ഐസ്‌ലാൻഡിക് ഭാഷാ വാക്യപുസ്തകം. റഷ്യൻ ഐസ്‌ലാൻഡിക് നിഘണ്ടു ഓൺലൈൻ. പുറത്ത് മനോഹരമായ സൂര്യപ്രകാശമുള്ള കാലാവസ്ഥ കാരണം ഇത് അപ്രതീക്ഷിത അവധി ദിവസമാണ്. അങ്ങനെ ജോലി ചെയ്യുന്ന ആളുകൾക്ക് നല്ല കാലാവസ്ഥയും സണ്ണി ദിനവും ആസ്വദിക്കാനാകും. അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ അർത്ഥമാക്കുന്നത്

സാധാരണ ശൈലികൾ


	ബക്ക þér / Takk	സകാസിയർ / അങ്ങനെ
ക്ഷമിക്കണം		ഫിർരിഹ്ഗാഫു
ഹലോ
വിട
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല		ഓ സ്കൈഖ് കുറിപ്പ്
ഗതാഗതം

വിമാനത്താവളം
അടിയന്തര കേസുകൾ
		ലോഗ്രെഗ്ലാൻ
ആംബുലന്സ്		സ്ജുക്രാപിഖ്
ആശുപത്രി		സ്യൂക്രഹസ്
		ഡ്രൂഹ്സ്റ്റോർ

ഐസ്‌ലാൻഡിലെ ഭാഷ

ഇന്നുവരെ, ഐസ്‌ലാൻഡിന്റെ ഔദ്യോഗിക ഭാഷ സംസ്ഥാന തലത്തിൽ രേഖപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല. എന്നിരുന്നാലും, ജനസംഖ്യയുടെ ഭൂരിഭാഗവും ആശയവിനിമയത്തിൽ ഇത് ഉപയോഗിക്കുന്നു. ഐസ്‌ലാൻഡിക് ഭാഷയ്ക്ക് 2 ഭാഷകളുണ്ട് - വടക്കും തെക്കും. ചില വ്യഞ്ജനാക്ഷരങ്ങളുടെ ഉച്ചാരണത്തിൽ ലിൻമൈലി (തെക്കൻ) ഹാർഡ്‌മൈലിയിൽ നിന്ന് (വടക്കൻ) വ്യത്യാസപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. കൂടാതെ, ഐസ്ലാൻഡിന്റെ ഉയർന്ന ഭാഷയും ഉണ്ട്. കടമെടുത്ത വാക്കുകളൊന്നും ഉപയോഗിക്കുന്നില്ല.

ഇന്ന് ഐസ്‌ലാൻഡിന്റെ ഔദ്യോഗിക ഭാഷയിൽ ആംഗ്യഭാഷയും ഉൾപ്പെടുന്നു. വാസ്തവത്തിൽ, സർക്കാർ തലത്തിൽ പദവി അംഗീകരിക്കപ്പെട്ടപ്പോൾ ഇത് വളരെ അപൂർവമായ ഒരു കേസാണ്.

ഐസ്‌ലാൻഡിലെ ഏത് ഭാഷയാണ് ഔദ്യോഗിക ഭാഷയ്ക്ക് ശേഷം ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ടത് എന്ന ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം നൽകാൻ എളുപ്പമാണ് - ഇംഗ്ലീഷ് അല്ലെങ്കിൽ ഡാനിഷ്. സ്കൂളുകളിൽ ഒന്നോ രണ്ടോ പഠിക്കുന്നത് നിർബന്ധമാണ്.

ഐസ്‌ലാൻഡിക് അക്ഷരമാല ലാറ്റിൻ അക്ഷരമാല ഉപയോഗിക്കുന്നു. 19-ആം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ ആദ്യ പകുതിയിൽ R. K. റസ്കിന്റെ സ്വാധീനത്തിലാണ് ഭാഷയുടെയും എഴുത്തിന്റെയും ആധുനിക പതിപ്പ് രൂപപ്പെട്ടത്.

ഏത് വാചകവും അനുവദിക്കുന്നത് റഷ്യൻ ഭാഷയിൽ നിന്ന് ഐസ്‌ലാൻഡിലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്യുക. വിവർത്തനത്തിന് കുറച്ച് നിമിഷങ്ങൾ മാത്രമേ എടുക്കൂ. വാചകം വിവർത്തനം ചെയ്യാൻ, ലളിതമായ ഘട്ടങ്ങൾ പാലിക്കുക. ആദ്യം നിങ്ങൾ റഷ്യൻ വാചകം ഓൺലൈൻ വിവർത്തകനിലേക്ക് ഒട്ടിക്കേണ്ടതുണ്ട്, തുടർന്ന് "വിവർത്തനം" ബട്ടണിൽ ക്ലിക്കുചെയ്യുക. ഫലം ഐസ്‌ലാൻഡിക് ഭാഷയിൽ പൂർത്തിയായ വാചകമായിരിക്കും.

അത്ര സൗകര്യപ്രദമാണ് ഐസ്‌ലാൻഡിക് ഭാഷയിലേക്കുള്ള ഓൺലൈൻ വിവർത്തകൻവളരെ അടുത്തിടെ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു. എന്നാൽ ഇപ്പോൾ വേൾഡ് വൈഡ് വെബിന്റെ ഉപയോക്താക്കൾക്ക് സൗജന്യ തൽക്ഷണ കൈമാറ്റങ്ങൾ നടത്താനുള്ള അവസരമുണ്ട്, അവർ മുമ്പ് സ്വപ്നം കണ്ടിട്ടില്ലാത്ത ഒന്ന്.

വിവർത്തകനുമായുള്ള ജോലി ഇന്നും തുടരുന്നു, അദ്ദേഹത്തിന്റെ ജോലിയും കൃത്യതയും മെച്ചപ്പെടുത്തുന്നു. എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഉയർന്ന നിലവാരമുള്ള മെഷീൻ വിവർത്തനം നേടുന്നത് ഒട്ടും എളുപ്പമല്ല; സേവനത്തിന്റെ സ്രഷ്‌ടാക്കൾക്ക് ഈ ടാസ്‌ക് ഏറ്റവും പ്രധാനമാണ്. ഇതുവരെ, ടെക്സ്റ്റുകളുടെ യന്ത്ര വിവർത്തനത്തിന്റെ ഗുണനിലവാരം താഴ്ന്ന നിലയിലാണ്.

