Hari Bahasa Ibu Internasional 2020 diperingati pada tanggal 21 Februari. Liburan dirayakan oleh orang-orang yang mempelajari dan mewariskan pengetahuan tentang bahasa: guru sastra, bahasa, peneliti bahasa tertulis, staf perpustakaan, mahasiswa, guru dan mahasiswa pascasarjana fakultas filologi lembaga pendidikan tinggi, orang-orang yang menyukai linguistik.

Tujuan liburan ini adalah untuk mempromosikan keragaman bahasa dan budaya serta melindungi bahasa yang terancam punah. Setiap tahun didedikasikan untuk topik tertentu.

sejarah liburan

Pada tanggal 17 November 1999, Konferensi Umum UNESCO menetapkan tanggal 21 Februari sebagai Hari Bahasa Ibu Internasional. Perayaan pertama terjadi pada tahun 2000. Majelis Umum PBB mendukung inisiatif pencanangan hari libur tersebut pada tahun 2002 dalam Resolusi No. Α/RES/56/262. Dia meminta negara-negara anggota untuk mempromosikan pelestarian dan perlindungan bahasa masyarakat di dunia.

Tanggal hari raya ini didedikasikan untuk mengenang tragedi yang terjadi di Bangladesh pada 21 Februari 1952. Polisi Pakistan menembak pengunjuk rasa yang menganjurkan pengakuan bahasa Bengali sebagai bahasa negara.

Tradisi liburan

Pada hari ini diadakan ceramah pendidikan, konferensi, dan seminar. Tindakan sedang diambil untuk melindungi bahasa negara. Di kantor pusat UNESCO di Paris dan cabang-cabangnya, pameran dan presentasi yang didedikasikan untuk bahasa diselenggarakan, dan konser meriah diselenggarakan. Kelas tematik diadakan di lembaga pendidikan. Kompetisi diadakan di antara para ahli bahasa asli. Media menerbitkan artikel tentang bahasa yang ada dan terancam punah.

Setiap bahasa resmi PBB memiliki hari liburnya sendiri. Hari Bahasa Rusia diperingati pada tanggal 6 Juni, Bahasa Inggris pada tanggal 23 April, Bahasa Spanyol pada tanggal 12 Oktober, Bahasa Perancis pada tanggal 20 Maret, Bahasa Arab pada tanggal 18 Desember dan Bahasa Cina pada tanggal 20 April. Hari Bahasa Eropa diperingati pada tanggal 26 September, dan Hari Bahasa Umum pada tanggal 18 Agustus.

54% sumber daya Internet dalam bahasa Inggris, 6% dalam bahasa Rusia.

Ada 7 ribu bahasa di Bumi. Salah satu alasan hilangnya mereka adalah distribusi jumlah operator yang tidak merata. Suatu bahasa akan punah jika penuturnya kurang dari 100 ribu orang.

Pada tahun 2009, UNESCO mengakui 136 bahasa di Rusia sebagai bahasa yang terancam punah.

Majelis Umum PBB mendeklarasikan tahun 2008 sebagai Tahun Bahasa Internasional.

Pidgin adalah bahasa non-pribumi yang disederhanakan, alat komunikasi antara beberapa kelompok etnis.

Para peneliti mengklaim bahwa protobahasa primitif muncul 2,3 juta tahun yang lalu pada Homo habilis, australopithecine yang sangat berkembang.

Sejarah linguistik dimulai pada abad ke-5 SM. e.

1:502 1:507

Sulit membayangkan bagaimana orang berkomunikasi jika alat komunikasinya bukan bahasa, tetapi misalnya gerak tubuh atau ekspresi wajah. Tentunya tanpa bahasa saat ini kita tidak akan mampu menyampaikan seluruh emosi, pengalaman dan pikiran kita secara kiasan dan gamblang, diwujudkan dalam lagu, puisi atau prosa.

1:1002 1:1007

Bahasa kami sederhana dan kaya.
Setiap kata mengandung harta yang luar biasa.
Ucapkan kata "tinggi" -
Dan Anda bisa langsung membayangkan langit biru.

1:1237

Anda berkata: "Seluruhnya putih dan putih" -
Dan Anda akan melihat desa musim dingin,
Salju putih menggantung dari atap putih,
Tidak ada sungai yang terlihat di bawah salju putih.

1:1459

Biarkan saya mengingat kata keterangan "ringan" -
Dan Anda akan melihat: matahari telah terbit
Jika Anda mengucapkan kata “gelap”,
Sore hari akan langsung melihat ke luar jendela.

1:1682

Jika Anda mengatakan "harum", Anda
Anda akan langsung teringat bunga lily lembah.
Nah, jika Anda mengatakan “cantik”,
Seluruh Rusia ada di depan Anda sekaligus!

1:232 1:237

Bumi dihuni oleh berbagai makhluk hidup: dari bakteri terkecil hingga raksasa seperti gajah dan paus. Namun hanya manusia yang mempunyai karunia berbicara. Dan tidak peduli bagaimana kita mendefinisikan anugerah ini - sakral, ilahi, agung, megah, tak ternilai harganya, abadi, menakjubkan - kita tidak akan merefleksikan secara keseluruhan maknanya yang sangat besar.

1:825 1:832

2:1338 2:1343

Harta spiritual suatu bangsa adalah bahasa.

2:1429

Sejak hari-hari pertama hidupnya, seseorang mendengar ucapan orang-orang yang dekat dengannya - ibu, ayah, nenek dan, seolah-olah, menyerap intonasi suara mereka. Bahkan tanpa mengetahui kata-katanya, anak itu mengenali orang-orang yang dekat dan disayanginya melalui suaranya. Lambat laun, bayi mulai menguasai kemampuan berbicara dan belajar tentang dunia di sekitarnya. Dan pada usia tujuh tahun, seperti yang telah dihitung oleh para ilmuwan, seorang anak mengingat lebih banyak kata dibandingkan sisa hidupnya.

2:2152

Sejak lahir, warisan ini - bahasa ibu - perlu ditanamkan ke dalam jiwa anak. Bukan tanpa alasan orang mengatakan bahwa Anda dapat hidup tanpa sains, tetapi tidak tanpa bahasa ibu Anda. Dan memang begitulah adanya.

2:341 2:346

Ketika Anda ingin mengucapkan sepatah kata pun,
Temanku, pikirkanlah, jangan terburu-buru:
Kadang-kadang bisa menjadi kelam,
Ia lahir dari kehangatan jiwa.

2:545

Ia akan merampok, atau memberi,
Biarlah itu terjadi secara tidak sengaja, biarlah itu terjadi dengan penuh kasih,
Pikirkan tentang bagaimana agar tidak memukul
Orang yang mendengarkanmu.

