Il silenzio della dea interiore. Il silenzio della dea interiore Confronto tra 50 sfumature di grigio e Twilight
Ho scoperto per caso che la faccenda non è finita sulle pseudo-passioni pseudovampiriche di "Twilight". Ispirata dai problemi della convivenza tra vampiri umano-vegetariani risucchiati dal pollice, una certa E.L. James è esplosa in una storia d'amore creativa - o non molto creativa - tra donne. Invece di un succhiasangue imbrattato, al lettore viene offerto un sadico pervertito altrettanto affascinante. Altrimenti, a giudicare dalle recensioni, attributi come la sessualità fuori scala, la ricchezza, il culto universale e l'adorazione del sesso femminile rimangono con il neo-coniato Edward Christian. L'immagine di Bella è ancora più facilmente riconoscibile: un "topo" grigio-grigio che, solo per i concetti pervertiti del vampiro, IMPROVVISAMENTE si rivela essere l'Uno. E, proprio come Bella, l'eroina principale non soffre di intelligenza, ingegnosità, aspetto eccezionale, gentilezza o altro. Almeno non ho trovato una sola nota sulle qualità personali di Anastacia in nessuna delle recensioni. Tuttavia, è da biasimare: la Main Heroine è una ragazza timida patologica e rifugge i ragazzi (tranne quella Coolest - il marchio Mary-Sue deve essere mantenuto). Ciao Bella. Cosa non impedisce ad Anastacia della centesima (?) pagina di andare a letto con un terribile vampiro pervertito. Ciao logica. Nota! L'eroina principale, è Mary Sue, è Bella, è Anastacia, non può avere un nome semplice. Olya, Katya (Kat, se in modo straniero), Suzy, Jen - è noioso e volgare. È molto più romantico chiamare la ragazza Anastasia, Isabella, Christianida, Almahabra o - un classico del genere! - Miglioramento scuro. O Steele. Ma non ora riguardo ai segni della SM. A differenza del Myers dalla mentalità romantica, James ha generosamente aromatizzato il libro (trilogia, mio Dio!) Con il sesso. Dicono che le descrizioni riutilizzabili del processo siano molto, molto monotone, non lo so - non ne avevo nemmeno abbastanza per la prima parte del "capolavoro", che onestamente confesso. Non capisco altrimenti - come puoi fare un libro su UN solo sesso ?! Un libro completo e leggibile?! Non sono contro il sesso e mi piace sfogliare qualche storia porno per adattarla al mio umore. Bene, cosa, non peggio del porno medio, e la trama è la stessa semplice - per masturbarsi, non di più. Non mi dispiace guardare la bella erotica - "Bitter Moon", "Eyes Wide Shut" ... "Cage" lì, in una certa misura (casa d'arte erotica?). Ma mascherare il drochevo come una letteratura seria e semantica? Questo è già dalla categoria della fantasia, un po' come chiamare "Twilight" un dramma profondamente ponderato. Perché Cinquanta sfumature è così popolare? Motivo uno: denaro, potere, bella vita incarnato nel Principe Azzurro. Rich Pinocchio Christian Grey si innamora IMPROVVISAMENTE di un disordine imbarazzante e mette ai suoi piedi una macchina, sassolini e altre piccole, ma follemente costose gioie femminili. Tutti vogliono sognare qualcosa del genere. E come gli amici sarebbero invidiosi! Motivo due: sesso. Sembra comprensibile, ma vorrei soffermarmi più nel dettaglio. Qui non c'è un cazzo maschile specifico, dove descrive con gusto come versa lubrificante nella vagina, non gioca e infila vari giocattoli in tutti i buchi (o taglia voluttuosamente punti teneri con un coltello - un sadico, dopotutto). Ma questa non è una deliziosa versione "femminile" di un amore "un po' fisico", in cui "le sue spalle larghe e muscolose assomigliavano a montagne" e "il suo bel corpo, esausto, sprofondava in un abbraccio duro ma gentile"). L'autore ha scelto la via di mezzo: come e "fottuto in bocca", e come "farfalle nello stomaco". Inoltre, tutto questo viene servito con il condimento del costoso, raffinato, ma, ovviamente, molto delicato BDSM. Permettetemi di fare di nuovo un'analogia con "Twilight": Edward è un vampiro, e sembra essere molto, molto cattivo, ma in realtà il lettore ottiene una piccola cosa brillante