റഷ്യൻ ഭാഷയിൽ നിന്ന് ഐസ്‌ലാൻഡിയിലേക്കുള്ള വിവർത്തനം എങ്ങനെയാണ് പ്രവർത്തിക്കുന്നത്?

സ്വതന്ത്രമായി സാധ്യമാണോ റഷ്യൻ ഭാഷയിൽ നിന്ന് ഐസ്‌ലാൻഡിക് ഭാഷയിലേക്ക് പാഠങ്ങൾ വിവർത്തനം ചെയ്യുകരണ്ടാമത്തേത് അറിയാതെ? ചുമതല അവിശ്വസനീയമാണെന്ന് തോന്നുന്നു. ഒരു നിഘണ്ടു ഇവിടെയും സഹായിക്കില്ല, കാരണം ഐസ്‌ലാൻഡിക് ഭാഷയുടെ വ്യാകരണ സവിശേഷതകൾ അറിയാതെ, ശൈലികളുടെയും വാചകത്തിന്റെയും അർത്ഥം കൃത്യമായി നിർണ്ണയിക്കുന്നത് അസാധ്യമാണ്. റഷ്യൻ ഭാഷയിൽ നിന്ന് ഐസ്‌ലാൻഡിലേക്ക് വേഗത്തിൽ വിവർത്തനം ആവശ്യമുള്ളവർ എന്തുചെയ്യണം?

ഒരു വിവർത്തന ഏജൻസിയുടെ സേവനമാണ് പലർക്കും ഉയരുന്ന ആദ്യത്തെ ചിന്ത. ഉയർന്ന യോഗ്യതയുള്ള വിവർത്തകർ വാചകം ഐസ്‌ലാൻഡിലേക്ക് മാത്രമല്ല, ലോകത്തിലെ മറ്റേതൊരു ഭാഷയിലേക്കും വിവർത്തനം ചെയ്യാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും. ഈ രീതിയുടെ പോരായ്മകളിൽ ഉയർന്ന വിലയും ദീർഘകാലവും ഉൾപ്പെടുന്നു: വിവർത്തനം ഒരു സ്പെഷ്യലിസ്റ്റിന് നിരവധി മണിക്കൂറുകളോ ദിവസങ്ങളോ എടുത്തേക്കാം.

രണ്ടാമത്തെ ഓപ്ഷൻ ഒരു സ്വകാര്യ വിവർത്തകന്റെ സേവനമാണ്, അതായത്, ഒരു ഫ്രീലാൻസർ അല്ലെങ്കിൽ ഒരു പ്രാദേശിക ഐസ്‌ലാൻഡിക് സ്പീക്കർ. അത്തരം സ്പെഷ്യലിസ്റ്റുകൾക്കായുള്ള തിരയൽ വിദൂര തൊഴിൽ തിരയൽ സൈറ്റുകളിലൂടെയാണ് നടത്തുന്നത്. വിവർത്തകർ വേഗത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കുകയും കുറച്ച് പണം ഈടാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു, കൂടാതെ മിക്കവർക്കും ധാരാളം അനുഭവപരിചയമുണ്ട്, അതിനാൽ ഇത് കൂടുതൽ സൗകര്യപ്രദവും ലാഭകരവുമാണ്.

മൂന്നാമത്തെ ഓപ്ഷൻ ഉണ്ട് - ഇത് ഐസ്‌ലാൻഡിക് ഓൺലൈൻ വിവർത്തകർ. ഈ രീതിക്ക് നിസ്സംശയമായ ഗുണങ്ങളുണ്ട്: അത്തരം വിവർത്തകർ സൌജന്യവും വേഗത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നതുമാണ്. തീർച്ചയായും, ഫലത്തിന്റെ താഴ്ന്ന നിലവാരം കാരണം സങ്കീർണ്ണവും പ്രത്യേകവുമായ ഗ്രന്ഥങ്ങൾ ഈ രീതിയിൽ വിവർത്തനം ചെയ്യാൻ ശുപാർശ ചെയ്യുന്നില്ല, എന്നാൽ സാധാരണ പദാവലി ഉള്ള ഏറ്റവും ലളിതമായ പാഠങ്ങൾ ബുദ്ധിമുട്ടില്ലാതെ വിവർത്തനം ചെയ്യപ്പെടുന്നു.

ലളിതമായ ജോലികൾക്കായി, അത്തരമൊരു തൽക്ഷണ സൗജന്യ വിവർത്തനം നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമാണ്. എന്നാൽ ലഭിച്ച ഫലങ്ങളുടെ ഗുണനിലവാരം കുറയുന്നതിന്റെ രൂപത്തിൽ ദോഷത്തെക്കുറിച്ച് മറക്കരുത്.

എല്ലാ സാധ്യതകളെക്കുറിച്ചും അറിയുന്നത്, നിങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും അനുയോജ്യമായത് തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നത് എളുപ്പവും ലളിതവുമാണ്. ഐസ്‌ലാൻഡിക് ഭാഷയിലേക്കുള്ള വിവർത്തനത്തിന്റെ കൃത്യതയും ഗുണനിലവാരവും വലിയ പങ്ക് വഹിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ, ഒരു ഓൺലൈൻ വിവർത്തകനെ ഉപയോഗിക്കുന്നതാണ് ഏറ്റവും എളുപ്പമുള്ള മാർഗം. ഉയർന്ന നിലവാരമുള്ള വാചകം ആവശ്യമാണെങ്കിൽ, ബ്യൂറോയിൽ നിന്നോ സ്വകാര്യ ഫ്രീലാൻസർമാരിൽ നിന്നോ പണമടച്ചുള്ള സേവനങ്ങൾ കൂടുതൽ സ്വീകാര്യമായിരിക്കും.

ഐസ്‌ലാൻഡിക് அகராதி - റഷ്യൻ സ്വാഗതം. ഇടതുവശത്തുള്ള ടെക്സ്റ്റ് ബോക്സിൽ നിങ്ങൾ ചെക്ക് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന വാക്കോ വാക്യമോ എഴുതുക.

സമീപകാല മാറ്റങ്ങൾ

Glosbe ആയിരക്കണക്കിന് നിഘണ്ടുക്കളുടെ ആസ്ഥാനമാണ്. ഞങ്ങൾ ഒരു റഷ്യൻ - ഐസ്‌ലാൻഡിക് നിഘണ്ടു മാത്രമല്ല, നിലവിലുള്ള എല്ലാ ജോഡി ഭാഷകൾക്കുമായി നിഘണ്ടുക്കളും വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു - ഓൺലൈനിലും സൗജന്യമായും. ലഭ്യമായ ഭാഷകളിൽ നിന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ ഞങ്ങളുടെ വെബ്സൈറ്റ് ഹോം പേജ് സന്ദർശിക്കുക.