2:738 2:743

Di seluruh dunia terdapat 3 hingga 5 ribu bahasa yang berbeda. Diantaranya adalah apa yang disebut bahasa dunia - Rusia, Inggris, Prancis, Jerman, Spanyol. Ada bahasa negara bagian atau resmi - Polandia di Polandia, Mongolia di Mongolia, Swedia di Swedia dan banyak lainnya. Dan sebagian besar bahasa tidak memiliki “posisi” resmi apa pun - mereka hanya digunakan... satu oleh 10 orang, satu lagi oleh 100 orang, sepertiga oleh 1000, dan yang keempat oleh 10.000...

2:1550

Hari Bahasa Ibu Internasional pada dasarnya bertujuan untuk melindungi bahasa-bahasa yang terancam punah. Dan tugas ini penting, karena saat ini dua bahasa menghilang setiap bulan di dunia....

2:315 2:320

Sejarah asal usul hari raya bahasa ibu.

2:415

3:923

Seperti halnya perayaan apa pun, hari internasional ini memiliki latar belakang sejarahnya sendiri. Pada tahun 1952, di Pakistan, mahasiswa Universitas Dhaka ikut serta dalam demonstrasi menentang bahasa Urdu. Mayoritas berbicara dengan dialek Bengali, jadi bahasa inilah yang diminta oleh para pengunjuk rasa untuk diakui sebagai bahasa negara. Namun, mereka tidak hanya tidak mendengarkannya, tetapi juga mulai menembak. Akibatnya, empat aktivis mahasiswa tewas. Menyusul kematian mereka dan orang lain di Pakistan, serta serangkaian kerusuhan dan gerakan pembebasan, bahasa Bengali dinyatakan sebagai bahasa resmi negara tersebut. Perjuangan untuk hak menggunakan cara komunikasi yang akrab sejak kecil berhasil.

3:2138 3:4

Selanjutnya, atas inisiatif negara Bangladesh (diakui sebagai negara merdeka pada tahun 1971), organisasi UNESCO mencanangkan tanggal 21 Februari sebagai Hari Bahasa Ibu Internasional, yang telah diperingati setiap tahun di seluruh dunia selama 14 tahun.

3:434 3:439

Hari Bahasa Ibu di Rusia

3:497

4:1003 4:1008

Pada Hari Bahasa Ibu Internasional, semua bahasa diakui setara, karena masing-masing bahasa adalah unik.Di Rusia, bahasa negaranya adalah satu - Rusia. Di negara kita, kecintaan terhadap bahasa ibu dapat diibaratkan dengan rasa patriotisme sejati yang merasuki segala sesuatu dan kita masing-masing. Terutama ketika kita berbicara tentang nilai-nilai primordial Slavia, yang dengan yakin kita dapat memasukkan bahasa Rusia.

4:1737

Saya suka bahasa ibu saya!
Dia dapat dimengerti oleh semua orang, dia merdu,
Dia, seperti orang Rusia, memiliki banyak wajah,
Betapa dahsyatnya kekuatan kita!

4:207 4:212

Bahasa Rusia asli kami sangat kuat dan indah.

4:297

Ada banyak pernyataan berharga yang berbeda tentang kata Rusia, tetapi belum ada yang mengungkapkan topik ini lebih baik daripada pernyataan klasik.

4:532 4:537

5:1041 5:1046

6:1550

6:4

7:508 7:513

8:1017 8:1022

9:1526

9:4

10:508 10:513

"Tanah Air kami, Tanah Air kami adalah Ibu Pertiwi Rusia. Kami menyebutnya Tanah Air karena ayah dan kakek kami telah tinggal di sana sejak dahulu kala. Kami menyebutnya Tanah Air karena kami dilahirkan di dalamnya, mereka berbicara dalam bahasa ibu kami, dan segala isinya adalah karena "Kami sayang. Ibu - karena dia memberi makan kami dengan airnya, mengajari bahasanya dan, seperti seorang ibu, melindungi dan melindungi kami dari segala macam musuh... Ada banyak keadaan baik di dunia, tetapi seseorang memiliki satu ibu kandung, dan dia memiliki satu Tanah Air."

10:1332

Konstantin Ushinsky

10:1376 10:1381

"Orang-orang Rusia menciptakan bahasa Rusia - cerah, seperti pelangi setelah hujan musim semi, akurat, seperti anak panah, merdu dan kaya, tulus, seperti lagu di atas buaian: Apa itu Tanah Air? Inilah rakyat seutuhnya. Inilah budayanya, bahasanya.

10:1771

Alexei Nikolaevich Tolstoy

10:56 10:61

Memperlakukan bahasa ibunya dengan hormat Alexander Sergeevich Pushkin, terpanggil untuk mencintai dan mempelajarinya.

10:254

Betapa indahnya bahasa ibu saya,
Ajaib, merdu, menyenangkan.
Seperti mata air kristal bening
Membelai hati dan jiwa.

10:491

Setiap kata di dalamnya adalah berlian yang tak ternilai harganya.
Setiap lagu di dalamnya indah.
Terkadang indah, terkadang kasar,
Tanah Air kita terkenal akan hal itu.

10:738 10:743

11:1247 11:1252

Sama seperti mustahil membayangkan bumi tanpa penabur, kehidupan tanpa roti, manusia tanpa tanah air, demikian pula mustahil membayangkan bahasa Rusia yang hebat tanpa peribahasa dan ucapan.

11:1551

11:4

Peribahasa Rusia tentang kata-kata.

11:60

Pikirkan dulu, lalu bicara.
Jangan berani dalam perkataan, tapi tunjukkan dengan perbuatan.
Sedikit bicara banyak bekerja.
Kata itu bukanlah seekor burung gereja; jika ia terbang, Anda tidak akan menangkapnya.
Bicara tanpa berpikir, tembak tanpa membidik.

11:402 11:407

12:911 12:916

Jika kamu ingin mengalahkan takdir,
Jika Anda mencari kegembiraan di taman bunga,
Jika Anda membutuhkan dukungan yang kuat,
Belajar bahasa Rusia!

12:1137

Dia adalah mentor Anda - hebat, perkasa,
Dia adalah seorang penerjemah, dia adalah seorang pemandu,
Jika Anda menyerbu ilmu dengan tajam,
Belajar bahasa Rusia!

12:1356

Kata Rusia ada di halaman-halamannya
Dunia buku-buku inspiratif Pushkin.
Kata Rusia adalah kilat kebebasan,
Belajar bahasa Rusia!

12:1578

Kewaspadaan Gorky, keluasan Tolstoy,
Lirik Pushkin adalah musim semi yang murni,
Kata Rusia bersinar dengan bayangan cermin -
Belajar bahasa Rusia!

