krásy v mejkape, ktorý zväčšuje oči medzi Japonkami, Kórejčanmi a Číňankami?
Pozeráš anime? Ktorá teória sa vám zdá najschodnejšia? Podeľte sa s nami o svoj názor a pozrite si aj prácu ruského umelca, ktorý.
Keď sa Európania stretnú s predstaviteľmi mongoloidnej rasy, mimovoľne zvolajú: „Áno, všetci vyzerajú rovnako! Číňania, Japonci, Kórejci - všetci sa nám zdajú podobní, ale to je len na prvý pohľad. Povedzme hneď: nie je ľahké ich rozlíšiť bez praxe. Ani jeden Aziat nie je také ľahké určiť národnú identitu druhého. Skúsme na to prísť...
Mongoloidná rasa
Ako vizuálne rozlíšiť jeho predstaviteľov
čínsky
Číňania sú medzi týmito ázijskými národmi najimpulzívnejší a najnepokojnejší. Zvyčajne hovoria nahlas a na verejnom mieste môžu pľuvať na zem. Číňania pristupujú k výberu oblečenia oveľa demokratickejšie ako tí istí Japonci.
japončina
Japonky často používajú bledobiely make-up a používajú aktívne bieliace prípravky. Verí sa, že Japonky a Japonky sú medzi Ázijčanmi najbelšie. Japonci sú mimoriadne rezervovaní a jemní, takže v Japonsku je aj na verejných miestach vždy veľmi ticho. Zaujímavé je, že Japonky sú uznávané ako najštíhlejšie ženy na svete.
Kórejci
Pre Juhokórejčanov hrá krása mimoriadne dôležitú úlohu. Sú si istí, že úspech ženy, jej šance na dobré manželstvo a dobre platenú prácu priamo závisia od toho, ako vyzerá. Podľa údajov existuje jeden postup na zmenu vzhľadu piatich žien v Soule. Ak sa vám teda zdá krása ázijskej zástupkyne až príliš dokonalá, tak s najväčšou pravdepodobnosťou ide o Kórejku.
Mnohé dievčatá idú pod nôž plastického chirurga, aby vyzerali ako herečka Kim Tae Hee. Jej vzhľad je považovaný za ideálny. Dospelo to do bodu, keď všetkých 20 finalistiek Miss Kórea 2013 vyzerá ako dvojičky.
Japonský kapitán Daikokuya Kodai strávil v 18. storočí proti svojej vôli 10 rokov v Rusku. Stalo sa to takto: v roku 1783 sa obchodná loď pod kontrolou Kodai dostala do búrky a stratila kontrolu a až po siedmich mesiacoch blúdenia v Tichom oceáne bola loď vyplavená na jeden z Aleutských ostrovov. Posádka žila štyri roky medzi domorodcami a ruskými priemyselníkmi. Japonci strávili ďalší rok na Kamčatke a potom ich miestne úrady poslali do Irkutska a napokon do Petrohradu – podať žiadosť o návrat do vlasti.
V novembri 1793 boli kapitán Kodai a jeho kolega Isokichi vypočúvaní a Katsuragawa Hoshu, ktorý bol prítomný na recepcii, zostavil protokolárny dokument „Záznam o prijatí šógunom tých, ktorí boli stroskotaní“. Potom na základe protokolu a holandskej literatúry pripravil dielo o 11 kapitolách – „Súhrn toho, čo počul v severných krajoch“. Stal sa prvým písomným dôkazom Japoncov o Rusku. Keďže Japonsko dodržiavalo politiku izolácie od vonkajšieho sveta, záznamy sa považovali za tajné a uchovávali sa vo vládnych úradoch. Hoshuova práca sa našla až na začiatku 20. storočia a vyšla v roku 1937.
Tu je niekoľko úryvkov z knihy Katsuragawa Hoshu:
1. V ruskej abecede je 31 písmen, všetky písmená majú zvuk, ale nemajú význam. Keď sa spojí, niekoľko písmen tvorí jedno slovo a až potom sa objaví význam.