വിവർത്തന മെമ്മറി

Glosbe നിഘണ്ടുക്കൾ അതുല്യമാണ്. Glosbe ನಿಘಂಟುಗಳು ವಿಶಿಷ್ಟವಾಗಿವೆ. Glosbe ನೀವು ನಾಟ್ ಪರೀಕ್ಷಿಸಬಹುದು ಭಾಷೆ റഷ്യൻ അല്ലെങ്കിൽ ഉള്ളിലേക്ക് മാത്രം ഐസ്‌ലാൻഡിക്: ഞങ്ങൾ ഉദാഹരണം. ഇതിനെ "വിവർത്തന മെമ്മറി" എന്ന് വിളിക്കുന്നു, ഇത് വിവർത്തകർക്ക് വളരെ ഉപയോഗപ്രദമാണ്. ഒരു വാക്കിന്റെ വിവർത്തനം മാത്രമല്ല, ഒരു വാക്യത്തിൽ അത് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്നും നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയും. വിവർത്തനങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള ഞങ്ങളുടെ ഓർമ്മകൾ പ്രധാനമായും ആളുകൾ നിർമ്മിച്ച സമാന്തര കോർപ്പറയിൽ നിന്നാണ്. ഇത്തരത്തിലുള്ള വാക്യ വിവർത്തനം നിഘണ്ടുക്കൾക്ക് വളരെ ഉപയോഗപ്രദമായ കൂട്ടിച്ചേർക്കലാണ്.

സ്ഥിതിവിവരക്കണക്കുകൾ

ഞങ്ങൾക്ക് നിലവിൽ 32,134 വിവർത്തന വാക്യങ്ങളുണ്ട്. ഞങ്ങൾക്ക് നിലവിൽ 5,729,350 വാക്യ വിവർത്തനങ്ങളുണ്ട്

സഹകരണം

വലിയ റഷ്യൻ ಸೃಷ್ಟಿಸುವಲ್ಲಿ ನಮಗೆ ಸಹಾಯ - ഐസ്‌ലാൻഡിക് அகராதி ഓൺലൈൻ. ലോഗിൻ ചെയ്‌ത് ഒരു പുതിയ വിവർത്തനം ചേർക്കുക. Glosbe ഒരു സംയുക്ത പ്രോജക്റ്റ് ആണ്, എല്ലാവർക്കും വിവർത്തനങ്ങൾ ചേർക്കാനും (അല്ലെങ്കിൽ ഇല്ലാതാക്കാനും) കഴിയും. ഇത് ഞങ്ങളുടെ റഷ്യൻ ഐസ്‌ലാന്റിക് നിഘണ്ടു യഥാർത്ഥ, ഇത് ഓരോ ദിവസവും ഉപയോഗിക്കുന്ന ഭാഷയാണ്. ഏതെങ്കിലും നിഘണ്ടു പിശക് വേഗത്തിൽ ശരിയാക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പുണ്ടായിരിക്കാം, അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ ഡാറ്റയെ ആശ്രയിക്കാം. നിങ്ങൾ ഒരു ബഗ് കണ്ടെത്തുകയോ പുതിയ ഡാറ്റ ചേർക്കാൻ കഴിയുകയോ ചെയ്താൽ, ദയവായി അങ്ങനെ ചെയ്യുക. ആയിരക്കണക്കിന് ആളുകൾ ഇതിന് നന്ദിയുള്ളവരായിരിക്കും.

വാക്കുകളാൽ നിറഞ്ഞതല്ല, ആ വാക്കുകൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത് എന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള ആശയങ്ങളാൽ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കണം. ഇതിന് നന്ദി, ഒരു പുതിയ വിവർത്തനം ചേർക്കുന്നതിലൂടെ, ഡസൻ കണക്കിന് പുതിയ വിവർത്തനങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കപ്പെടുന്നു! Glosbe നിഘണ്ടുക്കൾ വികസിപ്പിക്കാൻ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കൂ, നിങ്ങളുടെ അറിവ് ലോകമെമ്പാടുമുള്ള ആളുകളെ എങ്ങനെ സഹായിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കാണും.

ഐസ്‌ലാൻഡിക് തങ്ങളുടെ മാതൃഭാഷയായി കണക്കാക്കുന്ന ധാരാളം ആളുകൾ വസിക്കുന്ന പ്രദേശമാണ്. ഐസ്‌ലാൻഡിൽ 209 ആയിരം സ്വദേശികൾ താമസിക്കുന്നുണ്ട്, ഏകദേശം 8 ആയിരം പേർ ഐസ്‌ലാൻഡിൽ താമസിക്കുന്നു, അവരിൽ പകുതിയോളം വിദ്യാർത്ഥികളാണ്. ഐസ്‌ലാൻഡിക് ഡയസ്‌പോറകളുണ്ട് - രണ്ടായിരം ആളുകൾ വീതം, ഏകദേശം 200 ഐസ്‌ലാൻഡുകാർ റഷ്യയിൽ താമസിക്കുന്നു. ഐസ്‌ലാൻഡിക് തങ്ങളുടെ പ്രധാന ഭാഷയായി നിലനിർത്തുന്ന കുടിയേറ്റക്കാരുടെ എണ്ണം നിരന്തരം കുറഞ്ഞുവരികയാണ്. 2007 ലെ കണക്കനുസരിച്ച്, ഐസ്‌ലാൻഡിക് സംസാരിക്കുന്ന ഏകദേശം 306 ആയിരം ആളുകൾ ലോകത്ത് ഉണ്ടായിരുന്നു.

ഐസ്‌ലാൻഡിക് ഭാഷയുടെ ചരിത്രം

കാര്യമായ ബാഹ്യ സ്വാധീനമില്ലാതെ വികസിച്ച ദ്വീപ് സ്കാൻഡിനേവിയൻ ഭാഷകളിൽ ഒന്നാണ് ഈ ഭാഷ. പുരാതന കാലത്ത്, സ്കാൻഡിനേവിയൻ ഭാഷയിൽ നിന്നാണ് ഐസ്ലാൻഡിക് ഭാഷ രൂപപ്പെട്ടത്. പത്തൊൻപതാം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ തുടക്കത്തിൽ ആധുനിക ഐസ്‌ലാൻഡിക് മാനദണ്ഡങ്ങൾ തെക്കൻ ഭാഷയുടെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ രൂപപ്പെട്ടു, ഇത് സ്വരസൂചക സവിശേഷതകളിൽ വടക്കൻ ഭാഷയിൽ നിന്ന് അല്പം വ്യത്യസ്തമാണ്.