12:249 12:254

Planet kita dihuni oleh orang-orang dengan warna kulit berbeda, sejarah berbeda, adat istiadat dan tradisi berbeda, dan mereka berbicara dalam bahasa berbeda.Setiap bangsa melindungi bahasanya, ucapannya - itulah budayanya.

12:611

Ushinsky mencatat:“Ketika suatu bahasa hilang, tidak ada lagi orang!”

12:729 12:734

Bahasa kami indah -
Kaya dan nyaring.
Itu kuat dan penuh gairah
Ini merdu dengan lembut.

12:887

Dia juga tersenyum,
Baik akurasi maupun kasih sayang.
Ditulis olehnya
Dan cerita dan dongeng -

12:1029

Halaman ajaib
Buku-buku menarik!
Cintai dan pertahankan
Bahasa kami yang hebat!

12:1157 12:1162

20 fakta menarik dan tak terduga tentang bahasa Rusia yang mungkin belum Anda ketahui:

12:1324 12:1329

13:1837

13:4

Kebanyakan kata dengan huruf “F” dalam bahasa Rusia adalah kata pinjaman. Pushkin bangga bahwa dalam "The Tale of Tsar Saltan" hanya ada satu kata dengan huruf "f" - armada.

13:305 13:310

Hanya ada 74 kata dalam bahasa Rusia yang dimulai dengan huruf “Y”. Namun kebanyakan dari kita hanya mengingat “yod, yogi” dan kota “Yoshkar-Ola”. Ada kata-kata dalam bahasa Rusia yang dimulai dengan "Y". Ini adalah nama kota dan sungai di Rusia: Ygyatta, Yllymakh, Ynakhsyt, Ynykchansky, Ytyk-kyyol.

13:772 13:777

Satu-satunya kata dalam bahasa Rusia dengan tiga huruf "e" berturut-turut adalah berleher panjang (dan kata lain dengan -leher, misalnya bengkok-, pendek-) dan "pemakan ular".

13:1030 13:1035

Dalam bahasa Rusia ada sebuah kata dengan awalan unik untuk bahasa tersebut - ko-zakoulok.

13:1179 13:1184

Satu-satunya kata dalam bahasa Rusia yang tidak memiliki akar kata adalah take out. Dipercayai bahwa kata ini mengandung apa yang disebut akar nol, yang bergantian dengan akar kata -im- (take out-im-at). Sebelumnya, hingga sekitar abad ke-17, kata kerja ini tampak seperti mengambil, dan memiliki akar kata benda, sama seperti menghapus, merangkul, memahami (lih. menghapus, merangkul, memahami), tetapi kemudian akar kata -nya- ditafsirkan kembali sebagai akhiran - baik- (seperti dalam "mendorong", "meniup").

13:1977 13:4

Satu-satunya kata sifat dengan satu suku kata dalam bahasa Rusia adalah “jahat”.

13:140 13:145

Dalam bahasa Rusia ada kata-kata dengan awalan unik untuk bahasa tersebut dan -, - total dan total dan a- - mungkin (usang a vos “dan vos tidak akan beruntung”), dibentuk dari kata sambung “dan” dan “a” .

13:450 13:455

Kata “banteng” dan “lebah” mempunyai akar kata yang sama. Dalam karya sastra Rusia kuno, kata “lebah” ditulis sebagai “bchela”. Pergantian vokal ъ/ы dijelaskan oleh asal usul kedua bunyi tersebut dari satu bunyi Indo-Eropa U. Jika kita mengingat kata kerja dialek ke buchachat, yang memiliki arti “auman, senandung, dengungan” dan secara etimologis terkait dengan kata lebah, serangga dan banteng, maka menjadi jelas apa arti umum dari kata-kata tersebut

13:1236 13:1241

Dahl mengusulkan untuk mengganti kata asing “atmosfer” dengan “kolozemitsa” atau “mirokolitsa” dalam bahasa Rusia.

13:1426 13:1431

Hingga abad ke-14 di Rusia, semua kata tidak senonoh disebut “kata kerja yang tidak masuk akal”.

13:1570

13:4

Dalam Guinness Book of Records tahun 1993, kata terpanjang dalam bahasa Rusia diberi nama "Elektrokardiografi sinar-X", dalam edisi tahun 2003 "sangat perhatian".

13:334 13:339

Dalam Kamus Tata Bahasa Bahasa Rusia A.A. Zaliznyak edisi 2003, leksem kata benda umum terpanjang (dalam huruf) dalam bentuk kamus adalah kata sifat “wirausahawan swasta”. Terdiri dari 25 huruf.

13:713 13:718

Kata kerja terpanjang adalah “memeriksa ulang”, “membuktikan” dan “menginternasionalkan” (semuanya - 24 huruf; bentuk kata -uyuschimi dan -hivsya masing-masing 25 huruf).

13:1031 13:1036

Kata benda terpanjang adalah “misanthropy” dan “excellency” (masing-masing 24 huruf; bentuk kata -ami - masing-masing 26 huruf, namun “misanthropy” praktis tidak digunakan dalam bentuk jamak).

13:1422 13:1427

Kata benda bernyawa terpanjang adalah “siswa kelas sebelas” dan “petugas” (masing-masing 21 huruf, bentuk kata -ami - masing-masing 23 huruf).

13:1688

13:4

Kata keterangan terpanjang yang tercatat dalam kamus adalah “tidak memuaskan” (19 huruf). Namun, harus diingat bahwa sebagian besar kata sifat kualitatif dalam -y / -iy membentuk kata keterangan dalam -o / -e, yang tidak selalu dicatat dalam kamus.

13:449 13:454

Kata seru terpanjang yang termasuk dalam Kamus Tata Bahasa adalah “pendidikan jasmani-halo” (15 atau 14 huruf tergantung pada status tanda hubung).

13:697 13:702

Kata “sesuai” merupakan preposisi terpanjang dan sekaligus konjungsi terpanjang. Terdiri dari 14 huruf. Partikel terpanjang “secara eksklusif” adalah huruf yang lebih pendek.

13:1023 13:1028

Di Rusia ada yang disebut kata kerja tidak mencukupi. Terkadang kata kerja tidak memiliki bentuk apapun, dan ini disebabkan oleh hukum eufoni. Misalnya: “menang”. Dia akan menang, kamu akan menang, aku... akan menang? Haruskah aku lari? akankah saya menang? Para filolog menyarankan penggunaan konstruksi pengganti “Saya akan menang” atau “Saya akan menjadi pemenang.” Karena tidak ada bentuk orang pertama tunggal, kata kerjanya tidak cukup.

13:1780

13:4

Agar berhasil menguasai ungkapan sulit “Aku cinta kamu”, orang Inggris menggunakan mnemonik “Bus kuning-biru”.