con bonus come superpoteri ed eterna giovinezza. In "Cinquanta sfumature" la stessa cosa: come l'eroe principale è un sadico e un pervertito, ma orgasmi multipli si stanno riversando, come da una cornucopia, sulla nostra ragazza timida. Inoltre, c'è un motivo per ammirare te stesso, una vittima innocente, in un vestito nero sexy. Motivo tre: la crisi del femminismo? Non lo so, perché non riconosco il femminismo in quanto tale. È sbagliato mettere un uomo con una donna sullo stesso livello: siamo uguali, ma non uguali. E questo si riflette chiaramente nel romanzo: un uomo dominante fornisce una donna che si prende cura della famiglia e dei bambini (sì, un Heh così prosaico sta aspettando gli eroi di "Cinquanta sfumature"). Se scartiamo l'estro dell'amore, un uomo prende il sesso da una donna, una donna da un uomo - provvidenza. E nel libro, sia il primo che il secondo sono presentati al massimo livello! Il quarto motivo: la mancanza dei primi tre punti nella vita della bella metà dell'umanità. Il romanzo è prima di tutto popolare tra le ragazze adolescenti che ancora digeriscono l'immagine del principe azzurro nella loro mente, o le signore dell'età di Balzac, che alla loro età hanno già fatto indigestione da poveri "principi" con i calzini bucati. Totale: consiglio di leggere? No, scusa per il tempo. Consiglio di guardare? Sono sicuro che per coloro che hanno un sano senso dell'umorismo, l'analogo porno di "Twilight" darà molti motivi per ridere.
Abbiamo a lungo ipotizzato che i lavoratori di Hollywood semplicemente non abbiano abbastanza immaginazione per creare nuovi capolavori e, in termini musicali, prendono come base un successo riconosciuto e ne fanno un remix.
In realtà, ora ti mostreremo tutto e ti diremo ... Ricorda come, sulla scia della popolarità della saga "twilight" adolescenziale, i romanzi piccanti per adulti di E.L. Giacomo? Ma lo scrittore ha affermato che tutte le sue trame e le immagini sono originali. Sì, ovviamente abbiamo creduto, ma abbiamo ricontrollato. E si è scoperto che ci sono più somiglianze che differenze!
"50 sfumature di grigio": Il personaggio principale del dramma franco Christian Gray è un miliardario di 27 anni molto attraente con il suo segreto, o meglio, avvolto in un velo di segreti e follemente innamorato del personaggio principale.
"Crepuscolo": Il personaggio principale della saga dei vampiri, Edward Cullen, è anche bello, ricco, con non meno segreti e segreti, e ha perso la testa per amore per il personaggio principale, ma solo 10 anni più giovane!
"50 sfumature di grigio": Il personaggio principale del romanzo E.L. James Anastacia Steele è una ragazza del tutto normale che ama leggere libri e non si accorge di come si morde le labbra tutto il tempo. Dopo aver incontrato il personaggio principale, non solo si innamora di lui, ma ne diventa ossessionata.
"Crepuscolo": Sembra che tu possa semplicemente prendere e copiare il paragrafo precedente qui. Non la pensi così?
"50 sfumature di grigio": Sì, ricordiamo che Jose Rodriguez è il migliore amico di Anastacia che si prende cura di lei e soffre di un amore non corrisposto.
"Crepuscolo": Vale la pena ricordare come il suo migliore amico Jacob si preoccupasse e si preoccupasse per Bella, che per il bene della felicità del suo amato amico è stato in grado di sacrificare i suoi sentimenti per lei?
"50 sfumature di grigio": Bene, qui sono solo fatti aridi... Elliot Gray è un fratellastro molto allegro di Christian (il personaggio principale), che ha una relazione con la bionda Kate.
"Crepuscolo": Spero non corrisponda? Ma no, perché Emmett Cullen è anche un fratellastro non meno allegro (!) Del personaggio principale - Edward Cullen, che ha una relazione con la bionda Rosalie.
"50 sfumature di grigio": Bene, sai già tutto da solo, tranne che questa bionda bella e sicura di sé è un'amica di Anastacia!
"Crepuscolo": Nel film, è semplicemente impossibile senza bionde spettacolari, tranne che questa è la sorellastra di Edward. Hanno deciso di confonderci e distrarci!