പതിനേഴാം നൂറ്റാണ്ടിൽ, ഐസ്‌ലാൻഡിന്റെ പടിഞ്ഞാറ് ഭാഗത്ത് ഐസ്‌ലാൻഡിക്-ബാസ്‌ക് പിഡ്‌ജിൻ വ്യാപകമായിരുന്നു - പ്രാദേശിക ജനസംഖ്യയും സ്പാനിഷ് നാവികരും തമ്മിലുള്ള ആശയവിനിമയ ഭാഷ. 19-ാം നൂറ്റാണ്ടിൽ ഐസ്‌ലാൻഡിക്-ഫ്രഞ്ച് ഭാഷയുടെ ഒരു വകഭേദം ഉപയോഗത്തിലുണ്ടായിരുന്നു. ഡാനിഷ് ആധിപത്യത്തിന്റെ വർഷങ്ങളിൽ, ദേശീയ ഭാഷയിൽ ഡാനിഷിന്റെ ശക്തമായ സ്വാധീനം ഉണ്ടായിരുന്നു, ഇത് നഗരവാസികളുടെ, പ്രത്യേകിച്ച് റെയ്ക്ജാവിക്കിലെ നിവാസികളുടെ സംസാരത്തെ ബാധിച്ചു. 19-ആം നൂറ്റാണ്ടിൽ, ആർ.കെ. റസ്കും അദ്ദേഹത്തിന്റെ അനുയായികളും ഉയർന്ന ഐസ്‌ലാൻഡിക് ഭാഷയുടെ മാനദണ്ഡങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കുന്നതിനുള്ള ഒരു പ്രസ്ഥാനം ആരംഭിച്ചു, മറ്റ് ഭാഷകളിൽ നിന്ന് കടമെടുക്കുന്നതിൽ നിന്ന് പൂർണ്ണമായും സ്വതന്ത്രമായി. നിലവിൽ, പ്യൂരിസം എന്ന ആശയം നിലനിൽക്കുന്നു, എന്നിരുന്നാലും ഈ സംരംഭം ഐസ്‌ലാൻഡിനുള്ളിൽ പോലും ആർക്കും അറിയില്ല.

ഐസ്‌ലാൻഡിക് സ്കാൽഡുകളുടെ വാക്കാലുള്ള സർഗ്ഗാത്മകതയുടെ തുടക്കം 10-11 നൂറ്റാണ്ടുകളിൽ കണ്ടെത്താനാകും. പന്ത്രണ്ടാം നൂറ്റാണ്ടിൽ ലാറ്റിൻ അക്ഷരമാലയെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള ഒരു എഴുത്ത് സമ്പ്രദായം രൂപപ്പെട്ടു. ഐസ്‌ലാൻഡിലെ ആദ്യത്തെ കൈയെഴുത്തുപ്രതികൾ പതിമൂന്നാം നൂറ്റാണ്ടിലേതാണ്. ലാറ്റിൻ അക്ഷരമാല ഐസ്‌ലാൻഡിക് ഭാഷയുമായി പൊരുത്തപ്പെട്ടു - അതിൽ നിന്ന് c, q, w, z എന്നീ അക്ഷരങ്ങൾ അപ്രത്യക്ഷമാവുകയും á, é, ð, í, ó, ú, ý, þ, æ, ö എന്നിവ ചേർക്കുകയും ചെയ്തു.

ആധുനിക ഭാഷയുടെ പദാവലിയിൽ ഐസ്‌ലാൻഡിക് വംശജരുടെ വാക്കുകൾ നിലനിൽക്കുന്നു. ഐസ്‌ലാൻഡിക് സാഹിത്യം ക്ലാസിക്കൽ ദേശീയ സാഹിത്യത്തിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നു. പൂർണ്ണമായും പുതിയ ആശയങ്ങളുടെ ആവിർഭാവത്താൽ നിർണ്ണയിക്കപ്പെടുന്ന നിയോലോജിസങ്ങൾ, ട്രെയ്‌സിംഗ് വഴിയാണ് രൂപപ്പെടുന്നത്. അന്താരാഷ്ട്ര പദങ്ങളുടെ സ്വരസൂചക രൂപം സാഹിത്യ ഭാഷയിൽ സംരക്ഷിക്കപ്പെട്ടിട്ടില്ല, എന്നാൽ വാക്കാലുള്ള സംഭാഷണത്തിൽ അത്തരം കടമെടുപ്പുകൾ ഇപ്പോഴും കണ്ടെത്താനാകും.

ഐസ്‌ലാൻഡിക് ഭാഷയിൽ ഉപയോഗിക്കാനുള്ള സാധ്യതയ്ക്കായി ഒരു പ്രത്യേക കമ്മീഷൻ വിദേശ വംശജരുടെ എല്ലാ ശരിയായ പേരുകളും പരിശോധിക്കുന്നു, അതിനുശേഷം മാത്രമേ ഈ വാക്ക് ഔദ്യോഗികമായി അംഗീകരിക്കാൻ കഴിയൂ. സാധാരണ നാമങ്ങളാൽ സൂചിപ്പിച്ചിരിക്കുന്ന പുതിയ ആശയങ്ങൾ മാസ്റ്റേഴ്സ് ചെയ്യുമ്പോൾ, അവർ അവർക്ക് ഐസ്‌ലാൻഡിക് ആശയങ്ങൾ നൽകാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. ഉദാഹരണത്തിന്, ഐസ്‌ലാൻഡിക് "സിനിമ" എന്നത് kvikmynd ആണ്, അത് അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ "ചലിക്കുന്ന ചിത്രങ്ങൾ" എന്ന് വിവർത്തനം ചെയ്യുന്നു, "ടെലിഫോൺ" എന്നത് sími ആണ്, ഇത് ഒരു പുരാതന സാഗയിലെ മാന്ത്രിക ത്രെഡിന്റെ പേരാണ്, വൈദ്യുതി - റാഫ്മാഗ്നെ ആമ്പറിന്റെ ശക്തിയായി വിവർത്തനം ചെയ്യുന്നു.