13:184 13:189

14:693 14:700

Di seluruh dunia, pada tanggal 21 Februari, umat manusia merayakan Hari Bahasa Ibu. Dengan bantuannya orang dapat mengekspresikan semua pikiran, pengalaman, emosi mereka dengan penuh warna dan jelas, mengubahnya menjadi lagu, puisi atau prosa. Hal inilah yang menjadi dasar warisan budaya bangsa yang ingin diketahui banyak orang.

Untuk menunjukkan betapa pentingnya menghormati dan mempelajari bahasa asing, Majelis Umum memutuskan untuk menetapkan hari libur ini dan menetapkan tanggalnya sebagai 21 Februari. Dorongan untuk keputusan ini adalah permintaan UNESCO untuk menciptakan hari libur ini untuk mengembangkan keinginan masyarakat untuk multibahasa dan menghormati bahasa lain.

Bagi orang Rusia, Hari Bahasa Ibu merupakan cara untuk mengungkapkan penghargaan dan terima kasih kepada seluruh pencipta sejarah Rusia. Memang, sepanjang masa, ada sekitar 193 bahasa di wilayah kita, seiring berjalannya waktu, angka ini turun menjadi 40.

Saat ini, untuk memperingati hari raya tersebut, banyak lembaga pendidikan mengadakan kompetisi di mana Anda perlu menulis puisi, prosa, atau esai dalam bahasa apa pun yang Anda suka, di mana pemenangnya menerima hadiah yang layak. Di kalangan budaya juga merupakan kebiasaan untuk mengadakan malam sastra dan festival kreatif, di mana penyair muda dan berpengalaman berbagi karya mereka.

Hari Bahasa Ibu Internasional 2020 - Selamat

Tidak ada bahasa ibu yang lebih indah,
Dan dari lubuk hati saya yang paling dalam, saya ingin berharap -
Cintai dia selama bertahun-tahun
Dan agar tidak pernah lupa,

Berkomunikasi dalam bahasa ibu Anda -
Bagaimanapun, dia terkadang menjadi kunci semua pintu!
Bahasa ibu ibarat rumah ayah yang cerdas,
Tidak ada bahasa yang lebih indah dan lembut!

Seperti seorang ibu, dia cantik, seperti seorang ibu, sendirian!
Dia harus dihargai dan dihormati!
Bahasa asli... ada seribu alasan
Agar kita tidak pernah melupakannya!

Apa yang lebih dekat dengan bahasa ibu Anda,
Dan apa yang lebih disayanginya?
Begitu dekat, kata-kata yang indah
Mereka sangat menghangatkan hati dan jiwa kami!

Bahasa asli... Ini berbeda untuk setiap orang.
Tapi itu selalu terdengar ringan dan lembut.
Jadi jangan biarkan mereka melewatimu
Anda memiliki cinta, kegembiraan, dan harapan.

Hargai apa yang ada di sebelahmu.
Cintai mereka yang membantu dalam hidup.
Dan selalu hormati bahasa ibu Anda -
Biarkan itu mekar di hatimu!

Pada Hari Bahasa Ibu
Saya berharap itu selalu
Bahasa ibu Anda terdengar
Jangan lupakan dia!

Semoga keberuntungan menanti Anda dalam hidup,
Biarkan kesuksesan datang melalui pintu!
Dan dia membawa bahasa ibu
Anda memiliki landasan baru dalam hidup!

Saya berharap Anda mendapat keajaiban
Alasan untuk bersedih telah hilang.
Hargai bahasa ibu Anda -
Impian Anda akan menjadi kenyataan!

Kartu Pos untuk Hari Bahasa Ibu Internasional 2020

Klik pada repost untuk menyalin ke media sosial. bersih

Hari Bahasa Ibu Internasional dicanangkan oleh Konferensi Umum UNESCO pada bulan November 1999 dan dirayakan setiap tahun pada tanggal 21 Februari untuk mempromosikan keragaman bahasa dan budaya serta multibahasa.

Tanggal ini dipilih untuk memperingati peristiwa 21 Februari 1952, ketika di Dhaka, ibu kota Bangladesh saat ini, para pelajar yang ikut serta dalam demonstrasi membela bahasa ibu mereka Bengali, yang mereka tuntut untuk diakui sebagai salah satu bahasa Bengali. bahasa resmi negara, terbunuh oleh peluru polisi.

Bahasa merupakan alat yang paling ampuh untuk melestarikan dan mengembangkan warisan budaya baik dalam bentuk berwujud maupun tidak berwujud. Setiap kegiatan untuk mempromosikan bahasa ibu tidak hanya mempromosikan keragaman bahasa dan multibahasa, namun juga pemahaman yang lebih lengkap mengenai tradisi linguistik dan budaya di seluruh dunia, serta solidaritas berdasarkan pemahaman, toleransi dan dialog. Dengan memperkenalkan Hari Bahasa Ibu ke dalam kalender internasional, UNESCO menghimbau negara-negara untuk mengembangkan, mendukung dan mengintensifkan kegiatan yang bertujuan untuk menghormati dan melindungi semua bahasa, terutama bahasa yang terancam punah.

Hari Bahasa Ibu Internasional tahun 2018 diperingati dengan tema “Melestarikan Keanekaragaman Bahasa dan Mempromosikan Multilingualisme untuk Mencapai Tujuan Pembangunan Berkelanjutan”

Untuk memastikan pembangunan berkelanjutan, siswa harus memiliki akses terhadap pendidikan dalam bahasa ibu mereka dan bahasa lainnya. Keterampilan dasar dalam membaca, mengeja dan berhitung diperoleh melalui pembelajaran bahasa ibu. Bahasa daerah, khususnya bahasa minoritas dan bahasa asli, berfungsi sebagai kendaraan nilai-nilai budaya, moral dan tradisional, sehingga memainkan peran penting dalam mencapai masa depan yang berkelanjutan.

Jumlah bahasa yang ada saat ini diperkirakan enam hingga delapan ribu, setengahnya dituturkan oleh kurang dari 10 ribu orang, dan seperempat bahasa tersebut memiliki kurang dari seribu penutur. 96% dari semua bahasa hanya digunakan oleh 3% populasi dunia, yaitu rata-rata 30 ribu orang per bahasa (jika kita mengecualikan 4% dari bahasa yang paling umum). Menurut para ahli, saat ini 40% bahasa berada di ambang kepunahan. Menurut UNESCO, di antara negara-negara dengan jumlah bahasa terancam punah terbesar, India (197 bahasa) dan Amerika Serikat (191) menempati peringkat pertama, disusul Brasil (190), Tiongkok (144), india (143), dan Meksiko ( 143).