"50 sfumature di grigio": Mia Grey è la sorellastra di Christian. Una talentuosa, ma con le sue stranezze, una ragazza sempre pronta ad aiutare e sostenere il personaggio principale, e di cui di serie in serie tutti gli spettatori si innamorano ancora più profondamente!
"Crepuscolo": Ellis Cullen è la sorellastra di Edward, Talented, ma con le sue stranezze, una ragazza che è sempre pronta ad aiutare e supportare il personaggio principale, e di cui di serie in serie tutti gli spettatori si innamorano di più! Bene scusa ...
"50 sfumature di grigio": Nonostante il piccolo ruolo in tre parti, i fan del dramma erotico sono riusciti a notare e innamorarsi dell'eroe dell'attore Andrew Airlie, il padre adottivo di Christian, nonché un uomo d'affari e un avvocato di successo.
"Crepuscolo": E anche qui non vi sorprenderemo, perché Carlisle Cullen è anche il papà adottivo di Edward, comunque di successo nel campo della medicina!
"50 sfumature di grigio": Sembra che la fantasia si stia già esaurendo, ma come spiegare altrimenti che a Grace Gray è stato assegnato il ruolo di madre adottiva di Christian, che lo ama molto, e ha dato tutta la tenerezza e le cure dopo la morte della propria madre. E va d'accordo con Anastasia!
"Crepuscolo": Bene, ripetiamo? Esme Cullen è la madre adottiva di Edward, che si è presa cura di lui dopo la morte dei suoi genitori e, tra l'altro, ha stretto amicizia con Bella!
"50 sfumature di grigio":"Villain" dal romanzo di E.L. James ha un enorme odio per la famiglia Grey e rapisce persino Mia per attirare Anastacia in una trappola e vendicarsi del protagonista.
"Crepuscolo": Ma il cattivo dei vampiri con tutto il cuore odia la famiglia Cullen e rapisce la madre di Bella in modo che... Bene, hai capito!
"50 sfumature di grigio": Non pensi che abbiamo già visto queste cornici da qualche parte?
"Crepuscolo": Ah... Allora eccoli!
Al Twilight Tuesday, abbiamo riflettuto sul successo di Cinquanta sfumature di grigio, iniziato con la fanfiction di Twilight.Molto è stato compiuto ora dal romanzo erotico di E.L. James "Cinquanta sfumature di grigio" e la sua base di fan in continua crescita per lo più donne. Il romanzo, uscito in edizione economica martedì (3 aprile), è iniziato come una fanfic di Twilight; a tal proposito, nel romanzo scivolano un paio di elementi che si prestano al confronto con la saga di Stephenie Meyer.
In primo luogo, questa è una bellezza insicura e ingenua nel ruolo del personaggio principale - Anastasia Steele, che non sa di essere attraente finché non incontra Christian Gray, che controlla un uomo più anziano con un carisma magnetico. Apparentemente, James ha tirato fuori Bella ed Edward dal mondo di Mayer e li ha trasportati diversi anni prima nella Seattle non soprannaturale; su Internet, il suo libro si intitolava Master of the Universe. "Shades of Grey" mostra tutto ciò che la serie Meyer ha fatto quando si è adattata alle tendenze della cultura pop. Il libro, riconosciuto come un bestseller del New York Times, uscirà presto nelle sale ed è già stato soprannominato "Mommy's Porn". Sì, lo so che Twilight non è il porno della mamma, e nemmeno Shades of Grey è solo una versione di Twilight per adulti, ma ci sono delle somiglianze.
Quindi cosa significa questo per l'industria editoriale e la comunità delle fanfiction in generale? Su Twilight Tuesday di questa settimana, esaminiamo la crescente popolarità delle fanfiction.
Tanto per cominciare, per chi non lo sapesse, chiarirò che molte fanfiction sono piccanti. Poiché le valutazioni sono NC-17 e XXX, ma per quanto vorrei, non posso pubblicare esempi qui. Le finzioni slash, storie che raccontano la relazione di personaggi dello stesso sesso, possono essere molto dettagliate. E mentre queste storie probabilmente non arriveranno sugli scaffali dei negozi, l'idea di un romanzo su una relazione tra Edward e Jacob o Edward e Jasper è abbastanza divertente.