1925-ൽ, ഐസ്‌ലാൻഡ് ആളുകൾക്ക് കുടുംബപ്പേരുകൾ ഉണ്ടാകുന്നത് നിരോധിച്ചുകൊണ്ട് ഒരു നിയമം പാസാക്കി. അതിനുശേഷം, ഓരോ പത്താമത്തെ ഐസ്‌ലാൻഡറിനും മാത്രമേ കുടുംബപ്പേര് നിലനിർത്തിയിട്ടുള്ളൂ, പക്ഷേ അവയുടെ ഇനം വളരെ ചെറുതാണ്, തുലിനിയസ്, ഡാൽ, നോർഡാൽ എന്നിവ സാധാരണമാണ്. മിക്ക ഐസ്‌ലാൻഡുകാരും അവരുടെ പിതാവിന്റെ പേരിനൊപ്പം മകൻ അല്ലെങ്കിൽ മകൾ (മകൻ, ഡോട്ടിർ) എന്ന വാക്കുകൾ ചേർക്കുന്നു. ഉദാഹരണത്തിന്, ജോൺ പെതുർസന്റെ മകൻ ഔർണി ജോൺസൺ ആണ്, അദ്ദേഹത്തിന്റെ മകൾ ആഗ്നസ് ജോൺസ്ഡോട്ടിർ ആണ്. ഐസ്‌ലാൻഡുകാർക്ക് പലപ്പോഴും കുടുംബപ്പേര് ഭാഗികമായി മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുന്ന ഒരു മധ്യനാമം ഉണ്ട്, ഉദാഹരണത്തിന്, ഐനാർ എഗസ്റ്റ് വിഡിസൺ.
പത്തൊൻപതാം നൂറ്റാണ്ടിലെ ഐസ്‌ലാൻഡിക് കവി ജോനാസ് ഹാൾഗ്രിംസന്റെ ജന്മദിനത്തിൽ (നവംബർ 16), ഐസ്‌ലാൻഡിക് ഭാഷാ ഉത്സവം ആഘോഷിക്കുന്നു.
ഐസ്‌ലാൻഡിലെ ഗെയ്‌സറുകളുടെ സാന്ദ്രത ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും ഉയർന്നതാണ്. "ഗീസ" എന്ന ക്രിയയിൽ നിന്നാണ് ഈ വാക്ക് ഉരുത്തിരിഞ്ഞത് - ഗഷ്. വടക്കുപടിഞ്ഞാറൻ ഐസ്‌ലൻഡിലെ വലിയ നീരുറവയായ ഗെയ്‌സിറിൽ നിന്നാണ് "ഗീസർ" എന്ന പൊതുനാമം വന്നത്.
വിദേശ വായ്‌പയ്‌ക്കുള്ള നിയന്ത്രണങ്ങൾക്ക് നന്ദി, ആധുനിക ഐസ്‌ലാൻഡുകാർക്ക് 16-ാം നൂറ്റാണ്ടിലെ ബൈബിൾ ബുദ്ധിമുട്ടില്ലാതെ വായിക്കാൻ കഴിയും.
ഐസ്‌ലാൻഡിലെ പേരുകളുടെ എണ്ണം ഒരു സംസ്ഥാന രജിസ്ട്രിയാൽ പരിമിതപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു, അതിൽ നിന്ന് മാതാപിതാക്കൾക്ക് അവരുടെ കുട്ടിക്ക് ഒരു പേര് തിരഞ്ഞെടുക്കാം. സന്താനങ്ങൾക്ക് യഥാർത്ഥ നാമം നൽകാനുള്ള ആഗ്രഹമുണ്ടെങ്കിൽ, തീരുമാനം അധികാരികളുമായി യോജിക്കണം.

ടെക്‌സ്‌റ്റുകൾ ഒരു ബഫർ ഭാഷ ഉപയോഗിക്കാതെ, സാങ്കേതികവിദ്യ ഉപയോഗിച്ച് നേരിട്ട് വിവർത്തനം ചെയ്യുന്നതിനാൽ, സ്വീകാര്യമായ ഗുണനിലവാരം ഞങ്ങൾ ഉറപ്പ് നൽകുന്നു

Gluggaveður (നാമം)

ഇതിന്റെ അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ "ജാലക കാലാവസ്ഥ" എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്. കാലാവസ്ഥ മികച്ചതായി തോന്നുമ്പോൾ, എന്നാൽ നിങ്ങൾ വീടിനുള്ളിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ മാത്രം. അടിസ്ഥാനപരമായി, വിൻഡോയിൽ നിന്ന് നിരീക്ഷിക്കാൻ അനുയോജ്യമായ കാലാവസ്ഥ. ഐസ്‌ലാൻഡിൽ ഇത്തരമൊരു ആശയവും വാക്കും നിലനിൽക്കുന്നതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല, കാരണം... കാലാവസ്ഥ ഇതിന് അനുകൂലമാണ് - പുറത്ത് മനോഹരമായ ഒരു സണ്ണി ദിവസം, മഞ്ഞ്, മഞ്ഞ്, കാറ്റ് എന്നിവ ഉണ്ടാകാം, വാസ്തവത്തിൽ, വീട് വിടാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്, പക്ഷേ വീടിനുള്ളിൽ നിരീക്ഷിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്. എന്നാൽ ഗ്ലുഗ്ഗവേർ ജാലകത്തിന് പുറത്ത് കാലാവസ്ഥ നോക്കുന്നതിന് അപ്പുറത്തേക്ക് പോകുന്നു - ഇത് അന്തരീക്ഷത്തെക്കുറിച്ചാണ്. കട്ടിയുള്ള കമ്പിളി സോക്സിൽ നിങ്ങൾ അടുപ്പിന് സമീപം ഇരുന്നു, ബ്രെനിവിൻ നുകരുകയും മേൽക്കൂരയിൽ നിന്ന് തുള്ളി വീഴുന്ന മഴ കേൾക്കുകയോ ആകാശത്ത് സ്നോഫ്ലേക്കുകൾ നൃത്തം ചെയ്യുന്നത് കാണുകയോ ചെയ്യുന്നു. ആകർഷകമായ!