Hilangnya bahasa terjadi pada tingkat yang berbeda-beda, dan ini akan semakin cepat dalam beberapa dekade mendatang di semua benua. Australia yang hingga tahun 1970-an melarang masyarakat Aborigin menggunakan bahasa ibu mereka, memegang rekor jumlah bahasa yang mati atau terancam punah: dari 400 bahasa yang ada di sana pada awal abad ke-20, hanya Kini terdapat 25 bahasa yang digunakan. Dari 1.400 bahasa di Afrika, setidaknya 250 bahasa terancam dan 500-600 bahasa mengalami penurunan, khususnya di Nigeria dan Afrika Timur. Di Amerika Serikat, anak-anak hanya diajarkan lima dari 175 bahasa penduduk asli Amerika yang masih ada. Secara keseluruhan, sembilan dari sepuluh bahasa di dunia mungkin hilang pada abad ini.

Buku Merah Bahasa Masyarakat Rusia saat ini mencakup lebih dari 60 bahasa.

Salah satu bahasa Finno-Ugric, bahasa Votic, diakui sebagai yang pertama dalam daftar kepunahan di Rusia. Bahasa ini dikenang oleh beberapa perwakilan generasi tertua yang tinggal di dua desa di barat laut wilayah Leningrad. Para ahli mencatat bahwa jika sebelumnya suatu bahasa hilang akibat kematian fisik suatu masyarakat akibat epidemi, perang, atau penurunan angka kelahiran, kini penuturnya dengan satu atau lain cara secara sukarela beralih ke bahasa lain yang dominan. Dalam beberapa kasus, otoritas politik menekan warga negara untuk berbicara dalam bahasa resmi (berbagai bahasa sering kali dianggap sebagai ancaman terhadap persatuan nasional). Selain itu, penutur mungkin meninggalkan bahasa ibu mereka dan memilih bahasa yang dominan jika mereka merasa bahwa hal ini dapat berkontribusi pada integrasi diri mereka dan anak-anak mereka ke dalam masyarakat. Memperluas hubungan perdagangan, daya tarik barang konsumsi, urbanisasi dan meningkatnya pembatasan ekonomi, semuanya mendorong penutur bahasa untuk beralih ke bahasa resmi. Televisi dan radio juga berkontribusi dengan memperkuat posisi bahasa dominan.

Hilangnya bahasa apa pun berarti hilangnya sebagian warisan universal umat manusia. Bahasa ibu merupakan ekspresi kesadaran diri dan keterhubungan antar generasi, yang diperlukan bagi perkembangan setiap orang. Ia erat kaitannya dengan sejarah suatu suku, menjamin kesatuannya dan menjadi kunci orisinalitasnya: ia membentuk ikatan yang tidak dapat dipisahkan antara para pengusungnya dan menjadi basis bagi masyarakat. Bahasa mengandung kumpulan pengetahuan yang diperoleh. Jadi, beberapa di antaranya secara unik menggambarkan lingkungan tertentu, misalnya hutan Amazon, mencatat khasiat tanaman obat, atau memuat informasi tentang astronomi.

Menurut UNESCO, di antara langkah-langkah yang diperlukan untuk mencegah hilangnya suatu bahasa adalah menciptakan kondisi yang mendukung bagi penuturnya untuk berbicara dan mengajarkan bahasa tersebut kepada anak-anak mereka; penciptaan sistem pendidikan yang mempromosikan pembelajaran dalam bahasa ibu, pengembangan sistem penulisan. Karena faktor utamanya adalah sikap anggota masyarakat terhadap bahasanya sendiri, maka perlu juga diciptakan lingkungan sosial dan politik yang mendorong multilingualisme dan penghormatan terhadap bahasa-bahasa kecil sehingga penggunaan bahasa-bahasa tersebut menjadi suatu keuntungan. sebuah kerugian.

Materi disusun berdasarkan informasi dari RIA Novosti dan sumber terbuka

Tanpa komunikasi lisan, dunia yang beradab tidak akan ada dan berkembang. Setiap bangsa memiliki banyak ekspresi kiasan, peribahasa dan ucapan tentang bahasa. Sejak zaman kuno, orang-orang Rusia telah mengetahui bahwa “kata bukanlah seekor burung pipit, jika terbang, Anda tidak akan menangkapnya”, “lidah berlari di depan kaki”, “di mana ada kata-kata sapaan, di situ ada a tersenyumlah untuk sebuah jawaban,” dan juga bahwa “lidahku adalah musuhku” dan “lidahku sebelum Kyiv selesai.”

Salah satu hari libur bahasa resmi adalah Hari Bahasa Ibu Internasional, yang dicanangkan oleh Konferensi Umum UNESCO. Pada tahun 2011, Presiden Rusia menandatangani Dekrit tentang perayaan tahunan Hari Bahasa Rusia di Rusia. Selain itu, Departemen Urusan Masyarakat PBB mengusulkan penetapan hari libur yang didedikasikan untuk enam bahasa resmi organisasi tersebut. Bahasa Rusia juga menerima hari perayaan resmi - 6 Juni.

Bahasa adalah alat paling ampuh untuk melestarikan dan mengembangkan warisan kita.

Hari Bahasa Ibu Internasional, yang dicanangkan oleh Konferensi Umum UNESCO pada tanggal 17 November 1999, telah diperingati setiap tanggal 21 Februari sejak tahun 2000 untuk mempromosikan keragaman bahasa dan budaya serta multibahasa.

Pada gilirannya, Majelis Umum PBB dalam resolusinya mencanangkan tahun 2008 sebagai Tahun Bahasa Internasional.

Tahun 2010 dicanangkan sebagai Tahun Internasional untuk Pemulihan Hubungan Kebudayaan.

Tanggal Hari tersebut dipilih untuk memperingati peristiwa yang terjadi di Dhaka (sekarang ibu kota Bangladesh) pada tanggal 21 Februari 1952, ketika para pelajar yang berdemonstrasi membela bahasa ibu mereka Bengali, yang mereka tuntut untuk diakui sebagai salah satu bahasa Bengali. bahasa resmi negara, terbunuh oleh peluru polisi. .

Bahasa adalah alat paling ampuh untuk melestarikan dan mengembangkan warisan material dan spiritual kita. Menurut perkiraan UNESCO, setengah dari sekitar 6 ribu bahasa di dunia akan segera kehilangan penutur terakhirnya. Semua langkah yang diambil untuk mendorong penyebaran bahasa ibu tidak hanya bertujuan untuk mempromosikan keragaman bahasa dan pendidikan multibahasa, untuk mengembangkan keakraban yang lebih besar dengan tradisi linguistik dan budaya di seluruh dunia, namun juga untuk memperkuat solidaritas berdasarkan saling pengertian, toleransi dan dialog.