L'autrice di Twilight Meyer sembra avere sentimenti contrastanti su questo, ma ha ammesso che le sono piaciuti alcuni degli scrittori e in particolare la versione alternativa di Twilight, che chiama "The Ruins". [nota: ecco un gioco di parole, "Breaking Down"].
"All'inizio non ne avevo sentito parlare... non riuscivo a leggere le opere in cui i personaggi venivano copiati", ha detto una volta durante un'intervista con Twifans.com. “Mi ha fatto incazzare. Ce n'era uno su Harry Potter e Twilight, molto ridicolo. E un'altra storia sulla ragazza che è nel film come Bella è stata divertente".
Le rovine di Meyer sono state un pilastro per aiutarla a sopravvivere alla fine di Breaking Dawn, un luogo in cui poteva permettersi di isolarsi da copioni sfacciati sui suoi personaggi sinceri e precisi.
“Abbiamo trovato un'alternativa a Breaking Dawn chiamata Ruins. È stato stupefacente! " lei disse. "Porre fine alle cadute e alla distruzione nella vita di Bella Swan e di tutti quelli che la circondano".
Naturalmente Mayer non ha pubblicato quella versione twi alternativa, ma ci sono altri casi di autori famosi che hanno iniziato la loro carriera scrivendo fanfiction; prendi Cassandra Clare, che ha scritto una popolare variazione sul tema di Harry Potter chiamata The Draco Trilogy, molto prima che apparisse con The Mortal Instruments.
Potremmo anche contare il bestseller di Seth Graham-Smith Abraham Lincoln: The Vampire Hunter, che può essere valutato come fanfic, insieme ad altre varianti di Pride and Prejudice: Mr. Darcy Chooses a Wife e Mr. Darcy's Diary: A Novel...
Gli autori che hanno un atteggiamento negativo nei confronti della fanfiction dichiarano di possedere i propri personaggi e che l'ispirazione degli autori dovrebbe essere diretta alla creazione di opere originali. Quindi dove tracciamo la linea e, cosa più importante, dovremmo tracciarla? Mentre i lettori stanno guadagnando, ha senso? O sta sfidando la priorità della qualità sulla quantità?
La traduzione è stata realizzata appositamente per il sito www.site. Quando copi il materiale, assicurati di indicare un collegamento attivo al sito e l'autore della traduzione.
Twilight, Cinquanta sfumature di grigio e il fenomeno della Fanfiction
La storia di successo di Cinquanta sfumature di grigio è di per sé degna di essere una trama letteraria, anche se questa trama sarebbe più adatta per una malvagia satira sociale. Erica Leonard, una recente fan oscura di Twilight e scrittrice di fanfiction, è ora il fornitore più ricercato di prosa erotica.
Il ronzio intorno a questa storia è costantemente aumentato dallo scorso anno, quando un romanzo erotico di un certo E.L. James intitolato Cinquanta sfumature di grigio è stato pubblicato in Gran Bretagna. E.L. James è uno pseudonimo; infatti, l'ideatrice di questa splendida lettura è Erica Leonard. Il titolo "50 sfumature di grigio" contiene un gioco di parole intraducibile, ma assolutamente banale: il personaggio principale porta il cognome comune Gray, che significa "grigio".
La trama è lineare. La studentessa di letteratura americana Anastacia Steele parte per intervistare il giovane miliardario Christian Gray; la pubblicazione deve avvenire sul giornale dello studente. La ragazza inizia a provare un'attrazione irresistibile per Gray, ma allo stesso tempo c'è qualcosa nell'interlocutore che la spaventa. Avendo difficoltà a far fronte all'afflusso di sentimenti, Anastacia parla con il misterioso uomo ricco attraverso un ceppo, e dopo di ciò è sicura che l'intervista non abbia funzionato e spera che non rivedrà più Gray. Tuttavia, presto il miliardario e lo studente si incontrano in un negozio di ferramenta: Anastasia è riuscita a trovare un lavoro lì e Christian è venuto per corde e legature. Perché, ci si chiede, il capo della multinazionale corde e legature e perché le compra lui stesso? Presto Anastacia (attualmente conservando ancora la sua verginità) e la sua amica vanno dal miliardario insieme a un fotografo, decidendo di integrare l'intervista con una sessione fotografica.