2. V Rusku je produkcia piatich obilnín veľmi malá, takže všetky mzdy sa vyplácajú v hotovosti.
3. Kostoly sú oveľa vyššie ako domy bežných ľudí a sú postavené tak, že sa smerom nahor postupne zužujú. Strechy sú okrúhle ako obrátený hrniec a v strede majú kríž pokrytý mosadzou. Hlavná budova chrámu a zvonica sú rovnaké. Okolo strechy je veľa okrúhlych otvorov pre holuby.
4. Rusi majú modré oči, veľmi veľké nosy a hnedé vlasy. Ruské vlasy rastú odo dňa narodenia, preto sú veľmi tenké a jemné. Vznešení aj obyčajní ľudia si holia fúzy, len medzi roľníkmi môžete stretnúť ľudí s bradou.
5. Obyvatelia Sibíri majú čierne vlasy a oči. Muži sa vo všeobecnosti obliekajú ako Holanďania.
6. Všetky ženy sa obliekajú podľa nemeckej módy. Ženy s ryšavými tvárami sú medzi nimi považované za krásne.
7. V celej krajine chodievajte v lete spať od 8 do 22 hodín a ráno vstávajte od 3 hodín 30 minút do 5 hodín 30 minút. V zime chodia spať od 9. do 11. hodiny večer, vstávajú od 12. hodiny do 2. hodiny 40 minút popoludní. Je to preto, že deň je v tomto čase veľmi krátky a noc veľmi dlhá.
8. V Moskve a Petrohrade a nielen tam, ale v celej krajine sa nepoužíva starý ruský jazyk, ale často sa mieša s francúzštinou a nemčinou. Etiketa je úplne založená na francúzskych pravidlách.
9. Keďže sa krajina nachádza blízko severu, všade je veľmi chladno. Zvyčajne sneh padá od konca septembra a leží do apríla až mája.
10. V Jakutsku a Petrohrade je obzvlášť chladno, pretože sa nachádzajú bližšie k severu. Často je taký mráz, že padajú uši a nosy a niekedy ostanú bez nich aj ruky a nohy.
11. V lete tu nie je žiadne zvláštne teplo, dokonca ani v odevoch bez podšívky zvyčajne nie je horúco. V takej studenej krajine samozrejme päť zrniek nerastie. Vysievajte iba pohánku, tabak, uhorky, vodné melóny, fazuľu, reďkovky, mrkvu, repu a šalát. Ryža sa dováža z Turecka, takže ryža je tam veľmi drahá.
12. Úradníci si na klobúky pripevňujú kvet utkaný z hodvábu: armáda - biely kvet, civilisti - čierny.
13. Muži aj ženy, keď si urobia vlasy, posypú ich práškom a vlasy zošednú. Ľudia z nižších vrstiev na to používajú zemiakový prášok.
14. Muži aj ženy jazdia na koňoch, ale ženy sediace v sedle pokrčia jednu nohu, položia ju na sedlo a druhú zavesia. Ženy nižšej triedy však jazdia rovnako ako muži, na koni.
15. Bábätká ležia v závesných boxoch, kde je položený látkový matrac plnený vtáčím páperím. Keď dieťa plače, škatuľka sa trasie.
16. Pre všetkých – ušľachtilých aj jednoduchých – jeden manžel má jednu manželku, nerodia konkubíny.
17. Cudzinci sa môžu oženiť s Rusmi, ale na to musia prijať ruskú vieru a zmeniť si meno a priezvisko. V opačnom prípade manželstvo nie je povolené.
18. Keď sa narodí dieťa, všetci príbuzní sa prídu opýtať na jeho zdravotný stav a prinesú peniaze. Z príbuzných a známych sa vyberie bohatší človek, ktorý ako zasnúbený otec dá novorodencovi meno.