Pada tanggal 21 Februari 2003, dalam rangka Hari Bahasa Ibu Internasional, Direktur Jenderal UNESCO K. Matsuura menyatakan: “Mengapa begitu banyak perhatian diberikan pada bahasa ibu? Karena bahasa merupakan ekspresi unik kreativitas manusia dengan segala keanekaragamannya. Sebagai alat komunikasi, persepsi, dan refleksi, bahasa juga menggambarkan cara kita memandang dunia dan mencerminkan hubungan antara masa lalu, masa kini, dan masa depan. Bahasa memiliki jejak pertemuan kebetulan, berbagai sumber yang menjadi sumber jenuhnya, masing-masing menurut sejarahnya sendiri-sendiri. Bahasa ibu memiliki keunikan dalam cara mereka membekas pada setiap orang sejak lahir, memberinya visi khusus tentang hal-hal yang tidak pernah benar-benar hilang, meskipun pada kenyataannya seseorang kemudian menguasai banyak bahasa. Belajar bahasa asing adalah cara untuk mengenal visi dunia yang berbeda, dengan pendekatan yang berbeda.”

Dan setiap tahun, sebagai bagian dari perayaan Hari Bahasa Ibu, berbagai negara menyelenggarakan berbagai acara yang didedikasikan untuk tema tertentu dan bertujuan untuk meningkatkan rasa hormat, serta mempromosikan dan melindungi semua bahasa (terutama bahasa yang terancam punah), keragaman bahasa, dan multibahasa. Oleh karena itu, di tahun-tahun yang berbeda, Hari ini didedikasikan untuk topik-topik berikut: hubungan antara bahasa ibu dan multibahasa, khususnya di bidang pendidikan; sistem braille dan bahasa isyarat; meningkatkan kesadaran masyarakat terhadap tradisi kebahasaan dan budaya berdasarkan saling pengertian, toleransi dan dialog; perlindungan warisan budaya takbenda umat manusia dan pelestarian keanekaragaman budaya dan lain-lain.

Liburan terkait

Hari Bahasa Arab. Hari Bahasa Arab telah diperingati sejak tahun 2010. Kemudian, menjelang Hari Bahasa Ibu Internasional, Departemen Hubungan Masyarakat PBB mengusulkan untuk menetapkan hari liburnya sendiri untuk masing-masing dari enam bahasa resmi organisasi tersebut.

Hari Bahasa Perancis (Hari Francophonie Internasional). Hari Bahasa Prancis, seperti hari-hari bahasa lain di Perserikatan Bangsa-Bangsa, baru-baru ini dirayakan - baru sejak tahun 2010. Pengenalan hari libur baru ini diprakarsai oleh Departemen Hubungan Masyarakat PBB.

Hari Proklamasi Alfabet Korea. Pada tanggal 9 Oktober, Korea Selatan merayakan Hari Proklamasi Hangul. Alfabet asli bahasa Korea disebut Hangul, dan hari ini mereka merayakan penciptaan dan proklamasinya di negara tersebut oleh Raja Sejong Agung.

Limba Noastra - Hari Bahasa Nasional di Moldova Pada hari terakhir musim panas, Moldova merayakan hari libur tradisional dan unik dengan caranya sendiri - Hari Bahasa Nasional - Limba Noastra. “Limba noastre” berarti “bahasa kami” atau “bahasa ibu”.

Hari Bahasa Negara di Kyrgyzstan. Bahasa resmi Kyrgyzstan adalah Kyrgyzstan. Pada tahun 2009, genap 20 tahun sejak Dewan Tertinggi SSR Kyrgyzstan dengan suara bulat mengadopsi Undang-undang “Tentang Bahasa Negara SSR Kyrgyzstan” pada tahun 1989.

"Warisan Berharga"

Bahasa yang kita gunakan saat ini berasal dari zaman kuno. Selama bertahun-tahun proses-proses tersebut telah mengalami perubahan, terus dikembangkan, dan analisis mendetail tentang proses-proses ini akan membantu kita lebih memahami dunia di sekitar kita dan diri kita sendiri. Saya menawarkan sejumlah fakta tentang asal usul dan makna asli kata-kata terkenal, serta penjelasan tentang beberapa kasus penggunaannya yang sulit dan kontroversial.

Pengetahuan tentang adat istiadat dan adat istiadat masyarakat kuno, pengetahuan tentang mitologi mereka, gagasan mereka tentang dunia membantu untuk memahami arti asli dari banyak kata. Demikian pula, analisis kata-kata membantu memahami gaya hidup dan pandangan nenek moyang kita yang jauh. Misalnya, kita dapat menyimpulkan bahwa nenek moyang kita memaksudkan konsep “kebahagiaan”. Akar kata ini adalah bagian, artinya orang yang berbahagia adalah orang yang mempunyai sebagian, sebagian harta, warisan, yang mendapat bagian. Perhatikan bahwa kata berbagi tidak hanya berarti “bagian”, tetapi juga “takdir”, “takdir” (susunan kata ini juga transparan: bagian-u).

“Air” dan “api” adalah konsep terpenting dalam pikiran manusia purba. Mereka memunculkan banyak mitos, dongeng, legenda, serta banyak kata. Jadi, kata duka diasosiasikan dengan api yang membakar jiwa seseorang. Julukan konstan dari kata ini adalah pahit: “kesedihan itu pahit.” Air mata itu pahit, tetapi bisa dikatakan juga air mata yang mudah terbakar; air mata yang membara itu. Di masa lalu, Gorky berarti “berapi-api”. Tak perlu dikatakan, akar kata yang sama ada pada kata membakar, menghangatkan, menempa, membuat tembikar, dll. Sinonim dari kata kesedihan - kata benda kesedihan - juga dikaitkan dengan api: yang memanggang. Kesedihan dari kompor. Ahli bahasa terkemuka A. A. Potebnya menulis: “Kemarahan adalah api; dan dari situlah hati berkobar “lebih dari api” atau, yang sama saja, “tanpa api”... Secara umum, dalam kata-kata untuk kemarahan dan konsep terkait, gagasan tentang api mendominasi.”

Dalam mitologi Slavia, Yarilo, dewa musim semi, matahari, dan kesuburan, menempati tempat penting. Oleh karena itu banyak kata dengan akar kata yar: yarovoy (musim semi, ditaburkan di musim semi), yarka (domba muda), lebah yang bersemangat (muda, kawanan masa kini). Apa arti musim semi? Cuacanya cerah, bersinar, cerah. Ada juga yang hangat, panas, lalu berkembang maknanya: panas, heboh, marah. Oleh karena itu kita mempunyai kata-kata: cerah, geram, marah.

Melihat ungkapan yang masih ada dalam bahasa tersebut, gadis merah, sudut merah (di dalam gubuk), kita menduga bahwa bagi nenek moyang kita, merah berarti “cantik”. Dalam kata bekerja kita tidak lagi mendengar kata budak. Namun pada suatu waktu seorang pekerja sebenarnya adalah seorang budak. Sudah lama ada pekerja di desa (ingat “Tuan dan Pekerja” oleh L.N. Tolstoy). Kata pekerja yang muncul pada pertengahan abad ke-19 mulai menggantikan pekerja, pekerja. Kata pekerja tetap ada dalam bahasa tersebut karena telah berubah maknanya. Kita berbicara tentang orang-orang yang bekerja secara intelektual: pekerja ilmiah, pekerja sastra.