Þórðargleði (നാമം)

ആരെങ്കിലും പരാജയപ്പെടുകയോ നിർഭാഗ്യം അനുഭവിക്കുകയോ ചെയ്യുന്നതിൽ നിന്ന് ഉണ്ടാകുന്ന ആനന്ദാനുഭൂതിയെ ഈ വാക്ക് സൂചിപ്പിക്കുന്നു. ജർമ്മൻ പദം അറിയപ്പെടുന്നു: "ഷാഡൻഫ്രൂഡ്", "ഹാനിയിൽ നിന്നുള്ള സന്തോഷം" എന്നതിന്റെ അർത്ഥം വളരെ വ്യക്തമാണ്. റഷ്യൻ ഭാഷയിൽ, ഈ വാക്ക് ഒരുപക്ഷേ "schadenfreude" ആയിരിക്കും. 20-ആം നൂറ്റാണ്ടിൽ ഐസ്‌ലാൻഡിക് വാക്ക് ഭാഷയിൽ പ്രവേശിച്ചു, ലോർഡൂർ എന്ന ക്ഷുഭിതനായ ഒരു കർഷകന്റെ പെരുമാറ്റത്തിൽ നിന്ന് പ്രചോദനം ഉൾക്കൊണ്ടിരുന്നു. അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ അതിന്റെ അർത്ഥം "കർത്താവിന്റെ സന്തോഷം" എന്നാണ്.

Kviðmágur (നാമം)

ഒരേ സ്ത്രീയോടൊപ്പം ഉറങ്ങിയ രണ്ട് പുരുഷന്മാർ തമ്മിലുള്ള ബന്ധത്തെ വിവരിക്കുന്ന ഒരു വാക്കാണിത് (തീർച്ചയായും 300,000-ത്തിലധികം ആളുകളുള്ള വിദൂര ദ്വീപ് രാഷ്ട്രത്തിൽ ഇത് ഒരു സാധാരണ സംഭവം). അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ വിവർത്തനം ചെയ്താൽ, അതിന്റെ അർത്ഥം "ഭർത്താവിന്റെ സഹോദരിയുടെ വയറു" എന്നാണ്. ഇംഗ്ലീഷിലും സ്വീഡിഷിലും സമാനമായ, എന്നാൽ കുറച്ചുകൂടി പരുക്കൻ പദങ്ങൾ: എസ്കിമോ ബ്രദറും കുക്ബ്രെഡറും ( കുക്ബ്രോഡർ)യഥാക്രമം.

ഐസ്‌ലാൻഡിലെ ഡേറ്റിംഗ് പൂൾ വളരെ പരിമിതമായതിനാൽ ഐസ്‌ലാൻഡുകാരെ പ്രണയബന്ധങ്ങളും ആകസ്‌മികമായ അവിഹിതബന്ധങ്ങളും ഒഴിവാക്കാൻ സഹായിക്കുന്നതിന് ഒരു പ്രത്യേക ആപ്പ് പോലും വികസിപ്പിച്ചെടുത്തിട്ടുണ്ട് എന്നത് ശ്രദ്ധേയമാണ്.

എലെഗ് (നാമം)

പകരം, നിങ്ങളുടെ അപ്പത്തിൽ പരത്താൻ നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നതെന്തും പര്യായമാണ്. ചീസ്, ജാം, ഹാം, പേറ്റ് അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും. പൂരിപ്പിക്കൽ അല്ലെങ്കിൽ ടോപ്പിംഗ്, അത്തരത്തിലുള്ള ഒന്ന്.

Dalalæða (നാമം)

മനോഹരമായ ഒരു സണ്ണി പകലിന് ശേഷം രാത്രിയിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ട കട്ടിയുള്ള മൂടൽമഞ്ഞ് എന്നാണ് ഇതിനർത്ഥം. അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ "സ്നീക്ക് വാലി" എന്ന് പരിഭാഷപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു.

സോളാർഫ്രി (നാമം)

പുറത്ത് മനോഹരമായ സൂര്യപ്രകാശമുള്ള കാലാവസ്ഥ കാരണം ഇത് അപ്രതീക്ഷിത അവധി ദിവസമാണ്. അങ്ങനെ ജോലി ചെയ്യുന്ന ആളുകൾക്ക് നല്ല കാലാവസ്ഥയും സണ്ണി ദിനവും ആസ്വദിക്കാനാകും. അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ "സണ്ണി ഹോളിഡേ" എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്, അതെ, ഐസ്ലാൻഡുകാർക്ക് നല്ല കാലാവസ്ഥ ആസ്വദിക്കാൻ യഥാർത്ഥ കാരണങ്ങളുണ്ട്.

Þetta reddast (വാക്യം)

ഇതാണ് ഐസ്‌ലാൻഡിന്റെ മുദ്രാവാക്യം. ഫലമുണ്ടായില്ലെങ്കിലും "എല്ലാം ശരിയാകും" എന്നാണ് ഇതിനർത്ഥം. ഭാവിയിൽ എല്ലാം വ്യക്തമായി ആസൂത്രണം ചെയ്യാൻ രാഷ്ട്രം ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല എന്നതിന്റെ സൂചനയായി ആരെങ്കിലും ഈ വാക്യത്തിന്റെ അർത്ഥം കണക്കാക്കും, പക്ഷേ ഇവിടെ ഒരു നല്ല അർത്ഥവുമുണ്ട്. ഐസ്‌ലാൻഡിനെപ്പോലുള്ള ഒരു തരിശായ, കഠിനമായ രാജ്യത്ത്, ജീവിതം പലപ്പോഴും ബുദ്ധിമുട്ടാണ്, കാലക്രമേണ ഐസ്‌ലാൻഡുകാർ ഒരു മാനസികാവസ്ഥ വികസിപ്പിച്ചെടുത്തിട്ടുണ്ട്, അത് ചിലപ്പോൾ അൽപ്പം അശ്രദ്ധമായി തോന്നാം. ഐസ്‌ലാൻഡുകാർ പലപ്പോഴും ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ നേരിടുന്നു, അതിനാൽ അവസാനം എല്ലാം പ്രവർത്തിക്കുമെന്ന വിശ്വാസം അവർ എപ്പോഴും മുറുകെ പിടിക്കുന്നു. എത്ര വലിയ പ്രശ്‌നമായാലും പരിഹാരം എപ്പോഴും ഉണ്ടാകും. വിജയിച്ചു അല്ലെങ്കിൽ വളരെ വിജയിച്ചില്ല.
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എവിടെയെങ്കിലും കുടുങ്ങിയിട്ടുണ്ടോ? നിങ്ങളുടെ പാസ്പോർട്ട് നഷ്ടപ്പെട്ടോ? Þetta reddast!