19. Medicína sa nedelí na terapiu a chirurgiu: jedna osoba sa zaoberá liečbou očných, zubných, ženských a detských chorôb. Okrem toho existujú lekárnici, ktorí sa nazývajú lekárnici a prevádzkujú lekárne.
20. V hlavnom meste, v rodinách úradníkov a bohatých, sa vždy držia černosi, niekedy traja alebo štyria ľudia a niekedy sedem alebo osem. Stáva sa tiež, že sú privedení černosi a černosi, aby mali deti. Ich tváre sú čierne ako čierny lak, ich nosy sú široké, ich pery sú naruby a veľmi červené, len chodidlá majú biele.
21. Asi päť verst od Petrohradu je veľký ostrov, kam neustále prúdia zahraničné obchodné lode. To vysvetľuje, že hoci sa v Rusku takmer nič nevyrába, všetko je úplne spokojné s výrobkami iných krajín.
22. Autor prekladá ruské slová „vodka“, „víno“, „pivo“ vo svojom slovníku opisným spôsobom: jeho vodka je „dobré saké“, víno je „zlé saké“, pivo je „blatné saké“.
23. Poradie jedál v bežné dni je nasledovné: najprv jedia šunku s chlebom, potom kuraciu polievku, po nej hovädzie mäso, potom rybí vývar a po ňom okrúhle guľky z cesta plnené mliekom.
Nasleduje pečená hus a na záver jedia riedku kašu. Nakoniec sa podáva sladkosti, potom si umyjú ruky, vypláchnu ústa, vypijú kávu, zafajčia a vstanú od stola. Po večeri si ušľachtilí aj pospolití ľudia ľahnú na hodinu spať.
24. Do jedál sa pridáva veľa cukru a masla. Pred varením sa ryby a hydina plnia hroznom, bielymi slivkami, pomarančmi pokrytými cukrom, ako aj ryžou alebo obilninami.
25. Pre bežných ľudí sa obed skladá z jedného jedla – mäsa alebo ryby s chlebom. Reďkovka sa konzumuje surová, posypaná soľou. Nádoby pozostávajú z cínových alebo drevených misiek a lyžice sú vyrobené z medi alebo dreva. Hovädzie mäso je každodennou potravinou hore aj dole.
26. Ženské roly v divadlách hrajú skutočné ženy, v dôsledku čoho sa niekedy v divadle vyskytujú prípady zhýralosti.
27. V Petrohrade sú tri verejné domy a na Vasilievskom ostrove tri. Okrem toho sa na rôznych miestach nachádzajú aj tajné brlohy jednotlivých prostitútok. Pravidlá sú tam veľmi prísne a ak takúto nelegálnu prostitútku nájdu, potrestajú nielen ju, ale aj jej hosťa.
28. V Rusku sa vôbec neoslavuje Nový rok ani päť sezónnych sviatkov a narodeniny cisárovnej sa považujú za radostný sviatok, ktorý v celej krajine oslavujú šľachtici aj obyčajní ľudia. Narodeniny následníka trónu a vnúčatá cisárovnej sa oslavujú rovnakým spôsobom.
29. V Rusku je veľa domácich zvierat kastrovaných. Vďaka tomu dobre tučnia a farba ich srsti sa stáva krajšou.
30. Petrohrad je nové hlavné mesto Ruska, bolo postavené na najvyššej úrovni nádherne. Všetky domy sú tehlové, štyri alebo päť poschodí vysoké. Obydlia bežných obyvateľov sa od domov vládnych úradníkov príliš nelíšia.
31. Rusi sú vysokí, veľkí, so správnym držaním tela, vyznačujú sa úctivým a pokojným charakterom, ale zároveň sú odvážni, rozhodní a nezastavia sa pred ničím. Nemajú radi nečinnosť a nečinnosť.
Článok je ilustrovaný rámami z rusko-japonského filmu z roku 1992 „Dreams of Russia“ – filmovej adaptácie románu Yasushi Inoue o dobrodružstvách japonských námorníkov vedených Daikokuyom Kodaiom.