Dalam bahasa Rusia ada kawan dan komoditas, yang sepertinya tidak berhubungan satu sama lain. Tapi seperti apa sebenarnya itu? Para pedagang berkeliaran di sekitar Rus, tapi berbahaya jika berangkat sendirian, jadi mereka memilih kawan yang bisa membantu menjual barangnya. Kemudian kata kawan memperoleh arti “teman, sobat” secara umum, dan tidak hanya dalam perdagangan dan perjalanan. Setelah Revolusi Besar Oktober, kehidupan baru dimulai bagi kata kawan.

Semua orang tahu sufiks kecil -ik dan -ok: rumah - rumah kecil - rumah kecil; jam - jam - jam. Tapi sekarang tidak ada yang menganggap benang, partikel, syal, tas (dulu berasal dari bulu), peniti, palu, bangku, kerak, dan puluhan lainnya sebagai kata kecil. Kami tidak akan mengatakan tentang orang yang melepas ikat pinggangnya: Dia melonggarkan ikat pinggangnya.

Perbandingan dan penjajaran kata-kata dapat melampaui batas-batas satu bahasa, dan kemudian banyak persamaan dan perbedaan dalam pandangan dunia masyarakat yang berbeda terungkap. Kata, ucapan manusia bagi orang-orang selalu tampak sebagai fenomena misterius dan tidak dapat dipahami. Kata itu diberi makna mistik yang khusus. Yang paling misterius dianggap kebetulan dalam bunyi dan arti kata-kata dalam berbagai bahasa. Bagi ahli bahasa, kebetulan seperti itu sering kali tampak wajar.

Dengan demikian, kita dengan mudah menemukan nenek moyang dan kerabat kata dewa, pertama-tama, dalam bahasa Slavia, yang menunjukkan betapa kunonya kata tersebut. Beralih ke bahasa Indo-Eropa lainnya, kita menemukan bahwa dewa Slavia terkait dengan bhagah India kuno, yang berarti "kekayaan, kebahagiaan" dan orang yang memberikannya - "pemberi, tuan, penguasa". Baga Persia kuno - "tuan, tuhan" kembali ke bhajati India kuno - "memberi, memberi." Dengan demikian, para ilmuwan sampai pada kesimpulan bahwa arti asli kata tuhan adalah “pemberi manfaat, pemberi manfaat”. Maknanya sebagai “makhluk mitos tertinggi” kemudian berkembang dalam bahasa Slavia. Kini kesesuaian kata tuhan dan kekayaan, kaya dan miskin, yang awalan y- memiliki arti negatif, tidak lagi terkesan kebetulan.

Berikut beberapa contoh lain tentang asal usul kata dan penggunaannya yang benar:

Pendaftar

Melihat kamus-kamus, Anda dapat yakin bahwa arti asli kata “pemohon” bukanlah seseorang yang masuk suatu universitas, melainkan seseorang yang baru saja lulus sekolah (seperti diketahui, di antara lulusan ada juga yang tidak berniat untuk masuk. untuk pergi ke suatu tempat). Kamus penjelasan kata asing L. Krysin menunjukkan bahwa kata “pemohon” berasal dari bahasa Latin abituriens (abiturientis), yaitu “akan pergi”.

Namun, kata tersebut sebenarnya mengalami Russifikasi dan menjadi independen dari sumber Latinnya. Kamus modern - baik Kamus Penjelasan Kata-kata Bahasa Asing yang telah disebutkan maupun Kamus Penjelasan yang diedit oleh N. Shvedova - menawarkan dua arti dari kata "peserta". Yang pertama, ketinggalan jaman, adalah lulusan SMA. Yang kedua, modern, memasuki lembaga pendidikan khusus yang lebih tinggi atau menengah.

Terimakasih untuk

Apakah mungkin untuk mengatakan, “Berkat api, beberapa kostum teater yang indah terbakar di dalam gedung” atau “Berkat badai, ratusan orang kehilangan tempat tinggal”? Tentu saja, lebih baik tidak mengatakannya: aneh rasanya mengucapkan terima kasih untuk hal seperti itu! Perlu diingat bahwa hanya fakta positif yang dapat mengikuti kata “terima kasih”. Jika tidak, lebih baik menggunakan preposisi netral “karena”, “karena”, “karena” (“Karena hujan salju lebat, kami tersesat kemarin”).

Untuk preposisi “terima kasih”, konteksnya sangat penting, karena badai pun bisa menjadi kabar baik, seperti misalnya dalam situasi ini: “Berkat badai, gudang lama kami yang tadinya kami tinggali, hancur berantakan. maksudnya bongkar lama sekali, tapi masih belum ketemu waktunya.” Dalam hal ini, penggunaan kata depan ini dapat diterima.

Tuhan dan Tuhan

Terkadang timbul keraguan apakah kata “tuhan” harus ditulis dengan huruf kecil atau huruf kapital. Semuanya akan tergantung pada apa (atau siapa) yang Anda maksud dan dalam arti apa Anda mengucapkan kata ini.

Jika Anda berbicara dan menulis tentang Tuhan sebagai satu-satunya makhluk tertinggi dalam agama yang berbeda (pada saat yang sama, itu harus berupa agama monoteistik yang mengklaim bahwa ada satu Tuhan), maka kata ini harus ditulis dengan huruf kapital - “Tuhan” . Jadi, tentang yang suci dan sakral - dengan huruf kapital, "Tuhan". Selain itu, kata sifat yang diturunkan darinya juga harus ditulis dengan huruf kapital (“Ilahi”, “Ilahi”). Dan kalaupun dalam teks agama atau filsafat kata “tuhan” diganti dengan kata lain (kata ganti), maka kata tersebut juga ditulis dengan huruf kapital: “Jadilah kehendak-Mu”, “Jadilah kehendak-Nya yang kudus”.

Namun, begitu kita “turun dari surga ke bumi” dan berpindah ke tataran kehidupan sehari-hari, perubahan langsung terjadi pada ejaan kata “tuhan”. Dalam ungkapan tetap yang tidak lagi berhubungan langsung dengan agama (seperti “Insya Allah”, “terima kasih Tuhan”, “demi Tuhan”), “Tuhan” tidak boleh ditulis dengan huruf kapital. Sekalipun Anda seorang yang beriman, sangat mungkin untuk menggunakan huruf kecil pada kata dan ungkapan “demi Tuhan”, “rasa ilahi” atau “dandelion Nenek Tuhan”.