തക്ക് ഫിരിർ സിയാസ്റ്റ് (വാക്യം)

ഈ വാക്യത്തിന്റെ അർത്ഥം അവസാനമായി നന്ദി എന്നാണ്. അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ "അവസാനമായി ഒരിക്കൽ നന്ദി" എന്ന് പരിഭാഷപ്പെടുത്തി.

"ഹാ" (ആശ്ചര്യപ്പെടുത്തൽ)

ഐസ്‌ലാൻഡിക് ഭാഷയിൽ ഏറ്റവും വ്യാപകമായി ഉപയോഗിക്കപ്പെടുന്ന പദങ്ങളിലൊന്ന്, മാതൃഭാഷയല്ലാത്തവരുടെ ചെവിയിൽ പലപ്പോഴും അടിക്കുന്ന, ഇത് തികച്ചും വിചിത്രവും ചിലപ്പോൾ പരുഷവുമായ വാക്ക് പോലെ തോന്നുന്നു. നിങ്ങൾ അവരോട് പറഞ്ഞത് ആരെങ്കിലും കേൾക്കുകയോ മനസ്സിലാക്കുകയോ ചെയ്യാതെ നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ആവർത്തിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടുമ്പോഴാണ് "ഹാ" മിക്കപ്പോഴും സംഭാഷണത്തിലേക്ക് വലിച്ചെറിയപ്പെടുന്നത്. ഇംഗ്ലീഷ് അനൗപചാരിക തത്തുല്യമായത് "വീണ്ടും പറയുക" എന്നായിരിക്കും.
അവജ്ഞ, അവിശ്വാസം, ആശ്ചര്യം എന്നിവ പ്രകടിപ്പിക്കുന്ന ഇംഗ്ലീഷിൽ "ഹ" എന്നതിന് സമാനമായി "ഹ" ഉപയോഗിക്കുന്നു.

റോക്രാസ്ഗട്ട് (നാമം)

കാറ്റുള്ള സ്ഥലത്തെ വിവരിക്കാൻ ഉപയോഗിക്കുന്നു. അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ "കാറ്റ്-കഴുത" എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്, ഇത് യഥാർത്ഥത്തിൽ ഇംഗ്ലീഷിൽ കുടുംബപ്പേര് (ഫുട്ബോളർ ഡിയാൻ വിൻഡ്സാസ്) എന്നാണ് അറിയപ്പെടുന്നത്. ഇത് എവിടെ നിന്ന് വരാം?

ഫ്രീക്ജ (നാമം)

ഈ വാക്ക് സാമാന്യം വിശാലമായ അർത്ഥതലങ്ങളെ ഉൾക്കൊള്ളുന്നു. ഒരു "ഫ്രെക്യ" ഇവയിൽ ഒന്നോ അല്ലെങ്കിൽ എല്ലാം ആകാൻ കഴിയുന്ന ഒരാളാണ്: ഒരു ബ്രാറ്റ്, ഒരു ഭീഷണിപ്പെടുത്തൽ, ആക്രമണാത്മകത, പരുഷത, സത്യസന്ധതയില്ലായ്മ, മന്ദബുദ്ധി അല്ലെങ്കിൽ പരുഷമായ മനോഭാവം എന്നിവ പ്രകടിപ്പിക്കുന്നു. അതിന്റെ സൗമ്യമായ സന്ദർഭത്തിൽ, അമിത ആത്മവിശ്വാസമുള്ള ഒരാളെ വിവരിക്കാൻ ഇത് ഉപയോഗിക്കാം.

ഗ്രാസ്ലെപ്പുദ്രിഫ - ഹണ്ട്സ്ലപ്പദ്രിഫ (നാമങ്ങൾ)

സ്നോഫ്ലേക്കുകൾ വലുതും ആകാശത്ത് നിന്ന് പതുക്കെ തെന്നി നീങ്ങുന്നതുമായ ഒരേ തരത്തിലുള്ള മഞ്ഞുവീഴ്ചയെ വിവരിക്കാൻ മനോഹരമായ രണ്ട് വാക്കുകൾ. വാസ്തവത്തിൽ, വ്യത്യസ്ത തരം മഞ്ഞുവീഴ്ചകളെയും ഹിമപാതങ്ങളെയും വിവരിക്കുന്ന വിചിത്രമായ ഐസ്‌ലാൻഡിക് വാക്കുകൾക്കായി ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രത്യേക വിഭാഗം സമർപ്പിക്കാം.

Flugdólgur (നാമം)

പുതിയതും അപരിചിതവുമായ ആശയങ്ങൾ വിവരിക്കാൻ പഴയ പദങ്ങളുടെ വേരുകൾ ഉപയോഗിച്ച് പുതിയ വാക്കുകൾ സൃഷ്ടിക്കപ്പെടുന്നു എന്നതാണ് ഐസ്‌ലാൻഡിക് ഭാഷയുടെ ഏറ്റവും വലിയ കാര്യം. "Flugdólgur" അതിലൊന്നാണ്. ഒരു വിമാനത്തിൽ കയറുമ്പോൾ ഒരു ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നവരെപ്പോലെ പ്രവർത്തിക്കുന്ന ആരെയും പരാമർശിക്കുന്നതിന് "ഫ്ലൈറ്റ് ബുള്ളി" പോലെയുള്ള ഒന്നായിരിക്കും അക്ഷരീയ വിവർത്തനം.

നിങ്ങളുടെ ശരാശരി എയർ ബുള്ളി ആണായാലും പെണ്ണായാലും ഏത് സാമൂഹിക വിഭാഗത്തിലും പെട്ടയാളാകാം, എന്നിരുന്നാലും ഏറ്റവും സാധാരണമായ എയർ ബുല്ലി മദ്യപിക്കുന്ന മധ്യവയസ്കനാണ്. മിക്കവാറും ആക്രമണാത്മകമായും ഉച്ചത്തിലും എപ്പോഴും അരോചകമായും പെരുമാറും.
ഐസ്‌ലാൻഡിൽ നിന്ന് ന്യൂയോർക്കിലേക്കുള്ള വിമാനത്തിൽ മദ്യപിച്ചെത്തിയ ഒരു എയർ ഹൂളിഗന്റെ ഫോട്ടോഗ്രാഫുകൾ യാത്രക്കാർക്ക് അസൗകര്യം സൃഷ്ടിച്ചതിന് ശേഷം ഈ വാചകം ഇംഗ്ലീഷിലേക്ക് "എയർ ഹൂളിഗൻ" എന്ന് വിവർത്തനം ചെയ്യപ്പെട്ടു.