Quindi accade tutto ciò che i cari lettori hanno già intuito. Gray risulta essere un coerente aderente alle pratiche sessuali, per le quali viene utilizzato il termine generico BDSM. Il rapporto tra un miliardario e uno studente si basa sul principio dell'istruzione: un ricco stravagante le rivela tutto il nuovo know-how in quell'area non troppo pubblicizzata dove naviga ad occhi chiusi (e talvolta, come lo intendiamo , bendato). La narrazione, ricca di dettagli attraenti per molti, si sposta dalle "basi" al vero stagno. Nella "sala giochi" Christian ha in serbo non solo fruste e corde, ma anche oggetti molto più severi, in particolare le famigerate fascette, che Erica Leonard ricorderà più di una volta a prudenti recensori. Per finire, Gray chiede ad Anastacia di firmare un contratto, in base al quale riceverà il pieno controllo su tutte le sue azioni, e lei dovrà obbedire al suo partner senza fare domande.
Probabilmente una persona su due che legge tutto questo ha già iniziato a infastidirsi e ad annoiarsi: perché prestare attenzione a qualche romanzo sadomaso idiota trash, i quali sono una dozzina di centesimi? Resta solo da essere d'accordo: il romanzo è davvero trash, e ci sono davvero un mucchio di testi simili. Tuttavia, per quanto triste sia per i campioni dell'alta cultura, ci sono fatti che trasformano i modesti scritti londinesi in un fenomeno non illusorio. In parole povere, ci sono due fatti: in primo luogo, la popolarità sfrenata e il successo commerciale senza precedenti di quest'opera, e in secondo luogo, la sua origine piuttosto inaspettata e molto divertente.
La casalinga londinese Erica Leonard, che per qualche ragione ha preso il noioso pseudonimo di E.L. James, ha iniziato la sua brillante carriera sui siti di fan dedicati alla saga cult di Stephenie Meyer "Twilight". Ecco, per comprendere più adeguatamente il fenomeno, vale la pena chiudere gli occhi e provare a immaginare nel modo più chiaro possibile una fan culture di questo tipo, tutto il suo mondo strabiliante, pieno di meme e feticci, riconoscibile solo dagli iniziati. Che molto spesso, se non nella maggior parte dei casi, hanno la stessa età della nostra Erica, cioè signore sotto i 50 anni (e oltre). Quindi, Erica ha scritto fan fiction, i cui eroi erano, ovviamente, Edward Cullen e Bella Swan, l'hanno chiamata "Master of the Universe" e l'hanno pubblicata sulle risorse appropriate (inoltre, con uno pseudonimo completamente diverso, che si traduce come " Drago di Ghiaccio della Regina delle Nevi")... L'interazione con lettori riconoscenti ha portato alla riscrittura del testo; al posto degli eroi della saga dei vampiri, nella narrazione sono apparse persone comuni, che, tuttavia, hanno fatto ciò che è stato descritto sopra.
Il vagare del testo su vari siti e social network gli ha portato incredibilmente rapidamente la fama. Dopo aver raccolto una mostruosa raccolta di Mi piace, il saggio della signora Leonard è arrivato agli editori, e poi c'è stata una svolta finale: il libro ha iniziato a vendere in edizioni frenetiche. Senza perdere tempo, Erica ha scritto due sequel: "50 sfumature più scure" e "50 sfumature più chiare", e nel luglio 2012 sono state vendute oltre 20 milioni di copie della trilogia risultante in tutto il mondo.
A ciò si deve aggiungere una circostanza di natura industriale e tecnica: il successo di vendita del libro è dovuto principalmente al fatto che è stato distribuito attivamente in in formato elettronico... Cinquanta sfumature di grigio è stata la prima uscita a vendere un milione di copie per Amazon Kindle.
Puoi meditare tutto il tempo che vuoi sulla nuova formula per il successo, che si presenta, di conseguenza, come segue: “fan fiction riscritta con successo + rimozione dei tabù sessuali convenzionali + attrattiva per studentesse e donne di mezza età e anziane + social networks+ versione elettronica della pubblicazione”. Ma il fatto è ovvio: la formula ha funzionato. E in questo fatto, probabilmente, non si può vedere altro che uno dei segni del futuro impercettibile, proprio quello di cui siamo stati avvertiti per molto tempo. Una carenza di sfumature di grigio non è chiaramente prevista in questa gloriosa era.