Ngomong-ngomong, di antara karya klasik Rusia (F. Dostoevsky, misalnya), kata "dewa" ditulis dengan huruf kecil.

Mayoritas

Pertanyaan yang sering muncul adalah apakah mayoritas kawan “setuju” atau “setuju” itu benar. Di sini penting untuk memahami apakah kita berbicara tentang benda bernyawa atau tidak. Meja, buku, jendela, pintu adalah satu hal. Ini sangat berbeda - pelajar, teman, warga negara, kawan, dll.

Mari kita ambil topik pemilu. “Mayoritas pemilih mendukung pencalonan N.N.” - jadi kami akan mengatakannya. Artinya, predikatnya akan berbentuk jamak, meski ada kata “mayoritas”. Dan mengapa semuanya? Karena pemilih adalah benda yang bernyawa, yaitu manusia!

Benda mati tidak memerlukan predikat jamak. Tidak ada pembicaraan tentang tindakan aktif apa pun: “sebagian besar jendela diterangi”, “sebagian besar rumah telah diperbaiki”. Tampaknya bernuansa, tetapi akhir ceritanya berbeda. Sekarang sebagian besar dari Anda tahu tentang ini!

Pernikahan

Semua orang tahu lelucon kelam bahwa “perbuatan baik tidak bisa disebut pernikahan.” Efek linguistik yang menarik: pernikahan adalah pernikahan, dan produk berkualitas rendah juga merupakan pernikahan. Namun, ini adalah dua kata yang berbeda - yang oleh ahli bahasa disebut homonim.

Melihat kamus etimologisnya, kita dapat memahami bahwa kata “perkawinan” dalam arti “perkawinan” masih dalam bahasa Rusia Kuno, dan asal usulnya agak kabur. Dipercayai bahwa kata itu berasal dari bahasa Rusia dari Slavonik Gereja Lama, dan di sana dari Slavonik Umum, dari "b'arati", yaitu, "mengambil" ("mengambil sebagai istri"). Bagaimanapun, kata itu milik kita, yang asli.

Hal yang sama tidak dapat dikatakan tentang “cacat” lainnya - yang berarti produk tidak sesuai. Kata “perkawinan” dan “penolak” dalam pengertian ini baru kita kenal sejak akhir abad ke-17 dan awal abad ke-18, dan kata “perkawinan” berasal dari bahasa Jerman. Di dalamnya, brak berarti “keburukan, kekurangan”, dan sebelumnya, bahkan lebih awal lagi, “kerusakan”. Bandingkan tanda kurung Inggris (cacat, serpihan).

Jika dulu ketika kita melihat atau mendengar sesuatu yang menakjubkan, tidak biasa, menakutkan atau menggembirakan, kita berseru “ah!”, “oh!”, “ah!”, “oh!”, namun kini semakin sering terdengar “wow!” keluar dari mulut kita.. Seruan ini biasanya mengungkapkan emosi keheranan atau kegembiraan yang luar biasa. Semua ini adalah kata seru.

Dalam bahasa Inggris Amerika, kata slang wow digunakan sebagai kata benda yang berarti “sesuatu yang luar biasa”; kata kerja yang berarti “menakjubkan, membuat kagum”; kata seru yang mengungkapkan keterkejutan dan kegembiraan. Dalam bahasa gaul Skotlandia, kata seru yang sama mengungkapkan emosi yang berlawanan: jijik, terkejut, sedih, belasungkawa.

Kebanyakan ahli bahasa cenderung percaya bahwa kata wow berasal dari seruan perang suku Indian Okoto. Ada versi lain, ini terkait dengan apa yang disebut teori onomatopoeia, yang mendapat julukan teori “wow-wow” yang mengejek dari lawan-lawannya. Jika penutur bahasa Rusia mendengar suara “guk-guk” pada gonggongan anjing, maka penutur bahasa Inggris mendengar kombinasi bow-wow. Dengan kata lain, “woof” dalam bahasa Rusia bisa menjadi analog dari kata seru bahasa Inggris wow.

Es atau es hitam

Penggemar bahasa Rusia yang bersemangat bertanya-tanya, apa perbedaan antara kata “es” dan “es”. Hal ini terjadi ketika kata-kata biasa yang umum digunakan sekaligus merupakan istilah peramal cuaca, tetapi maknanya tidak sama.

Kamus penjelasan S. Ozhegov menempatkan "es" dan "es hitam" secara berdampingan. Seperti yang Anda duga, ini adalah masa ketika tanah tertutup lapisan es tanpa salju dan, tentu saja, permukaannya sendiri tertutup es. Hanya satu sentuhan: "es hitam" adalah kata yang lebih terhormat, tentu saja dianggap sastra. Tapi “es” adalah kata sehari-hari.

Para peramal telah mengubah “es” dan “es hitam” menjadi dua kata yang berbeda, yang artinya berbeda. "Es" adalah istilah yang lebih umum. Es adalah pembentukan es di permukaan apa pun: di jalan raya, di kabel, di pepohonan. Jika ada es dimana-mana, itu adalah es. Kondisi es adalah sesuatu yang tidak disukai pengemudi: es di permukaan horizontal, terutama di jalan raya.

Salah satu pahlawan Anatole France mengungkapkan sikapnya terhadap bahasa dengan cara berikut, yang patut kita semua dengarkan: “Bahasa itu seperti hutan lebat, di mana kata-kata tumbuh sesuka hati atau semampunya, ada kata-kata yang aneh, bahkan aneh. kata-kata. Dalam ucapan yang koheren, kata-kata itu terdengar indah, dan akan sangat biadab jika memangkasnya seperti pohon limau di taman kota... Kata-kata seperti itu tidak diragukan lagi adalah monster. Kita mengatakan: “hari ini”, yaitu “hari ini”, padahal jelas bahwa ini adalah konglomerasi dari konsep yang sama; kita mengatakan: "besok pagi", dan ini sama dengan "untuk pagi hari", dan sejenisnya. Bahasa berasal dari lubuk hati masyarakat. Ini mengandung banyak buta huruf, kesalahan, fantasi, dan keindahan tertinggi yang naif. Itu diciptakan bukan oleh para ilmuwan, tetapi oleh orang-orang yang dekat dengan alam. Itu telah sampai kepada kita sejak dahulu kala... Kita akan menggunakannya sebagai warisan yang berharga. Dan jangan terlalu pilih-pilih…”

Berdasarkan bahan dari buku karya V. V. Odintsov “Linguistic Paradoxes” (Rumah Penerbitan “Prosveshchenie”) dan M. A. Koroleva “Purely in Russian” (“Pagedown Studio”).

Alexander Mikhailov membaca puisi "Bahasa Kita" oleh K. Yu.Frolov

Dilakukan oleh Veniamin Smekhov

Hari demi hari... (2: 21 Februari)