മാൻകോസ്റ്റിർ (നാമം)

ഒരു വ്യക്തിയുടെ നല്ല ഗുണങ്ങളെ ലോകം വിലമതിക്കുന്നു. ഈ വാക്കിന്റെ നേരിട്ടുള്ള വിവർത്തനം "മനുഷ്യ ഗുണങ്ങൾ" ആയിരിക്കും, ഈ വാക്ക് സ്ത്രീകൾക്ക് ബാധകമാണ്, അവർക്ക് ധാരാളം "മാൻകോസ്റ്ററുകൾ" ഉണ്ടാകാം.

തക്ക് ഫിരിർ മിഗ് (വാക്യം)

അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ "എനിക്ക് നന്ദി" എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്. സ്കാൻഡിനേവിയൻ രാജ്യങ്ങളിൽ ഇത് വളരെ സാധാരണമായ ഒരു വാചകമാണ്. ഐസ്‌ലാൻഡുകാർ മിക്കപ്പോഴും ഒരു നല്ല ഭക്ഷണത്തിന് ആരെയെങ്കിലും നന്ദി അറിയിക്കാൻ ഈ വാചകം ഉപയോഗിക്കുന്നു, എന്നാൽ ഒരു ഉപകാരത്തിനും സമ്മാനത്തിനും... കൂടാതെ മറ്റു പലതിനും നന്ദി പറയുന്നതിനും ഇത് ഉപയോഗിക്കുന്നു.

സോളാർഹ്രിംഗൂർ (നാമം)

ഒരു ശാസ്ത്രമെന്ന നിലയിൽ ജ്യോതിശാസ്ത്രത്തിന്റെ വികാസത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കി, ഈ വാക്ക് ഇതിനകം കാലഹരണപ്പെട്ടതാണ്, പക്ഷേ ഇപ്പോഴും, അത് അതിന്റേതായ രീതിയിൽ മനോഹരമാണ്! Sólarhringur അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ "സൂര്യന്റെ വൃത്തം" എന്നാണ്, അതായത്. ഇതൊരു ദിവസമാണ്. സൂര്യൻ ഭൂമിയെ ചുറ്റിപ്പറ്റിയുള്ള ഒരു വൃത്തത്തെ വിവരിക്കുന്നില്ലെങ്കിലും, നിക്കോളാസ് കോപ്പർനിക്കസ് വളരെക്കാലം മുമ്പ് സൂര്യകേന്ദ്രീകൃത വ്യവസ്ഥ കണ്ടെത്തി, അത് തികച്ചും കാവ്യാത്മകമാണെന്ന് നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കും.

ദുഗ്ലെഗുർ (വിശേഷണം)

കഠിനാധ്വാനി, ഉത്സാഹമുള്ളവൻ എന്നാണ് ദുഗ്ലെഗർ വിവർത്തനം ചെയ്യുന്നത്. എന്നിരുന്നാലും, ഈ വാക്കിന് ദൃഢമായ, ഊർജ്ജസ്വലമായ അല്ലെങ്കിൽ ലളിതമായി "നന്നായി നിർമ്മിച്ചത്" എന്നും അർത്ഥമാക്കാം. അതിനാൽ, ഐസ്‌ലാൻഡുകാർക്ക് “ദുഗ്ലെഗർ ഗോങ്‌ഗുട്ടുർ” (വേഗത്തിലുള്ള നടത്തം) എന്നതിന്റെ അർത്ഥത്തിനപ്പുറം പോകാനാകും, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കുട്ടിയെ പ്രശംസിക്കാനും കഴിയും, കൂടാതെ നിങ്ങൾ ഒരു തൊഴിലാളി എന്ന നിലയിൽ “ദുഗ്ലെഗർ” (കഠിനാധ്വാനി) ആണെങ്കിൽ പ്രത്യേകിച്ചും അഭിമാനിക്കുക.

മെഗൂർ, മെഡിൻ (നാമങ്ങൾ)

ഈ വാക്ക് കുടുംബ ബന്ധങ്ങളെ വിവരിക്കുന്നു. മെഗൂർ എന്ന വാക്കിന്റെ അർത്ഥം "അമ്മയും മകളും" എന്നാണ്, അതേസമയം മാഗിൻ എന്ന വാക്കിന്റെ അർത്ഥം "അമ്മയും മകനും" എന്നാണ്. ഐസ്‌ലാൻഡിൽ, നവജാത ശിശുവിനോടൊപ്പം ഒരു അമ്മയുമായി വാക്കുകൾ തുളച്ചുകയറുന്ന ആളുകളെ നിങ്ങൾ പലപ്പോഴും കാണാറുണ്ട്: "En falleg mæðgin / En fallegar mæðgur!" (സുന്ദരിയായ അമ്മയും മകനും / സുന്ദരിയായ അമ്മയും മകളും).

Feðgar, feðgin (നാമങ്ങൾ)

ഈ രണ്ട് വാക്കുകളും മുകളിൽ വിവരിച്ചതിന് സമാനമാണ്, അവ അച്ഛനും കുട്ടിയും തമ്മിലുള്ള ബന്ധത്തെ വിവരിക്കുന്നു എന്നതൊഴിച്ചാൽ. Feðgar എന്നാൽ "അച്ഛനും മകനും" എന്നും feðgin എന്നാൽ "അച്ഛനും മകളും" എന്നാണ്.

Svili - svilkona (നാമം)

ഇപ്പോൾ ഈ രണ്ട് വാക്കുകൾ സങ്കീർണ്ണമായ ഒരു ബന്ധം മനസ്സിലാക്കുന്നത് എളുപ്പമാക്കുന്നു. സഹോദരിമാരെ വിവാഹം കഴിക്കുന്ന രണ്ട് പുരുഷന്മാരെ "സ്വിലാർ" എന്ന് വിളിക്കുന്നു. സഹോദരങ്ങളെ വിവാഹം കഴിക്കുന്ന രണ്ട് സ്ത്രീകളെ "സ്വിൽകോണൂർ" എന്ന് വിളിക്കുന്നു. ആ. ഇതാണ് സഹോദരങ്ങളുടെ ഭാര്യമാർ അല്ലെങ്കിൽ സഹോദരിമാരുടെ ഭർത്താക്കന്മാർ തമ്മിലുള്ള ബന്ധം.